Fwd: Pedido de información
---------- Mensaje reenviado ---------- Subject: Pedido de información From: "Belmonte, Mariana" <[email protected]> To: [email protected] Cc: [email protected] A quien corresponda, Estoy estudiando para un MSc en Traducción Científica, Medica y Técnica con Tecnología de la Traducción en Imperial College London, y como parte de mi tesis, voy a localizar ForeignDesk (una CAT tool de código abierto) para Argentina. Les agradecería cualquier información, pero sobre estos dos puntos en particular: 1. El mercado de software de código abierto en Argentina (por ej, qué tipo de programas son los más desarrollados y/o usados y cuál es la posición del gobierno al respecto); 2. Hay forma de averiguar (sin agobiar a todos los traductores Argentinos) si esta herramienta en particular se utilizada y/o preferida por empresas? Aunque estas preguntas no son una encuesta formal sobre el tema, cualquier respuesta que use en mi tesis será acreditada como corresponde. Desde ya muchas gracias y saludos Mariana Belmonte ------------------------------------------------------- -- Dock Sud BBS http://www.docksud.com.ar telnet://bbs.docksud.com.ar
On 6/13/07, Fernando Toledo <[email protected]> wrote:
A quien corresponda, Estoy estudiando para un MSc en Traducción Científica, Medica y Técnica con
Que conteste Santiago que escribio sobre el tema en la ultima Users en su columna de SL. Dicho sea de paso me hago un chivo: Hay en esa revista una nota mia sobre como afanar gente en los cajeros automaticos, la recomiendo porque me gustó como quedó :) -- Sebastián Bassi (セバスティアン) Diplomado en Ciencia y Tecnología. GPG Fingerprint: 9470 0980 620D ABFC BE63 A4A4 A3DE C97D 8422 D43D Vendo PC completa: http://tinyurl.com/2adaxf
On 6/13/07, Sebastian Bassi <[email protected]> wrote:
Que conteste Santiago que escribio sobre el tema en la ultima Users en su columna de SL.
ja, solamente recomende un programa asi a ojo, pero conozco se absolutamente nada sobre el tema; mucho menos sobre que usan los traductores en el pais, aunque sospecho que no debe ser libre porque si no estaria localizado.
Dicho sea de paso me hago un chivo: Hay en esa revista una nota mia sobre como afanar gente en los cajeros automaticos, la recomiendo porque me gustó como quedó :)
no estoy recibiendo la revista, es una larga historia pero bueh. si podes copate y mandamela. a proposito, recien cuando te respondi, me salio para tu email personal... le cambiaste algo al reply-to, o es un problema de lista, o que? -- Santiago Roza [email protected]
On 6/13/07, Santiago Roza <[email protected]> wrote:
no estoy recibiendo la revista, es una larga historia pero bueh. si podes copate y mandamela.
Tengo solo ese numero, y como salgo yo ni ahi que te la voy a dar :) (ah, ademas la tuve que comprar!)
a proposito, recien cuando te respondi, me salio para tu email personal... le cambiaste algo al reply-to, o es un problema de lista, o que?
Es que te hice con copia a vos, por eso debe ser. -- Sebastián Bassi (セバスティアン) Diplomado en Ciencia y Tecnología. GPG Fingerprint: 9470 0980 620D ABFC BE63 A4A4 A3DE C97D 8422 D43D Vendo PC completa: http://tinyurl.com/2adaxf
On 6/14/07, Sebastian Bassi <[email protected]> wrote:
Tengo solo ese numero, y como salgo yo ni ahi que te la voy a dar :) (ah, ademas la tuve que comprar!)
pero vos escribiste la nota, tenes que tener el documento, mandamelo rata :P -- Santiago Roza [email protected]
On 6/14/07, Santiago Roza <[email protected]> wrote:
On 6/14/07, Sebastian Bassi <[email protected]> wrote:
Tengo solo ese numero, y como salgo yo ni ahi que te la voy a dar :) (ah, ademas la tuve que comprar!) pero vos escribiste la nota, tenes que tener el documento, mandamelo rata :P
ah, crei que pedias la revista impresa!
Sebastian Bassi wrote:
On 6/13/07, Fernando Toledo <[email protected]> wrote:
A quien corresponda, Estoy estudiando para un MSc en Traducción Científica, Medica y Técnica con
Que conteste Santiago que escribio sobre el tema en la ultima Users en su columna de SL. Dicho sea de paso me hago un chivo: Hay en esa revista una nota mia sobre como afanar gente en los cajeros automaticos, la recomiendo porque me gustó como quedó :)
:O __________________________________________________ Preguntá. Respondé. Descubrí. Todo lo que querías saber, y lo que ni imaginabas, está en Yahoo! Respuestas (Beta). ¡Probalo ya! http://www.yahoo.com.ar/respuestas
adie te da bola, si no hay plata aca no aparece nadie El día 13/06/07, Fernando Toledo <[email protected]> escribió:
---------- Mensaje reenviado ----------
Subject: Pedido de información From: "Belmonte, Mariana" <[email protected]> To: [email protected] Cc: [email protected]
A quien corresponda,
Estoy estudiando para un MSc en Traducción Científica, Medica y Técnica con Tecnología de la Traducción en Imperial College London, y como parte de mi tesis, voy a localizar ForeignDesk (una CAT tool de código abierto) para Argentina.
Les agradecería cualquier información, pero sobre estos dos puntos en particular:
1. El mercado de software de código abierto en Argentina (por ej, qué tipo de programas son los más desarrollados y/o usados y cuál es la posición del gobierno al respecto);
2. Hay forma de averiguar (sin agobiar a todos los traductores Argentinos) si esta herramienta en particular se utilizada y/o preferida por empresas?
Aunque estas preguntas no son una encuesta formal sobre el tema, cualquier respuesta que use en mi tesis será acreditada como corresponde.
Desde ya muchas gracias y saludos
Mariana Belmonte
-------------------------------------------------------
-- Dock Sud BBS http://www.docksud.com.ar telnet://bbs.docksud.com.ar
_______________________________________________ Solar-general mailing list [email protected] https://lists.ourproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/solar-general
El Miércoles, 13 de Junio de 2007 21:49, hernan casafus escribió:
die te da bola, si no hay plata aca no aparece nadie Me parece que no nos conoces, ni sabes que lo estamos haciendo. Si queres concernos un poco venite un día al taller que hacemos.
-- Di Biase José Luis Blog --> [http://www.joseluisdibiase.com.ar] "viaja hasta tu ideal, sembra tu flor, labra tu libertad, rega tu voz cerra tus ojos que sobra lugar en idilia para los dos"
On 6/14/07, josx <[email protected]> wrote:
Me parece que no nos conoces, ni sabes que lo estamos haciendo. Si queres concernos un poco venite un día al taller que hacemos.
es un troll, ni te gastes, las pocas intervenciones que tuvo en la lista fueron para hacer quilombo de forma similar. creo que las opciones son o banearlo como se hace con los trolls en todos lados, o en ultima instancia ignorarlo completamente. -- Santiago Roza [email protected]
vos hoy pareces el mas cuerdo de todos. es verdad , solar se fue al carajo El día 14/06/07, Santiago Roza <[email protected]> escribió:
On 6/14/07, josx <[email protected]> wrote:
Me parece que no nos conoces, ni sabes que lo estamos haciendo. Si queres concernos un poco venite un día al taller que hacemos.
es un troll, ni te gastes, las pocas intervenciones que tuvo en la lista fueron para hacer quilombo de forma similar. creo que las opciones son o banearlo como se hace con los trolls en todos lados, o en ultima instancia ignorarlo completamente.
-- Santiago Roza [email protected]
_______________________________________________ Solar-general mailing list [email protected] https://lists.ourproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/solar-general
participants (6)
-
Fernando Toledo -
hernan casafus -
josx -
Leonardo F. Bauchwitz -
Santiago Roza -
Sebastian Bassi