[Alba-desarrollo] SVN Alba r5757 - prosistem/alba/trunk/alba/apps/principal/modules/anio/validate

[commits en pressenter.com.ar]

Author: josx
Date: 2008-07-28 12:20:01 -0300 (Mon, 28 Jul 2008)
New Revision: 5757

Modified:
   prosistem/alba/trunk/alba/apps/principal/modules/anio/validate/edit.yml
Log:
Arreglando textos 

Modified: prosistem/alba/trunk/alba/apps/principal/modules/anio/validate/edit.yml
===================================================================
--- prosistem/alba/trunk/alba/apps/principal/modules/anio/validate/edit.yml	2008-07-23 18:28:57 UTC (rev 5756)
+++ prosistem/alba/trunk/alba/apps/principal/modules/anio/validate/edit.yml	2008-07-28 15:20:01 UTC (rev 5757)
@@ -15,7 +15,7 @@
     class:  sfStringValidator
     param:
         max: 255
-        max_error: La maxima cantidad de caracteres permitida es de 255
+        max_error: La máxima cantidad de caracteres permitida es de 255
 
 validarUnico:
     class:    sfCustomUniqueValidator
@@ -24,4 +24,4 @@
         nb_fields:  2
         field_1:    fk_establecimiento_id
         field_2:    descripcion        
-        custom_unique_error:     El anio que intenta agregar ya existe en el mismo establecimiento!
+        custom_unique_error:     El año que intenta agregar ya existe en el mismo establecimiento