Synaptics usa apt-get? No habrá que configurar el proxy en apt.conf?

# cat /etc/apt/apt.conf
Acquire::http::Proxy "MailScanner warning: numerical links are often malicious: http://192.168.0.100:3128";