To: anuncios@fsfla.org Subject: [es] =?utf-8?Q?Declaraci=C3=B3n?= de Caracas From: info@fsfla.org Organization: FSF Latin America Date: Mon, 27 Jul 2009 04:00:07 -0300 Message-ID: User-Agent: Gnus/5.11 (Gnus v5.11) Emacs/22.3 (gnu/linux) MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=utf-8 Content-Transfer-Encoding: quoted-printable Declaraci=C3=B3n de Caracas Necesidad de cooperaci=C3=B3n internacional y comunitaria en Latinoam=C3=A9rica en favor del Software Libre Caracas, Venezuela. 20 de julio del 2009 Primer Encuentro Fundaci=C3=B3n Software Libre Am=C3=A9rica Latina =3D=3D Pre=C3=A1mbulo En Caracas, Venezuela a los 20 d=C3=ADas del mes de Julio del 2009, de conformidad con los valores de Libertad consagrados en el manifiesto GNU y en la definici=C3=B3n de Software Libre, Considerando que el conocimiento cient=C3=ADfico y tecnol=C3=B3gico constit= uye una necesidad y un derecho de los Pueblos de Am=C3=A9rica Latina, como pol=C3=ADtica prioritaria para el desarrollo cultural, econ=C3=B3mico, soci= al y pol=C3=ADtico de sus naciones. Considerando que es irrenunciable el compromiso de defender los derechos de los usuarios, desarrolladores, gobiernos y empresas para usar, adaptar, compartir y mejorar su software y resistir al manejo de informaci=C3=B3n personal de forma no autorizada por parte de terceros, para as=C3=AD poder tener control de su inform=C3=A1tica. Considerando que el Software Libre es un modelo =C3=A9tico de desarrollo tecnol=C3=B3gico y de car=C3=A1cter colaborativo, basado o soportado en un tejido social conformado por equipos multidisciplinarios que luchan y participan por un fin com=C3=BAn: la Libertad de Software y los valores que la misma conlleva. Considerando que el Software Libre representa, para los Pueblos y Gobiernos de Am=C3=A9rica Latina, una oportunidad para la adopci=C3=B3n de Est=C3=A1ndares Abiertos Libres en sus procesos administrativos, que se ajusten a sus necesidades de implementaci=C3=B3n de sistemas de informaci= =C3=B3n para el Gobierno Electr=C3=B3nico. Considerando que la adopci=C3=B3n del Software Libre desarrollado con Est=C3=A1ndares Abiertos Libres en los gobiernos de Am=C3=A9rica Latina facilitar=C3=A1 la interoperabilidad de los sistemas de informaci=C3=B3n de= los Estados, contribuyendo a dar respuestas r=C3=A1pidas y oportunas a los ciudadanos, mejorando la gobernabilidad, a la par de una mayor participaci=C3=B3n de los usuarios en el mantenimiento de los niveles de seguridad de su software. Considerando que el Software Libre representa una oportunidad =C3=BAnica para la consolidaci=C3=B3n de la Soberan=C3=ADa e Integraci=C3=B3n Tecnol= =C3=B3gica de los pueblos de Am=C3=A9rica Latina, y la eliminaci=C3=B3n del bloqueo tecnol=C3= =B3gico causado por monopolios de Software Privativo. Considerando que una concepci=C3=B3n com=C3=BAn de estos derechos y liberta= des es de la mayor importancia para el pleno cumplimiento de dicho compromiso. Como Fundaci=C3=B3n Software Libre Am=C3=A9rica Latina, hemos resuelto publ= icar el siguiente mensaje a trav=C3=A9s de este documento, el cual proclama a la =E2=80=9CLibertad de Software=E2=80=9D como un ideal com=C3=BAn, por el cua= l todas las naciones de Am=C3=A9rica Latina deben esforzarse, con el fin de generar un trabajo comunitario que promueva y exija valores =C3=A9ticos, mediante la ense=C3=B1anza y el respeto a los derechos y Libertades de usar, estudiar, modificar y distribuir Software Libre. As=C3=AD es como hemos desarrollado la siguiente declaraci=C3=B3n titulada =E2=80=9CDeclaraci=C3=B3n de Caracas= =E2=80=9D que incluye recomendaciones para cada uno de los ejes de acci=C3=B3n que consideramos prioritarios: =3D=3D Sobre las Comunidades Locales y el Software Libre Invitamos a las comunidades Latinoamericanas y sus integrantes a difundir todas sus actividades y por sobre todo sus casos de =C3=A9xito, puesto que el conocimiento de todos los logros locales a nivel internacional servir=C3=A1 para ejemplificar con hechos el beneficio de la Libertad, incentivando que otras comunidades lo imiten. As=C3=AD tambi=C3=A9n, para el =C3=A9xito de nuestra misi=C3=B3n es importa= nte dejar de lado las diferencias y problemas que han sido ya antecedentes hist=C3=B3ricos, tomando iniciativas de trabajo en comunidad, de modo que proliferen los muchos s=C3=ADmiles por encima de las pocas diferencias de las comunidades locales, para lograr m=C3=A1s y mejores resultados. Los activistas para la Libertad de Software tienen la responsabilidad de entregar valores, defendiendo y difundiendo las Libertades esenciales que definen el Software Libre, y es en este sentido que solicitamos dar a conocer a los usuarios sobre el da=C3=B1o que genera el Software Privativo que incluyen la mayor=C3=ADa de las distribuciones de GNU/Linux populares actualmente, e invitamos a promover el uso de distribuciones totalmente Libres, educando a la sociedad para la Libertad y sus valores por encima de la tecnolog=C3=ADa. La Fundaci=C3=B3n Software Libre Am=C3=A9rica Latina, consciente de las necesidades y requerimientos para enfrentar las graves implicaciones que el Software Privativo impone, renueva su compromiso para apoyar la difusi=C3=B3n y los procesos comunitarios que generen sinergia entre las comunidades locales a nivel internacional, en favor de la Libertad y los valores que el Software Libre promueve. =3D=3D Sobre Software Libre y los Estados Latinoamericanos Los gobiernos deben representar y promover los intereses de su pueblo, siendo su deber el asegurar el control de los bienes que administran y regulan, raz=C3=B3n por lo cual deben mantenerlos en su dominio trav=C3=A9s= de Software que traiga consigo la libertad de ejecutarlo para cualquier prop=C3=B3sito, de estudiar su c=C3=B3digo para conocer su funcionamiento y adaptarlo a sus necesidades, garantizando as=C3=AD la soberan=C3=ADa del es= tado en el =C3=A1mbito tecnol=C3=B3gico y la continuidad e integridad del acceso= a la informaci=C3=B3n. Es por esto que invitamos a los gobiernos a utilizar y promover Software Libre (incluyendo controladores libres y tecnolog=C3=ADas asociadas) para que puedan cumplir con su deber de mantener el control propio, la auditabilidad y la soberan=C3=ADa. Todo lo que los estados producen en cuanto a Software es de propiedad de los ciudadanos y por ende, un bien p=C3=BAblico, que debe estar a disposici=C3=B3n del pueblo, respetando las Libertades esenciales del Software Libre. Adem=C3=A1s, estos bienes p=C3=BAblicos deben mantener su funci=C3=B3n de servir a los ciudadanos y deben ser publicados bajo t=C3=A9rminos que promuevan los intereses de las naciones y la sociedad. Hacemos un llamado a los gobiernos para que publiquen el software que desarrollen y usen, bajo licencias que no solo respeten, sino tambi=C3=A9n defiendan y promuevan los valores apropiados para todos sus usuarios, es decir, licencias de Software Libre y Izquierdo de Autor (Copyleft), que hacen que las libertades sean inseparables del software. Gobiernos de Am=C3=A9rica Latina: promuevan una cultura de respeto a la Libertad de Software, rompiendo la inercia social que induce a los gobiernos y personas a ceder sus libertades, permiti=C3=A9ndoles generar una sociedad m=C3=A1s libre, equitativa y justa. =3D=3D Software Libre en la Educaci=C3=B3n Latinoamericana En el =C3=A1mbito de la educaci=C3=B3n, con la ense=C3=B1anza del Software = Libre se inculcar=C3=A1n los valores =C3=A9ticos y morales como instrumento din=C3= =A1mico de integraci=C3=B3n entre los individuos, sus contextos sociales y por ende en todas las naciones. Hacemos un llamado a promover valores en los estudiantes para con su sociedad, fomentando en ellos la cooperaci=C3=B3n y el =C3=A1nimo para comp= artir con su pr=C3=B3jimo a trav=C3=A9s del uso de Software Libre, ya que el uso = del Software Privativo convierte el compartir y colaborar en un delito, y coarta la Libertad de aprender al no permitir el acceso al conocimiento sobre como el Software est=C3=A1 construido. Otro punto, es que el Software Libre permite un mejor aprovechamiento y redistribuci=C3=B3n de los recursos econ=C3=B3micos y estos ahorros permi= ten mejores plataformas educativas en los centros de formaci=C3=B3n. =3D=3D Nuestro Compromiso La Fundaci=C3=B3n Software Libre Am=C3=A9rica Latina, actuando como una red internacional de organizaciones y personas que promueven la Libertad de Software, servir=C3=A1 como un agente facilitador para las comunicaciones y la difusi=C3=B3n de las actividades locales, junto a apoyar las iniciativas en forma de representaci=C3=B3n y puente internacional. =3D=3D Acerca de este documento El presente documento nace producto de la primera reuni=C3=B3n de miembros de la Fundaci=C3=B3n Software Libre Am=C3=A9rica Latina, quienes en Caracas, Venezuela, en el marco del Quinto Congreso Nacional de Software Libre se re=C3=BAnen y resuelven generar esta declaraci=C3=B3n. Esta contiene un conjunto de impresiones y posiciones sobre los aspectos comunitarios, educativos y pol=C3=ADticos, donde el enfoque principal que se le ha dado al documento es promover los valores de la Libertad por encima de la tecnolog=C3=ADa y los valores =C3=A9ticos por encima de los pr=C3=A1cticos. =3D=3D Acerca de FSFLA Fundaci=C3=B3n Software Libre Am=C3=A9rica Latina se ha sumado desde el 200= 5 a la red internacional de FSFs, anteriormente formada por las Free Software Foundations de los Estados Unidos, de Europa y de la India. Esas organizaciones hermanas act=C3=BAan en sus respectivas =C3=A1reas geogr=C3=A1ficas con el sentido de promover los mismos ideales de Software Libre y defender las mismas Libertades para usuarios y desarrolladores de software, trabajando localmente, pero cooperando globalmente. ---- Copyright 2009 FSFLA Se permite la distribuci=C3=B3n y la copia literal de este art=C3=ADculo en= su totalidad por cualquier medio en todo el mundo sin paga de derechos, siempre y cuando se conserve la nota de copyright, el URL oficial del art=C3=ADculo y esta nota de permiso. http://www.fsfla.org/anuncio/2009-07-declaracion-de-caracas ---- Firman en unidad de acto los consejeros de la Fundaci=C3=B3n Software Libre Am=C3=A9rica Latina, en la ciudad de Caracas, Venezuela el 20 de Julio del 2009, con la cooperaci=C3=B3n del observador del consejo Eduardo Saavedra.