To: anuncios@fsfla.org Subject: [es] Autoriterrorismo y vigilancia, al estilo =?utf-8?Q?brasile?= =?utf-8?Q?=C3=B1o?= From: info@fsfla.org Organization: FSF Latin America Date: Mon, 07 Jul 2008 07:10:04 -0300 Message-ID: User-Agent: Gnus/5.11 (Gnus v5.11) Emacs/22.2 (gnu/linux) MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=utf-8 Content-Transfer-Encoding: quoted-printable Brasil, 7 de julio de 2008---Presi=C3=B3n de bancos en contra de fraude en-l=C3=ADnea, ya objeto de ley vigente, se usa como excusa para imponer grandes amenazas a la sociedad. T=C3=ADteres en el Senado Brasile=C3=B1o e= st=C3=A1n prestos a aprobar un proyecto de ley apoyado por agiotistas bancarios y de derecho de autor, en detrimento de la libertad y la privacidad del pueblo que fueron electos para representar. El Proyecto de Ley 89/2003 criminaliza actividades cotidianas en la Internet, y probablemente se votar=C3=A1 en el Senado esta semana. http://fsfla.org/svnwiki/blogs/lxo/2008-07-05-surpresa,-sou-contra (en port= ugu=C3=A9s) http://www.safernet.org.br/twiki/bin/view/Colaborar/BrazilianCybercrimeBill= XCybercrimeConvention (en ingl=C3=A9s, acerca de una versi=C3=B3n anterior = del proyecto de ley) http://www.petitiononline.com/veto2008/ (en portugu=C3=A9s) El proyecto de ley introduce vigilancia en-l=C3=ADnea, requiriendo que proveedores de servicio de red registren cada actividad en l=C3=ADnea de sus clientes, y pasen a las autoridades logs y denuncias recibidas de actividades posiblemente il=C3=ADcitas. La formulaci=C3=B3n es tan amplia = que proveedores pueden ser considerablemente multados si no retienen, por lo menos por 3 a=C3=B1os, una copia de cada paquete que transite en su red. M=C3=A1s serio a=C3=BAn que los costos y riesgos, impuestos a proveedores de servicio, es el peligro para la privacidad de usuarios, por la garant=C3=ADa de posibilidad de monitoreo de la comunicaci=C3=B3n de toda llamada telef=C3=B3nica VoIP, todo mensaje instant=C3=A1neo o de correo electr=C3=B3nico enviados o recibidos, toda p=C3=A1gina visitada en la Inte= rnet y toda transacci=C3=B3n en l=C3=ADnea. =C3=89l tambi=C3=A9n establece pena de c=C3=A1rcel por actividades amplias = como acceso no autorizado a sistemas y redes computacionales, y a datos almacenados en ellos. A pesar de ser justificado y promovido por bancos con objetivo de impedir a criminales de obtener, vender o destruir informaci=C3=B3n a trav=C3=A9s de fraude o explotaci=C3=B3n de vulnerabilidades, est=C3=A1 formulado de manera tan ambigua que puede ser f=C3=A1cilmente abusado por vendedores de equipos electr=C3=B3nicos (computadoras como servidoras, desktops, laptops, consolas de juegos, tel=C3=A9fonos celulares, c=C3=A1maras digitales, reproductores y grabadore= s de audio y/o v=C3=ADdeo, etc) y de informaci=C3=B3n codificada digitalmente (t= exto, audio, v=C3=ADdeo, software, etc). Abusos pueden variar desde amenazas legales hasta pena de c=C3=A1rcel para gente que desbloquea consolas de juegos o tel=C3=A9fonos celulares para instalar software no aprobado por el vendedor; que esquiva defectos deliberados en reproductores o grabadores de audio y/o v=C3=ADdeo para acceder a sus propias m=C3=BAsicas y filmes almacenados en ellos; que usan obras cubiertas por derecho de autor de formas que no infringen derecho de autor, pero que a los autoriterroristas les gustar=C3=ADa prohibir. http://defectivebydesign.org/ (en ingl=C3=A9s) http://drm.info/ (en ingl=C3=A9s) Autoriterrorismo es la pr=C3=A1ctica de (i) tachar de propiedad el limitado monopolio ofrecido por la sociedad como manera de hacer disponibles, despu=C3=A9s de un corto plazo de privaci=C3=B3n, m=C3=A1s obras creativas = para todos apreciaren y reutilizaren; (ii) promover la extensi=C3=B3n del monopolio y otras leyes autoritarias que ofrecen a los autoriterroristas medios t=C3=A9cnicos y jur=C3=ADdicos para quitar de la sociedad el cumplimiento d= el objetivo del derecho de autor; (iii) usar estas medidas t=C3=A9cnicas y jur=C3=ADdicas, y t=C3=A1cticas de intimidaci=C3=B3n, para impedir a la gen= te de usar obras de maneras que est=C3=A1n fuera del =C3=A1mbito o del plazo del monop= olio; (iv) hacerle un lavado de cerebro a la gente para que crea que no tiene y no debe tener el derecho de usar obras de estas maneras, y que esto de alguna forma herir=C3=ADa a los autores (como si los autoriterroristas no los hiriesen), y que esto es el equivalente moral de invadir nav=C3=ADos, robar su cargo y esclavizar o asesinar la tripulaci=C3=B3n. http://www.gnu.org/philosophy/not-ipr.es.html http://fsfla.org/svnwiki/texto/DMCAnada http://fsfla.org/svnwiki/blogs/lxo/pub/PIFAQ (en portugu=C3=A9s) Pero debemos pensar por un momento acerca de quien est=C3=A1 a invadir nuestros hogares, poniendo esp=C3=ADas y polic=C3=ADas en nuestro equipo electr=C3=B3nico; amarrando nuestras manos y nos poniendo vendas y mordazas a trav=C3=A9s de =C3=A9ste mismo equipo, robando a trav=C3=A9s de la fuerza= nuestros derechos de uso justo y el dominio p=C3=BAblico; esclaviz=C3=A1ndonos, garantizando que s=C3=B3lo podamos hacer lo que quieren que hagamos, y matando nuestro deseo de pelear por nuestros derechos enga=C3=B1=C3=A1ndonos para que nos sintamos culpables. =C2=BFQui=C3=A9nes son los verdaderos pir= atas, y qui=C3=A9nes est=C3=A1n siendo perjudicados realmente? Proyectos de ley que les dar=C3=ADan m=C3=A1s poder a=C3=BAn a los poderosos intermediarios autoritarios, que explotan autores y aterrorizan a la sociedad, no parecen escasas =C3=BAltimamente. Aprobaci=C3=B3n acelerada, evitando el debate p=C3=BAblico, parece ser una caracter=C3=ADstica frecuen= te en estas leyes que perjudican a la sociedad. http://www.defectivebydesign.org/fight-the-canadian-dmca (en ingl=C3=A9s) http://www.digitalmajority.org/forum/t-72379/european-parliament-rushes-tow= ards-soviet-internet (en ingl=C3=A9s) http://www.ip-watch.org/weblog/index.php?p=3D1117 (en ingl=C3=A9s) Representantes en gobiernos democr=C3=A1ticos deben acordarse de qu=C3=A9 significa democracia, que la ley en estados democr=C3=A1ticos debe beneficiar a la sociedad, y resistir a la presi=C3=B3n y al lobby para conceder a un autoriterrorista m=C3=A1s poder a=C3=BAn sobre el pueblo que representan. Fraude, chantaje, violaci=C3=B3n de privacidad y de secretos comerciales ya son cr=C3=ADmenes, sin importar si son cometidos en l=C3=ADnea, y no han impedido a bancos brasile=C3=B1os de lograr inmensos y crecientes lucros. Vigilancia permanente en l=C3=ADnea es un riesgo demasiado grande a la privacidad como para ser considerada una soluci=C3=B3n potencial para estos cr=C3=ADmenes, y no un problema en si mismo, y no hay duda de que la disponibilidad de toda esta informaci=C3=B3n va a ser abusada por los autoriterroristas tambi=C3=A9n. Imploramos a legisladores de buena fe y otros agentes del gobierno que traten de interrumpir la aceleraci=C3=B3n para la aprobaci=C3=B3n de este terrible proyecto de ley, para dar espacio al debate p=C3=BAblico y separar los avances jur=C3=ADdicos necesarios de las redundancias y la erosi=C3=B3n= de derechos de los ciudadanos. Tambi=C3=A9n imploramos por ayuda en traer esta cuesti=C3=B3n urgente a la atenci=C3=B3n p=C3=BAblica, levantando la a= parente orden de mordaza en la prensa nacional, y exponiendo a la verg=C3=BCenza p=C3=BAblica todo legislador que se venda y apruebe como ley esta anti-democr=C3=A1tica arma de criminalizaci=C3=B3n masiva. =3D=3D Sobre la Fundaci=C3=B3n Software Libre Am=C3=A9rica Latina La FSFLA se ha sumado en 2005 a la red de FSFs, anteriormente formada por las Free Software Foundations de los Estados Unidos, de Europa y de la India. Esas organizaciones hermanas act=C3=BAan en sus respectivas =C3=A1reas geogr=C3=A1ficas con el sentido de promover los mismos ideales de Software Libre y defender las mismas libertades para usuarios y desarrolladores de software, trabajando localmente pero cooperando globalmente. Para mayores informaciones sobre la FSFLA y para contribuir con nuestros trabajos, visita nuestro sitio en http://www.fsfla.org o escriba a info@fsfla.org. =3D=3D Contactos de prensa Alexandre Oliva Consejero, FSFLA lxoliva@fsfla.org +55 19 9714-3658 / 3243-5233 +55 61 4063-9714 Copyright 2008 FSFLA Se permite la distribuci=C3=B3n y la copia literal de este art=C3=ADculo en= su totalidad por cualquier medio, sin paga de derechos, siempre y cuando se conserve la nota de copyright, el URL oficial del art=C3=ADculo y esta nota de permiso. Se permite tambi=C3=A9n la distribuci=C3=B3n y la copia literal de secciones individuales de este art=C3=ADculo por cualquier medio, sin paga de derechos, siempre y cuando se conserve la nota de copyright y la nota de permiso arriba, y se conserve la URL oficial del documento o se la substituya por la URL oficial de la secci=C3=B3n individual. http://www.fsfla.org/svnwiki/anuncio/2008-07-brasil-autoriterrorismo