From polzin at gmx.de  Wed Apr  8 21:50:08 2020
From: polzin at gmx.de (Tobias Polzin)
Date: Wed, 8 Apr 2020 21:50:08 +0200
Subject: [AfH-D-Translate] =?utf-8?q?Kalender=C3=BCbersetzung?=
Message-ID: <6cc7b7e2-7522-e8d6-681e-ceddd92c39a3@gmx.de>

Hallo Übersetzer,

Intsch hat über fast 2 Jahre hinweg nun die monatlichen Kalender
übersetzt (d.h. die automatische Vorübersetzung in besseres Deutsch und
passende Größe) verwandelt. Vielen, vielen Dank!!!

Sie würde gerne die Aufgabe an jemanden übergeben. Hat jemand Interesse
das zu tun?

Voraussetzung ist ein Windows Rechner, auf dem man DrawPlus installieren
kann, und die Bereitschaft recht zuverlässig innerhalb von 5-7 Tage nach
der Bereitsstellung des Kalender in jeden Monat zu übersetzen.

Der Lohn ist, eine der meistgenutzten Ressourcen von Action for
Happiness mitgestalten zu können! :-)

Liebe Grüße

  Tobias

--
In den letzten 27 Jahren sind die Insektenbestände in Deutschland
um 30-80% gesunken. In den letzten 40 Jahren sind
weltweit die Wirbeltierbestände um 58 Prozent zurückgegangen.

Bei gleichbleibender Entwicklung bleiben noch wieviele Jahre mit
Wirbeltieren und Insekten?

http://www.wwf.de/living-planet-report
http://www1.wdr.de/wissen/natur/faktencheck-insektensterben-100.html




From gunnar.kolley at gmail.com  Wed Apr  8 22:04:57 2020
From: gunnar.kolley at gmail.com (Gunnar Kolley)
Date: Wed, 8 Apr 2020 22:04:57 +0200
Subject: [AfH-D-Translate] =?utf-8?q?Kalender=C3=BCbersetzung?=
In-Reply-To: <6cc7b7e2-7522-e8d6-681e-ceddd92c39a3@gmx.de>
References: <6cc7b7e2-7522-e8d6-681e-ceddd92c39a3@gmx.de>
Message-ID: <CAB==55BMe51w7BdKNUtKLm2vqAu_WYzKj8NRhtqt+VNEA2p5Sg@mail.gmail.com>

Huhu ihr Lieben :)

Da ich ja sowieso schon alles, was mit dem Kalender zu tun hat, tue, kann
ich gerne auch die Übersetzung übernehmen.

Woher bekomme ich die jeweilige Originaldatei .dpp zum Übersetzen?


Guten Gruß und bleibt gesund :)

Gunnar Kolley
gunnar.kolley at gmail.com
Mobil: +49 157 58 27 10 70
Fax: +49 40 22 65 70 02

---------------
Glücktivist*in werden
www.actionforhappiness.de/gluecksaktivist-werden

Tobias Polzin <polzin at gmx.de> schrieb am Mi., 8. Apr. 2020, 21:50:

> Hallo Übersetzer,
>
> Intsch hat über fast 2 Jahre hinweg nun die monatlichen Kalender
> übersetzt (d.h. die automatische Vorübersetzung in besseres Deutsch und
> passende Größe) verwandelt. Vielen, vielen Dank!!!
>
> Sie würde gerne die Aufgabe an jemanden übergeben. Hat jemand Interesse
> das zu tun?
>
> Voraussetzung ist ein Windows Rechner, auf dem man DrawPlus installieren
> kann, und die Bereitschaft recht zuverlässig innerhalb von 5-7 Tage nach
> der Bereitsstellung des Kalender in jeden Monat zu übersetzen.
>
> Der Lohn ist, eine der meistgenutzten Ressourcen von Action for
> Happiness mitgestalten zu können! :-)
>
> Liebe Grüße
>
>   Tobias
>
> --
> In den letzten 27 Jahren sind die Insektenbestände in Deutschland
> um 30-80% gesunken. In den letzten 40 Jahren sind
> weltweit die Wirbeltierbestände um 58 Prozent zurückgegangen.
>
> Bei gleichbleibender Entwicklung bleiben noch wieviele Jahre mit
> Wirbeltieren und Insekten?
>
> http://www.wwf.de/living-planet-report
> http://www1.wdr.de/wissen/natur/faktencheck-insektensterben-100.html
>
>
>
> _______________________________________________
> AfH-D-Translate mailing list
> AfH-D-Translate at lists.ourproject.org
> http://lists.ourproject.org/mailman/listinfo/afh-d-translate
>
-------------- nächster Teil --------------
Ein Dateianhang mit HTML-Daten wurde abgetrennt...
URL: <https://lists.ourproject.org/pipermail/afh-d-translate/attachments/20200408/34c46228/attachment.html>