*Invitation to the panel discussion* English translation below *800 Jahre Commons* *Von der Magna Charta zur Peer-to-Peer-Produktion*: Über juristische Innovation zum Schutz der Commons heute *Dienstag, 08. September 2015, 19.00 Uhr - 21.00 Uhr*Heinrich-Böll-Stiftung, Schumannstraße 8, 10117 Berlin Mit: *David Bollier* (Commons Strategies Group, Amherst, USA) *Michel Bauwens* (Commons Strategies Group und Foundation for P2P Alternatives, Chiang Mai, Thailand) *Silke Helfrich* (freie Publizistin und Mitbegründerin der Commons Strategies Group, Jena, Deutschland) Dieses Jahr wird der 800. Jahrestag der Magna Charta gefeiert: Sie wurde im Jahr 1215 in England zur Zeit der „großen Einhegungen“ (Privatisierung) als Gesetz zur Kontrolle und Begrenzung der Macht des Königs unterzeichnet. Ein Teilgesetz, die „Charta of the Forests“ sicherte der Gemeinschaft "der Freien" (BürgerInnen und Bauern) Nutzungsrechte an natürlichen Ressourcen. An diesem Abend gehen wir der Frage nach, welche Bedeutung der "Magna Charta" heute noch zukommt: In einer Zeit, in der auf der einen Seite der Nationalstaat und auf der anderen Seite transnationale Unternehmen in den "Wäldern des Königs" das Sagen haben. Zwei bekannte Aktivisten und Ideengeber der Bewegung zum Schutz der Commons oder Gemeingüter (Allmende), David Bollier und Michel Bauwens, berichten über die Bedeutung der Commons und Peer-to-Peer-Produktion, ebenso wie über den Widerstand gegen die Begrenzung von Grundrechten zu ihrer Nutzung. Beide Vorträge stellen eine Vielzahl von bürgergetragenen aktuellen rechtlichen Innovationen vor, die den Prinzipien der Magna Charta folgen und die sozialökologische Transformation hin zu einer gerechten und nachhaltigen Wirtschaftsgestaltung befördern. Die Veranstaltung wird moderiert von Silke Helfrich, wie Bollier und Bauwens Mitglied der Commons Strategies Group. Nach den Vorträgen bietet die Veranstaltung Zeit und Raum für Diskussionen der Podiumsgäste mit dem Publikum, im Anschluss eine Gelegenheit für Nachgespräche bei Brezeln und Getränken. Sprache: *Englisch/Deutsch mit Simultanübersetzung* Anmeldung ist nicht erforderlich *800 Years of Commons * *The Meaning of Magna Carta, Commons, Per-to-Peer-Production and their legal protection in our times* This year, leaders of government, business and the bar are celebrating the 800th anniversary of Magna Carta, the landmark affirmation of individual rights and law as a check on the power of the king. What does the “Great Charter” mean today when two very different sorts of sovereigns, the nation state and transnational corporations, now govern “the King’s forests”? Two noted activists, David Bollier and Michel Bauwens of the Commons Strategies Group/P2P Foundation, will discuss the role of the commons and peer to peer production in meeting people’s needs and the many enclosures of the commons that are abridging their fundamental rights. The two talks will also describe a wide variety of legal innovations that commoners are inventing to fulfill the principles of Magna Carta and build a new socio-economic order by constituting new rules and norms for their common production, governance and property modalities. The event will be moderated by Silke Helfrich. She is together with the two speakers a member of Commons Strategies Group. There is time for discussion with you after the talks and even after the event you will find some space to socialize over drinks. Simultaneous translation English/German will be provided throughout the event, registration is not required. *Information:* Joanna Barelkowska, Referat Internationale Politik E-Mail, [email protected], Telefon <+49028534306>+49(0)285 34 -306 <+49028534306> V erkehrsverbindungen Bus 147 Station Deutsches Theater (Fußweg 150 m) S-Bahn S1, 2, 25, 5, 7, 75, 9 Bahnhof Friedrichstraße (Ausgang Albrechtstr. ist nicht barrierefrei, Fußweg 250 m, Barrierefreier Ausgang=Ausgang Friedrichstr., dann Fußweg 750 m oder Bus 147) U-Bahn U6 Bahnhof Oranienburger Tor (barrierefreier Fußweg 500 m) Tram M1, M6, 12 U-Bhf. Oranienburger Tor (barrierefreier Fußweg ca. 550 m) -- https://twitter.com/flgnk Skype: kev.flanagan Phone: +353 87 743 5660