Date: Sat, 27 Sep 2008 03:41:17 -0300
From: info@fsfla.org
To: anuncios@fsfla.org
Subject: [es] Celebrando el 25avo aniversario del proyecto GNU
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=utf-8
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable


Celebrando el 25avo aniversario del proyecto GNU


Poca gente ten=C3=ADa acceso a los computadores cuando Richard Matthew
Stallman se dio cuenta de que la, entonces naciente, industria del
software estaba adoptando un modelo de negocio basado en negar a los
usuarios sus cuatro libertades esenciales, y que =C3=A9l podr=C3=ADa hacer =
algo
al respecto.  Hoy, millones de personas, empresas y gobiernos usan el
resultado de los esfuerzos para preservarles y defenderles sus
libertades empezados hace 25 a=C3=B1os atr=C3=A1s, pero a=C3=BAn as=C3=AD p=
ocos conocen al
proyecto GNU.  Celebremos los logros y =C2=A1difundamos la palabra!
http://www.gnu.org/

El 27 de septiembre de 1983, RMS anunci=C3=B3 al mundo su meta de escribir
un sistema operativo compatible con UNIX y Libre, es decir, que no
exigiera a los usuarios renunciar a su libertad de usar, estudiar,
modificar y distribuir cualquier software, modificado o no.  =C3=89l invit=
=C3=B3
a los programadores a unirse a esta tarea de desarrollar un cuerpo lo
suficientemente grande de software para permitir a las personas usar
los computadores en libertad, de acuerdo con los fundamentos morales
de compartir, la solidaridad y la reciprocidad.
http://www.gnu.org/gnu/initial-announcement.html
http://www.gnu.org/philosophy/free-sw.es.html

Despu=C3=A9s del foco inicial, de desarrollar herramientas como un
compilador, un depurador, un ambiente de desarrollo integrado y
librer=C3=ADas de sistema (GCC, GDB, Emacs y glibc, respectivamente),
cientos de otras aplicaciones, utilidades y librer=C3=ADas fueron
contribuidas por un creciente n=C3=BAmero de voluntarios.
http://ftp.gnu.org/pub/gnu/

La mayor=C3=ADa de estos programas fueron lanzados bajo la GNU GPL, una
licencia que no s=C3=B3lo respeta las libertades de los usuarios, cediendo
suficientes permisos para contrarrestar las disposiciones antisociales
por defecto de los derechos de autor, sino que tambi=C3=A9n defiende las
libertades, introduciendo el copyleft (=E2=80=9Cizquierdos de autor=E2=80=
=9D) como un
medio para utilizar el poder que queda del copyright (=E2=80=9Cderechos de
autor=E2=80=9D) para mantener Libre el software, para todos sus usuarios.
http://www.gnu.org/copyleft/copyleft.es.html
http://www.gnu.org/licenses/gpl-2.0.html
http://www.fsf.org/news/gplv3_launched

Casi 8 a=C3=B1os y medio despu=C3=A9s del anuncio inicial, un n=C3=BAcleo d=
ise=C3=B1ado
para funcionar con el sistema operativo GNU fue lanzado como Software
Libre, bajo la GNU GPL, proporcionando la pieza faltante para formar
un sistema operativo completamente Libre.
http://www.kernel.org/pub/linux/kernel/Historic/old-versions/RELNOTES-0.01
http://www.kernel.org/pub/linux/kernel/Historic/old-versions/RELNOTES-0.12

Siguieron otros logros importantes, como el procesador de im=C3=A1genes
GIMP, el conjunto de herramientas GUI GTK, el entorno de escritorio
GNOME, la suite educacional GCompris, el navegador GNUZilla IceCat,
los int=C3=A9rpretes y librer=C3=ADas Java, GNU Classpath, y GCJ, el compil=
ador
GNU para Java, el reproductor Flash Gnash, el entorno de desarrollo
GNUstep, el proyecto DotGNU, el programa de contabilidad GNU Cash, el
gestor de arranque GRUB, y la forja de software Savannah, entre muchos
otros m=C3=A1s como para mencionarlos todos.
http://savannah.gnu.org/

Desde que la combinaci=C3=B3n del sistema operativo GNU con el n=C3=BAcleo =
Linux
se volvi=C3=B3 usable, las personas y las empresas empezaron a publicar
distribuciones que pueden ser instaladas en hardware desnudo.  Tales
distribuciones hoy corren en servidores, estaciones de trabajo,
computadores de mesa, laptops, mainframes, ATMs, tel=C3=A9fonos,
reproductores y grabadores de medios, enrutadores, autom=C3=B3viles,
aviones y todo tipo de computadores.

Desafortunadamente, a pesar que algunas distribuciones contienen, m=C3=A1s
que cualquier otra cosa, librer=C3=ADas de sistema, utilidades de sistema
operativo, herramientas y aplicaciones GNU, es decir, el sistema
operativo GNU, estas han sido frecuentemente nombradas Linux.  Como
resultado, muchos usuarios GNU no se dan cuenta que est=C3=A1n usando un
sistema operativo creado para devolverles y preservarles su libertad.
De hecho, la mayor=C3=ADa ni siquiera son conscientes de este prop=C3=B3sit=
o, y
de los principios =C3=A9ticos y morales y de la filosof=C3=ADa que hay detr=
=C3=A1s.

Es m=C3=A1s, casi todas las distribuciones GNU+Linux, e incluso Linux en
s=C3=AD, han sido contaminados con software que no respeta las cuatro
libertades esenciales de los usuarios, denegando a la mayor=C3=ADa de los
usuarios del sistema operativo GNU la realizaci=C3=B3n del prop=C3=B3sito. =
 Sin
embargo, el proyecto GNU mantiene una lista de distribuciones
comprometidas en ofrecer a sus usuarios s=C3=B3lo Software Libre.
http://www.gnu.org/links/links.es.html
http://www.gnu.org/philosophy/free-system-distribution-guidelines.html

UTUTO XS fue la primera que dio el paso.  gNewSense (basada en una de
las distribuciones m=C3=A1s populares con paquetes .deb) fue la primera en
entregar una versi=C3=B3n Libre y limpia del n=C3=BAcleo Linux.  BLAG Linux=
 and
GNU (basada en una de las distribuciones m=C3=A1s populares con paquetes
.rpm) convirti=C3=B3 este esfuerzo en Linux-libre, un proyecto adoptado por
la FSFLA para mantener versiones Libres de Linux, usado por muchas
distribuciones GNU + Linux-libre y usuarios individuales que buscan
libertad.
http://www.ututo.org/
http://www.gnewsense.org/
http://www.blagblagblag.org/
http://www.fsfla.org/se-libre/linux-libre/

Todav=C3=ADa hay un largo camino por recorrer para alcanzar la libertad de
todos los usuarios de software.  Sin embargo, m=C3=A1s que desarrollar m=C3=
=A1s
Software Libre, las actuales prioridades son divulgar el conocimiento
de aspectos de libertad en software, e incentivar a los usuarios a
valorar sus libertades y exigir que se las respeten.  Es en este
esp=C3=ADritu que FSFLA lanz=C3=B3 la campa=C3=B1a "=C2=A1S=C3=A9 Libre!"
http://www.fsfla.org/se-libre/

Celebremos el cuarto de siglo del proyecto GNU y de trabajo por la
libertad, y ayudemos a que m=C3=A1s personas se den cuenta de por qu=C3=A9 =
el
software que usan fue desarrollado, y por qu=C3=A9 es tan importante que
busquen la libertad, para su propio bien y de toda la comunidad
http://www.gnu.org/fry/happy-birthday-to-gnu.html

Que todos los d=C3=ADas sean un d=C3=ADa de libertad en software.  =C2=A1S=
=C3=A9 Libre!
http://www.softwarefreedomday.org/
http://www.fsfla.org/


=3D=3D Sobre la Fundaci=C3=B3n Software Libre Am=C3=A9rica Latina

La FSFLA se ha sumado en 2005 a la red de FSFs, anteriormente formada
por las Free Software Foundations de los Estados Unidos, de Europa y
de la India.  Esas organizaciones hermanas act=C3=BAan en sus respectivas
=C3=A1reas geogr=C3=A1ficas con el sentido de promover los mismos ideales de
Software Libre y defender las mismas libertades para usuarios y
desarrolladores de software, trabajando localmente pero cooperando
globalmente.  Para mayores informaciones sobre la FSFLA y para
contribuir con nuestros trabajos, visita nuestro sitio en
http://www.fsfla.org o escriba a info@fsfla.org.


Copyright 2008 FSFLA

Se permite la distribuci=C3=B3n y la copia literal de este art=C3=ADculo en=
 su
totalidad por cualquier medio, sin paga de derechos, siempre y cuando
se conserve la nota de copyright, el URL oficial del art=C3=ADculo y esta
nota de permiso.

Se permite tambi=C3=A9n la distribuci=C3=B3n y la copia literal de secciones
individuales de este art=C3=ADculo por cualquier medio, sin paga de
derechos, siempre y cuando se conserve la nota de copyright y la nota
de permiso arriba, y se conserve la URL oficial del documento o se la
substituya por la URL oficial de la secci=C3=B3n individual.

http://www.fsfla.org/svnwiki/anuncio/2008-09-gnu-25