From: "Daniel Ajoy" <dajoy@openworldlearning.org>
To: El Profe Roman <romangelbort@yahoo.com.ar>
Date: Thu, 19 Aug 2004 09:00:12 -0500
MIME-Version: 1.0
Subject: Re: Un pedido
CC: Ana Isabel Sacristan <asacrist@mail.cinvestav.mx>,
 logo@me.gov.ar
Message-ID: <41246C1C.16112.3D59B3@localhost>
Return-receipt-to: "Daniel Ajoy" <dajoy@openworldlearning.org>
Priority: normal
In-reply-to: <200408182320.52380.romangelbort@yahoo.com.ar>
Content-type: text/plain;
  charset=ISO-8859-1
Content-transfer-encoding: Quoted-printable
Content-description: Mail message body
Status: R 

On 18 Aug 2004 at 23:20, El Profe Roman wrote:

> Daniel:
> 
> Solo te conozco de leerte en las listas de small-land y de Gleducar pero=
 me 
> tomo el atrevimiento de pedirte un favor.
> 
> Resulta que entre Solar y Gleducar estamos preparando un CD con software=
 libre 
> para Windows y Linux que se distribuir=E1 a m=E1s de 20000 docentes arge=
ntinos.

El CD de Windows tendr=E1 software instalado en el CD o tendr=E1 software =
para
instalar?

> Resulta que en este CD creemos que no puede faltar Logo. Y si hablamos d=
e 
> logo, no se me ocurre una mejor persona que vos para consultar.
> 
> Adri=E1n Staffolani nos dec=EDa LogoFe y yo hab=EDa entendido que =E9ste=
 era una 
> librer=EDa para UCBlogo... en definitiva, me gustar=EDa que nos dieras u=
n poco de 
> claridad.
> 
> Necesitamos inclu=EDr software libre y queremos logo. =BFEs esto posible=
? =BFvos qu=E9 
> pondr=EDas?
> 
> Gracias!
> 


Algunos datos:

UCBLogo es libre.
UCBLogo tambi=E9n es conocido como Berkley Logo.
UCBLogo es hecho por Brian Harvey.
UCBLogo es multiplataforma: Dos, Windows, Mac, *nix.
UCBLogo actualmente tiene un interfase gr=E1fica simple.
UCBLogo versi=F3n 5.3 tiene la facilidad de ser traducido 
al espa=F1ol sin ser recompilado.

MSWLogo es una versi=F3n para Windows basada en UCBLogo.
MSWLogo es libre.
MSWLogo no puede ser traducido sin ser recompilado
MSWLogo ha sido traducido al espa=F1ol recompil=E1ndolo
por lo menos 4 veces por diferentes grupos.

LogoES es un conjunto de archivos (biblioteca) que
traducen parcialmente UCBLogo al espa=F1ol. 

Tengo versiones de LogoES para Windows y para *nix
LogoES viene con un manual de referencia en html
y ayuda en linea.

LogoFE es una biblioteca de procedimientos en Logo
que contiene tratamiento de matrices, vectores,
n=FAmeros complejos, polinomios, grafos, conjuntos,
gr=E1ficas de barra y de l=EDneas, integraci=F3n y 
derivaci=F3n num=E9rica, b=FAsqueda de ra=EDces, distribuciones
estad=EDsticas, y otras cositas.

Como se comprende las traducciones al espa=F1ol de Logo
no son id=E9nticas, existen tres corrientes de traducci=F3n
de Logo: LogoWriter, Logo Gr=E1fico y WinLogo (tres 
versiones privativas)

Las traducciones de MSWLogo tienen sabor a WinLogo.

LogoES tiene sabor a WinLogo.

Las dos m=E1s recientes traducciones de MSWLogo son las
de Ana Sacrist=E1n (basada en MSWLogo 6.5b)

http://www.matedu.cinvestav.mx/~asacristan/mswlogoes.htm

y la del Ministerio Educaci=F3n de Espa=F1a (basada en 
MSWLogo 6.5a)

http://tinyurl.com/25rgh

Yo pondr=EDa:

En el CD de Windows:

MSWLogo del ministerio de Espa=F1a, con los materiales
de Ana:
http://www.matedu.cinvestav.mx/~asacristan/ematlogo.htm
(aunque esta documentaci=F3n no es libre :( )

En el CD de Linux:

UCBLogo
LogoES / LogoFE
Un manual libre de uso de Logo sabor a WinLogo (por hacer)
http://www.angeltowns.com/members/mondragon/paradiso/Construcciones.html 
http://www.angeltowns.com/members/mondragon/paradiso/Angulos.html 
http://www.angeltowns.com/members/mondragon/paradiso/EjerciciosLogoFE.html=
 
http://www.angeltowns.com/members/mondragon/paradiso/SegmentoDeCirculo.htm=
l 
http://www.angeltowns.com/members/mondragon/paradiso/Igualacion.html 
http://www.angeltowns.com/members/mondragon/paradiso/SuperficieDeTriangulo=
s.html 


Daniel