Mba'eichapa:
En esta dirección [1] encontrarán la primerísima versión del corrector guaraní para Open Office (funciona en windows, linux y mac)
Especiales agradecimientos a los señores Kevin Scannell por guiarnos
en el proceso y Wolf Lustig por ceder un listado de palabras inicial
para construirlo.
Como esta versión aún es de prueba, funciona como si fuera el lenguaje "Irish". Ya se iniciaron los trámites para que las próximas versiones del OOo lo incluyan nativamente.
Páginas explicativas de como usarlo
[1]
http://groups.google.com/group/tembiapo/web
Archivos del diccionario
[2] http://groups.google.com/group/tembiapo/files/Esa fue la parte del "dar".. ahora toca "recibir" :D..
1- Necesitamos gente que se "enrole" en la lista para trabajar en el listado de palabras de manera a ir agrandándola.
2- También debido a la característica altamente aglutinante de la lengua estamos encontrando problemas en la generación del archivo de afijos (prefijos y sufijos válidos a partir de una palabra "raíz").. Necesitamos conocimientos más académicos para realizar este esfuerzo de manera coordinada... nosotros podemos dar la guía tecnológica pero necesitamos gente que sepa.
Bueno señores que tengamos un excelente 2008 donde
podamos hacer la diferencia. Esperamos que los interesados puedan unirse a nuestro grupo en
http://groups.google.com/group/tembiapo/ donde se presentan y nos cuentan como quieren ayudar..
Saludos,
Ing. Iván Prieto