[AfH-D-Translate] Optimistic October 2019 calendar - German translation

Sa Sep 21 17:04:55 CEST 2019

Hallo Intsch,

Danke :)

Ich habe den Optimistischen-Oktober in den Online-Kalender eingefügt:
Google:
https://calendar.google.com/calendar?cid=ZDJxM2pjOTNvcTdsa2puYXBiYjVmMHY5amNAZ3JvdXAuY2FsZW5kYXIuZ29vZ2xlLmNvbQ
Auto-ICS:
https://calendar.google.com/calendar/ical/d2q3jc93oq7lkjnapbb5f0v9jc%40group.calendar.google.com/public/basic.ics

Guten Gruß

*Gunnar Kolley*
eMail: gunnar.kolley at gmail.com
Mobil: +49 157 58 27 10 70
Fax: +49 40 22 65 70 02

Am Fr., 20. Sept. 2019 um 15:01 Uhr schrieb intsch <intsch at yahoo.de>:

> Hello Marc,
>
> here's our German translation.
>
> Have a wonderful weekend
> Intsch
>
> --
> Ich werde versuchen, mehr Glück und weniger Unglück in der Welt um mich herum zu stiften.
> (Action for Happiness Deutschland. www.actionforhappiness.de)
> --
>
> Am 18.09.2019 um 19:25 schrieb Mark Williamson:
>
> Hello, hope you're having a great September with lots of time for
> Self-Care!
>
> Our Optimistic October 2019 calendar is now ready for translation and it
> would be wonderful if you could kindly help us share these in your language.
>
> Please find attached our DPP artwork file, English PDF version, Powerpoint
> template (for those who can't use DrawPlus) and a text file with all the
> English action text in too.
>
> We would like to make the new calendar available by *Thursday 26
> September *so that everything is up online before the start of the new
> month. Thanks!
>
> Our preferred way for you to do the translation is to edit the artwork in
> the graphics package we use, called DrawPlus. It's a legacy product, but
> can still be downloaded here:
> https://community.serif.com/tutorials/details/112739 (and if needed you
> can use this license code: DPX8U-SER01-11272-44631-23227)
>
> When you send back your Drawplus or Powerpoint file we will then create
> the normal JPG and PDF versions of the translated calendar and upload these
> to the calendar page online www.actionforhappiness.org/optimistic-october
>
> Huge thanks again for all your generous support - you are helping to
> inspire people and change lives all over the world every month :)
>
> Warmest wishes
> Mark
>
> ---
> *Mark Williamson*
> Director, Action for Happiness
> www.actionforhappiness.org
> www.facebook.com/actionforhappiness
> www.twitter.com/actionhappiness
>
>
-------------- nächster Teil --------------
Ein Dateianhang mit HTML-Daten wurde abgetrennt...
URL: <https://lists.ourproject.org/pipermail/afh-d-translate/attachments/20190921/801a884a/attachment-0001.html>