me da la impresion que lo que te descoloca es el castellano y su gramatica