El 5 de septiembre de 2009 19:23, Jorge Cabezas
<jorgeluiscabezas@gmail.com> escribió:
Hola Ernesto! Bienvenido a la nube y espero que no tomes a mal esta primera petición desde Argentina.
Tal vez Juan Carlos ya te lo comentó, yo trabajo para el gobierno coordinando un programa de Inclusión Digital. Nuestra preocupación por la Accesibilidad Web y la difusión del software libre convergen en la iniciativa de concientizar a los/as amigos/as de todas las comunidades del UNASUR sobre este punto. Quisiera conocer un poco más sobre tu tarea, que parece ir en el mismo sentido, y que veamos la posibilidad de ahcer algúmn trabajo en conjunto.
Este es un proyecto de PDVSA para la inclusión de las personas con discapacidad en esta etapa visual en las diversas áreas de la empresa, se han dotado por los momentos 2 bibliotecas públicas con computadores usando Debian con impresoras y líneas Braille (Mérida y Caracas). Adicional en conjunto con una empresa privada se montó otro centro en la localidad de San Francisco (Estado Zulia) en una escuela de educación Especial. En este momento se está coordinando montar un centro en un Pueblo llamado Pueblo Llano, este pueblo tiene la mayor población de invidentes incluso sordo ciegos del paìs, cerca a este pueblo tambièn se està montando otro centro en Santo Domingo, asì que el estado Mérida tendrá 3 centros montados por el proyecto. Adicionalmente a esto en convenio con la Red de centros llamada Infocentro se han capacitado su personal y ayudado a montar las herramientas para las personas con discapacidad visual en sus centros (Trujillo, Caracas, Yaracuy, entre otros).
Se han capacitado a invidentes para que apoyen en la formación ( formador de formadores).
El año pasado se creo un live-cd con las herramientas de accesibilidad, y la idea es que ellos mismos puedan instalar sus equipos sin depender de una ayuda visual, para ello se trabaja en agregar un instalador que sea accesible al live-cd o modifiar el cd de instalaciòn de Debian para que tenga un lector de pantalla por consola. Otro proyecto que se tiene en desarrollo es el reproductor de documentos, este convierte pdf, ppt, doc, odt entre otros formatos a audio (mp3, wav y ogg), también se desarrolla un programa que facilitará la instalación de las herramientas de accesibilidad en los equipos con Debian (por los momentos solo una distro) ya instalados.
Se tienen otros proyectos como por ejemplo crear un plugin a evince para que facilite la lectura de documentos PDF por parte de orca, este desarrollo está actualmente en análisis de requerimientos, casos de uso. Se tiene una tesista que està desarrollando el traductor de texto a Braille, incluso partituras musicales y operaciones matemáticas básicas a Braille; y un driver para unas impresoras Braille que se compraron para equipar los centros.
Tengo invitaciòn para ir a Cuba a finales de Octubre o Noviembre, espero ir con uno de los invidentes que integra el proyecto, él es estudiante de Computación en la Universidad y la idea es dictar un taller para enseñar a instalar las herramientas y otro para las personas con discapacidad visual.
Se me olvidaba, la traducción al español del manual del programa dasher (aplicación para las personas que tienen dificultad para el uso del teclado) fue hecha por el proyecto.
Sitio de pyloro: En revisión para retomar el desarrollo.
Sitio de python-autoaccesibilidad: En desarrollo.
Se tienen los perfiles para la nueva versión del live-cd en inglés y español, se espera tener pronto portugués.
Ernesto Crespo
--