Estimados/as todos/as:
La Electronic Frontier Foundation, Access y Privacy International
solicitan la firma de comunidades, redes u ONGs sin fines de lucro en
apoyo a los Principios Internacionales sobre la Aplicación de los
Derechos Humanos a la Vigilancia de Comunicaciones. Los Principios
reafirman la importancia de proteger la privacidad y los derechos
humanos asociados en vista del incremento de la capacidad de vigilancia
del estado:
https://www.necessaryandproportionate.org.
Si bien la labor relativa a los Principios comenzó hace un año
aproximadamente, antes que estallara las revelaciones sobre vigilancia
masiva por parte de los servicios de seguridad, ellos no podrían ser más
oportunos. Nuestro propósito consiste en utilizar estos principios para
que los gobiernos rindan cuentas, presionen a los Estados a ejercer la
supervisión y la transparencia efectiva, y adopten salvaguardias contra
la vigilancia sin control, como el programa de espionaje de la NSA.
Los Principios destacan los requerimientos mínimos que toda legislación
de vigilancia debe cumplir. En tal sentido, los principios dejan claro
que las interceptaciones de las comunicaciones deben ser legales,
solamente cuando constan de un propósito legítimo, necesarios,
proporcionales e idóneos, supervisados por una autoridad judicial
competente; incluyendo la transparencia, la notificación al individuo,
la supervisión pública y el debido proceso, protección de la integridad
de sistemas de comunicación y las salvaguardias de los derechos humanos
contra el acceso ilegítimo y el abuso de los procedimientos de
cooperación entre los Estados.
Los Principios han sido ya firmados por más de 181 organizaciones de
todo el mundo y han sido traducidos a más de 25 idiomas. Seguimos
buscando otras traducciones, especialmente en bahasa malasia /
indonesio, bengalí, y japonés. Por favor envíe un e-mail a
rights@eff.org si puedes ayudar con alguna otra traducción.
Estamos encantados de responder a preguntas acerca de los Principios o
proveer más información, así que por favor póngase en contacto con
nosotros enviando un mensaje de correo electrónico a rights@eff.org. A
continuación encontrará algunos enlaces a declaraciones públicas sobre
la importancia de los Principios.
· Privacidad en la Era Digital
https://cippic.ca/en/news/International_Privacy_Principles
· Declaración de Reporters Without Borders
http://en.rsf.org/rwb-signs-international-principles-31-07-2013,45001.html
· La libertad frente a toda sospecha: Principios para la protección
de la libertad de expresión y la privacidad contra la vigilancia masiva
http://www.article19.org/resources.php/resource/37186/en/freedom-from-suspicion:-principles-to-protect-freedom-of-expression-and-privacy-against-mass-surveillance
· Declaración de la Electronic Frontier Foundation
https://www.eff.org/press/releases/huge-global-coalition-stands-against-unchecked-surveillance
· Declaración de la Asociación Civil por la Igualdad y la Justicia
http://acij.org.ar/sin-corrupcion/2012/mas-de-100-asociaciones-civiles-formulan-principios-en-contra-de-la-vigilancia-de-las-comunicaciones/
Los principios se encuentran en 25 idiomas en: necessaryandproportionate.org
Árabe: https://ar.necessaryandproportionate.org/text
Alemán: https://de.necessaryandproportionate.org/text
Francés: https://fr.necessaryandproportionate.org/text
Portugues: https://pt.necessaryandproportionate.org/text
Ruso: https://ru.necessaryandproportionate.org/text
Español: https://es.necessaryandproportionate.org/text
Los miembros de IFEX que ya hayan firmado los Principios Internacionales:
Active Watch – Media Monitoring Agency
ARTICLE 19
Asociación por los Derechos Civiles (ADC)
Association for Freedom of Thought and Expression (AFTE)
Bahrain Center for Human Rights
Cairo Institute for Human Rights Studies
Electronic Frontier Foundation (EFF)
Fundación Andina para la Observación y el Estudio de Medios (FUNDAMEDIOS)
Human Rights Watch
Index on Censorship
Initiative for Freedom of Expression - Turkey
Journaliste en danger (JED)
Media Rights Agenda (MRA)
Pacific Freedom Forum (PFF)
Pakistan Press Foundation (PPF)
Palestinian Center for Development & Media Freedoms (MADA)
Privacy International
Public Association "Journalists" (PAJ)
Reporters Without Borders (RSF)
Southeast Asian Press Alliance (SEAPA)
Independent Journalism Center (IJC) Moldova
West African Journalists Association (WAJA)
--------------------------------------
Para obtener más información, contacte a:
Katitza Rodriguez. International Rights Director - katitza@eff.org
@txitua
Electronic Frontier Foundation
815 Eddy Street
San Francisco, California 94109
United States
Phone: +1 415 436 9333
Fax: +1 415 436 9993
Website: https://www.eff.org
--
Katitza Rodriguez
International Rights Director
Electronic Frontier Foundation
katitza@eff.org
katitza@datos-personales.org (personal email)
Please support EFF - Working to protect your digital rights and freedom
of speech since 1990
_______________________________________________
Wiki: http://p2pfoundation.net/Spanish_P2P_WikiSprint
Lista https://lists.ourproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/p2p-lang-es