Kaixo!

(más abajo en castellano)

Jakingo duzuenez EZLN-ek eta CNI-ek ("Congreso Nacional Indigena") iniziatiba politiko berri bat proposatu dute Mexikoko presidentzial hauteskundeetan emakume indigenar bat sustatzea kandidata independiente bezala, hain zuzen ere.

Agiri honetan ikusi ahal duzue zertan datza (batez ere askenengo lerroetan):

http://enlacezapatista.ezln.org.mx/2016/10/14/que-retiemble-en-sus-centros-la-tierra/

Honengatik CNI-k asanblea iraunkorran dagoela nabarmendu du eta abenduaren 30 eta 31an San Cristobal de las Casasen bilduko da berriro. Horretarako EZLN-ek deialdi bat egin du ekonomikoki laguntza eskatuz eta CNI-ko pertsonak bidaiaren gastuak bete ahal izateko.

http://enlacezapatista.ezln.org.mx/2016/10/27/calendario-de-continuacion-del-5o-congreso-del-cni-y-del-encuentro-ls-zapatistas-y-las-conciencias-por-la-humanidad/

Lumaltiken banku kontu bat ireki dugu nahi eta ahal dutenak diru laguntza eman dezateen Mexikora bidaltzeko. Lortzen den diru guzti guztia CNI-ra bidaliko dugu,noski.

Lagundu nahi baduzu info@lumaltik.org mailera idaztea eskatzen dizugu eta horrela esan ahal dizugu zenbat dirua lortu den eta banku mugimenduak bidal ahal izateko.

Banku kontu zenbakia (laboral kutxa)  ES37  3035  0064 25  0640072623
da.

--------------------------------------------------------------------------------------

Hola!

Como ya sabréis el EZLN junto con el CNI (Congreso Nacional Indígena) ha planteado una nueva iniciativa política por la cual van a promover que una mujer indígena sea candidata independiente en las próximas elecciones presidenciales en México.

Podéis ver en qué consiste en este comunicado (especialmente en las lineas del final):

http://enlacezapatista.ezln.org.mx/2016/10/14/que-retiemble-en-sus-centros-la-tierra/ 

Por ello el Congreso Nacional Indígena se ha declarado asamblea permanente y el 30 y 31 de Diciembre se reunirá en San Cristóbal de Las Casas. Para ello el EZLN ha hecho un llamamiento a colaborar económicamente y poder cubrir el gasto de pasajes de las personas del CNI.
En Lumaltik hemos abierto una cuenta para que quienes quieran puedan ingresar donaciones para mandar a México. Obviamente el 100% de lo que recibamos lo vamos a enviar al CNI.

Te pedimos que si decides colaborar nos envies un email a info@lumaltik.org y de ese modo podemos informarte de cuanto se ha recaudado y enviarte los movimientos bancarios.

El número de cuenta (caja laboral) es ES37  3035  0064 25  0640072623


--