To: anuncios@fsfla.org Subject: [es] Consejero de la FSFLA pide =?utf-8?Q?c=C3=B3digo?= fuente de programa de impuestos de Brasil From: info@fsfla.org Organization: FSF Latin America Date: Thu, 21 Feb 2008 14:47:56 -0300 Message-ID: User-Agent: Gnus/5.11 (Gnus v5.11) Emacs/22.1.50 (gnu/linux) MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=utf-8 Content-Transfer-Encoding: quoted-printable Brasil, 18 de febrero de 2008---El a=C3=B1o pasado, FSFLA apoy=C3=B3 el lanzamiento, como software libre, del software brasilero de Declaraci=C3=B3n de Impuesto a la Renta de Personas F=C3=ADsicas distribuid= a por la Receita Federal. Nosotros estamos trabajando ahora para que esto suceda m=C3=A1s temprano en 2008, pero la Receita Federal insiste en violar la ley y no respetar a ciudadanos, contribuyentes y desarrolladores de Software Libre. http://www.fsfla.org/svnwiki/anuncio/2007-04-irpf2007-livre (en ingl=C3=A9s= y portugu=C3=A9s) http://www.fsfla.org/svnwiki/blogs/lxo/pub/freeing-the-lion (en ingl=C3=A9s) Como en a=C3=B1os anteriores, a principios de Diciembre pasado, la Receita Federal public=C3=B3 una versi=C3=B3n de prueba del software para completar= los formularios, para el siguiente a=C3=B1o, de Impuesto a la Renta de Personas F=C3=ADsicas, IRPF. Desafortunadamente, la Receita Federal ignor=C3=B3 tod= os los puntos de nuestra petici=C3=B3n del a=C3=B1o pasado, justificada jur=C3= =ADdica y t=C3=A9cnicamente en un art=C3=ADculo publicado anteriormente. http://www.fsfla.org/svnwiki/anuncio/2007-03-irpf2007-pet (en portugu=C3=A9= s) http://www.fsfla.org/svnwiki/texto/denuncia-irpf (en portugu=C3=A9s) La versi=C3=B3n de prueba es a=C3=BAn Software no-Libre, a=C3=BAn imposible= de correr, o incluso de instalar, usando implementaciones de Software Libre de la M=C3=A1quina Virtual Java, incluyendo IcedTea y la futura OpenJDK 1.7 que ser=C3=A1 liberada por Sun bajo licencia GNU GPL pr=C3=B3ximamente; esta versi=C3=B3n a=C3=BAn usa formatos de archivo y pro= tocolos no documentados; y contin=C3=BAa infringiendo derechos de autor de terceros, incluyendo aquellos de la organizaci=C3=B3n hermana de la FSFLA, la Free Software Foundation original. "Nosotros les comentamos todos estos problemas hace ya casi un a=C3=B1o, y ellos no hicieron pr=C3=A1cticamente = nada para solucionarlos", comenta Fernanda G. Weiden, consejera de la FSFLA. Hacer ingenier=C3=ADa inversa sobre el programa de este a=C3=B1o es un poco= m=C3=A1s dif=C3=ADcil que sobre el del a=C3=B1o pasado, debido a medidas t=C3=A9cnic= as tomadas por la Receita Federal. "Es por eso que comenzamos temprano este a=C3=B1o", dice Alexandre Oliva, consejero de la FSFLA detr=C3=A1s de la ve= rsi=C3=B3n IRPF2007-Libre. Desafortunadamente, existen nuevas restricciones legales en el programa que impiden la utilizaci=C3=B3n en Software Libre de los resultados de estos esfuerzos realizados. Estas restricciones est=C3=A1n en conflicto con algunas licencias de Software Libre incluidas en el programa distribuido por la Receita Federal. As=C3=AD, mientras coordin=C3=A1bamos con los titulares de los derechos de = autor del Software Libre utilizado por la Receita Federal para ayudarlos a corregir las violaciones, hemos requerido que Receita Federal y SERPRO publiquen el c=C3=B3digo fuente original, idealmente bajo una licencia de Software Libre. "Cada Brasilero tiene el derecho Constitucional a recibir esas especificaciones y c=C3=B3digo fuente de las oficinas gubernamentales", dice Alexandre, "de modo que yo las he requerido, y suger=C3=AD que ellos podr=C3=ADan liberarlos de manera proactiva." http://www.fsfla.org/svnwiki/blogs/lxo/2007-12-24-querido-papai-noel (en po= rtugu=C3=A9s y ingl=C3=A9s) SERPRO, ahora est=C3=A1 p=C3=BAblicamente comprometido con la pol=C3=ADtica= del Gobierno Federal de elegir y publicar Software Libre, aunque anteriormente dec=C3=ADa que ten=C3=ADa las manos atadas, pero la Receita Federal resiste, escondi=C3=A9ndose tras razones de seguridad e integridad de datos. "No es s=C3=B3lo contra la ley, es tambi=C3=A9n contra principios t=C3=A9cnicos de seguridad", aclara Pedro A.D. Rezende, Consejero de la FSFLA y profesor de seguridad y criptograf=C3=ADa en la Universidad de Brasilia, "usted no puede simplemente confiar en las computadoras de los contribuyentes para hacer la verificaci=C3=B3n de integridad de datos, muchas cosas pueden salir mal. A=C3=BAn si usted lo hace, usted tambi=C3= =A9n debe verificar los datos en el lado que recibe, si desea que la verificaci=C3=B3n sea confiable." Como resultado, la Receita Federal est=C3=A1 forzando a los contribuyentes a correr software que, por sus propios argumentos, es inseguro, y no demasiado dif=C3=ADcil de someterlo a ingenier=C3=ADa inversa para exponer = sus fallas. "Una soluci=C3=B3n robusta solo puede conseguirse con transparencia en los formatos de archivo, protocolos y c=C3=B3digo fuente. Si ella depende de la dificultad de hacer, o de la ausencia, de ingenier=C3=ADa inversa, ya est=C3=A1 fallada", complementa Pedro. "Otros pa=C3=ADses, como US y Ecuador, publican sus formatos de archivos de impuestos, permitiendo la implementaci=C3=B3n de m=C3=BAltiples softwares, incluido Software Libre", comenta Oscar Valenzuela, consejero de FSFLA. "Es una pena que Brasil, una referencia global en la adopci=C3=B3n de Software Libre, recurra a Software no-Libre inseguro para algo que afecta a tantos ciudadanos, agravado por la p=C3=A9rdida o por la publicaci=C3=B3n incompleta de las especificaciones de protocolos de transmisi=C3=B3n y formatos de archivos." "Es el dinero de nuestros impuestos que paga por este software, de modo que pertenece al p=C3=BAblico. Tenemos el derecho de correrlo, inspeccionarlo, modificarlo y distribuirlo. Debe ser Software Libre." concuerdan los consejeros brasileros de la FSFLA. =3D=3D Sobre la Campa=C3=B1a de la FSFLA contra los Softwares Impuestos=20 Entendemos que la ley brasile=C3=B1a, particularmente la Constituci=C3=B3n Federal, dan preferencia al Software Libre en la administraci=C3=B3n p=C3=BAblica, tanto internamente, para el cumplimiento de principios constitucionales, como en las interacciones con los ciudadanos, para el respeto a sus derechos constitucionales fundamentales y para el cumplimiento de los mismos y de otros principios constitucionales. Esta campa=C3=B1a, empezada en octubre de 2006, busca educar a los administradores p=C3=BAblicos acerca de estas obligaciones, ben=C3=A9ficas = tanto para los ciudadanos como para la propia administraci=C3=B3n p=C3=BAblica, a= fin de que se atengan no solo al cumplimiento de la ley, sino tambi=C3=A9n al respeto al ciudadano y a la libertad digital. http://www.fsfla.org/svnwiki/circular/2007-09#1 http://www.fsfla.org/svnwiki/circular/2007-04#3 http://www.fsfla.org/svnwiki/anuncio/2007-03-irpf2007 (en portugu=C3=A9s) http://www.fsfla.org/svnwiki/circular/2007-03#1 http://www.fsfla.org/svnwiki/circular/2006-11#Editorial http://www.fsfla.org/svnwiki/anuncio/2006-10-softimp (en ingl=C3=A9s y port= ugu=C3=A9s) =3D=3D Sobre la FSFLA=20 La FSFLA se ha sumado en 2005 a la red de FSFs, anteriormente formada por las Free Software Foundations de los Estados Unidos, de Europa y de la India. Esas organizaciones hermanas act=C3=BAan en sus respectivas =C3=A1reas geogr=C3=A1ficas con el sentido de promover los mismos ideales de Software Libre y defender las mismas libertades para usuarios y desarrolladores de software, trabajando localmente pero cooperando globalmente. Para mayores informaciones sobre la FSFLA y para contribuir con nuestros trabajos, visita nuestro s=C3=ADtio en http://www.fsfla.org o escriba a info@fsfla.org. =3D=3D Contactos de prensa=20 Alexandre Oliva Consejero, FSFLA lxoliva@fsfla.org +55 19 9714-3658 / 3243-5233 Pedro A.D. Rezende Consejero, FSFLA prezende@fsfla.org +55 61 3368-6031 / 3307-2482 Copyright 2008 FSFLA Se permite la distribuci=C3=B3n y la copia literal de este art=C3=ADculo en= su totalidad por cualquier medio, sin paga de derechos, siempre y cuando se conserve la nota de copyright, el URL oficial del art=C3=ADculo y esta nota de permiso. Se permite tambi=C3=A9n la distribuci=C3=B3n y la copia literal de secciones individuales de este art=C3=ADculo por cualquier medio, sin paga de derechos, siempre y cuando se conserve la nota de copyright y la nota de permiso arriba, y se conserve la URL oficial del documento o se la substituya por la URL oficial de la secci=C3=B3n individual. http://www.fsfla.org/svnwiki/anuncio/2008-02-softimp-irpf2008