---------- Forwarded message ---------- From: iMAL announce <[email protected]> Date: Sat, Jun 7, 2014 at 10:11 AM Subject: [iMAL news] Connecting Cities Urban Media Symposium (13&14/06), Ateliers numériques d'été (Register now!), FabLab workshops... To: [email protected] [image: iMAL.org Newsletter] - • Connecting Cities Urban Media Lab – INTERNATIONAL SYMPOSIUM - 13 & 14 June, Brussels <#14676e23be885533_imalorg_1> - • Summer Digital Art Workshops – ART OF CODE, PHYSICAL COMPUTING, PURE DATA, FABLAB <#14676e23be885533_imalorg_2> Connecting Cities Urban Media Lab An international symposium on urban media art, smart city and participation 13/06 & 14/06, Brussels - Detailled Programme - Register now! <http://www.imal.org/en/urban-media-lab?utm_source=imalnews&utm_medium=email&utm_campaign=newsletter2014_05b> [EN] In the framework of our Connecting Cities Urban Media Lab, we invited renowned international thinkers, researchers and artists to come and share their experience and thoughts on urban media and interventions; the smart city and other techno-urban utopias; participation and engagement of citizens; urban devices and interfaces; augmented reality, and more. This two-days symposium is open to all, and free (reservation recommended). [FR] Dans le cadre du Connecting Cities Urban Media Lab, nous invitons des chercheurs et artistes internationaux renommés à venir partager leur expérience et leur réflexions sur les intervention urbaines; la “smart city” (ville intelligente) et d’autres utopies techno-urbaines; la participation et l’implication des citoyens; les interfaces & appareils mobiles urbains; la réalité augmentée, et bien d’autres choses. Ce symposium de deux jours est ouvert à tous et gratuit (réservation recommendée). Les présentations auront lieu en Anglais. [NL] In het kader van Connecting Cities Urban Media Lab nodigen wij onderzoekers en kunstenaars uit om ervaringen te delen en van gedachten te wisselen over het gebruik van nieuwe media in de stad; de “smart city” (de intelligente stad) en andere techno-stedelijke utopieën; betrokkenheid en participatie van stedelingen; interfaces & stedelijke mobiele apparaten; de toegevoegde realiteit etc. Het symposium duurt twee dagen, is gratis en open voor iedereen (vooraf reserveren is sterk aangeraden). De presentaties tijdens het symposium worden in het Engels gegeven. *With:* Katia Truijen <http://www.katiatruijen.com/> (NL), Niels Wouters <http://nwt.rs/> (BE), Mark Shepard <http://www.andinc.org/> (US), Martijn de Waal <http://www.thepublicmatters.eu/> (NL), Michael Smyth <http://www.michael-smyth.co.uk/> (UK), Nanna Verhoeff <http://digitalcartography.eu/> (NL), Ali Momeni <http://alimomeni.net/> (US), Sander Veenhof <http://sndrv.nl/> (NL) and Tobias Revell <http://www.tobiasrevell.com/> (UK). *Schedule / Calendrier / Dienstregeling* *Friday 13 June* *10:00 – 13:00* Katía Truijen: *Urban Dialogues. Media Interventions as Assembling Devices* Niels Wouters: *Media in Public Space: Towards Bottom-Up Strategies* Tobias Revell: *Designed Conflict Territories* 13:00 – 14:30 Lunch by Kom chez Jess *14:30 – 18:00* Nanna Verhoeff: *Below the Surface: Criticality in Cultural Interfaces* Martijn de Waal:* Idealizing the smart city* Mark Shepard: *Sentient Urbanism* *Saturday 14 June* *10:00 – 13:00* Michael Smyth: *Urban Interaction Design :: Exploring the Space between People and the City* Ali Momeni: *Center for Urban Intervention Research* Sander Veenhof: *Augmented reality beyond the visuals :: connecting location, data and people* *13:00 – 14:30* Lunch by Kom chez Jess *20 & 21 June:* Public presentation of the projects in the city Register here (limited seats available!) / *Inscrivez-vous ici (places limitées!)* / Meld je aan (de plaatsen zijn beperkt) <http://www.imal.org/en/register/urban-media-lab-symposium-registration?utm_source=imalnews&utm_medium=email&utm_campaign=newsletter2014_05b> *More info & full program me / Plus d’infos et programme complet / Meer info & complete programma: *imal.org <http://www.imal.org/en/urban-media-lab?utm_source=imalnews&utm_medium=email&utm_campaign=newsletter2014_05b> Ateliers numériques d'été Art of code, physical computing, realtime sounds & visuals, digital fabrication 15/07 - 15/08 : register now! <http://www.imal.org/fr/activity/summer-digital-art-workshops-2014?utm_source=imalnews&utm_medium=email&utm_campaign=newsletter2014_05b> [EN] Initiated in 2005, the Summer Digital Art Workshops go on with this 10th edition! Join us for an inspiring summer under the digital sun. The various courses address techniques and expressions increasingly used in visual arts, installations, performing arts, audio-visual or digital art (net art, code art, interactivity, ...) and introduce practices based on open source softwares. [FR] Lancés en 2005, les Ateliers Numériques d'été continuent pour la 10ème édition! Rejoignez-nous pour un été inspiré sous le soleil numérique! Les stages proposés abordent des techniques et expressions de plus en plus utilisées dans les arts visuels, les installations, les arts de la scène, les performances audio-visuelles, ou les arts numériques (net art, art du code, interactivité) en introduisant des pratiques basées sur des logiciels libres (open source). [NL] De Digitale Zomerworkshops, die al sinds 2005 bestaan, zijn dit jaar al toe aan hun 10de editie! Een must voor iedereen die een inspirerende zomer onder de digitale zon wil meemaken. De geplande cursussen en modules behandelen technieken die meer en meer gebruikt worden in beeldende kunst, installaties, podiumkunsten, performance en audiovisuele of mediakunst (internetkunst, 'art code', interactiviteit). Hierbij worden ook praktijken geïntroduceerd die gebaseerd zijn op opensourcesoftware. *Les cinq stages* Stage 1 : Introduction à l'Art du Code - Processing <http://www.imal.org/fr/more/processing2014> : 15 - 18 juillet 2014 Stage 2 : Fabrication Numérique - FabLab.iMAL <http://www.imal.org/fr/more/fabrication-numerique-2014> : 22 - 25 juillet 2014 Stage 3 : Introduction au Physical Computing - Arduino <http://www.imal.org/fr/more/arduino2014> : 29 juillet - 1 août 2014 Stage 4 : Introduction son-image temps-réel - PureData I <http://www.imal.org/fr/more/puredata2014> : 5 - 8 août 2014 Stage 5 : Vidéo-3D temps-réel - GEM / PureData II <http://www.imal.org/fr/more/puredata2014> : 12 - 15 août 2014 Courses in French (oral understanding necessary) *Formations en français! (compréhension orale nécessaire)* Opleiding in het Frans (mondeling begrip noodzakelijk) Register here / *Inscrivez-vous ici* / Registreer je hier <http://www.imal.org/fr/register/register-les-ateliers-numeriques-dete-2014?utm_source=imalnews&utm_medium=email&utm_campaign=newsletter2014_05b> *More info / Plus d'info / Meer info *: imal.org <http://www.imal.org/fr/activity/summer-digital-art-workshops-2014?utm_source=imalnews&utm_medium=email&utm_campaign=newsletter2014_05b> *Follow us!* [image: iMAL.org] <http://www.imal.org?utm_source=imalnews&utm_medium=email&utm_campaign=newsletter2014_05b> [image: Facebook] <https://www.facebook.com/pages/iMAL/50564320935> [image: Twitter] <http://twitter.com/imalorg> [image: Flick] <http://www.flickr.com/photos/malicy/> [image: Youtube] <http://www.youtube.com/user/imagicy/videos> [image: Ustream] <http://www.ustream.tv/channel/iMAL_live> [image: iMAL.org RSS] <http://www.imal.org/en/rss.xml> iMAL is supported by <http://www.cfwb.be/> To unsubscrite to this newsletter: e-mail to [email protected] with subject 'unsubscribe' or follow this link <[email protected]?subject=unsubscribe>. You will receive an e-mail asking to confirm your unsubscription. *Pour se désinscrire de cette newsletter: envoyer un mail à [email protected] <http://www.imal.org/AteliersArtNum> avec comme sujet le mot 'unsubscribe' (ou suivez ce lien <[email protected]?subject=unsubscribe>); vous recevrez un mail vous demandant de confirmer votre désinscription.* iMAL - 30 Quai des Charbonnages Koolmijnenkaai - 1080 Bruxelles Brussel - 32 (0)2 410 30 93 - [email protected] _______________________________________________ iMAL announce's mailing list -- *Please note an intrusion wiped out my inbox on February 8; I have no record of previous communication, proposals, etc ..* P2P Foundation: http://p2pfoundation.net - http://blog.p2pfoundation.net <http://lists.ourproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/p2p-foundation>Updates: http://twitter.com/mbauwens; http://www.facebook.com/mbauwens #82 on the (En)Rich list: http://enrichlist.org/the-complete-list/