Contato com os tradutores Adolfo e Juan
Olá Amigos! Adolfo Castro <[email protected]> e Juan Ovalle <[email protected]>: enviei um e-mail para cada um de vocês. Por favor, verifiquem e confirmem o recebimento. Entrem em contato comigo até o próximo dia 24/02 (via e-mail particular ou via lista, se estiverem cadastrados aqui) para encaminharmos os andamentos dos capítulos que estão sendo traduzidos por vocês. Abraços, Gustavo Pacheco. ************************************************** 8º Fórum Internacional Software Livre - fisl8.0 12, 13 e 14 de abril de 2007 Centro de Eventos da FIERGS Porto Alegre, Rio Grande do Sul, Brasil http://fisl.softwarelivre.org ************************************************** ------------------------------------------------------------- Associacao Software Livre.Org - http://www.softwarelivre.org/
Gustavo Buzzatti Pacheco escreveu:
Olá Amigos!
Adolfo Castro <[email protected]> e Juan Ovalle <[email protected]>: enviei um e-mail para cada um de vocês. Por favor, verifiquem e confirmem o recebimento.
Entrem em contato comigo até o próximo dia 24/02 (via e-mail particular ou via lista, se estiverem cadastrados aqui) para encaminharmos os andamentos dos capítulos que estão sendo traduzidos por vocês.
Abraços, Gustavo Pacheco.
************************************************** 8º Fórum Internacional Software Livre - fisl8.0 12, 13 e 14 de abril de 2007 Centro de Eventos da FIERGS Porto Alegre, Rio Grande do Sul, Brasil http://fisl.softwarelivre.org **************************************************
------------------------------------------------------------- Associacao Software Livre.Org - http://www.softwarelivre.org/
_______________________________________________ Solar-ooffice mailing list [email protected] https://lists.ourproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/solar-ooffice
Gustavo eu recebi teu e-mail assim como este, e eu respondi talvez vc não tenha lido qualquer coisa estou reenviando o mesmo ok!!!!!!!!
Olá Adolfo! Recebi sua mensagem e já respondi. Obrigado! Abraço, Gustavo Pacheco. Citando Adolfo Castro <[email protected]>:
Gustavo Buzzatti Pacheco escreveu:
Olá Amigos!
Adolfo Castro <[email protected]> e Juan Ovalle <[email protected]>: enviei um e-mail para cada um de vocês. Por favor, verifiquem e confirmem o recebimento.
Entrem em contato comigo até o próximo dia 24/02 (via e-mail particular ou via lista, se estiverem cadastrados aqui) para encaminharmos os andamentos dos capítulos que estão sendo traduzidos por vocês.
Abraços, Gustavo Pacheco.
************************************************** 8º Fórum Internacional Software Livre - fisl8.0 12, 13 e 14 de abril de 2007 Centro de Eventos da FIERGS Porto Alegre, Rio Grande do Sul, Brasil http://fisl.softwarelivre.org **************************************************
------------------------------------------------------------- Associacao Software Livre.Org - http://www.softwarelivre.org/
_______________________________________________ Solar-ooffice mailing list [email protected] https://lists.ourproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/solar-ooffice
Gustavo eu recebi teu e-mail assim como este, e eu respondi talvez vc não tenha lido qualquer coisa estou reenviando o mesmo ok!!!!!!!!
_______________________________________________ Solar-ooffice mailing list [email protected] https://lists.ourproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/solar-ooffice
************************************************** 8º Fórum Internacional Software Livre - fisl8.0 12, 13 e 14 de abril de 2007 Centro de Eventos da FIERGS Porto Alegre, Rio Grande do Sul, Brasil http://fisl.softwarelivre.org ************************************************** ------------------------------------------------------------- Associacao Software Livre.Org - http://www.softwarelivre.org/
Olá Amigos! Inicialmente, me desculpem o período em que estive ausente da nossa lista. Estou muito envolvido nas atividades do 8 Fórum Internacional Software Livre - fisl8.0, que acontecerá aqui em Porto Alegre/RS, Brasil, nos dias 12 a 14 de abril. Todos estão convidados! Quem puder vir ao evento será bem-vindo! :) O site é : www.fisl.org.br ou fisl.softwarelivre.org. Bem, continuando nossas atividades, gostaria de verificar a disponibilidade de tradutores para os capítulos 5 e 6 do manual. Não consegui contato com o tradutor inicial (Juan Ovalle), por isso, quem puder fazer a tradução pode se candidatar. Em paralelo, gostaria de saber quem gostaria de participar da etapa de criação dos screenshots das telas do manual. Já estou fazendo os screenshots do OpenOffice.org 2.1.0, no entanto, para os primeiros capítulos ainda não. Se alguém quiser começar esse trabalho, por favor, escreva aqui na lista para nos organizarmos. Abraços, Gustavo Pacheco. Citando Gustavo Buzzatti Pacheco <[email protected]>:
Olá Amigos!
Adolfo Castro <[email protected]> e Juan Ovalle <[email protected]>: enviei um e-mail para cada um de vocês. Por favor, verifiquem e confirmem o recebimento.
Entrem em contato comigo até o próximo dia 24/02 (via e-mail particular ou via lista, se estiverem cadastrados aqui) para encaminharmos os andamentos dos capítulos que estão sendo traduzidos por vocês.
Abraços, Gustavo Pacheco.
************************************************** 8º Fórum Internacional Software Livre - fisl8.0 12, 13 e 14 de abril de 2007 Centro de Eventos da FIERGS Porto Alegre, Rio Grande do Sul, Brasil http://fisl.softwarelivre.org **************************************************
------------------------------------------------------------- Associacao Software Livre.Org - http://www.softwarelivre.org/
_______________________________________________ Solar-ooffice mailing list [email protected] https://lists.ourproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/solar-ooffice
************************************************** 8º Fórum Internacional Software Livre - fisl8.0 12, 13 e 14 de abril de 2007 Centro de Eventos da FIERGS Porto Alegre, Rio Grande do Sul, Brasil http://fisl.softwarelivre.org ************************************************** ------------------------------------------------------------- Associacao Software Livre.Org - http://www.softwarelivre.org/
El Dom 11 Mar 2007 23:05, Gustavo Buzzatti Pacheco escribió:
Olá Amigos!
Bem, continuando nossas atividades, gostaria de verificar a disponibilidade de tradutores para os capítulos 5 e 6 do manual. Não consegui contato com o tradutor inicial (Juan Ovalle), por isso, quem puder fazer a tradução pode se candidatar.
Oi! Yo podría hacer esas traducciones con un poco de tiempo. No he visto si son capítulos muy largos, pero en pricipio, anótenme para traducirlos. Verox.
Olá Verónica! Está ótimo! Até quando você pode terminar a tradução? Quer dividir essa tradução com o Adolfo Castro <[email protected]>? Abraços, Gustavo Pacheco. Citando Verónica Xhardez <[email protected]>:
El Dom 11 Mar 2007 23:05, Gustavo Buzzatti Pacheco escribió:
Olá Amigos!
Bem, continuando nossas atividades, gostaria de verificar a disponibilidade de tradutores para os capítulos 5 e 6 do manual. Não consegui contato com o tradutor inicial (Juan Ovalle), por isso, quem puder fazer a tradução pode se candidatar.
Oi! Yo podría hacer esas traducciones con un poco de tiempo. No he visto si son capítulos muy largos, pero en pricipio, anótenme para traducirlos.
Verox.
_______________________________________________ Solar-ooffice mailing list [email protected] https://lists.ourproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/solar-ooffice
************************************************** 8º Fórum Internacional Software Livre - fisl8.0 12, 13 e 14 de abril de 2007 Centro de Eventos da FIERGS Porto Alegre, Rio Grande do Sul, Brasil http://fisl.softwarelivre.org ************************************************** ------------------------------------------------------------- Associacao Software Livre.Org - http://www.softwarelivre.org/
Hola! Dividirlo sería lo mejor, así puedo tenerla para antes del viernes de la proxima semana. Un beso. Verox. El Jue 15 Mar 2007 22:25, Gustavo Buzzatti Pacheco escribió:
Olá Verónica!
Está ótimo! Até quando você pode terminar a tradução?
Quer dividir essa tradução com o Adolfo Castro <[email protected]>?
Abraços, Gustavo Pacheco.
Citando Verónica Xhardez <[email protected]>:
El Dom 11 Mar 2007 23:05, Gustavo Buzzatti Pacheco escribió:
Olá Amigos!
Bem, continuando nossas atividades, gostaria de verificar a disponibilidade de tradutores para os capítulos 5 e 6 do manual. Não consegui contato com o tradutor inicial (Juan Ovalle), por isso, quem puder fazer a tradução pode se candidatar.
Oi! Yo podría hacer esas traducciones con un poco de tiempo. No he visto si son capítulos muy largos, pero en pricipio, anótenme para traducirlos.
Verox.
_______________________________________________ Solar-ooffice mailing list [email protected] https://lists.ourproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/solar-ooffice
************************************************** 8º Fórum Internacional Software Livre - fisl8.0 12, 13 e 14 de abril de 2007 Centro de Eventos da FIERGS Porto Alegre, Rio Grande do Sul, Brasil http://fisl.softwarelivre.org **************************************************
------------------------------------------------------------- Associacao Software Livre.Org - http://www.softwarelivre.org/
_______________________________________________ Solar-ooffice mailing list [email protected] https://lists.ourproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/solar-ooffice
Olá Verónica! Olá Adolfo! Vamos fazer então: Capítulo 5 - Verónica Capítulo 6 - Adolfo Qualquer modificação, por favor, entrem em contato! Abraços, Gustavo. Citando Verónica Xhardez <[email protected]>:
Hola! Dividirlo sería lo mejor, así puedo tenerla para antes del viernes de la proxima semana.
Un beso. Verox.
El Jue 15 Mar 2007 22:25, Gustavo Buzzatti Pacheco escribió:
Olá Verónica!
Está ótimo! Até quando você pode terminar a tradução?
Quer dividir essa tradução com o Adolfo Castro <[email protected]>?
Abraços, Gustavo Pacheco.
Citando Verónica Xhardez <[email protected]>:
El Dom 11 Mar 2007 23:05, Gustavo Buzzatti Pacheco escribió:
Olá Amigos!
Bem, continuando nossas atividades, gostaria de verificar a disponibilidade de tradutores para os capítulos 5 e 6 do manual. Não consegui contato com o tradutor inicial (Juan Ovalle), por isso, quem puder fazer a tradução pode se candidatar.
Oi! Yo podría hacer esas traducciones con un poco de tiempo. No he visto si son capítulos muy largos, pero en pricipio, anótenme para traducirlos.
Verox.
_______________________________________________ Solar-ooffice mailing list [email protected] https://lists.ourproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/solar-ooffice
************************************************** 8º Fórum Internacional Software Livre - fisl8.0 12, 13 e 14 de abril de 2007 Centro de Eventos da FIERGS Porto Alegre, Rio Grande do Sul, Brasil http://fisl.softwarelivre.org **************************************************
------------------------------------------------------------- Associacao Software Livre.Org - http://www.softwarelivre.org/
_______________________________________________ Solar-ooffice mailing list [email protected] https://lists.ourproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/solar-ooffice
_______________________________________________ Solar-ooffice mailing list [email protected] https://lists.ourproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/solar-ooffice
************************************************** 8º Fórum Internacional Software Livre - fisl8.0 12, 13 e 14 de abril de 2007 Centro de Eventos da FIERGS Porto Alegre, Rio Grande do Sul, Brasil http://fisl.softwarelivre.org ************************************************** ------------------------------------------------------------- Associacao Software Livre.Org - http://www.softwarelivre.org/
participants (3)
-
Adolfo Castro -
Gustavo Buzzatti Pacheco -
Verónica Xhardez