<div dir="ltr">Hallo ihr Lieben :)<div><br></div><div>ich habe die Übersetzung vom Ten-Keys-Guidebook noch einmal überarbeitet:</div><div>- Grafiken verbessert</div><div>- Schriften angepasst</div><div>- Texte an Norm angepasst</div><div>- einzelne Seiten auf Seitenformat DIN A5 angepasst</div><div><br></div><div>Wenn ihr mal schauen mögt:</div><div><a href="https://drive.google.com/open?id=10XJpZmGyh7YXZfDS-OBhQ0Yzo7QuaHYs">https://drive.google.com/open?id=10XJpZmGyh7YXZfDS-OBhQ0Yzo7QuaHYs</a></div><div><a href="https://drive.google.com/open?id=1L_VE04unk7q7gfab5uUEl6jtsfgMWTiY">https://drive.google.com/open?id=1L_VE04unk7q7gfab5uUEl6jtsfgMWTiY</a><br clear="all"><div><div dir="ltr" class="gmail_signature" data-smartmail="gmail_signature"><div dir="ltr"><div><div dir="ltr"><div dir="ltr"><div dir="ltr"><div dir="ltr"><div dir="ltr"><div dir="ltr"><div dir="ltr"><div dir="ltr"><div style="font-size:small"><div dir="ltr"><div><div dir="ltr"><div><b>Gunnar Kolley</b><br></div><font size="1">eMail: <a href="mailto:gunnar.kolley@gmail.com" style="color:rgb(17,85,204)" target="_blank">gunnar.kolley@gmail.com</a></font><br></div></div><div><span style="font-size:x-small">Mobil: +49 157 58 27 10 70</span><br></div><div><span style="font-size:x-small">Fax: </span><span style="font-size:x-small">+49 40 22 65 70 02</span><br></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div><br></div></div><br><div class="gmail_quote"><div dir="ltr" class="gmail_attr">Am Fr., 6. März 2020 um 20:40 Uhr schrieb Gunnar Kolley <<a href="mailto:gunnar.kolley@gmail.com">gunnar.kolley@gmail.com</a>>:<br></div><blockquote class="gmail_quote" style="margin:0px 0px 0px 0.8ex;border-left:1px solid rgb(204,204,204);padding-left:1ex"><div dir="auto">Na klar ;)<br><br><div>Gunnar Kolley<br><a href="mailto:gunnar.kolley@gmail.com" target="_blank">gunnar.kolley@gmail.com</a><br>Mobil: +49 157 58 27 10 70<br>Fax: +49 40 22 65 70 02</div></div><br><div class="gmail_quote"><div dir="ltr" class="gmail_attr">Tobias Polzin <<a href="mailto:polzin@gmx.de" target="_blank">polzin@gmx.de</a>> schrieb am Fr., 6. März 2020, 18:16:<br></div><blockquote class="gmail_quote" style="margin:0px 0px 0px 0.8ex;border-left:1px solid rgb(204,204,204);padding-left:1ex">Hallo Gunnar,<br>
<br>
dann macht es vielleicht gerade wenig Sinn, dass ich es mir nochmal<br>
angucke, oder?<br>
Wenn ich mir einen neuen Zwischenstand angucken kann, sagst Du mir<br>
bescheid, ja?<br>
Ich freue mich drauf!<br>
<br>
Tobias<br>
<br>
Am 06.03.20 um 14:16 schrieb Gunnar Kolley:<br>
> Hallo Tobias :)<br>
><br>
> ich überarbeite das Guidebook nochmal, sowohl Deine Anregungen als auch<br>
> einige andere, die mir noch aufgefallen sind ;)<br>
><br>
><br>
> Guten Gruß<br>
><br>
> *Gunnar Kolley*<br>
> eMail: <a href="mailto:gunnar.kolley@gmail.com" rel="noreferrer" target="_blank">gunnar.kolley@gmail.com</a> <mailto:<a href="mailto:gunnar.kolley@gmail.com" rel="noreferrer" target="_blank">gunnar.kolley@gmail.com</a>><br>
> Mobil: +49 157 58 27 10 70<br>
> Fax: +49 40 22 65 70 02<br>
><br>
><br>
> Am Do., 5. März 2020 um 09:11 Uhr schrieb Tobias Polzin <<a href="mailto:polzin@gmx.de" rel="noreferrer" target="_blank">polzin@gmx.de</a><br>
> <mailto:<a href="mailto:polzin@gmx.de" rel="noreferrer" target="_blank">polzin@gmx.de</a>>>:<br>
><br>
> Suuuper Gunnar!<br>
><br>
> Ich hab's noch nicht durchgelesen gelesen, aber freue mich sehr.<br>
><br>
> Was mir beim Durchblättern auffällt, dass das Logo "AfH Deutschland" und<br>
> der Text in der Wolke "<a href="http://www.acitonforhappiness.de" rel="noreferrer noreferrer" target="_blank">www.acitonforhappiness.de</a><br>
> <<a href="http://www.acitonforhappiness.de" rel="noreferrer noreferrer" target="_blank">http://www.acitonforhappiness.de</a>>" sehr verpixelt sind.<br>
> Außerdem stimmt der Font auf der letzten Seite nicht.<br>
><br>
> Dann haben wir für die Beschreibung der Keys einheitliche Texte, die Auf<br>
> Seite 3 benutzt werden, aber noch nicht auf den Kapitelüberschriften<br>
> später und bei den Referenzen Seite 26-27.<br>
><br>
> Kannst Du das noch anpassen?<br>
><br>
><br>
> Grüße<br>
><br>
> Tobias<br>
><br>
><br>
><br>
><br>
><br>
><br>
> Am 04.03.20 um 23:36 schrieb Gunnar Kolley:<br>
> > Hallo ihr Lieben :)<br>
> ><br>
> > Ich habe das 10-Keys-Guidebook zuende übersetzt, in Form gebracht und<br>
> > eine PDF erstellt.<br>
> > Könntet ihr das bitte korrekturlesen?! Danke :)<br>
> > dpp:<br>
> <a href="https://drive.google.com/open?id=1QPDOksjOm-Rvr_h71W0sNL0jpg82qu0x" rel="noreferrer noreferrer" target="_blank">https://drive.google.com/open?id=1QPDOksjOm-Rvr_h71W0sNL0jpg82qu0x</a><br>
> ><br>
> pdf: <a href="https://drive.google.com/open?id=1uexHbzAEtwhACRItZYubS4eSWF1XtfNq" rel="noreferrer noreferrer" target="_blank">https://drive.google.com/open?id=1uexHbzAEtwhACRItZYubS4eSWF1XtfNq</a><br>
> ><br>
> > Guten Gruß<br>
> ><br>
> > *Gunnar Kolley*<br>
> > eMail: <a href="mailto:gunnar.kolley@gmail.com" rel="noreferrer" target="_blank">gunnar.kolley@gmail.com</a> <mailto:<a href="mailto:gunnar.kolley@gmail.com" rel="noreferrer" target="_blank">gunnar.kolley@gmail.com</a>><br>
> <mailto:<a href="mailto:gunnar.kolley@gmail.com" rel="noreferrer" target="_blank">gunnar.kolley@gmail.com</a> <mailto:<a href="mailto:gunnar.kolley@gmail.com" rel="noreferrer" target="_blank">gunnar.kolley@gmail.com</a>>><br>
> > Mobil: +49 157 58 27 10 70<br>
> > Fax: +49 40 22 65 70 02<br>
> ><br>
> > _______________________________________________<br>
> > AfH-D-Translate mailing list<br>
> > <a href="mailto:AfH-D-Translate@lists.ourproject.org" rel="noreferrer" target="_blank">AfH-D-Translate@lists.ourproject.org</a><br>
> <mailto:<a href="mailto:AfH-D-Translate@lists.ourproject.org" rel="noreferrer" target="_blank">AfH-D-Translate@lists.ourproject.org</a>><br>
> > <a href="http://lists.ourproject.org/mailman/listinfo/afh-d-translate" rel="noreferrer noreferrer" target="_blank">http://lists.ourproject.org/mailman/listinfo/afh-d-translate</a><br>
> ><br>
><br>
><br>
> --<br>
> In den letzten 27 Jahren sind die Insektenbestände in Deutschland<br>
> um 30-80% gesunken. In den letzten 40 Jahren sind<br>
> weltweit die Wirbeltierbestände um 58 Prozent zurückgegangen.<br>
><br>
> Bei gleichbleibender Entwicklung bleiben noch wieviele Jahre mit<br>
> Wirbeltieren und Insekten?<br>
><br>
> <a href="http://www.wwf.de/living-planet-report" rel="noreferrer noreferrer" target="_blank">http://www.wwf.de/living-planet-report</a><br>
> <a href="http://www1.wdr.de/wissen/natur/faktencheck-insektensterben-100.html" rel="noreferrer noreferrer" target="_blank">http://www1.wdr.de/wissen/natur/faktencheck-insektensterben-100.html</a><br>
><br>
<br>
<br>
--<br>
In den letzten 27 Jahren sind die Insektenbestände in Deutschland<br>
um 30-80% gesunken. In den letzten 40 Jahren sind<br>
weltweit die Wirbeltierbestände um 58 Prozent zurückgegangen.<br>
<br>
Bei gleichbleibender Entwicklung bleiben noch wieviele Jahre mit<br>
Wirbeltieren und Insekten?<br>
<br>
<a href="http://www.wwf.de/living-planet-report" rel="noreferrer noreferrer" target="_blank">http://www.wwf.de/living-planet-report</a><br>
<a href="http://www1.wdr.de/wissen/natur/faktencheck-insektensterben-100.html" rel="noreferrer noreferrer" target="_blank">http://www1.wdr.de/wissen/natur/faktencheck-insektensterben-100.html</a><br>
</blockquote></div>
</blockquote></div>