Microsoft traducirá Windows al idioma de los Incas para
mercado andino
01:48 P.M., 11 Noviembre 2004
LIMA, Nov 11 (AFP) - La
número uno mundial de los programas informáticos, la estadounidense Microsoft,
traducirá al quechua sus programas Windows y Office para lanzarlos en seis
países (Argentina, Bolivia, Chile, Colombia, Ecuador y Perú), donde aún se habla
el idioma de los incas, dijo a la AFP un representante de la compañía en Lima.
............
Uno de los objetivos del proyecto es que sirva para
impulsar campañas de alfabetización entre la misma población indígena. Las
poblaciones a las que está dirigido son de bajos recursos y pobres en su
mayoría.
"El proyecto no tiene un fin comercial sino de aporte
social, para llevar la tecnología a sectores marginales y acortar la brecha
digital (entre el campo y la ciudad), mediante una herramienta pedagógica",
según Microsoft Perú.
El proyecto Quechua se podrá utilizar en universidades y
escuelas andinas, donde las autoridades educativas peruanas darán acceso a esta
tecnología.
..........
"La versión multilingüe con aplicación en quechua le
costará a las autoridades peruanas 2,50 dólares, en lugar de los 70 que le
cuesta a un colegio privado", precisó la gerente de Educación en Perú de
Microsoft.
Texto completo en: