ODF - Presentación ante IRAM
Open Document Format (ODF) Open Document Format es un formato de documento abierto para aplicaciones ofimáticas, un formato de fichero abierto, basado en XML para aplicaciones ofimáticas, basado en OpenOffice. La norma define un esquema XML para aplicaciones ofimáticas y su semántica. El esquema es apropiado para documentos ofimáticos, incluyendo documentos de texto, hojas de cálculo, gráficos y documentos gráficos tales como dibujos o presentaciones, pero no se limita a estos tipos de documentos. El esquema proporciona información de alto nivel apropiado para la edición de documentos. Define estructuras XML adecuadas para documentos ofimáticos y se presta a transformaciones usando XSLT o herramientas basadas en XML similares. El Capítulo 1 de la norma contiene la introducción al formato OpenDocument. La estructura de los documentos que se ajustan a la especificación OpenDocument se explica en el Capítulo 2. En el Capítulo 3 se describe la meta información que puede estar contenida en dichos documentos. Los Capítulos 4 y 5 describen su texto y contenido de los párrafos. Los campos de texto se describen en el capítulo 6 y los índices de texto en el capítulo 7. El capítulo 8 describe el índice de materias de un documento en formato OpenDocument, el capítulo 9 su contenido gráfico, el capítulo 10 su contenido diagramático, y el capítulo 11 su contenido de formulario. El contenido común a todos los documentos se describe en el capítulo 12. La integración del etiquetado de animación SMIL dentro del esquema OpenDocument se describe en el capítulo 13. El capítulo 14 explica el contenido de información de estilo, el capítulo 15 especifica las propiedades de formato que pueden utilizarse dentro de los estilos. Los tipos de datos usados por el esquema OpenDocument son descrito en el capítulo 16. El formato OpenDocument hace uso del concepto de paquete. Estos paquetes son descritos en el capítulo 17. Estructura del Documento Este capítulo introduce la estructura del formato OpenDocument. El capítulo contiene las siguientes secciones: Raíces del Documento Metadatos del Documento Elemento del Cuerpo y Tipos de Documentos Configuración de la Aplicación Scripts Declaraciones de apariencia para tipo de letra Estilos Estilos y diseño de página En el formato OpenDocument, cada componente estructural se representa mediante un elemento, con atributos asociados. La estructura de un documento en formato OpenDocument se aplica a todos los tipos de documento. No hay diferencia entre un documento de texto, una hoja de cálculo o un dibujo, salvo el contenido. También, todo tipo de documentos pueden contener diferentes estilos. El contenido del documento que es común a todos los tipos de documento puede ser intercambiado de un tipo de documento a otro. La creación, el acceso y la preservación de la información se realiza a través de un soporte físico, el formato de los datos y una interfaz del usuario. Todos los tipos imaginables de información se pueden representar por una serie de bits. Solo necesitamos un servicio genérico de almacenamiento para preservar y distribuir esos datos con una gran economía de dinero, tiempo y esfuerzo. Tenemos al menos dos grandes problemas: los formatos digitales son mucho más frágiles que los tradicionales. Esto puede resolverse con un sistema de almacenamiento reundante y bien mantenido. El segundo problema es que aunque el contenedor de datos funcione perfectamente la secuencia de bits es totalmente inútil si está cerrada y perdemos la forma de abrirla definitivamente. Los formatos son una herramienta poderosa. Casi todo el software es inútil sin información para procesar, almacenar y mostrar. Información significa cualquier tipo de trabajo creativo. A veces cerrar la información en un formato secreto es ls forma más fácil de seguir vendiendo copias de un programa sin necesidad de mejorarlo sustantivamente. A veces esto solo sucede a causa de ignorancia o descuido. En ambos casos puede ocasionar mucho problemas a posteriori. Los formatos abiertos no están en contra del copyright. Hoy todavía se usan los formatos (combinados con patentes y esquemas de encriptación), en algunos casos, para restringir el acceso y la copia, pero los formatos abiertos no atacan a los creadores de contenidos o al copyright en general. Es un problema diferente. Las primeras víctimas en las guerras de formatos fueron los titulares de copyright. Solo tiene sentido hablar de copyright si inicialmente el contenido estuvo bajo el completo control de su autor o quien haya pagado por su producción. Si su información solo puede ser accedida por un solo programa de un proveedor único, no es realmente suya..... ... y cualquier discusión sobre quien es el titular del derecho a copia es algo sin sentido. Las bases del ODF son la interoperabilidad y el uso de estándares abiertos. Se especifican cuatro ítmes: Proceso de desarrollo abierto y transparente Publicado y disponible Libre de royalties (royalty - free) Sin limitación para su reutilización Se agregará: con una implementación de software libre disponible Una especificación técnica publicada en la Internet no es siempre un estándar abierto, ya que puede estar sujeta a patentes y licenciamiento y/o al copyright. El formatos abierto de documentos fue creado por los egipcios aproximadamente alrededor del 3000 AC. Fue llamado inicialmente Papiro, actualmente es popularmente conocido como papel . Comenzó su declive en 1954 con la creación del primer “archivo” (irónicamente una tarjeta de papel con perforaciones)... Para ofrecer una solución a los problemas de interoperabilidad (por ejemplo, las suites ofimáticas y plataformas operativas) idealmente deberíamos usar un estándar abierto, debería ser una norma internacional. Esto modifica uno de los paradigmas de la utilización de archivos de documentos (caja negra) y genera ecelentes oportunidades para innovación. El ámbito de aplicación de OpenDocument es, típicamente archivos de texto, hojas de cálculo, presentaciones y gráficos. El ODF es un formato abierto de archivos basado en XML para almacenamiento de documentos editables de escritorio (como memorandos, informes y libros), hojas de cálculo, gráficos y presentaciones. Es independiente del proveedor. Elimina el “vendor lock-in”. Las extensiones de archivos (más usadas) son: Texto – odt Presentación – odp Hoja de cálculo – ods Algunos antecedentes ... 1999 – Star Division – Formato en XML para StarOffice. 2000 – Sun – Creación de OpenOffice y un grupo en la comunidad para especificar el formato de archivos. 2002 – OpenOffice.org v1 y StarOffice v6 – Formato XML – SXW 2002 – Inicio de la colaboración con otras suites (destaque para el Koffice) para definir un formato común Una evolución... Diciembre de 2002 – Creación de el comité ODF en OASIS. Diciembre de 2004 – Segundo draf de la norma aprobada por OASIS. Febrero de 2005 – El tercer draft publicado por OASIS para consulta pública (6 años después del inicio del desarrollo y 5 después del inicio de las consultas públicas). Mayo de 2005 – ODF es aprobado por la OASIS Setiembre de 2005 – ODF sometido a la ISO Mayo de 2006 – ODF es aprobado por la ISO (ISO/IEC 26300) Febrero de 2007 – Versión 1.1 aprobada por la OASIS Soporte de la Industria OASIS ODF TC, OASIS ODF Adoption TC, e a ODF Alliance: Software Vendors (IBM, Sun, Google, Adobe, Novell, Oracle, RedHat, etc.). Grupos de voluntarios (KDE, OpenOffice.org, OpenDocument Fellowship, ODF Alliance, etc.). Consumidores con necesidades complejas (Boeing, Society of Biblical Literature). Órganos del gobierno (National Archives of Australia). ODF Alliance tiene más de 650 miembros en más de 60 países. Algunas aplicaciones Lista completa en: http://opendocumentfellowship.com/applications BrOffice.org Lotus Notes 8.0 Symphony (IBM) Google Docs & Spreadsheets (WebBased) Mobile Office (Symbian) Plone (CMS) Especificación del ODF 738 páginas de especificación. Usa normas existentes: XSL:FO – Formatting SVG – Scaleable Vector Graphics MathML – Mathematical formulas XLink – Embedded links SMIL – Synchronized Multimedia Integration Xforms – Forms definitions Status del ODF Versión actual es v1.1 OASIS (accesibilidad) Versión 1.2 en desarrollo Norma ISO/IEC 26300 (Basado en la especificación v1.0 OASIS - generó la segunda edición v1.0 OASIS) Paquete de archivos Paquete ZIP (JAR) Principales archivos: content.xml: “Contenido del documento y estilos automáticos utilizados en el contenido.” styles.xml: “Estilos utilizados en el contenido del documento y estilos utilizados automáticos utilizados en los estilos.” meta.xml: “Meta información sobre el documento, como el autor o el momento en que se ha guardado por última vez.” settings.xml: “Configuraciones específicas de aplicaciones , como el tamaño de la ventana o la configuración de la impresora.” Futuro del ODF Norma ISO/IEC basada en la versión 1.0 del estándar Versión atual publicada por la OASIS v1.1 (accesibilidad) Versión 1.2 en desarrollo: Metadatos: RDF/XML y OWL (Web Ontology Language) http://www.oasis-open.org/committees/documents.php?wg_abbrev=office-metadata Firma Digital: XMLDSig, extensible via XADES (ETSI) – Compatible con la ICP-Brasil OpenFormula: http://wiki.oasis-open.org/office/About_OpenFormula ODF-Next SC: http://www.oasis-open.org/apps/org/workgroup/office-requirements/ ODF en el Mundo Publicado por la ISO en noviembre del 2006 Gobiernos federales: Bélgica, Croacia, Dinamarca, Francia, Noruega, Japón, Rusia, Malasia, Italia, Holanda, Brasil, África del Sur, Uruguai, Suécia, Venezuela, Alemanha e Reino Unido Gobernaciones: Extremadura, Hong Kong, Kerala, Massachusets, Missiones, Paraná Resumen En la batalla entre estándares, quién siempre está penalizado es el ciudadano. La información es perenne, el medio no. Utilizar Estándares Abiertos no és más una decisión tecnológica, es una decisión de respecto a los derechos humanos. No debemos aceptear más limitaciones tecnológicas artificiales. Estándar OASIS URIs de la Especificación: Esta Version: http://docs.oasis-open.org/office/v1.1/OS/OpenDocument-v1.1.odt http://docs.oasis-open.org/office/v1.1/OS/OpenDocument-v1.1.pdf http://docs.oasis-open.org/office/v1.1/OS/OpenDocument-v1.1.html.zip Version Previa: http://www.oasis-open.org/committees/download.php/19275/OpenDocument-v1.0ed2... http://www.oasis-open.org/committees/download.php/19274/OpenDocument-v1.0ed2... Última Version: http://docs.oasis-open.org/office/v1.1/OpenDocument-v1.1.odt http://docs.oasis-open.org/office/v1.1/OpenDocument-v1.1.pdf http://docs.oasis-open.org/office/v1.1/OpenDocument-v1.1.html.zip Última Version Aprobada: http://docs.oasis-open.org/office/v1.1/OS/OpenDocument-v1.1.odt http://docs.oasis-open.org/office/v1.1/OS/OpenDocument-v1.1.pdf http://docs.oasis-open.org/office/v1.1/OS/OpenDocument-v1.1.html.zip
Ariel Alegre escribió:
Open Document Format (ODF)
Open Document Format es un formato de documento abierto para aplicaciones ofimáticas, un formato de fichero abierto, basado en XML para aplicaciones ofimáticas, basado en OpenOffice. La norma define un esquema XML para aplicaciones ofimáticas y su semántica. El esquema es apropiado para documentos ofimáticos, incluyendo documentos de texto, hojas de cálculo, gráficos y documentos gráficos tales como dibujos o presentaciones, pero no se limita a estos tipos de documentos. El esquema proporciona información de alto nivel apropiado para la edición de documentos. Define estructuras XML adecuadas para documentos ofimáticos y se presta a transformaciones usando XSLT o herramientas basadas en XML similares.
El Capítulo 1 de la norma contiene la introducción al formato OpenDocument. La estructura de los documentos que se ajustan a la especificación OpenDocument se explica en el Capítulo 2. En el Capítulo 3 se describe la meta información que puede estar contenida en dichos documentos. Los Capítulos 4 y 5 describen su texto y contenido de los párrafos. Los campos de texto se describen en el capítulo 6 y los índices de texto en el capítulo 7. El capítulo 8 describe el índice de materias de un documento en formato OpenDocument, el capítulo 9 su contenido gráfico, el capítulo 10 su contenido diagramático, y el capítulo 11 su contenido de formulario. El contenido común a todos los documentos se describe en el capítulo 12. La integración del etiquetado de animación SMIL dentro del esquema OpenDocument se describe en el capítulo 13. El capítulo 14 explica el contenido de información de estilo, el capítulo 15 especifica las propiedades de formato que pueden utilizarse dentro de los estilos. Los tipos de datos usados por el esquema OpenDocument son descrito en el capítulo 16. El formato OpenDocument hace uso del concepto de paquete. Estos paquetes son descritos en el capítulo 17.
Estructura del Documento
Este capítulo introduce la estructura del formato OpenDocument. El capítulo contiene las siguientes secciones:
Raíces del Documento Metadatos del Documento Elemento del Cuerpo y Tipos de Documentos Configuración de la Aplicación Scripts Declaraciones de apariencia para tipo de letra Estilos Estilos y diseño de página
En el formato OpenDocument, cada componente estructural se representa mediante un elemento, con atributos asociados. La estructura de un documento en formato OpenDocument se aplica a todos los tipos de documento. No hay diferencia entre un documento de texto, una hoja de cálculo o un dibujo, salvo el contenido. También, todo tipo de documentos pueden contener diferentes estilos. El contenido del documento que es común a todos los tipos de documento puede ser intercambiado de un tipo de documento a otro.
La creación, el acceso y la preservación de la información se realiza a través de un soporte físico, el formato de los datos y una interfaz del usuario.
Todos los tipos imaginables de información se pueden representar por una serie de bits. Solo necesitamos un servicio genérico de almacenamiento para preservar y distribuir esos datos con una gran economía de dinero, tiempo y esfuerzo. Tenemos al menos dos grandes problemas: los formatos digitales son mucho más frágiles que los tradicionales. Esto puede resolverse con un sistema de almacenamiento reundante y bien mantenido. El segundo problema es que aunque el contenedor de datos funcione perfectamente la secuencia de bits es totalmente inútil si está cerrada y perdemos la forma de abrirla definitivamente. Los formatos son una herramienta poderosa. Casi todo el software es inútil sin información para procesar, almacenar y mostrar. Información significa cualquier tipo de trabajo creativo. A veces cerrar la información en un formato secreto es ls forma más fácil de seguir vendiendo copias de un programa sin necesidad de mejorarlo sustantivamente. A veces esto solo sucede a causa de ignorancia o descuido. En ambos casos puede ocasionar mucho problemas a posteriori.
Los formatos abiertos no están en contra del copyright. Hoy todavía se usan los formatos (combinados con patentes y esquemas de encriptación), en algunos casos, para restringir el acceso y la copia, pero los formatos abiertos no atacan a los creadores de contenidos o al copyright en general. Es un problema diferente. Las primeras víctimas en las guerras de formatos fueron los titulares de copyright. Solo tiene sentido hablar de copyright si inicialmente el contenido estuvo bajo el completo control de su autor o quien haya pagado por su producción. Si su información solo puede ser accedida por un solo programa de un proveedor único, no es realmente suya..... ... y cualquier discusión sobre quien es el titular del derecho a copia es algo sin sentido.
Las bases del ODF son la interoperabilidad y el uso de estándares abiertos. Se especifican cuatro ítmes:
Proceso de desarrollo abierto y transparente Publicado y disponible Libre de royalties (royalty - free) Sin limitación para su reutilización
Se agregará: con una implementación de software libre disponible
Una especificación técnica publicada en la Internet no es siempre un estándar abierto, ya que puede estar sujeta a patentes y licenciamiento y/o al copyright.
El formatos abierto de documentos fue creado por los egipcios aproximadamente alrededor del 3000 AC. Fue llamado inicialmente Papiro, actualmente es popularmente conocido como papel . Comenzó su declive en 1954 con la creación del primer “archivo” (irónicamente una tarjeta de papel con perforaciones)...
Para ofrecer una solución a los problemas de interoperabilidad (por ejemplo, las suites ofimáticas y plataformas operativas) idealmente deberíamos usar un estándar abierto, debería ser una norma internacional. Esto modifica uno de los paradigmas de la utilización de archivos de documentos (caja negra) y genera ecelentes oportunidades para innovación. El ámbito de aplicación de OpenDocument es, típicamente archivos de texto, hojas de cálculo, presentaciones y gráficos. El ODF es un formato abierto de archivos basado en XML para almacenamiento de documentos editables de escritorio (como memorandos, informes y libros), hojas de cálculo, gráficos y presentaciones. Es independiente del proveedor. Elimina el “vendor lock-in”. Las extensiones de archivos (más usadas) son:
Texto – odt Presentación – odp Hoja de cálculo – ods
Algunos antecedentes ...
1999 – Star Division – Formato en XML para StarOffice. 2000 – Sun – Creación de OpenOffice y un grupo en la comunidad para especificar el formato de archivos. 2002 – OpenOffice.org v1 y StarOffice v6 – Formato XML – SXW 2002 – Inicio de la colaboración con otras suites (destaque para el Koffice) para definir un formato común
Una evolución...
Diciembre de 2002 – Creación de el comité ODF en OASIS. Diciembre de 2004 – Segundo draf de la norma aprobada por OASIS. Febrero de 2005 – El tercer draft publicado por OASIS para consulta pública (6 años después del inicio del desarrollo y 5 después del inicio de las consultas públicas). Mayo de 2005 – ODF es aprobado por la OASIS Setiembre de 2005 – ODF sometido a la ISO Mayo de 2006 – ODF es aprobado por la ISO (ISO/IEC 26300) Febrero de 2007 – Versión 1.1 aprobada por la OASIS
Soporte de la Industria
OASIS ODF TC, OASIS ODF Adoption TC, e a ODF Alliance: Software Vendors (IBM, Sun, Google, Adobe, Novell, Oracle, RedHat, etc.). Grupos de voluntarios (KDE, OpenOffice.org, OpenDocument Fellowship, ODF Alliance, etc.). Consumidores con necesidades complejas (Boeing, Society of Biblical Literature). Órganos del gobierno (National Archives of Australia).
ODF Alliance tiene más de 650 miembros en más de 60 países.
Algunas aplicaciones
Lista completa en: http://opendocumentfellowship.com/applications BrOffice.org Lotus Notes 8.0 Symphony (IBM) Google Docs & Spreadsheets (WebBased) Mobile Office (Symbian) Plone (CMS)
Especificación del ODF
738 páginas de especificación.
Usa normas existentes: XSL:FO – Formatting SVG – Scaleable Vector Graphics MathML – Mathematical formulas XLink – Embedded links SMIL – Synchronized Multimedia Integration Xforms – Forms definitions
Status del ODF
Versión actual es v1.1 OASIS (accesibilidad)
Versión 1.2 en desarrollo
Norma ISO/IEC 26300 (Basado en la especificación v1.0 OASIS - generó la segunda edición v1.0 OASIS)
Paquete de archivos
Paquete ZIP (JAR) Principales archivos: content.xml: “Contenido del documento y estilos automáticos utilizados en el contenido.” styles.xml: “Estilos utilizados en el contenido del documento y estilos utilizados automáticos utilizados en los estilos.” meta.xml: “Meta información sobre el documento, como el autor o el momento en que se ha guardado por última vez.” settings.xml: “Configuraciones específicas de aplicaciones , como el tamaño de la ventana o la configuración de la impresora.”
Futuro del ODF
Norma ISO/IEC basada en la versión 1.0 del estándar Versión atual publicada por la OASIS v1.1 (accesibilidad) Versión 1.2 en desarrollo: Metadatos: RDF/XML y OWL (Web Ontology Language) http://www.oasis-open.org/committees/documents.php?wg_abbrev=office-metadata Firma Digital: XMLDSig, extensible via XADES (ETSI) – Compatible con la ICP-Brasil OpenFormula: http://wiki.oasis-open.org/office/About_OpenFormula ODF-Next SC: http://www.oasis-open.org/apps/org/workgroup/office-requirements/
ODF en el Mundo
Publicado por la ISO en noviembre del 2006
Gobiernos federales: Bélgica, Croacia, Dinamarca, Francia, Noruega, Japón, Rusia, Malasia, Italia, Holanda, Brasil, África del Sur, Uruguai, Suécia, Venezuela, Alemanha e Reino Unido
Gobernaciones: Extremadura, Hong Kong, Kerala, Massachusets, Missiones, Paraná
Resumen
En la batalla entre estándares, quién siempre está penalizado es el ciudadano. La información es perenne, el medio no. Utilizar Estándares Abiertos no és más una decisión tecnológica, es una decisión de respecto a los derechos humanos. No debemos aceptear más limitaciones tecnológicas artificiales.
Estándar OASIS
URIs de la Especificación:
Esta Version: http://docs.oasis-open.org/office/v1.1/OS/OpenDocument-v1.1.odt http://docs.oasis-open.org/office/v1.1/OS/OpenDocument-v1.1.pdf http://docs.oasis-open.org/office/v1.1/OS/OpenDocument-v1.1.html.zip
Version Previa: http://www.oasis-open.org/committees/download.php/19275/OpenDocument-v1.0ed2... http://www.oasis-open.org/committees/download.php/19274/OpenDocument-v1.0ed2...
Última Version: http://docs.oasis-open.org/office/v1.1/OpenDocument-v1.1.odt http://docs.oasis-open.org/office/v1.1/OpenDocument-v1.1.pdf http://docs.oasis-open.org/office/v1.1/OpenDocument-v1.1.html.zip
Última Version Aprobada: http://docs.oasis-open.org/office/v1.1/OS/OpenDocument-v1.1.odt http://docs.oasis-open.org/office/v1.1/OS/OpenDocument-v1.1.pdf http://docs.oasis-open.org/office/v1.1/OS/OpenDocument-v1.1.html.zip
_______________________________________________ Solar-publica es una lista abierta que no refleja las opiniones,decisiones o el trabajo de Solar como Asociación Civil.
Solar-publica mailing list [email protected] https://lists.ourproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/solar-publica
Entiendo que se están buscando apoyos para ponerlo en discusión en el Comité IRAM. Este documento es el que ya se presentó? Saludos.
participants (2)
-
Ariel Alegre -
Veronica Xhardez