---------- Forwarded message ---------- From: Rencontres du Mont-Blanc <[email protected]> Date: Fri, Oct 14, 2016 at 9:12 PM Subject: [HABITAT III] Side Event SSE-Program & Speakers | Side event ESS-Programme & Intervenants | Side Event ESS-Programa & Ponentes To: Michel Bauwens <[email protected]> [Français ci-après] [Español abajo] *"Social and Solidarity Economy,* *a key sector to implement of the New Urban Agenda"* *Monday, October 17, 2016, 9:30 - 10:30 am* *Room R13, Ecuadorian House of Culture, Quito, Ecuador* HABITAT III, first international summit of the United Nations to be hold after the adoption of the sustainable development goals (SDGs), is taking place in Quito, Ecuador, from 17 to 20 October 2016 on the theme : “*The sustainable urban development: the future of urbanization?”* During this major event, the International Leading Group on Social and Solidarity Economy (ILGSSE) organizes a side event *to emphasize the transformative role of SSE for cities and urban economies*. Following on the high-level event and the declaration adopted by the ILGSSE on September 20, 2016 <http://xsnm.mj.am/link/xsnm/xw58hn5x/a1/-xeyvm8mJxzT6NxKk16tCg/aHR0cDovL3d3dy5yZW5jb250cmVzLW1vbnRibGFuYy5jb29wL3NpdGVzL2FsbC9tb2R1bGVzL2Npdmljcm0vZXh0ZXJuL3VybC5waHA_dT0xMTI4MSZxaWQ9NDQ5MTE4>, this side event will promote *the potential of social and solidarity economy in the strategic implementation of the New Urban Agenda*, focusing on the concrete measures taken by governments, local communities, international organizations and the civil society. *Program and speakers* *Introduction** (10 min)* *- André Vallini, *Minister of State for Development and Francophonie, France *- Geovanny Cardoso Ruiz,* Executive Director of the National Corporation for Popular and Solidarity Finance of Ecuador (CONAFIPS) *Panelists** (35 min)* *- Moderator: representative of the United Nations inter-agency task force on SSE **(to be confirmed)* *- Denis Coderre,* Mayor of Montreal (Canada) and President of Metropolis *- Célestine Ketcha Courtes, *Mayor of Bangangté (Cameroon) and President of the Network for Locally Elected Women of Africa (REFELA), representing the Global Task Force of Local and Regional Governments *- Lorena Zarate, *President of the Habitat International Coalition (HIC) *- Raul Luna, *Coordinator of the Intercontinental Network for the Promotion of Social Solidarity Economy, Latin America (RIPESS-LAC) *- Myriam Matray, *Member of the Scientific committee of The Mont-Blanc Meetings (MBM) – International Forum of Social and Solidarity Economy Entrepreneurs, Specialist territorial diagnosis and local clusters for social and economic cooperation *Discussion with the audience** (10 min)* *Conclusion** (5 min)* *- Thierry Jeantet*, President of the Mont-Blanc Meetings (MBM) – International Forum of the Social and Solidarity Economy Entrepreneurs *“L’économie sociale et solidaire * *au cœur de la mise en œuvre du Nouvel Agenda Urbain”* *Lundi 17 octobre 2016, 9h30 - 10h30* *Salle R13, Maison de la Culture Equatorienne, Quito, Equateur* HABITAT III, premier sommet mondial des Nations Unies après l'adoption des objectifs de développement durable (ODD), se tient à Quito (Equateur) du 17 au 20 octobre 2016 sur le thème : *« Le développement urbain durable : l’avenir de l’urbanisation ?* » Pendant cet événement majeur, le Groupe pilote international de l’Economie Sociale et Solidaire (GPIESS) organise un side-event afin de *mettre l’accent sur le rôle transformateur de l’ESS pour les villes et économies urbaines*. S’inscrivant dans la continuité de l’événement de haut niveau et de la déclaration adoptée par le GPIESS le 20 septembre dernier <http://xsnm.mj.am/link/xsnm/xw58hn5x/a2/zmSgdAR2oo3yCmZ7OizqvQ/aHR0cDovL3d3dy5yZW5jb250cmVzLW1vbnRibGFuYy5jb29wL3NpdGVzL2FsbC9tb2R1bGVzL2Npdmljcm0vZXh0ZXJuL3VybC5waHA_dT0xMTI4MiZxaWQ9NDQ5MTE4>, ce nouveau rendez-vous valorisera *le potentiel de l’ESS dans la mise en œuvre stratégique du Nouvel Agenda Urbain* en mettant l’accent sur les mesures concrètes prises par les gouvernements, les collectivités locales, les organismes internationaux et la société civile à cette fin. *Programme et intervenants* *Introduction **(10 min)* *- André Vallini*, Secrétaire d’Etat au développement et à la Francophonie de la France *- Geovanny Cardoso Ruiz*, Directeur Général de la corporation nationale des finances populaires et solidaires de l'Equateur (CONAFIPS) *Panélistes** (35 min)* *- Modérateur : représentant de la task force inter-agences des nations unies sur l’ESS **(à confirmer) * *- Denis Coderre, *Maire de Montréal (Canada) et Président de Metropolis *- Célestine Ketcha Courtes,* Maire de Bangangté (Cameroun) et Présidente du Réseau des Femmes Elues Locales d’Afrique (REFELA), représentant la Taskforce internationale des gouvernements locaux et régionaux *- Lorena Zarate, *Présidente de la Coalition Internationale de l’habitat (HIC) *- Raul Luna, *Coordonnateur du Réseau intercontinental de l’économie sociale solidaire-Amérique latine (RIPESS-LAC) *- Myriam Matray, *Membre du comité scientifique des Rencontres du Mont-Blanc (RMB) – Forum International des Dirigeants de l’Economie Sociale et Solidaire, Spécialiste diagnostic territorial et pôles Territoriaux de Coopération économique (PTCE) *Réactions, échanges avec la salle* *(10 min)* *Conclusion** (5min)* *- Thierry Jeantet,* Président des Rencontres du Mont-Blanc (RMB) – Forum International des Dirigeants de l’Economie Sociale et Solidaire *"La economía social y solidaria * *en el centro de la implementación de la Nueva Agenda Urbana”* *Lunes 17 de octubre de 2016, 9h30 - 10h30* *Sala R13, Casa de la Cultura Ecuatoriana, Quito, Ecuador* HÁBITAT III, la primera Cumbre Mundial de las Naciones Unidas después de la adopción de los objetivos de desarrollo sostenible (ODS), se celebrará en Quito (Ecuador) del 17 al 20 de octubre de 2016 y hablara sobre: “*El desarrollo urbano sostenible: *¿*el futuro de la urbanización*?” Durante este acontecimiento, el Grupo Piloto Internacional de la Economía Social y Solidaria (GPIESS) organiza un evento paralelo para *mostrar* *el papel transformador de la ESS en las ciudades y economías urbanas.* Para dar continuidad al evento de alto nivel y a la declaración adoptada por el GPIESS el pasado 20 de septiembre <http://xsnm.mj.am/link/xsnm/xw58hn5x/a3/_JLjZ0A52wBZDbNPynh_Rw/aHR0cDovL3d3dy5yZW5jb250cmVzLW1vbnRibGFuYy5jb29wL3NpdGVzL2FsbC9tb2R1bGVzL2Npdmljcm0vZXh0ZXJuL3VybC5waHA_dT0xMTI4MyZxaWQ9NDQ5MTE4>, esta nueva cita busca destacar *el potencial de la ESS en la implementación estratégica de la Nueva Agenda Urbana *haciendo énfasis en las medidas concretas adoptadas por los gobiernos, las colectividades territoriales, las organizaciones internacionales y la sociedad civil para tal fin. *Programa y ponentes* *Introducción** (10 min)* *- André Vallini*, Secretario de Estado del desarrollo y de la Francofonía de Francia *- Geovanny Cardoso Ruiz*, Director General de la Corporación Nacional de Finanzas Populares y Solidarias de Ecuador (CONAFIPS) *Panelistas** (35 min)* *- Moderador: representante del grupo de trabajo inter-agencias de las Naciones Unidas sobre la ESS **(**por confirmar**)* *- Denis Coderre*, Alcalde de Montreal (Canadá) y Presidente de Metrópolis *- Célestine Ketcha Courtes*, Alcaldesa de Bangangté (Camerún) y Presidente de la Red de Mujeres Electas Locales de África (REFELA), representando a la Global Taskforce de gobiernos locales y regionales *- Lorena Zarate*, Presidente de la Coalición Internacional del hábitat (HIC) *- Raúl Luna,* Coordinador de la red intercontinental de promoción de la economía social solidaria, América latina (RIPESS-LAC) *- Myriam Matray*, Miembro del comité científico de los Encuentros del Mont-Blanc (EMB) – Foro Internacional de los dirigentes de la Economía Social y Solidaria, Especialista en diagnostico territorial y de los polo territorial de cooperación económica (PTCE) *Reacciones e intercambio con la sala* *(10 min)* *Conclusión** (5min)* *- Thierry Jeantet,* Presidente de los Encuentros del Mont-Blanc (EMB) – Foro International de los Dirigentes de la Economía Social y Solidaria If you want us to stop sending you e-mail messages, click here <http://xsnm.mj.am/link/xsnm/xw58hn5x/a4/ECDrCd-AiFPH4X6SyIxvrg/aHR0cDovL3d3dy5yZW5jb250cmVzLW1vbnRibGFuYy5jb29wL2Npdmljcm0vbWFpbGluZy9vcHRvdXQ_cmVzZXQ9MSZqaWQ9MTI1MiZxaWQ9NDQ5MTE4Jmg9MDJiYzg1MmNmMWI5NTNjZA>. For more infos on the Mont Blanc Meetings : +33 (0)1 73 05 26 64 or [email protected] -- Check out the Commons Transition Plan here at: http://commonstransition.org P2P Foundation: http://p2pfoundation.net - http://blog.p2pfoundation.net <http://lists.ourproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/p2p-foundation>Updates: http://twitter.com/mbauwens; http://www.facebook.com/mbauwens #82 on the (En)Rich list: http://enrichlist.org/the-complete-list/