Message-ID: <92c564ae0810121724w77fba618tb257961e27d1cf93@mail.gmail.com>
Date: Sun, 12 Oct 2008 21:24:14 -0300
From: "Mariano Cuenze" <marianocuenze@gmail.com>
To: anillo-lst@linux.org.ar
Subject: se buscan traductores y linguistas para mozilla español
MIME-Version: 1.0
Content-Disposition: inline
Precedence: list
Reply-To: "Anillo de LUGs/.orgs" <anillo-lst@linux.org.ar>
Content-Type: text/plain;
  charset="iso-8859-1"
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
Sender: anillo-lst-bounces@linux.org.ar
Errors-To: anillo-lst-bounces@linux.org.ar
X-pressenter_com_ar-MailScanner: Found to be clean
X-pressenter_com_ar-MailScanner-From: anillo-lst-bounces@linux.org.ar
X-Spam-Status: No

Favor de difundir (y sumarse ;) ).
Gracias.
Mariano.

>>>

Somos miembros de la comunidad de traductores/localizadores para los
productos de Mozilla. Actualmente estamos trabajando en la
localizaci=F3n del navegador Firefox y dem=E1s productos relacionados.

Buscamos colaboradores voluntarios (traductores y ling=FCistas) que
est=E9n interesados en encargarse del proceso de control de calidad de
nuestro centro de documentaci=F3n para desarrollares, Mozilla Developer
Center en espa=F1ol http://developer.mozilla.org/es. Si bien se trata de
un proyecto de localizaci=F3n, no se requieren conocimientos avanzados
de inform=E1tica. Nos interesa que el traductor/localizador/editor pueda
trabajar con nosotros en una plataforma tipo Wiki. Adem=E1s, necesitar=E1
ver las =FAltimas traducciones hechas sobre el espacio hispano del Wiki
y aprobar los cambios en la lista de correo.

Afortunadamente, nuestra producci=F3n es de muy buena calidad. No
obstante, buscamos colaboradores que se puedan dedicar exclusivamente
a esta tarea. Nuestro objetivo es que no s=F3lo se dediquen al control
de calidad del Wiki del Mozilla Developer Center, si no que, a largo
plazo, puedan ser encargados generales del control de calidad de las
webs de Mozilla en espa=F1ol.

Si bien la comunidad hispana est=E1 compuesta por miembros de las
distintas comunidades hispanohablantes (M=E9xico, Espa=F1a, Chile y
Argentina), cabe aclarar que por el momento los contenidos no se
localizar=E1n regionalmente. Nuestra meta es simplemente poder contar
con documentaci=F3n en espa=F1ol actualizada.

Finalmente, aprovechamos la oportunidad para convocar a aquellos
interesados en traducir al espa=F1ol los art=EDculos que aparecen en
Mozilla Developer Center.
Beneficios de participar:
*su experiencia puede agregarse al CV
*prestigio por apoyar a un proyecto de software libre internacional

Para m=E1s informaci=F3n acerca de la comunidad, pueden visitar:
http://www.mozilla-europe.org/es/about.
Mozilla es una comunidad global dedicada a construir productos y
tecnolog=EDas libres y de c=F3digo abierto para mejorar la experiencia en
l=EDnea de las personas, est=E9n donde est=E9n. El proceso de desarrollo en
el que trabajamos es abierto, altamente disciplinado, transparente y
cooperativo, bajo la protecci=F3n de Mozilla Foundation, una
organizaci=F3n sin =E1nimo de lucro. Como un completo due=F1o subsidiario,
Mozilla Corporation organiza el desarrollo y mercadotecnia de los
productos Mozilla en representaci=F3n de Mozilla Foundation.

No duden en contactarse con nosotros en caso de necesitar m=E1s
informaci=F3n, o para proponer otras v=EDas de colaboraci=F3n.

Muchas gracias.

<<<
_______________________________________________
anillo-lst mailing list
anillo-lst@linux.org.ar
https://listas.linux.org.ar/mailman/listinfo/anillo-lst

/* Publica y encontra trabajo relacionado con softlibre en http://www.usla.=
org.ar/modules/jobs/ */