19 June Rise up! #Globalrevolution
(Help to spread please) People of the World, rise up!!! Take the square!!! Take the streets!!! #Globalrevolution CALL FOR ACTIONS JUNE 19TH: (English, Arabic, French. Portugues, Bulgarian, Italian, Hungarian, Greek, Japanish, German, Castellano, Euskera, Català, Gallego) (ENGLISH) Call for actions June 19th: People of the World, rise up!!! We are the outraged, the anonymous, the voiceless. We were there, silent but alert, watching. Not gazing upward at the powers that be, but looking from side to side for the right time to unite with each other. No political party, association or trade union represents us. Nor do we want them to, because each and every one of us speaks for her or himself. Together, we want to design and create a world where people and nature come first, before economic interests. We want to design and build the best possible world. Together we can and we will. Unafraid The first sparks started to fly in the Arabic countries, where thousands of people took over streets and squares, reminding their governments where the real power lies. The Icelanders followed, taking to the streets to speak their mind and decide their future. And it wasn't long before Spaniards occupied squares in neighborhoods, towns and cities. Now the flame is swiftly spreading through France, Greece, Portugal, Italy and Turkey, and the cries of peaceful demonstrators echo across America and Asia, where new movements are cropping up everywhere. Only a global revolution can confront global problems. The time has come for the woman and man in the street to take back their public spaces to debate and build a new future together. This is a call to the #Globalrevolution on 19 June. We're calling on people everywhere to peacefully occupy public squares and create spaces for debate, assembly and reflection. It's our duty to reclaim the public arena and together forge the kind of world we want to live in. People of the World, rise up!!! Take the square!!! Take the streets!!! #Globalrevolution + Infos: https://takethesquare.net/ Contacts: [email protected] #Globalrevolution @takethesquare Map of actions: http://www.thetechnoant.info/19j/ http://www.democraciarealya.es (ARABIC) حن الساخطون, المجهولون, ليس لنا صوتا. كنّا ساكتين, لكنّنا كنّا نستمع و نعاين. لن ننظر إلى الأعلى,حيث يوجد هم من يديرون العالم, بل إلى الجوانب , حيث يوجد كلّنا ألّذين نبحث عن وقت ألإتّحاد لا يمثّلنا الأحزاب ولا الجمعيّات و لا النقابات, لا سيّما وأنّنا لا نريد هذه الوضع, لأنّ كلّ واحد منّا يمثّل نفسه. نريد أن نفكّر معا عن طريقة لتأسيس عالم حيث سيكون الأشخاص و البيئة على الإهتمامات الإقتصادية. نريد أن نتخيل و أن نبني أحسن العالم من العوالم الممكنة. معا سنستطيع و سنقوم به. احترقت الشرارات الأولى في البلدان العربية, حيث أخذ مئات آلاف شخص الساحات و الشوارع للتذكير للحكومة إنّ السّلطة للشعب. بعد ذلك رجع الإيسلنديّون إلى الشوارع لإبداء نفسهم و للقرار عن مستقبلهم ؛ لم تأخّر الشّعب الإسباني في أخذ ساحات الأحياء و القرّى و المدن. الآن تمتدّ الفتيلة بسرعة عبر فرنسا و اليونان و البرتغال و تركيا, لمّا يصل أصداء من أميركا و آسيا و تظهر مصادر جديدة كلّ يوم في عدّة أماكن. إذا المشاكل هي إجماليّة, فستكون الثورة إجماليّة أو لن لن تحدّث. هذا هو وقت المناسب للإستعداد أماكننا العامّة للمناقشة و البناء معا المستقبل. ندعوكم إلى #غلوبال ريفولوسيون في يوم ١٩ يونيو ٢٠١١. ندعو الشعب لأخذ الساحات العامّة بسلام و لإحداث مساحات اللقاء و المناقشة و التّفكير. يجب علينا أن نستعيد الأماكن العامّة و أن نقرّر معا عالم الّذي نريده خذ الساحة! خذ الشّوارع! People of the World, rise up!!! + Infos: https://takethesquare.net/ Contacts: [email protected] #Globalrevolution @takethesquare Map of actions: http://www.thetechnoant.info/19j/ http://www.democraciarealya.es (FRENCH) Nous sommes les indignés, les anonymes, les sans-voix. Nous restions silencieux mais nous écoutions, nous observions. Ce n'était pas pour regarder là-haut, là où sont ceux qui tirent les ficelles, mais sur les côtés, où nous sommes toutes et tous, en train de chercher le moment où nous unir. Les partis, associations ou syndicats ne nous représentent pas. Nous ne voulons pas non plus qu'il en soit ainsi, parce que chacun ne se représente qu'à soi-même. Nous voulons réfléchir tous ensemble par rapport à comment créer un monde où les personnes et la nature seraient au-dessus des intérêts économiques. Nous voulons concevoir et construire le meilleur des mondes possible. Ensemble nous le pouvons et nous le ferons. Sans peur. Les premières manifestations de protestation ont commencé dans les pays arabes,où des centaines de milliers de personnes ont occupé les places et les rues afin de rappeller au gouvernement que le peuple a le véritable pouvoir. Peu après les irlandais furent ceux qui ont protesté dans les rues pour s´exprimer et décider leur avenir; le peuple espagnol n´a pas tardé à occuper les places des quartiers, des villages et des autres villes. Maintenant, la flamme de la contestation s'est propagée rapidement à d´autres pays, comme la France, Grèce, Portugal, Italie et Turquie. Alors qu´elle commence à se propager en Amérique Latine, elle commence à se manifester aussi dans d´autres parties du monde. Si les problèmes sont globaux, la révolution sera aussi globale, ou bien elle n´aura pas lieu. Le moment est venu de récupérer nos espaces publics pour discuter et construire tous ensemble le futur. Le 19 juin nous appelons à la #Globalrevolution. Nous appelons à l'occupation pacifique des place publiques et à la création d'espaces de rencontre, de débat et de réflexion. Il est de notre devoir de récupérer l'espace public et de décider ensemble du monde que nous voulons. Prends la place!!! Prends les rues!!! #Globalrevolution People of the World, rise up!!! + Infos: https://takethesquare.net/ Contacts: [email protected] #Globalrevolution @takethesquare Map of actions: http://www.thetechnoant.info/19j/ http://www.democraciarealya.es (PORTUGUES) Somos os indignados, os anônimos, os sem voz. Estávamos em silêncio mas escutando, observando. Não para olhar para cima, onde estão os que ficam com as rendas do mundo, senão para os lados, onde estamos todas e todos, procurando o momento para nos unir. Não nos representam partidos, associações ou sindicatos. Também não queremos que seja assim, cada qual representando a sí mesmo. Queremos pensar entre todos como criar um mundo onde as pessoas e a natureza estejam por cima dos interesses económico. Queremos idealizar e construir o melhor dos mundos possíveis. Juntos podemos e realizaremos. Sem medo. As primeiras faíscas começaram nos países árabes, onde centenas de milhares de pessoas tomaram as praças e ruas relembrando a seus governos que eles (o povo) são o verdadeiro poder. Logo foram os islandeses quem saíram às ruas para poder se expressar e decidir seu futuro; o povo espanhol não demorou em tomar as praças dos bairros, vilareijos e cidades. Agora a chama se estende rapidamente pela França, Grécia, Portugal, Itália e Turquia, enquanto chegam ecos de América e Ásia e novos focos aparecem a cada dia onde seja. Se os problemas são globais, a revolução será global, ou não será. É hora de recuperar os nossos espaço públicos para debater e construir entre todas e todos o futuro. O dia 19 de Junho convocamos à #Globalrevolution . Convocamos à ocupação pacifica das praças públicas e à criação de espaços de encontros, debates e reflexão. É nosso dever recuperar o espaço público e decidir juntos o mundo que queremos. Tome a praça!!! Tome as ruas!!! #Globalrevolution People of the World, rise up!!! + Infos: https://takethesquare.net/ Contacts: [email protected] #Globalrevolution @takethesquare Map of actions: http://www.thetechnoant.info/19j/ http://www.democraciarealya.es (BULGARIAN) Призив Ние сме възмутените, анонимните, тези без глас. Стояхме мълчаливи, но слушайки, наблюдавайки. Не за да гледаме нагоре, там където са тези които държат юздите на света, а за да погледнем встрани около нас, където сме всички ние, търсейки момента в които да се уединим. Не ни представляват партии, асоциации или синдикати. Нито пък искаме така да бъде, защото всеки сам представлява себе си. Опитваме се да мислим всички заедно как да създадем един свят в който хората и природата да бъдат над икономическите интереси. Искаме да измислим и построим най добрият от всички възможни светове. Заедно можем и ще го направим. Без страх. Първите искри пламнаха в арабските страни, където стотици хиляди хора превзеха улиците и площадите, напомняйки по този начин на техните правителства че те са истинската сила. След това бяха исландците, които излязоха на улицата за да се изразят и да решат бъдещето си, испанският народ не се забави да превземе площадите на квартали, села и градове. Сега пламъкът се разгаря из Франция, Гърция, Португалия, Италия и Турция, идва ехо от Америка и Азия и нови точки изникват всеки ден по цял свят. Ако проблемите са глобални, то революцията ще бъде глобална или няма да бъде. Време е да си възвърнем публичните места за да обсъдим и решим всички заедно бъдещето. Правим призив за #Globalrevolution на 19 юни. Привикваме към мирно окупиране на публичните площади и създаване на места за среща, обсъждане и размишление. Наш дълг е да си възвърнем публичното пространство и заедно да решим светът които желаем. Превземи площада!!! Превземи улиците!!! People of the World, rise up!!! + Infos: https://takethesquare.net/ Contacts: [email protected] #Globalrevolution @takethesquare Map of actions: http://www.thetechnoant.info/19j/ http://www.democraciarealya.es (ITALIAN) Siamo gli indignati, gli anonimi, i senza voce. Eravamo in silenzio, ma ascoltavamo, e osservavamo tutto. Ma non per guardare verso l'alto, dove ci sono quelli che guidano il mondo, ma intorno a noi, dove ci troviamo tutti e tutte; e stavamo aspettando il momento di unirci. Non ci rappresenta nessun partito, associazione o sindacato. E non vogliamo che sia cosí, perché ognuno rappresenta sé stesso. Vogliamo pensare tutti insieme a come creare un mondo dove le persone e la natura stiano al di sopra degli interessi economici. Vogliamo progettare e costruire il migliore dei mondi possibili. Insieme possiamo farlo, e lo faremo. Senza paura. Le prime scintille scoccarono nei paesi arabi, dove centinaia di migliaia di persone hanno occupato le piazze e le strade e hanno ricordato ai loro governi, che loro sono il vero potere. Dopodiché sono stati gli islandesi che scesero in strada per esprimersi e scegliere il proprio futuro; e poco dopo il popolo spagnolo ha occupato le piazze dei quartieri, dei paesi, delle cittá. Ora questo fuoco si estende rapidamente in Francia, Grecia, Portogallo, Italia e Turchia, mentre arrivano echi dall'America e dall'Asia e nuove fiamme si accendono dappertutto. Se i problemi sono globali, la rivoluzione o sará globale o non ci sará. É ora di riprenderci i nostri spazi pubblici per discutere sul nostro futuro tutti e tutte insieme. Il 19 giugno chiamiamo alla #Globalrevolution. incitiamo l' occupazione pacifica delle piazze pubbliche e la creazione di spazi di incontro, dibattito e riflessione. É nostro dovere recuperare gli spazi pubblici e decidere insieme che mondo vogliamo. Toma la plaza!!! Toma las calles!!! #Globalrevolution People of the World, rise up!!! + Infos: https://takethesquare.net/ Contacts: [email protected] #Globalrevolution @takethesquare Map of actions: http://www.thetechnoant.info/19j/ http://www.democraciarealya.es (HUNGARIAN) Felháborodottak, névtelenek és szótlanok vagyunk. Csöndben maradtunk, de figyeltünk. Nem azért, hogy felfele nézzünk, azokra, akik a fonalakat szövik, hanem azért, hogy oldalra figyeljünk, ahol mi vagyunk mindannyian és keressünk a pillanatot, hogy egyesüljünk. A pártok, egyesületek vagy szakszervezetek nem képviselnek minket. De valójában nem is akarjuk, hogy így legyen, hiszen mindenki csak saját magát tudja képviselni. Arról akarunk együtt gondolkodni, hogy miképp tudnánk egy olyat világot létrehozni, ahol az emberek és a természet a gazdasági érdekek felett áll. Létre akarjuk hozni a világok legjobbikát. Együtt meg tudjuk ezt tenni és meg fogjuk tenni. Félelem nélkül. Az első tüntetések az arab országokban voltak, ahol százezrek vonultak az utcákra, hogy emlékeztessék a kormányt, hogy valójában a népé a hatalom. Nem sokkal később az írek tüntettek azért, hogy maguk dönthessenek a jövőjükről és a spanyolok sem késlekedtek, hogy az utcákat és tereket birtokukba vagyék. Mostanra az elégedetlenség lángja gyorsan továbbterjedt más országokra is, úgy mint Franciaország, Görögország, Portugália, Olaszország és Törökország. És eközben kezd terjedni Latin-Amerikában és a világ más országaiban is. Ha a problémák globálisak, a forradalom is az lesz. A pillanat elérkezett, birtokba kell vennünk az utcákat és tereket, hogy beszélgessünk és együtt létrehozzuk a jövőt. Június 19-re tehát a #Globalrevolution-ra hívunk. Arra hívunk, hogy békésen foglaljuk el a köztereket, teremtsünk találkozási lehetőségeket és vitassuk meg a legfontosabb kérdéseket. A mi feladatunk, hogy visszaszerezzük a köztereinket és együtt eldöntsük, hogy milyen világot szeretnénk. Foglald el a tereket ! Foglald el az utcákat ! People of the World, rise up!!! + Infos: https://takethesquare.net/ Contacts: [email protected] #Globalrevolution @takethesquare Map of actions: http://www.thetechnoant.info/19j/ http://www.democraciarealya.es (GREEK) Είμαστε οι αγανακτισμένοι, οι ανώνυμοι, οι άναυδοι. Ενώ ήμασταν σιωπηλοί ακούγαμε και παρατηρούσαμε Tους ανθρώπους. Δεν κοιτάζαμε όσους βρίσκονται πάνω μας, ασκώντας την παγκόσμια εξουσία, αλλα όλους όσους είναι διπλα μας, προσπαθώντας να βρίσκουμε τον τρόπο για να ενωθούμε όλοι μας. Δε μας αντιπροσωπεύουν ούτε κόμματα, ούτε σύνδεσμοι, ούτε συνδικάτα. Ούτε το θέλουμε, επειδή ο καθένας αντιπροσωπεύει τον εαυτό του. Θέλουμε να σκεφτούμε τον τρόπο με τον οποιο θα δημιουργήσουμε έναν νέο κόσμο, όπου αποδίδεται περισσότερη σημασία στον άνθρωπο και στην φύση παρα στα οικονομικά συμφέροντα. Οι ξεσηκωμοί άρχισαν στις Αραβικές χώρες όπου χιλιάδες άτομα κατέβηκαν στις πλατείες και στους δρόμους θυμίζοντας στους κυβερνώντες ότι ο λαός αποτελεί την πραγματική εξουσία. Ύστερα έκαναν το ίδιο οι Ισλανδοί, διαδηλώνοντας για να αποφασίσουν το μέλλον τους. Μετά, ο Ισπανικός λαός έσπευσε να κατεβει στις πλατείες των γειτονιών, των χωριων και των πόλεων. Τώρα η επανάσταση απλώνεται ραγδαία στην Γαλλία, στην Ελλάδα, στην Ιταλία και στην Τουρκια ενώ και στην Αμερική και στην Ασία έχουμε τα πρώτα σήματα της επανάστασης. Κάθε μέρα, σε οποιοδήποτε μέρος του κόσμου, ξεσπάει η οργή του λαου. Αφού τα προβλήματα αναλαμβάνουν μια παγκόσμια διάσταση, και η επανάσταση πρέπει να συμβεί σε όλο τον κόσμο. Αλλιώς, δε θα γίνει τίποτα. Τώρα πρέπει να ξανακερδίσουμε τους δημοσιους χώρους για να συζητήσουμε και να δημιουργήσουμε όλοι μας το μέλλον μας. Στις 19 Ιουνίου σας καλούμε στην παγκόσμια επανάσταση. Σας καλούμε να κατεβείτε ειρηνικά στις πλατείες και να δημιουργήσετε σημεία συνάντησης, συζήτησις και στοχασμού. Πρέπει να ξανακερδίσουμε τους δημοσιους χώρους και να αποφασίσουμε όλοι μαζί το μέλλον που θέλουμε. Κατέβα στις πλατείες, κατέβα στους δρόμους! Παγκόσμια επανάσταση. Λαοί του κόσμου, ξεσηκωθείτε. Take the square!!! Take the streets!!! #Globalrevolution People of the World, rise up!!! + Infos: https://takethesquare.net/ Contacts: [email protected] #Globalrevolution @takethesquare Map of actions: http://www.thetechnoant.info/19j/ http://www.democraciarealya.es (JAPANISH) 私たちは無声匿名、義憤の人々です。サイレント証人の我々は無言で聞いて見つめていました。そうしても、世の中の手綱を保持している権力者を見上げるわけではなく、辺りを見回す我々は皆を団結する瞬間を探していました。 政 党や組織や労働組合などは私たちの代弁をすることは出来ません。とにかくそんな事は欲しくない、なぜなら我々はそれぞれが自分自身の代表者であり、という わけでそれぞれの自分自身の代弁をしになったのです。人間や自然環境は経済的利益よりも優先される世界を作成するように方法を皆で考案したいと思います。 我々はすべての可能な世界最高が作成するのが欲しいのです。共にし、皆一緒、何でも出来ます。恐れることなく。 最 初の火花はアラブ諸国で点火した。何十万もの人々は、彼らが本当の力されていることが政府を思い出させるように通りや広場にかかった。次はアイスランド 人。自分自身を表現し、その将来を決定する街頭に出かけることになった。スペイン人は間も無く地区、町や都市の場所を取った。 今のところ、この自由や正義を求める自己決定の公民権運動は人々の心に熱狂を燃えたたせ、波のように フランス、ギリシャ、ポルトガル、イタリア、トルコ、ヨーロッパ 全体で高速を持って広がって、米州にもアジアにも、新しい外灯はどこにでも毎日点灯していく。問題はグローバルなので、必ずグローバルな大変革をしなけれ ばなりません。それは私たちの公共空間を取り戻し、共に審議し、未来を一緒にビルドまでの時間です。 6月19日に＃Globalrevolutionをするために呼び出します。我々は公共の場所の平和的占領をする ために呼び出し、討論や反射用の対話スペースを作成する求めからです。公共のスペースを取り戻すし、望む世界を一緒に決定する我々の義務です。 広場を取ろう!!! 通りを取ろう!!! People of the World, rise up!!! + Infos: https://takethesquare.net/ Contacts: [email protected] #Globalrevolution @takethesquare Map of actions: http://www.thetechnoant.info/19j/ http://www.democraciarealya.es (GERMAN) Wir sind die Empörten, die Anonymen, die Stimmlosen. Wir waren da, ruhig aber aufmerksam, am beobachten. Nicht um nach oben zu schauen, wo andere die Zügel der Welt halten, sondern von den Seiten, wo wir den richtigen Moment gesucht haben um uns zu vereinen. Wir vertreten keine politischen Parteien, Verbände oder Gewerkschaften. Ebenso wenig wollen wir das, weil jeder sich selbst vertritt. Wir wollen zusammen eine Welt schaffen, wo die Menschen und die Natur an erster Stelle sind und nicht die wirtschaftlichen Interessen. Wir wollen die bestmögliche Welt schaffen. Gemeinsam können wir es und wir werden es tun. Ohne Angst. Die ersten Funken haben in den arabischen Ländern gesprüht, wo tausende Menschen auf den Straßen und Plätzen protestiert haben, um der Regierung daran zu erinnern, wo die Macht eigentlich liegt. Die nächsten waren die Isländer, die auf die Straßen gingen, um ihre Meinung zu sagen und über ihre Zukunft zu entscheiden Und es hat nicht lange gedauert, bis das spanische Volk Plätze in Städten und Gemeinden besetzt haben. Nun verbreitet sich diese Flame rasch auch über Frankreich, Griechenland, Portugal, Italien und der Türkei und es findet Anklang auch in Amerika und Asien, wo neue Demonstrationen überall ausbrechen. Nur eine globale Revolution kann globale Probleme bekämpfen. Es ist die Zeit gekommen, unsere öffentlichen Räume zurückzufordern, um zu diskutieren und um eine neue Zukunft zusammen zu schaffen. Das ist ein Aufruf für die #Globalrevolution am 19. Juni. Wir fordern die friedliche Besetzung von öffentlichen Plätzen und die Schaffung von Räumen für Dialog, Diskussion und Reflexion. Es ist unsere Pflicht, den öffentlichen Raum wieder zu besetzen und über die Welt zu entscheiden in der wir leben wollen. Besetzt die Plätze! Besetzt die Straßen! People of the World, rise up!!! + Infos: https://takethesquare.net/ Contacts: [email protected] #Globalrevolution @takethesquare Map of actions: http://www.thetechnoant.info/19j/ http://www.democraciarealya.es (CASTELLANO) Llamamiento para la movilización del 19-J Somos l@s indignad@s, l@s anónim@s, l@s sinvoz. Estábamos en silencio pero a la escucha, observando. No para mirar hacia arriba, donde están l@s que llevan las riendas del mundo, sino a los lados, donde estamos todas y todos, buscando el momento de unirnos. No nos representan partidos, asociaciones o sindicatos. Tampoco queremos que así sea, porque cada cual se representa a sí mism@. Queremos pensar entre tod@s cómo crear un mundo donde las personas y la naturaleza estén por encima de intereses económicos. Queremos idear y construir el mejor de los mundos posibles. Junt@s podemos y lo haremos. Sin miedo. Las primeras chispas prendieron en los países árabes, donde cientos de miles de personas tomaron las plazas y calles recordando a sus gobiernos que ell@s son el verdadero poder. Luego fueron l@s islandeses quienes salieron a las calles para expresarse y decidir su futuro; el pueblo español no tardó en tomar las plazas de barrios, pueblos y ciudades. Ahora la mecha se extiende rápidamente por Francia, Grecia, Portugal, Italia y Turquía, mientras llegan ecos de América y Asia y nuevos focos aparecen cada día por doquier. Si los problemas son globales, la revolución será global o no será. Es hora de recuperar nuestros espacios públicos para debatir y construir entre todas y todos el futuro. El día 19 de junio llamamos a la #Globalrevolution. Llamamos a la ocupación pacífica de las plazas públicas y a la creación de espacios de encuentro, debate y reflexión. Es nuestro deber recuperar el espacio público y decidir junt@s el mundo que queremos. Toma la plaza!!! Toma las calles!!! #Globalevolution People of the World, rise up!!! + Infos: https://takethesquare.net/ Contacts: [email protected] #Globalrevolution @takethesquare Map of actions: http://www.thetechnoant.info/19j/ http://www.democraciarealya.es (EUSKERA) Haserre gaude, ez dugu izenik, ez dugu hitzik. Isilik geunden, baina adi, begira. Ez gora begira, aldeetara baizik, guztiok gauden lekura, batzeko unearen zain. Ez gaitu inolako alderdirik, elkarterik edo sindikaturik ordezten, eta ez dugu halakorik nahi, nork bere burua ordezten baitu. Guztion artean, pertsonak eta izadia interes ekonomikoen gainetik egongo diren mundua nola sortu pentsatu nahi dugu. Ahalik eta mundurik onena sortu eta eraiki nahi dugu. Guztiok batera lor dezakegu eta lortuko dugu. Beldurrik gabe. Herrialde arabiarretan sortu ziren lehenengo txinpartak, ehun milaka lagunek, boterea herriarena dela bertako gobernuei gogorarazteko, plazak eta kaleak hartu zituztenean. Ondoren, islandiarrak kalera atera ziren bere ezinegona adierazteko eta bere etorkizuna erabakitzeko eta, handik gutxira, espainiar herriak auzo, herri eta hirietako plazak hartu zituen. Orain, ziztu bizian hedatzen ari da sugarra Frantzia, Grezia, Portugal, Italia eta Turkian barrena, Amerika eta Asiatik heltzen den oihartzuna aditu eta egunetik egunera foku berriak nonahi agertzen diren bitartean. Arazoak globalak badira, globala ere izan beharko du iraultzak, edo ez da gertatuko. Dagozkigun espazio publikoak berreskuratzeko garaia da, guztion artean etorkizuna eztabaidatu eta eraikitzeko. Ekainaren 19an #Globalrevolution. iraultza egiteko deialdia zabaltzen dugu. Plaza publikoak modu baketsuan hartzera eta topaketa, eztabaida eta gogoetarako lekuak sortzera deitzen zaituztegu, espazio publikoa berreskuratzea eta nahi dugun mundua erabakitzea gure eginkizuna baita. Har ezazu plaza!!! Har itzazu kaleak!!! #Globalrevolution People of the World, rise up!!! + Infos: https://takethesquare.net/ Contacts: [email protected] #Globalrevolution @takethesquare Map of actions: http://www.thetechnoant.info/19j/ http://www.democraciarealya.es (CATALA) Crida per a la mobilització de el 19-J. Som els indignats i les indignades, els anònims i les anonimes, els i les sinveu. Estàvem en silenci però a l'escolta, observant. No per a mirar cap amunt, on estan els i les que governen el món, sinó als costats, on estem totes i tots, cercant el moment d'unir-nos. No ens representen partits, associacions o sindicats. Tampoc volem que així siga, perquè cadascú es representa a si mateix. Volem pensar entre tots i totes com crear un món on les persones i la naturalesa estiguen per sobre d'interessos econòmics. Volem idear i construir el millor dels mons possibles. Junts i juntes podem i ho farem. Sense por. Les primeres espurnes es van prendre en els països àrabs, on centenars de milers de persones van prendre les places i carrers recordant als seus governs que ells i elles són el veritable poder. Després van ser els islandesos i les istandeses qui van eixir als carrers per a expressar-se i decidir el seu futur; el poble espanyol no va tardar a prendre les places de barris, pobles i ciutats. Ara la metxa s'estén ràpidament per França, Grècia, Portugal, Itàlia i Turquia, mentre arriben ecos d'Amèrica i Àsia i nous focus apareixen cada dia per onsevulla. Si els problemes són globals, la revolució serà global o no serà. És hora de recuperar els nostres espais públics per a debatre i construir entre totes i tots el futur. El dia 19 de juny cridem a la #Globalrevolution. Cridem a l'ocupació pacífica de les places públiques i a la creació d'espais de trobada, debat i reflexió. És el nostre deure recuperar l'espai públic i decidir junts i juntes el món que volem. Pren la plaça!!! Pren els carrers!!! #Globalevolution + Infos: https://takethesquare.net/ Contacts: [email protected] #Globalrevolution @takethesquare Map of actions: http://www.thetechnoant.info/19j/ http://www.democraciarealya.es (GALLEGO) Somos os indignados, os anónimos, os que non temos voz. Estabamos en silencio, pero á escoita, observando. Non para mirar cara arriba, onde están os que levan as rendas do mundo, senón cara aos lados, onde estamos todas e todos, buscando o momento de unirnos. Non nos representan partidos, asociacións nin sindicatos. E tampouco queremos que nos representen, porque cada un se representa a si mesmo. Queremos pensar entre todos e todas como crear un mundo onde as persoas e a natureza estean por enriba dos intereses económicos. Queremos idear e construír o mellor dos mundos posibles. Xuntos podemos, e farémolo. Sen medo. As primeiras chispas saltaron nos países árabes, onde centos de miles de persoas tomaron as prazas e rúas lembrando aos seus gobernos que eles son o verdadeiro poder. Logo foron os islandeses quen saíron ás rúas para expresarse e decidir o seu futuro; o pobo español non tardou en tomar as prazas de barrios, vilas e cidades. Agora a chama esténdese rapidamente por Francia, Grecia, Portugal, Italia e Turquía, mentres chegan ecos de América e Asia e cada día aparecen novos focos en distintas partes do mundo. Se os problemas son globais, a revolución será global ou non será. É hora de recuperar os nosos espazos públicos para debater e construír entre todas e todos o futuro. O día 19 de xuño chamamos á #Globalrevolution. Chamamos á ocupación pacífica das prazas públicas e á creación de espazos de encontro, debate e reflexión. É o noso deber recuperar o espazo público e decidir xuntos o mundo que queremos. Toma a praza!!! Toma as rúas!!! #Globalrevolution People of the World, rise up!!! + Infos: https://takethesquare.net/ Contacts: [email protected] #Globalrevolution @takethesquare Map of actions: http://www.thetechnoant.info/19j/ http://www.democraciarealya.es «·´`·.(*·.¸(`·.¸ ¸.·´)¸.·*).·´`·» «·´¨*·¸¸« Mayo Fuster Morell ».¸.·*¨`·» «·´`·.(¸.·´(¸.·* *·.¸)`·.¸).·´`·» Research Digital Commons Governance: http://www.onlinecreation.info Ph.D European University Institute Postdoctoral Researcher. Institute of Govern and Public Policies. Autonomous University of Barcelona. Visiting scholar. Internet Interdisciplinary Institute. Open University of Catalonia (UOC). Visiting researcher (2008). School of information. University of California, Berkeley. Member Research Committee. Wikimedia Foundation http://www.onlinecreation.info E-mail: [email protected] Skype: mayoneti Phone Spanish State: 0034-648877748
Hi, Do you know if this is the final call? I'm asking because some days ago we were talking about this call, and I miss the real reason of the call "The Pact of the Euro". In some days Europe is calling to sign one of the most aberrant pacts of our history, and that is the real reason of the mobilizations in june 19. If this is the final call I don't understand why we don't comment anything about the Pact of the Euro See you on the streets Synnöve 2011/6/13 Fuster, Mayo <[email protected]>
(Help to spread please)
People of the World, rise up!!! Take the square!!! Take the streets!!! #Globalrevolution
CALL FOR ACTIONS JUNE 19TH: (English, Arabic, French. Portugues, Bulgarian, Italian, Hungarian, Greek, Japanish, German, Castellano, Euskera, Català, Gallego)
(ENGLISH)
Call for actions June 19th: People of the World, rise up!!! We are the outraged, the anonymous, the voiceless. We were there, silent but alert, watching. Not gazing upward at the powers that be, but looking from side to side for the right time to unite with each other.
No political party, association or trade union represents us. Nor do we want them to, because each and every one of us speaks for her or himself. Together, we want to design and create a world where people and nature come first, before economic interests. We want to design and build the best possible world. Together we can and we will. Unafraid
The first sparks started to fly in the Arabic countries, where thousands of people took over streets and squares, reminding their governments where the real power lies. The Icelanders followed, taking to the streets to speak their mind and decide their future. And it wasn't long before Spaniards occupied squares in neighborhoods, towns and cities. Now the flame is swiftly spreading through France, Greece, Portugal, Italy and Turkey, and the cries of peaceful demonstrators echo across America and Asia, where new movements are cropping up everywhere. Only a global revolution can confront global problems. The time has come for the woman and man in the street to take back their public spaces to debate and build a new future together.
This is a call to the #Globalrevolution on 19 June. We're calling on people everywhere to peacefully occupy public squares and create spaces for debate, assembly and reflection. It's our duty to reclaim the public arena and together forge the kind of world we want to live in. People of the World, rise up!!! Take the square!!! Take the streets!!! #Globalrevolution
+ Infos: https://takethesquare.net/ Contacts: [email protected] #Globalrevolution @takethesquare Map of actions: http://www.thetechnoant.info/19j/ http://www.democraciarealya.es
(ARABIC)
حن الساخطون, المجهولون, ليس لنا صوتا. كنّا ساكتين, لكنّنا كنّا نستمع و نعاين. لن ننظر إلى الأعلى,حيث يوجد هم من يديرون العالم, بل إلى الجوانب , حيث يوجد كلّنا ألّذين نبحث عن وقت ألإتّحاد
لا يمثّلنا الأحزاب ولا الجمعيّات و لا النقابات, لا سيّما وأنّنا لا نريد هذه الوضع, لأنّ كلّ واحد منّا يمثّل نفسه. نريد أن نفكّر معا عن طريقة لتأسيس عالم حيث سيكون الأشخاص و البيئة على الإهتمامات الإقتصادية. نريد أن نتخيل و أن نبني أحسن العالم من العوالم الممكنة. معا سنستطيع و سنقوم به. احترقت الشرارات الأولى في البلدان العربية, حيث أخذ مئات آلاف شخص الساحات و الشوارع للتذكير للحكومة إنّ السّلطة للشعب. بعد ذلك رجع الإيسلنديّون إلى الشوارع لإبداء نفسهم و للقرار عن مستقبلهم ؛ لم تأخّر الشّعب الإسباني في أخذ ساحات الأحياء و القرّى و المدن. الآن تمتدّ الفتيلة بسرعة عبر فرنسا و اليونان و البرتغال و تركيا, لمّا يصل أصداء من أميركا و آسيا و تظهر مصادر جديدة كلّ يوم في عدّة أماكن. إذا المشاكل هي إجماليّة, فستكون الثورة إجماليّة أو لن لن تحدّث. هذا هو وقت المناسب للإستعداد أماكننا العامّة للمناقشة و البناء معا المستقبل.
ندعوكم إلى #غلوبال ريفولوسيون في يوم ١٩ يونيو ٢٠١١. ندعو الشعب لأخذ الساحات العامّة بسلام و لإحداث مساحات اللقاء و المناقشة و التّفكير. يجب علينا أن نستعيد الأماكن العامّة و أن نقرّر معا عالم الّذي نريده خذ الساحة! خذ الشّوارع!
People of the World, rise up!!! + Infos: https://takethesquare.net/ Contacts: [email protected] #Globalrevolution @takethesquare Map of actions: http://www.thetechnoant.info/19j/ http://www.democraciarealya.es
(FRENCH)
Nous sommes les indignés, les anonymes, les sans-voix. Nous restions silencieux mais nous écoutions, nous observions. Ce n'était pas pour regarder là-haut, là où sont ceux qui tirent les ficelles, mais sur les côtés, où nous sommes toutes et tous, en train de chercher le moment où nous unir.
Les partis, associations ou syndicats ne nous représentent pas. Nous ne voulons pas non plus qu'il en soit ainsi, parce que chacun ne se représente qu'à soi-même. Nous voulons réfléchir tous ensemble par rapport à comment créer un monde où les personnes et la nature seraient au-dessus des intérêts économiques. Nous voulons concevoir et construire le meilleur des mondes possible. Ensemble nous le pouvons et nous le ferons. Sans peur.
Les premières manifestations de protestation ont commencé dans les pays arabes,où des centaines de milliers de personnes ont occupé les places et les rues afin de rappeller au gouvernement que le peuple a le véritable pouvoir. Peu après les irlandais furent ceux qui ont protesté dans les rues pour s´exprimer et décider leur avenir; le peuple espagnol n´a pas tardé à occuper les places des quartiers, des villages et des autres villes. Maintenant, la flamme de la contestation s'est propagée rapidement à d´autres pays, comme la France, Grèce, Portugal, Italie et Turquie. Alors qu´elle commence à se propager en Amérique Latine, elle commence à se manifester aussi dans d´autres parties du monde. Si les problèmes sont globaux, la révolution sera aussi globale, ou bien elle n´aura pas lieu. Le moment est venu de récupérer nos espaces publics pour discuter et construire tous ensemble le futur.
Le 19 juin nous appelons à la #Globalrevolution. Nous appelons à l'occupation pacifique des place publiques et à la création d'espaces de rencontre, de débat et de réflexion. Il est de notre devoir de récupérer l'espace public et de décider ensemble du monde que nous voulons. Prends la place!!! Prends les rues!!! #Globalrevolution
People of the World, rise up!!!
+ Infos: https://takethesquare.net/ Contacts: [email protected] #Globalrevolution @takethesquare Map of actions: http://www.thetechnoant.info/19j/ http://www.democraciarealya.es
(PORTUGUES)
Somos os indignados, os anônimos, os sem voz. Estávamos em silêncio mas escutando, observando. Não para olhar para cima, onde estão os que ficam com as rendas do mundo, senão para os lados, onde estamos todas e todos, procurando o momento para nos unir.
Não nos representam partidos, associações ou sindicatos. Também não queremos que seja assim, cada qual representando a sí mesmo. Queremos pensar entre todos como criar um mundo onde as pessoas e a natureza estejam por cima dos interesses económico. Queremos idealizar e construir o melhor dos mundos possíveis. Juntos podemos e realizaremos. Sem medo.
As primeiras faíscas começaram nos países árabes, onde centenas de milhares de pessoas tomaram as praças e ruas relembrando a seus governos que eles (o povo) são o verdadeiro poder. Logo foram os islandeses quem saíram às ruas para poder se expressar e decidir seu futuro; o povo espanhol não demorou em tomar as praças dos bairros, vilareijos e cidades. Agora a chama se estende rapidamente pela França, Grécia, Portugal, Itália e Turquia, enquanto chegam ecos de América e Ásia e novos focos aparecem a cada dia onde seja. Se os problemas são globais, a revolução será global, ou não será. É hora de recuperar os nossos espaço públicos para debater e construir entre todas e todos o futuro.
O dia 19 de Junho convocamos à #Globalrevolution . Convocamos à ocupação pacifica das praças públicas e à criação de espaços de encontros, debates e reflexão. É nosso dever recuperar o espaço público e decidir juntos o mundo que queremos. Tome a praça!!! Tome as ruas!!! #Globalrevolution
People of the World, rise up!!! + Infos: https://takethesquare.net/ Contacts: [email protected] #Globalrevolution @takethesquare Map of actions: http://www.thetechnoant.info/19j/ http://www.democraciarealya.es
(BULGARIAN)
Призив
Ние сме възмутените, анонимните, тези без глас. Стояхме мълчаливи, но слушайки, наблюдавайки. Не за да гледаме нагоре, там където са тези които държат юздите на света, а за да погледнем встрани около нас, където сме всички ние, търсейки момента в които да се уединим.
Не ни представляват партии, асоциации или синдикати. Нито пък искаме така да бъде, защото всеки сам представлява себе си. Опитваме се да мислим всички заедно как да създадем един свят в който хората и природата да бъдат над икономическите интереси. Искаме да измислим и построим най добрият от всички възможни светове. Заедно можем и ще го направим. Без страх.
Първите искри пламнаха в арабските страни, където стотици хиляди хора превзеха улиците и площадите, напомняйки по този начин на техните правителства че те са истинската сила. След това бяха исландците, които излязоха на улицата за да се изразят и да решат бъдещето си, испанският народ не се забави да превземе площадите на квартали, села и градове. Сега пламъкът се разгаря из Франция, Гърция, Португалия, Италия и Турция, идва ехо от Америка и Азия и нови точки изникват всеки ден по цял свят. Ако проблемите са глобални, то революцията ще бъде глобална или няма да бъде. Време е да си възвърнем публичните места за да обсъдим и решим всички заедно бъдещето.
Правим призив за #Globalrevolution на 19 юни. Привикваме към мирно окупиране на публичните площади и създаване на места за среща, обсъждане и размишление. Наш дълг е да си възвърнем публичното пространство и заедно да решим светът които желаем. Превземи площада!!! Превземи улиците!!!
People of the World, rise up!!!
+ Infos: https://takethesquare.net/ Contacts: [email protected] #Globalrevolution @takethesquare Map of actions: http://www.thetechnoant.info/19j/ http://www.democraciarealya.es
(ITALIAN)
Siamo gli indignati, gli anonimi, i senza voce. Eravamo in silenzio, ma ascoltavamo, e osservavamo tutto. Ma non per guardare verso l'alto, dove ci sono quelli che guidano il mondo, ma intorno a noi, dove ci troviamo tutti e tutte; e stavamo aspettando il momento di unirci.
Non ci rappresenta nessun partito, associazione o sindacato. E non vogliamo che sia cosí, perché ognuno rappresenta sé stesso. Vogliamo pensare tutti insieme a come creare un mondo dove le persone e la natura stiano al di sopra degli interessi economici. Vogliamo progettare e costruire il migliore dei mondi possibili. Insieme possiamo farlo, e lo faremo. Senza paura.
Le prime scintille scoccarono nei paesi arabi, dove centinaia di migliaia di persone hanno occupato le piazze e le strade e hanno ricordato ai loro governi, che loro sono il vero potere. Dopodiché sono stati gli islandesi che scesero in strada per esprimersi e scegliere il proprio futuro; e poco dopo il popolo spagnolo ha occupato le piazze dei quartieri, dei paesi, delle cittá. Ora questo fuoco si estende rapidamente in Francia, Grecia, Portogallo, Italia e Turchia, mentre arrivano echi dall'America e dall'Asia e nuove fiamme si accendono dappertutto. Se i problemi sono globali, la rivoluzione o sará globale o non ci sará. É ora di riprenderci i nostri spazi pubblici per discutere sul nostro futuro tutti e tutte insieme.
Il 19 giugno chiamiamo alla #Globalrevolution. incitiamo l' occupazione pacifica delle piazze pubbliche e la creazione di spazi di incontro, dibattito e riflessione. É nostro dovere recuperare gli spazi pubblici e decidere insieme che mondo vogliamo. Toma la plaza!!! Toma las calles!!! #Globalrevolution
People of the World, rise up!!! + Infos: https://takethesquare.net/ Contacts: [email protected] #Globalrevolution @takethesquare Map of actions: http://www.thetechnoant.info/19j/ http://www.democraciarealya.es
(HUNGARIAN)
Felháborodottak, névtelenek és szótlanok vagyunk. Csöndben maradtunk, de figyeltünk. Nem azért, hogy felfele nézzünk, azokra, akik a fonalakat szövik, hanem azért, hogy oldalra figyeljünk, ahol mi vagyunk mindannyian és keressünk a pillanatot, hogy egyesüljünk.
A pártok, egyesületek vagy szakszervezetek nem képviselnek minket. De valójában nem is akarjuk, hogy így legyen, hiszen mindenki csak saját magát tudja képviselni. Arról akarunk együtt gondolkodni, hogy miképp tudnánk egy olyat világot létrehozni, ahol az emberek és a természet a gazdasági érdekek felett áll. Létre akarjuk hozni a világok legjobbikát. Együtt meg tudjuk ezt tenni és meg fogjuk tenni. Félelem nélkül.
Az első tüntetések az arab országokban voltak, ahol százezrek vonultak az utcákra, hogy emlékeztessék a kormányt, hogy valójában a népé a hatalom. Nem sokkal később az írek tüntettek azért, hogy maguk dönthessenek a jövőjükről és a spanyolok sem késlekedtek, hogy az utcákat és tereket birtokukba vagyék.
Mostanra az elégedetlenség lángja gyorsan továbbterjedt más országokra is, úgy mint Franciaország, Görögország, Portugália, Olaszország és Törökország. És eközben kezd terjedni Latin-Amerikában és a világ más országaiban is. Ha a problémák globálisak, a forradalom is az lesz. A pillanat elérkezett, birtokba kell vennünk az utcákat és tereket, hogy beszélgessünk és együtt létrehozzuk a jövőt.
Június 19-re tehát a #Globalrevolution-ra hívunk. Arra hívunk, hogy békésen foglaljuk el a köztereket, teremtsünk találkozási lehetőségeket és vitassuk meg a legfontosabb kérdéseket. A mi feladatunk, hogy visszaszerezzük a köztereinket és együtt eldöntsük, hogy milyen világot szeretnénk. Foglald el a tereket ! Foglald el az utcákat !
People of the World, rise up!!!
+ Infos: https://takethesquare.net/ Contacts: [email protected] #Globalrevolution @takethesquare Map of actions: http://www.thetechnoant.info/19j/ http://www.democraciarealya.es
(GREEK)
Είμαστε οι αγανακτισμένοι, οι ανώνυμοι, οι άναυδοι. Ενώ ήμασταν σιωπηλοί ακούγαμε και παρατηρούσαμε Tους ανθρώπους. Δεν κοιτάζαμε όσους βρίσκονται πάνω μας, ασκώντας την παγκόσμια εξουσία, αλλα όλους όσους είναι διπλα μας, προσπαθώντας να βρίσκουμε τον τρόπο για να ενωθούμε όλοι μας.
Δε μας αντιπροσωπεύουν ούτε κόμματα, ούτε σύνδεσμοι, ούτε συνδικάτα. Ούτε το θέλουμε, επειδή ο καθένας αντιπροσωπεύει τον εαυτό του. Θέλουμε να σκεφτούμε τον τρόπο με τον οποιο θα δημιουργήσουμε έναν νέο κόσμο, όπου αποδίδεται περισσότερη σημασία στον άνθρωπο και στην φύση παρα στα οικονομικά συμφέροντα.
Οι ξεσηκωμοί άρχισαν στις Αραβικές χώρες όπου χιλιάδες άτομα κατέβηκαν στις πλατείες και στους δρόμους θυμίζοντας στους κυβερνώντες ότι ο λαός αποτελεί την πραγματική εξουσία. Ύστερα έκαναν το ίδιο οι Ισλανδοί, διαδηλώνοντας για να αποφασίσουν το μέλλον τους. Μετά, ο Ισπανικός λαός έσπευσε να κατεβει στις πλατείες των γειτονιών, των χωριων και των πόλεων. Τώρα η επανάσταση απλώνεται ραγδαία στην Γαλλία, στην Ελλάδα, στην Ιταλία και στην Τουρκια ενώ και στην Αμερική και στην Ασία έχουμε τα πρώτα σήματα της επανάστασης. Κάθε μέρα, σε οποιοδήποτε μέρος του κόσμου, ξεσπάει η οργή του λαου. Αφού τα προβλήματα αναλαμβάνουν μια παγκόσμια διάσταση, και η επανάσταση πρέπει να συμβεί σε όλο τον κόσμο. Αλλιώς, δε θα γίνει τίποτα. Τώρα πρέπει να ξανακερδίσουμε τους δημοσιους χώρους για να συζητήσουμε και να δημιουργήσουμε όλοι μας το μέλλον μας.
Στις 19 Ιουνίου σας καλούμε στην παγκόσμια επανάσταση. Σας καλούμε να κατεβείτε ειρηνικά στις πλατείες και να δημιουργήσετε σημεία συνάντησης, συζήτησις και στοχασμού. Πρέπει να ξανακερδίσουμε τους δημοσιους χώρους και να αποφασίσουμε όλοι μαζί το μέλλον που θέλουμε. Κατέβα στις πλατείες, κατέβα στους δρόμους! Παγκόσμια επανάσταση. Λαοί του κόσμου, ξεσηκωθείτε. Take the square!!! Take the streets!!! #Globalrevolution
People of the World, rise up!!!
+ Infos: https://takethesquare.net/ Contacts: [email protected] #Globalrevolution @takethesquare Map of actions: http://www.thetechnoant.info/19j/ http://www.democraciarealya.es
(JAPANISH)
私たちは無声匿名、義憤の人々です。サイレント証人の我々は無言で聞いて見つめていました。そうしても、世の中の手綱を保持している権力者を見上げるわけではなく、辺りを見回す我々は皆を団結する瞬間を探していました。
政 党や組織や労働組合などは私たちの代弁をすることは出来ません。とにかくそんな事は欲しくない、なぜなら我々はそれぞれが自分自身の代表者であり、という わけでそれぞれの自分自身の代弁をしになったのです。人間や自然環境は経済的利益よりも優先される世界を作成するように方法を皆で考案したいと思います。
我々はすべての可能な世界最高が作成するのが欲しいのです。共にし、皆一緒、何でも出来ます。恐れることなく。
最 初の火花はアラブ諸国で点火した。何十万もの人々は、彼らが本当の力されていることが政府を思い出させるように通りや広場にかかった。次はアイスランド 人。自分自身を表現し、その将来を決定する街頭に出かけることになった。スペイン人は間も無く地区、町や都市の場所を取った。 今のところ、この自由や正義を求める自己決定の公民権運動は人々の心に熱狂を燃えたたせ、波のように フランス、ギリシャ、ポルトガル、イタリア、トルコ、ヨーロッパ 全体で高速を持って広がって、米州にもアジアにも、新しい外灯はどこにでも毎日点灯していく。問題はグローバルなので、必ずグローバルな大変革をしなけれ ばなりません。それは私たちの公共空間を取り戻し、共に審議し、未来を一緒にビルドまでの時間です。
6月19日に＃Globalrevolutionをするために呼び出します。我々は公共の場所の平和的占領をする ために呼び出し、討論や反射用の対話スペースを作成する求めからです。公共のスペースを取り戻すし、望む世界を一緒に決定する我々の義務です。 広場を取ろう!!! 通りを取ろう!!!
People of the World, rise up!!!
+ Infos: https://takethesquare.net/ Contacts: [email protected] #Globalrevolution @takethesquare Map of actions: http://www.thetechnoant.info/19j/ http://www.democraciarealya.es
(GERMAN)
Wir sind die Empörten, die Anonymen, die Stimmlosen. Wir waren da, ruhig aber aufmerksam, am beobachten. Nicht um nach oben zu schauen, wo andere die Zügel der Welt halten, sondern von den Seiten, wo wir den richtigen Moment gesucht haben um uns zu vereinen.
Wir vertreten keine politischen Parteien, Verbände oder Gewerkschaften. Ebenso wenig wollen wir das, weil jeder sich selbst vertritt. Wir wollen zusammen eine Welt schaffen, wo die Menschen und die Natur an erster Stelle sind und nicht die wirtschaftlichen Interessen. Wir wollen die bestmögliche Welt schaffen. Gemeinsam können wir es und wir werden es tun. Ohne Angst.
Die ersten Funken haben in den arabischen Ländern gesprüht, wo tausende Menschen auf den Straßen und Plätzen protestiert haben, um der Regierung daran zu erinnern, wo die Macht eigentlich liegt. Die nächsten waren die Isländer, die auf die Straßen gingen, um ihre Meinung zu sagen und über ihre Zukunft zu entscheiden Und es hat nicht lange gedauert, bis das spanische Volk Plätze in Städten und Gemeinden besetzt haben. Nun verbreitet sich diese Flame rasch auch über Frankreich, Griechenland, Portugal, Italien und der Türkei und es findet Anklang auch in Amerika und Asien, wo neue Demonstrationen überall ausbrechen. Nur eine globale Revolution kann globale Probleme bekämpfen. Es ist die Zeit gekommen, unsere öffentlichen Räume zurückzufordern, um zu diskutieren und um eine neue Zukunft zusammen zu schaffen.
Das ist ein Aufruf für die #Globalrevolution am 19. Juni. Wir fordern die friedliche Besetzung von öffentlichen Plätzen und die Schaffung von Räumen für Dialog, Diskussion und Reflexion. Es ist unsere Pflicht, den öffentlichen Raum wieder zu besetzen und über die Welt zu entscheiden in der wir leben wollen. Besetzt die Plätze! Besetzt die Straßen!
People of the World, rise up!!!
+ Infos: https://takethesquare.net/ Contacts: [email protected] #Globalrevolution @takethesquare Map of actions: http://www.thetechnoant.info/19j/ http://www.democraciarealya.es
(CASTELLANO)
Llamamiento para la movilización del 19-J
Somos l@s indignad@s, l@s anónim@s, l@s sinvoz. Estábamos en silencio pero a la escucha, observando. No para mirar hacia arriba, donde están l@s que llevan las riendas del mundo, sino a los lados, donde estamos todas y todos, buscando el momento de unirnos.
No nos representan partidos, asociaciones o sindicatos. Tampoco queremos que así sea, porque cada cual se representa a sí mism@. Queremos pensar entre tod@s cómo crear un mundo donde las personas y la naturaleza estén por encima de intereses económicos. Queremos idear y construir el mejor de los mundos posibles. Junt@s podemos y lo haremos. Sin miedo.
Las primeras chispas prendieron en los países árabes, donde cientos de miles de personas tomaron las plazas y calles recordando a sus gobiernos que ell@s son el verdadero poder. Luego fueron l@s islandeses quienes salieron a las calles para expresarse y decidir su futuro; el pueblo español no tardó en tomar las plazas de barrios, pueblos y ciudades. Ahora la mecha se extiende rápidamente por Francia, Grecia, Portugal, Italia y Turquía, mientras llegan ecos de América y Asia y nuevos focos aparecen cada día por doquier. Si los problemas son globales, la revolución será global o no será. Es hora de recuperar nuestros espacios públicos para debatir y construir entre todas y todos el futuro.
El día 19 de junio llamamos a la #Globalrevolution. Llamamos a la ocupación pacífica de las plazas públicas y a la creación de espacios de encuentro, debate y reflexión. Es nuestro deber recuperar el espacio público y decidir junt@s el mundo que queremos. Toma la plaza!!! Toma las calles!!! #Globalevolution People of the World, rise up!!! + Infos: https://takethesquare.net/ Contacts: [email protected] #Globalrevolution @takethesquare Map of actions: http://www.thetechnoant.info/19j/ http://www.democraciarealya.es
(EUSKERA)
Haserre gaude, ez dugu izenik, ez dugu hitzik. Isilik geunden, baina adi, begira. Ez gora begira, aldeetara baizik, guztiok gauden lekura, batzeko unearen zain.
Ez gaitu inolako alderdirik, elkarterik edo sindikaturik ordezten, eta ez dugu halakorik nahi, nork bere burua ordezten baitu. Guztion artean, pertsonak eta izadia interes ekonomikoen gainetik egongo diren mundua nola sortu pentsatu nahi dugu. Ahalik eta mundurik onena sortu eta eraiki nahi dugu. Guztiok batera lor dezakegu eta lortuko dugu. Beldurrik gabe.
Herrialde arabiarretan sortu ziren lehenengo txinpartak, ehun milaka lagunek, boterea herriarena dela bertako gobernuei gogorarazteko, plazak eta kaleak hartu zituztenean. Ondoren, islandiarrak kalera atera ziren bere ezinegona adierazteko eta bere etorkizuna erabakitzeko eta, handik gutxira, espainiar herriak auzo, herri eta hirietako plazak hartu zituen. Orain, ziztu bizian hedatzen ari da sugarra Frantzia, Grezia, Portugal, Italia eta Turkian barrena, Amerika eta Asiatik heltzen den oihartzuna aditu eta egunetik egunera foku berriak nonahi agertzen diren bitartean. Arazoak globalak badira, globala ere izan beharko du iraultzak, edo ez da gertatuko. Dagozkigun espazio publikoak berreskuratzeko garaia da, guztion artean etorkizuna eztabaidatu eta eraikitzeko.
Ekainaren 19an #Globalrevolution. iraultza egiteko deialdia zabaltzen dugu. Plaza publikoak modu baketsuan hartzera eta topaketa, eztabaida eta gogoetarako lekuak sortzera deitzen zaituztegu, espazio publikoa berreskuratzea eta nahi dugun mundua erabakitzea gure eginkizuna baita. Har ezazu plaza!!! Har itzazu kaleak!!! #Globalrevolution
People of the World, rise up!!! + Infos: https://takethesquare.net/ Contacts: [email protected] #Globalrevolution @takethesquare Map of actions: http://www.thetechnoant.info/19j/ http://www.democraciarealya.es
(CATALA)
Crida per a la mobilització de el 19-J.
Som els indignats i les indignades, els anònims i les anonimes, els i les sinveu. Estàvem en silenci però a l'escolta, observant. No per a mirar cap amunt, on estan els i les que governen el món, sinó als costats, on estem totes i tots, cercant el moment d'unir-nos. No ens representen partits, associacions o sindicats. Tampoc volem que així siga, perquè cadascú es representa a si mateix. Volem pensar entre tots i totes com crear un món on les persones i la naturalesa estiguen per sobre d'interessos econòmics. Volem idear i construir el millor dels mons possibles. Junts i juntes podem i ho farem. Sense por. Les primeres espurnes es van prendre en els països àrabs, on centenars de milers de persones van prendre les places i carrers recordant als seus governs que ells i elles són el veritable poder. Després van ser els islandesos i les istandeses qui van eixir als carrers per a expressar-se i decidir el seu futur; el poble espanyol no va tardar a prendre les places de barris, pobles i ciutats. Ara la metxa s'estén ràpidament per França, Grècia, Portugal, Itàlia i Turquia, mentre arriben ecos d'Amèrica i Àsia i nous focus apareixen cada dia per onsevulla. Si els problemes són globals, la revolució serà global o no serà. És hora de recuperar els nostres espais públics per a debatre i construir entre totes i tots el futur. El dia 19 de juny cridem a la #Globalrevolution. Cridem a l'ocupació pacífica de les places públiques i a la creació d'espais de trobada, debat i reflexió. És el nostre deure recuperar l'espai públic i decidir junts i juntes el món que volem. Pren la plaça!!! Pren els carrers!!! #Globalevolution
+ Infos: https://takethesquare.net/ Contacts: [email protected] #Globalrevolution @takethesquare Map of actions: http://www.thetechnoant.info/19j/ http://www.democraciarealya.es
(GALLEGO)
Somos os indignados, os anónimos, os que non temos voz. Estabamos en silencio, pero á escoita, observando. Non para mirar cara arriba, onde están os que levan as rendas do mundo, senón cara aos lados, onde estamos todas e todos, buscando o momento de unirnos.
Non nos representan partidos, asociacións nin sindicatos. E tampouco queremos que nos representen, porque cada un se representa a si mesmo. Queremos pensar entre todos e todas como crear un mundo onde as persoas e a natureza estean por enriba dos intereses económicos. Queremos idear e construír o mellor dos mundos posibles. Xuntos podemos, e farémolo. Sen medo.
As primeiras chispas saltaron nos países árabes, onde centos de miles de persoas tomaron as prazas e rúas lembrando aos seus gobernos que eles son o verdadeiro poder. Logo foron os islandeses quen saíron ás rúas para expresarse e decidir o seu futuro; o pobo español non tardou en tomar as prazas de barrios, vilas e cidades. Agora a chama esténdese rapidamente por Francia, Grecia, Portugal, Italia e Turquía, mentres chegan ecos de América e Asia e cada día aparecen novos focos en distintas partes do mundo. Se os problemas son globais, a revolución será global ou non será. É hora de recuperar os nosos espazos públicos para debater e construír entre todas e todos o futuro.
O día 19 de xuño chamamos á #Globalrevolution. Chamamos á ocupación pacífica das prazas públicas e á creación de espazos de encontro, debate e reflexión. É o noso deber recuperar o espazo público e decidir xuntos o mundo que queremos. Toma a praza!!! Toma as rúas!!! #Globalrevolution
People of the World, rise up!!!
+ Infos: https://takethesquare.net/ Contacts: [email protected] #Globalrevolution @takethesquare Map of actions: http://www.thetechnoant.info/19j/ http://www.democraciarealya.es
«·´`·.(*·.¸(`·.¸ ¸.·´)¸.·*).·´`·» «·´¨*·¸¸« Mayo Fuster Morell ».¸.·*¨`·» «·´`·.(¸.·´(¸.·* *·.¸)`·.¸).·´`·»
Research Digital Commons Governance: http://www.onlinecreation.info
Ph.D European University Institute Postdoctoral Researcher. Institute of Govern and Public Policies. Autonomous University of Barcelona. Visiting scholar. Internet Interdisciplinary Institute. Open University of Catalonia (UOC). Visiting researcher (2008). School of information. University of California, Berkeley. Member Research Committee. Wikimedia Foundation
http://www.onlinecreation.info E-mail: [email protected] Skype: mayoneti Phone Spanish State: 0034-648877748 _______________________________________________ P2P Foundation - Mailing list http://www.p2pfoundation.net https://lists.ourproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/p2p-foundation
-- Synnöve
Dear Synnove, we're republishing it but I'm not sure about the background, perhaps Mayo or Amaia know more, Michel On Mon, Jun 13, 2011 at 3:21 PM, Synnove Mathe <[email protected]>wrote:
Hi,
Do you know if this is the final call? I'm asking because some days ago we were talking about this call, and I miss the real reason of the call "The Pact of the Euro". In some days Europe is calling to sign one of the most aberrant pacts of our history, and that is the real reason of the mobilizations in june 19.
If this is the final call I don't understand why we don't comment anything about the Pact of the Euro
See you on the streets
Synnöve
2011/6/13 Fuster, Mayo <[email protected]>
(Help to spread please)
People of the World, rise up!!! Take the square!!! Take the streets!!! #Globalrevolution
CALL FOR ACTIONS JUNE 19TH: (English, Arabic, French. Portugues, Bulgarian, Italian, Hungarian, Greek, Japanish, German, Castellano, Euskera, Català, Gallego)
(ENGLISH)
Call for actions June 19th: People of the World, rise up!!! We are the outraged, the anonymous, the voiceless. We were there, silent but alert, watching. Not gazing upward at the powers that be, but looking from side to side for the right time to unite with each other.
No political party, association or trade union represents us. Nor do we want them to, because each and every one of us speaks for her or himself. Together, we want to design and create a world where people and nature come first, before economic interests. We want to design and build the best possible world. Together we can and we will. Unafraid
The first sparks started to fly in the Arabic countries, where thousands of people took over streets and squares, reminding their governments where the real power lies. The Icelanders followed, taking to the streets to speak their mind and decide their future. And it wasn't long before Spaniards occupied squares in neighborhoods, towns and cities. Now the flame is swiftly spreading through France, Greece, Portugal, Italy and Turkey, and the cries of peaceful demonstrators echo across America and Asia, where new movements are cropping up everywhere. Only a global revolution can confront global problems. The time has come for the woman and man in the street to take back their public spaces to debate and build a new future together.
This is a call to the #Globalrevolution on 19 June. We're calling on people everywhere to peacefully occupy public squares and create spaces for debate, assembly and reflection. It's our duty to reclaim the public arena and together forge the kind of world we want to live in. People of the World, rise up!!! Take the square!!! Take the streets!!! #Globalrevolution
+ Infos: https://takethesquare.net/ Contacts: [email protected] #Globalrevolution @takethesquare Map of actions: http://www.thetechnoant.info/19j/ http://www.democraciarealya.es
(ARABIC)
حن الساخطون, المجهولون, ليس لنا صوتا. كنّا ساكتين, لكنّنا كنّا نستمع و نعاين. لن ننظر إلى الأعلى,حيث يوجد هم من يديرون العالم, بل إلى الجوانب , حيث يوجد كلّنا ألّذين نبحث عن وقت ألإتّحاد
لا يمثّلنا الأحزاب ولا الجمعيّات و لا النقابات, لا سيّما وأنّنا لا نريد هذه الوضع, لأنّ كلّ واحد منّا يمثّل نفسه. نريد أن نفكّر معا عن طريقة لتأسيس عالم حيث سيكون الأشخاص و البيئة على الإهتمامات الإقتصادية. نريد أن نتخيل و أن نبني أحسن العالم من العوالم الممكنة. معا سنستطيع و سنقوم به. احترقت الشرارات الأولى في البلدان العربية, حيث أخذ مئات آلاف شخص الساحات و الشوارع للتذكير للحكومة إنّ السّلطة للشعب. بعد ذلك رجع الإيسلنديّون إلى الشوارع لإبداء نفسهم و للقرار عن مستقبلهم ؛ لم تأخّر الشّعب الإسباني في أخذ ساحات الأحياء و القرّى و المدن. الآن تمتدّ الفتيلة بسرعة عبر فرنسا و اليونان و البرتغال و تركيا, لمّا يصل أصداء من أميركا و آسيا و تظهر مصادر جديدة كلّ يوم في عدّة أماكن. إذا المشاكل هي إجماليّة, فستكون الثورة إجماليّة أو لن لن تحدّث. هذا هو وقت المناسب للإستعداد أماكننا العامّة للمناقشة و البناء معا المستقبل.
ندعوكم إلى #غلوبال ريفولوسيون في يوم ١٩ يونيو ٢٠١١. ندعو الشعب لأخذ الساحات العامّة بسلام و لإحداث مساحات اللقاء و المناقشة و التّفكير. يجب علينا أن نستعيد الأماكن العامّة و أن نقرّر معا عالم الّذي نريده خذ الساحة! خذ الشّوارع!
People of the World, rise up!!! + Infos: https://takethesquare.net/ Contacts: [email protected] #Globalrevolution @takethesquare Map of actions: http://www.thetechnoant.info/19j/ http://www.democraciarealya.es
(FRENCH)
Nous sommes les indignés, les anonymes, les sans-voix. Nous restions silencieux mais nous écoutions, nous observions. Ce n'était pas pour regarder là-haut, là où sont ceux qui tirent les ficelles, mais sur les côtés, où nous sommes toutes et tous, en train de chercher le moment où nous unir.
Les partis, associations ou syndicats ne nous représentent pas. Nous ne voulons pas non plus qu'il en soit ainsi, parce que chacun ne se représente qu'à soi-même. Nous voulons réfléchir tous ensemble par rapport à comment créer un monde où les personnes et la nature seraient au-dessus des intérêts économiques. Nous voulons concevoir et construire le meilleur des mondes possible. Ensemble nous le pouvons et nous le ferons. Sans peur.
Les premières manifestations de protestation ont commencé dans les pays arabes,où des centaines de milliers de personnes ont occupé les places et les rues afin de rappeller au gouvernement que le peuple a le véritable pouvoir. Peu après les irlandais furent ceux qui ont protesté dans les rues pour s´exprimer et décider leur avenir; le peuple espagnol n´a pas tardé à occuper les places des quartiers, des villages et des autres villes. Maintenant, la flamme de la contestation s'est propagée rapidement à d´autres pays, comme la France, Grèce, Portugal, Italie et Turquie. Alors qu´elle commence à se propager en Amérique Latine, elle commence à se manifester aussi dans d´autres parties du monde. Si les problèmes sont globaux, la révolution sera aussi globale, ou bien elle n´aura pas lieu. Le moment est venu de récupérer nos espaces publics pour discuter et construire tous ensemble le futur.
Le 19 juin nous appelons à la #Globalrevolution. Nous appelons à l'occupation pacifique des place publiques et à la création d'espaces de rencontre, de débat et de réflexion. Il est de notre devoir de récupérer l'espace public et de décider ensemble du monde que nous voulons. Prends la place!!! Prends les rues!!! #Globalrevolution
People of the World, rise up!!!
+ Infos: https://takethesquare.net/ Contacts: [email protected] #Globalrevolution @takethesquare Map of actions: http://www.thetechnoant.info/19j/ http://www.democraciarealya.es
(PORTUGUES)
Somos os indignados, os anônimos, os sem voz. Estávamos em silêncio mas escutando, observando. Não para olhar para cima, onde estão os que ficam com as rendas do mundo, senão para os lados, onde estamos todas e todos, procurando o momento para nos unir.
Não nos representam partidos, associações ou sindicatos. Também não queremos que seja assim, cada qual representando a sí mesmo. Queremos pensar entre todos como criar um mundo onde as pessoas e a natureza estejam por cima dos interesses económico. Queremos idealizar e construir o melhor dos mundos possíveis. Juntos podemos e realizaremos. Sem medo.
As primeiras faíscas começaram nos países árabes, onde centenas de milhares de pessoas tomaram as praças e ruas relembrando a seus governos que eles (o povo) são o verdadeiro poder. Logo foram os islandeses quem saíram às ruas para poder se expressar e decidir seu futuro; o povo espanhol não demorou em tomar as praças dos bairros, vilareijos e cidades. Agora a chama se estende rapidamente pela França, Grécia, Portugal, Itália e Turquia, enquanto chegam ecos de América e Ásia e novos focos aparecem a cada dia onde seja. Se os problemas são globais, a revolução será global, ou não será. É hora de recuperar os nossos espaço públicos para debater e construir entre todas e todos o futuro.
O dia 19 de Junho convocamos à #Globalrevolution . Convocamos à ocupação pacifica das praças públicas e à criação de espaços de encontros, debates e reflexão. É nosso dever recuperar o espaço público e decidir juntos o mundo que queremos. Tome a praça!!! Tome as ruas!!! #Globalrevolution
People of the World, rise up!!! + Infos: https://takethesquare.net/ Contacts: [email protected] #Globalrevolution @takethesquare Map of actions: http://www.thetechnoant.info/19j/ http://www.democraciarealya.es
(BULGARIAN)
Призив
Ние сме възмутените, анонимните, тези без глас. Стояхме мълчаливи, но слушайки, наблюдавайки. Не за да гледаме нагоре, там където са тези които държат юздите на света, а за да погледнем встрани около нас, където сме всички ние, търсейки момента в които да се уединим.
Не ни представляват партии, асоциации или синдикати. Нито пък искаме така да бъде, защото всеки сам представлява себе си. Опитваме се да мислим всички заедно как да създадем един свят в който хората и природата да бъдат над икономическите интереси. Искаме да измислим и построим най добрият от всички възможни светове. Заедно можем и ще го направим. Без страх.
Първите искри пламнаха в арабските страни, където стотици хиляди хора превзеха улиците и площадите, напомняйки по този начин на техните правителства че те са истинската сила. След това бяха исландците, които излязоха на улицата за да се изразят и да решат бъдещето си, испанският народ не се забави да превземе площадите на квартали, села и градове. Сега пламъкът се разгаря из Франция, Гърция, Португалия, Италия и Турция, идва ехо от Америка и Азия и нови точки изникват всеки ден по цял свят. Ако проблемите са глобални, то революцията ще бъде глобална или няма да бъде. Време е да си възвърнем публичните места за да обсъдим и решим всички заедно бъдещето.
Правим призив за #Globalrevolution на 19 юни. Привикваме към мирно окупиране на публичните площади и създаване на места за среща, обсъждане и размишление. Наш дълг е да си възвърнем публичното пространство и заедно да решим светът които желаем. Превземи площада!!! Превземи улиците!!!
People of the World, rise up!!!
+ Infos: https://takethesquare.net/ Contacts: [email protected] #Globalrevolution @takethesquare Map of actions: http://www.thetechnoant.info/19j/ http://www.democraciarealya.es
(ITALIAN)
Siamo gli indignati, gli anonimi, i senza voce. Eravamo in silenzio, ma ascoltavamo, e osservavamo tutto. Ma non per guardare verso l'alto, dove ci sono quelli che guidano il mondo, ma intorno a noi, dove ci troviamo tutti e tutte; e stavamo aspettando il momento di unirci.
Non ci rappresenta nessun partito, associazione o sindacato. E non vogliamo che sia cosí, perché ognuno rappresenta sé stesso. Vogliamo pensare tutti insieme a come creare un mondo dove le persone e la natura stiano al di sopra degli interessi economici. Vogliamo progettare e costruire il migliore dei mondi possibili. Insieme possiamo farlo, e lo faremo. Senza paura.
Le prime scintille scoccarono nei paesi arabi, dove centinaia di migliaia di persone hanno occupato le piazze e le strade e hanno ricordato ai loro governi, che loro sono il vero potere. Dopodiché sono stati gli islandesi che scesero in strada per esprimersi e scegliere il proprio futuro; e poco dopo il popolo spagnolo ha occupato le piazze dei quartieri, dei paesi, delle cittá. Ora questo fuoco si estende rapidamente in Francia, Grecia, Portogallo, Italia e Turchia, mentre arrivano echi dall'America e dall'Asia e nuove fiamme si accendono dappertutto. Se i problemi sono globali, la rivoluzione o sará globale o non ci sará. É ora di riprenderci i nostri spazi pubblici per discutere sul nostro futuro tutti e tutte insieme.
Il 19 giugno chiamiamo alla #Globalrevolution. incitiamo l' occupazione pacifica delle piazze pubbliche e la creazione di spazi di incontro, dibattito e riflessione. É nostro dovere recuperare gli spazi pubblici e decidere insieme che mondo vogliamo. Toma la plaza!!! Toma las calles!!! #Globalrevolution
People of the World, rise up!!! + Infos: https://takethesquare.net/ Contacts: [email protected] #Globalrevolution @takethesquare Map of actions: http://www.thetechnoant.info/19j/ http://www.democraciarealya.es
(HUNGARIAN)
Felháborodottak, névtelenek és szótlanok vagyunk. Csöndben maradtunk, de figyeltünk. Nem azért, hogy felfele nézzünk, azokra, akik a fonalakat szövik, hanem azért, hogy oldalra figyeljünk, ahol mi vagyunk mindannyian és keressünk a pillanatot, hogy egyesüljünk.
A pártok, egyesületek vagy szakszervezetek nem képviselnek minket. De valójában nem is akarjuk, hogy így legyen, hiszen mindenki csak saját magát tudja képviselni. Arról akarunk együtt gondolkodni, hogy miképp tudnánk egy olyat világot létrehozni, ahol az emberek és a természet a gazdasági érdekek felett áll. Létre akarjuk hozni a világok legjobbikát. Együtt meg tudjuk ezt tenni és meg fogjuk tenni. Félelem nélkül.
Az első tüntetések az arab országokban voltak, ahol százezrek vonultak az utcákra, hogy emlékeztessék a kormányt, hogy valójában a népé a hatalom. Nem sokkal később az írek tüntettek azért, hogy maguk dönthessenek a jövőjükről és a spanyolok sem késlekedtek, hogy az utcákat és tereket birtokukba vagyék.
Mostanra az elégedetlenség lángja gyorsan továbbterjedt más országokra is, úgy mint Franciaország, Görögország, Portugália, Olaszország és Törökország. És eközben kezd terjedni Latin-Amerikában és a világ más országaiban is. Ha a problémák globálisak, a forradalom is az lesz. A pillanat elérkezett, birtokba kell vennünk az utcákat és tereket, hogy beszélgessünk és együtt létrehozzuk a jövőt.
Június 19-re tehát a #Globalrevolution-ra hívunk. Arra hívunk, hogy békésen foglaljuk el a köztereket, teremtsünk találkozási lehetőségeket és vitassuk meg a legfontosabb kérdéseket. A mi feladatunk, hogy visszaszerezzük a köztereinket és együtt eldöntsük, hogy milyen világot szeretnénk. Foglald el a tereket ! Foglald el az utcákat !
People of the World, rise up!!!
+ Infos: https://takethesquare.net/ Contacts: [email protected] #Globalrevolution @takethesquare Map of actions: http://www.thetechnoant.info/19j/ http://www.democraciarealya.es
(GREEK)
Είμαστε οι αγανακτισμένοι, οι ανώνυμοι, οι άναυδοι. Ενώ ήμασταν σιωπηλοί ακούγαμε και παρατηρούσαμε Tους ανθρώπους. Δεν κοιτάζαμε όσους βρίσκονται πάνω μας, ασκώντας την παγκόσμια εξουσία, αλλα όλους όσους είναι διπλα μας, προσπαθώντας να βρίσκουμε τον τρόπο για να ενωθούμε όλοι μας.
Δε μας αντιπροσωπεύουν ούτε κόμματα, ούτε σύνδεσμοι, ούτε συνδικάτα. Ούτε το θέλουμε, επειδή ο καθένας αντιπροσωπεύει τον εαυτό του. Θέλουμε να σκεφτούμε τον τρόπο με τον οποιο θα δημιουργήσουμε έναν νέο κόσμο, όπου αποδίδεται περισσότερη σημασία στον άνθρωπο και στην φύση παρα στα οικονομικά συμφέροντα.
Οι ξεσηκωμοί άρχισαν στις Αραβικές χώρες όπου χιλιάδες άτομα κατέβηκαν στις πλατείες και στους δρόμους θυμίζοντας στους κυβερνώντες ότι ο λαός αποτελεί την πραγματική εξουσία. Ύστερα έκαναν το ίδιο οι Ισλανδοί, διαδηλώνοντας για να αποφασίσουν το μέλλον τους. Μετά, ο Ισπανικός λαός έσπευσε να κατεβει στις πλατείες των γειτονιών, των χωριων και των πόλεων. Τώρα η επανάσταση απλώνεται ραγδαία στην Γαλλία, στην Ελλάδα, στην Ιταλία και στην Τουρκια ενώ και στην Αμερική και στην Ασία έχουμε τα πρώτα σήματα της επανάστασης. Κάθε μέρα, σε οποιοδήποτε μέρος του κόσμου, ξεσπάει η οργή του λαου. Αφού τα προβλήματα αναλαμβάνουν μια παγκόσμια διάσταση, και η επανάσταση πρέπει να συμβεί σε όλο τον κόσμο. Αλλιώς, δε θα γίνει τίποτα. Τώρα πρέπει να ξανακερδίσουμε τους δημοσιους χώρους για να συζητήσουμε και να δημιουργήσουμε όλοι μας το μέλλον μας.
Στις 19 Ιουνίου σας καλούμε στην παγκόσμια επανάσταση. Σας καλούμε να κατεβείτε ειρηνικά στις πλατείες και να δημιουργήσετε σημεία συνάντησης, συζήτησις και στοχασμού. Πρέπει να ξανακερδίσουμε τους δημοσιους χώρους και να αποφασίσουμε όλοι μαζί το μέλλον που θέλουμε. Κατέβα στις πλατείες, κατέβα στους δρόμους! Παγκόσμια επανάσταση. Λαοί του κόσμου, ξεσηκωθείτε. Take the square!!! Take the streets!!! #Globalrevolution
People of the World, rise up!!!
+ Infos: https://takethesquare.net/ Contacts: [email protected] #Globalrevolution @takethesquare Map of actions: http://www.thetechnoant.info/19j/ http://www.democraciarealya.es
(JAPANISH)
私たちは無声匿名、義憤の人々です。サイレント証人の我々は無言で聞いて見つめていました。そうしても、世の中の手綱を保持している権力者を見上げるわけではなく、辺りを見回す我々は皆を団結する瞬間を探していました。
政 党や組織や労働組合などは私たちの代弁をすることは出来ません。とにかくそんな事は欲しくない、なぜなら我々はそれぞれが自分自身の代表者であり、という わけでそれぞれの自分自身の代弁をしになったのです。人間や自然環境は経済的利益よりも優先される世界を作成するように方法を皆で考案したいと思います。
我々はすべての可能な世界最高が作成するのが欲しいのです。共にし、皆一緒、何でも出来ます。恐れることなく。
最 初の火花はアラブ諸国で点火した。何十万もの人々は、彼らが本当の力されていることが政府を思い出させるように通りや広場にかかった。次はアイスランド 人。自分自身を表現し、その将来を決定する街頭に出かけることになった。スペイン人は間も無く地区、町や都市の場所を取った。 今のところ、この自由や正義を求める自己決定の公民権運動は人々の心に熱狂を燃えたたせ、波のように フランス、ギリシャ、ポルトガル、イタリア、トルコ、ヨーロッパ 全体で高速を持って広がって、米州にもアジアにも、新しい外灯はどこにでも毎日点灯していく。問題はグローバルなので、必ずグローバルな大変革をしなけれ ばなりません。それは私たちの公共空間を取り戻し、共に審議し、未来を一緒にビルドまでの時間です。
6月19日に＃Globalrevolutionをするために呼び出します。我々は公共の場所の平和的占領をする ために呼び出し、討論や反射用の対話スペースを作成する求めからです。公共のスペースを取り戻すし、望む世界を一緒に決定する我々の義務です。 広場を取ろう!!! 通りを取ろう!!!
People of the World, rise up!!!
+ Infos: https://takethesquare.net/ Contacts: [email protected] #Globalrevolution @takethesquare Map of actions: http://www.thetechnoant.info/19j/ http://www.democraciarealya.es
(GERMAN)
Wir sind die Empörten, die Anonymen, die Stimmlosen. Wir waren da, ruhig aber aufmerksam, am beobachten. Nicht um nach oben zu schauen, wo andere die Zügel der Welt halten, sondern von den Seiten, wo wir den richtigen Moment gesucht haben um uns zu vereinen.
Wir vertreten keine politischen Parteien, Verbände oder Gewerkschaften. Ebenso wenig wollen wir das, weil jeder sich selbst vertritt. Wir wollen zusammen eine Welt schaffen, wo die Menschen und die Natur an erster Stelle sind und nicht die wirtschaftlichen Interessen. Wir wollen die bestmögliche Welt schaffen. Gemeinsam können wir es und wir werden es tun. Ohne Angst.
Die ersten Funken haben in den arabischen Ländern gesprüht, wo tausende Menschen auf den Straßen und Plätzen protestiert haben, um der Regierung daran zu erinnern, wo die Macht eigentlich liegt. Die nächsten waren die Isländer, die auf die Straßen gingen, um ihre Meinung zu sagen und über ihre Zukunft zu entscheiden Und es hat nicht lange gedauert, bis das spanische Volk Plätze in Städten und Gemeinden besetzt haben. Nun verbreitet sich diese Flame rasch auch über Frankreich, Griechenland, Portugal, Italien und der Türkei und es findet Anklang auch in Amerika und Asien, wo neue Demonstrationen überall ausbrechen. Nur eine globale Revolution kann globale Probleme bekämpfen. Es ist die Zeit gekommen, unsere öffentlichen Räume zurückzufordern, um zu diskutieren und um eine neue Zukunft zusammen zu schaffen.
Das ist ein Aufruf für die #Globalrevolution am 19. Juni. Wir fordern die friedliche Besetzung von öffentlichen Plätzen und die Schaffung von Räumen für Dialog, Diskussion und Reflexion. Es ist unsere Pflicht, den öffentlichen Raum wieder zu besetzen und über die Welt zu entscheiden in der wir leben wollen. Besetzt die Plätze! Besetzt die Straßen!
People of the World, rise up!!!
+ Infos: https://takethesquare.net/ Contacts: [email protected] #Globalrevolution @takethesquare Map of actions: http://www.thetechnoant.info/19j/ http://www.democraciarealya.es
(CASTELLANO)
Llamamiento para la movilización del 19-J
Somos l@s indignad@s, l@s anónim@s, l@s sinvoz. Estábamos en silencio pero a la escucha, observando. No para mirar hacia arriba, donde están l@sque llevan las riendas del mundo, sino a los lados, donde estamos todas y todos, buscando el momento de unirnos.
No nos representan partidos, asociaciones o sindicatos. Tampoco queremos que así sea, porque cada cual se representa a sí mism@. Queremos pensar entre tod@s cómo crear un mundo donde las personas y la naturaleza estén por encima de intereses económicos. Queremos idear y construir el mejor de los mundos posibles. Junt@s podemos y lo haremos. Sin miedo.
Las primeras chispas prendieron en los países árabes, donde cientos de miles de personas tomaron las plazas y calles recordando a sus gobiernos que ell@s son el verdadero poder. Luego fueron l@s islandeses quienes salieron a las calles para expresarse y decidir su futuro; el pueblo español no tardó en tomar las plazas de barrios, pueblos y ciudades. Ahora la mecha se extiende rápidamente por Francia, Grecia, Portugal, Italia y Turquía, mientras llegan ecos de América y Asia y nuevos focos aparecen cada día por doquier. Si los problemas son globales, la revolución será global o no será. Es hora de recuperar nuestros espacios públicos para debatir y construir entre todas y todos el futuro.
El día 19 de junio llamamos a la #Globalrevolution. Llamamos a la ocupación pacífica de las plazas públicas y a la creación de espacios de encuentro, debate y reflexión. Es nuestro deber recuperar el espacio público y decidir junt@s el mundo que queremos. Toma la plaza!!! Toma las calles!!! #Globalevolution People of the World, rise up!!! + Infos: https://takethesquare.net/ Contacts: [email protected] #Globalrevolution @takethesquare Map of actions: http://www.thetechnoant.info/19j/ http://www.democraciarealya.es
(EUSKERA)
Haserre gaude, ez dugu izenik, ez dugu hitzik. Isilik geunden, baina adi, begira. Ez gora begira, aldeetara baizik, guztiok gauden lekura, batzeko unearen zain.
Ez gaitu inolako alderdirik, elkarterik edo sindikaturik ordezten, eta ez dugu halakorik nahi, nork bere burua ordezten baitu. Guztion artean, pertsonak eta izadia interes ekonomikoen gainetik egongo diren mundua nola sortu pentsatu nahi dugu. Ahalik eta mundurik onena sortu eta eraiki nahi dugu. Guztiok batera lor dezakegu eta lortuko dugu. Beldurrik gabe.
Herrialde arabiarretan sortu ziren lehenengo txinpartak, ehun milaka lagunek, boterea herriarena dela bertako gobernuei gogorarazteko, plazak eta kaleak hartu zituztenean. Ondoren, islandiarrak kalera atera ziren bere ezinegona adierazteko eta bere etorkizuna erabakitzeko eta, handik gutxira, espainiar herriak auzo, herri eta hirietako plazak hartu zituen. Orain, ziztu bizian hedatzen ari da sugarra Frantzia, Grezia, Portugal, Italia eta Turkian barrena, Amerika eta Asiatik heltzen den oihartzuna aditu eta egunetik egunera foku berriak nonahi agertzen diren bitartean. Arazoak globalak badira, globala ere izan beharko du iraultzak, edo ez da gertatuko. Dagozkigun espazio publikoak berreskuratzeko garaia da, guztion artean etorkizuna eztabaidatu eta eraikitzeko.
Ekainaren 19an #Globalrevolution. iraultza egiteko deialdia zabaltzen dugu. Plaza publikoak modu baketsuan hartzera eta topaketa, eztabaida eta gogoetarako lekuak sortzera deitzen zaituztegu, espazio publikoa berreskuratzea eta nahi dugun mundua erabakitzea gure eginkizuna baita. Har ezazu plaza!!! Har itzazu kaleak!!! #Globalrevolution
People of the World, rise up!!! + Infos: https://takethesquare.net/ Contacts: [email protected] #Globalrevolution @takethesquare Map of actions: http://www.thetechnoant.info/19j/ http://www.democraciarealya.es
(CATALA)
Crida per a la mobilització de el 19-J.
Som els indignats i les indignades, els anònims i les anonimes, els i les sinveu. Estàvem en silenci però a l'escolta, observant. No per a mirar cap amunt, on estan els i les que governen el món, sinó als costats, on estem totes i tots, cercant el moment d'unir-nos. No ens representen partits, associacions o sindicats. Tampoc volem que així siga, perquè cadascú es representa a si mateix. Volem pensar entre tots i totes com crear un món on les persones i la naturalesa estiguen per sobre d'interessos econòmics. Volem idear i construir el millor dels mons possibles. Junts i juntes podem i ho farem. Sense por. Les primeres espurnes es van prendre en els països àrabs, on centenars de milers de persones van prendre les places i carrers recordant als seus governs que ells i elles són el veritable poder. Després van ser els islandesos i les istandeses qui van eixir als carrers per a expressar-se i decidir el seu futur; el poble espanyol no va tardar a prendre les places de barris, pobles i ciutats. Ara la metxa s'estén ràpidament per França, Grècia, Portugal, Itàlia i Turquia, mentre arriben ecos d'Amèrica i Àsia i nous focus apareixen cada dia per onsevulla. Si els problemes són globals, la revolució serà global o no serà. És hora de recuperar els nostres espais públics per a debatre i construir entre totes i tots el futur. El dia 19 de juny cridem a la #Globalrevolution. Cridem a l'ocupació pacífica de les places públiques i a la creació d'espais de trobada, debat i reflexió. És el nostre deure recuperar l'espai públic i decidir junts i juntes el món que volem. Pren la plaça!!! Pren els carrers!!! #Globalevolution
+ Infos: https://takethesquare.net/ Contacts: [email protected] #Globalrevolution @takethesquare Map of actions: http://www.thetechnoant.info/19j/ http://www.democraciarealya.es
(GALLEGO)
Somos os indignados, os anónimos, os que non temos voz. Estabamos en silencio, pero á escoita, observando. Non para mirar cara arriba, onde están os que levan as rendas do mundo, senón cara aos lados, onde estamos todas e todos, buscando o momento de unirnos.
Non nos representan partidos, asociacións nin sindicatos. E tampouco queremos que nos representen, porque cada un se representa a si mesmo. Queremos pensar entre todos e todas como crear un mundo onde as persoas e a natureza estean por enriba dos intereses económicos. Queremos idear e construír o mellor dos mundos posibles. Xuntos podemos, e farémolo. Sen medo.
As primeiras chispas saltaron nos países árabes, onde centos de miles de persoas tomaron as prazas e rúas lembrando aos seus gobernos que eles son o verdadeiro poder. Logo foron os islandeses quen saíron ás rúas para expresarse e decidir o seu futuro; o pobo español non tardou en tomar as prazas de barrios, vilas e cidades. Agora a chama esténdese rapidamente por Francia, Grecia, Portugal, Italia e Turquía, mentres chegan ecos de América e Asia e cada día aparecen novos focos en distintas partes do mundo. Se os problemas son globais, a revolución será global ou non será. É hora de recuperar os nosos espazos públicos para debater e construír entre todas e todos o futuro.
O día 19 de xuño chamamos á #Globalrevolution. Chamamos á ocupación pacífica das prazas públicas e á creación de espazos de encontro, debate e reflexión. É o noso deber recuperar o espazo público e decidir xuntos o mundo que queremos. Toma a praza!!! Toma as rúas!!! #Globalrevolution
People of the World, rise up!!!
+ Infos: https://takethesquare.net/ Contacts: [email protected] #Globalrevolution @takethesquare Map of actions: http://www.thetechnoant.info/19j/ http://www.democraciarealya.es
«·´`·.(*·.¸(`·.¸ ¸.·´)¸.·*).·´`·» «·´¨*·¸¸« Mayo Fuster Morell ».¸.·*¨`·» «·´`·.(¸.·´(¸.·* *·.¸)`·.¸).·´`·»
Research Digital Commons Governance: http://www.onlinecreation.info
Ph.D European University Institute Postdoctoral Researcher. Institute of Govern and Public Policies. Autonomous University of Barcelona. Visiting scholar. Internet Interdisciplinary Institute. Open University of Catalonia (UOC). Visiting researcher (2008). School of information. University of California, Berkeley. Member Research Committee. Wikimedia Foundation
http://www.onlinecreation.info E-mail: [email protected] Skype: mayoneti Phone Spanish State: 0034-648877748 _______________________________________________ P2P Foundation - Mailing list http://www.p2pfoundation.net https://lists.ourproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/p2p-foundation
-- Synnöve
_______________________________________________ P2P Foundation - Mailing list http://www.p2pfoundation.net https://lists.ourproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/p2p-foundation
-- P2P Foundation: http://p2pfoundation.net - http://blog.p2pfoundation.net Connect: http://p2pfoundation.ning.com; Discuss: http://lists.ourproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/p2p-foundation Updates: http://del.icio.us/mbauwens; http://friendfeed.com/mbauwens; http://twitter.com/mbauwens; http://www.facebook.com/mbauwens
Thanks Michel, I'm calling to the people of democracia Real related with communication commision to confirm this call 2011/6/13 Michel Bauwens <[email protected]>
Dear Synnove,
we're republishing it but I'm not sure about the background,
perhaps Mayo or Amaia know more,
Michel
On Mon, Jun 13, 2011 at 3:21 PM, Synnove Mathe <[email protected]>wrote:
Hi,
Do you know if this is the final call? I'm asking because some days ago we were talking about this call, and I miss the real reason of the call "The Pact of the Euro". In some days Europe is calling to sign one of the most aberrant pacts of our history, and that is the real reason of the mobilizations in june 19.
If this is the final call I don't understand why we don't comment anything about the Pact of the Euro
See you on the streets
Synnöve
2011/6/13 Fuster, Mayo <[email protected]>
(Help to spread please)
People of the World, rise up!!! Take the square!!! Take the streets!!! #Globalrevolution
CALL FOR ACTIONS JUNE 19TH: (English, Arabic, French. Portugues, Bulgarian, Italian, Hungarian, Greek, Japanish, German, Castellano, Euskera, Català, Gallego)
(ENGLISH)
Call for actions June 19th: People of the World, rise up!!! We are the outraged, the anonymous, the voiceless. We were there, silent but alert, watching. Not gazing upward at the powers that be, but looking from side to side for the right time to unite with each other.
No political party, association or trade union represents us. Nor do we want them to, because each and every one of us speaks for her or himself. Together, we want to design and create a world where people and nature come first, before economic interests. We want to design and build the best possible world. Together we can and we will. Unafraid
The first sparks started to fly in the Arabic countries, where thousands of people took over streets and squares, reminding their governments where the real power lies. The Icelanders followed, taking to the streets to speak their mind and decide their future. And it wasn't long before Spaniards occupied squares in neighborhoods, towns and cities. Now the flame is swiftly spreading through France, Greece, Portugal, Italy and Turkey, and the cries of peaceful demonstrators echo across America and Asia, where new movements are cropping up everywhere. Only a global revolution can confront global problems. The time has come for the woman and man in the street to take back their public spaces to debate and build a new future together.
This is a call to the #Globalrevolution on 19 June. We're calling on people everywhere to peacefully occupy public squares and create spaces for debate, assembly and reflection. It's our duty to reclaim the public arena and together forge the kind of world we want to live in. People of the World, rise up!!! Take the square!!! Take the streets!!! #Globalrevolution
+ Infos: https://takethesquare.net/ Contacts: [email protected] #Globalrevolution @takethesquare Map of actions: http://www.thetechnoant.info/19j/ http://www.democraciarealya.es
(ARABIC)
حن الساخطون, المجهولون, ليس لنا صوتا. كنّا ساكتين, لكنّنا كنّا نستمع و نعاين. لن ننظر إلى الأعلى,حيث يوجد هم من يديرون العالم, بل إلى الجوانب , حيث يوجد كلّنا ألّذين نبحث عن وقت ألإتّحاد
لا يمثّلنا الأحزاب ولا الجمعيّات و لا النقابات, لا سيّما وأنّنا لا نريد هذه الوضع, لأنّ كلّ واحد منّا يمثّل نفسه. نريد أن نفكّر معا عن طريقة لتأسيس عالم حيث سيكون الأشخاص و البيئة على الإهتمامات الإقتصادية. نريد أن نتخيل و أن نبني أحسن العالم من العوالم الممكنة. معا سنستطيع و سنقوم به. احترقت الشرارات الأولى في البلدان العربية, حيث أخذ مئات آلاف شخص الساحات و الشوارع للتذكير للحكومة إنّ السّلطة للشعب. بعد ذلك رجع الإيسلنديّون إلى الشوارع لإبداء نفسهم و للقرار عن مستقبلهم ؛ لم تأخّر الشّعب الإسباني في أخذ ساحات الأحياء و القرّى و المدن. الآن تمتدّ الفتيلة بسرعة عبر فرنسا و اليونان و البرتغال و تركيا, لمّا يصل أصداء من أميركا و آسيا و تظهر مصادر جديدة كلّ يوم في عدّة أماكن. إذا المشاكل هي إجماليّة, فستكون الثورة إجماليّة أو لن لن تحدّث. هذا هو وقت المناسب للإستعداد أماكننا العامّة للمناقشة و البناء معا المستقبل.
ندعوكم إلى #غلوبال ريفولوسيون في يوم ١٩ يونيو ٢٠١١. ندعو الشعب لأخذ الساحات العامّة بسلام و لإحداث مساحات اللقاء و المناقشة و التّفكير. يجب علينا أن نستعيد الأماكن العامّة و أن نقرّر معا عالم الّذي نريده خذ الساحة! خذ الشّوارع!
People of the World, rise up!!! + Infos: https://takethesquare.net/ Contacts: [email protected] #Globalrevolution @takethesquare Map of actions: http://www.thetechnoant.info/19j/ http://www.democraciarealya.es
(FRENCH)
Nous sommes les indignés, les anonymes, les sans-voix. Nous restions silencieux mais nous écoutions, nous observions. Ce n'était pas pour regarder là-haut, là où sont ceux qui tirent les ficelles, mais sur les côtés, où nous sommes toutes et tous, en train de chercher le moment où nous unir.
Les partis, associations ou syndicats ne nous représentent pas. Nous ne voulons pas non plus qu'il en soit ainsi, parce que chacun ne se représente qu'à soi-même. Nous voulons réfléchir tous ensemble par rapport à comment créer un monde où les personnes et la nature seraient au-dessus des intérêts économiques. Nous voulons concevoir et construire le meilleur des mondes possible. Ensemble nous le pouvons et nous le ferons. Sans peur.
Les premières manifestations de protestation ont commencé dans les pays arabes,où des centaines de milliers de personnes ont occupé les places et les rues afin de rappeller au gouvernement que le peuple a le véritable pouvoir. Peu après les irlandais furent ceux qui ont protesté dans les rues pour s´exprimer et décider leur avenir; le peuple espagnol n´a pas tardé à occuper les places des quartiers, des villages et des autres villes. Maintenant, la flamme de la contestation s'est propagée rapidement à d´autres pays, comme la France, Grèce, Portugal, Italie et Turquie. Alors qu´elle commence à se propager en Amérique Latine, elle commence à se manifester aussi dans d´autres parties du monde. Si les problèmes sont globaux, la révolution sera aussi globale, ou bien elle n´aura pas lieu. Le moment est venu de récupérer nos espaces publics pour discuter et construire tous ensemble le futur.
Le 19 juin nous appelons à la #Globalrevolution. Nous appelons à l'occupation pacifique des place publiques et à la création d'espaces de rencontre, de débat et de réflexion. Il est de notre devoir de récupérer l'espace public et de décider ensemble du monde que nous voulons. Prends la place!!! Prends les rues!!! #Globalrevolution
People of the World, rise up!!!
+ Infos: https://takethesquare.net/ Contacts: [email protected] #Globalrevolution @takethesquare Map of actions: http://www.thetechnoant.info/19j/ http://www.democraciarealya.es
(PORTUGUES)
Somos os indignados, os anônimos, os sem voz. Estávamos em silêncio mas escutando, observando. Não para olhar para cima, onde estão os que ficam com as rendas do mundo, senão para os lados, onde estamos todas e todos, procurando o momento para nos unir.
Não nos representam partidos, associações ou sindicatos. Também não queremos que seja assim, cada qual representando a sí mesmo. Queremos pensar entre todos como criar um mundo onde as pessoas e a natureza estejam por cima dos interesses económico. Queremos idealizar e construir o melhor dos mundos possíveis. Juntos podemos e realizaremos. Sem medo.
As primeiras faíscas começaram nos países árabes, onde centenas de milhares de pessoas tomaram as praças e ruas relembrando a seus governos que eles (o povo) são o verdadeiro poder. Logo foram os islandeses quem saíram às ruas para poder se expressar e decidir seu futuro; o povo espanhol não demorou em tomar as praças dos bairros, vilareijos e cidades. Agora a chama se estende rapidamente pela França, Grécia, Portugal, Itália e Turquia, enquanto chegam ecos de América e Ásia e novos focos aparecem a cada dia onde seja. Se os problemas são globais, a revolução será global, ou não será. É hora de recuperar os nossos espaço públicos para debater e construir entre todas e todos o futuro.
O dia 19 de Junho convocamos à #Globalrevolution . Convocamos à ocupação pacifica das praças públicas e à criação de espaços de encontros, debates e reflexão. É nosso dever recuperar o espaço público e decidir juntos o mundo que queremos. Tome a praça!!! Tome as ruas!!! #Globalrevolution
People of the World, rise up!!! + Infos: https://takethesquare.net/ Contacts: [email protected] #Globalrevolution @takethesquare Map of actions: http://www.thetechnoant.info/19j/ http://www.democraciarealya.es
(BULGARIAN)
Призив
Ние сме възмутените, анонимните, тези без глас. Стояхме мълчаливи, но слушайки, наблюдавайки. Не за да гледаме нагоре, там където са тези които държат юздите на света, а за да погледнем встрани около нас, където сме всички ние, търсейки момента в които да се уединим.
Не ни представляват партии, асоциации или синдикати. Нито пък искаме така да бъде, защото всеки сам представлява себе си. Опитваме се да мислим всички заедно как да създадем един свят в който хората и природата да бъдат над икономическите интереси. Искаме да измислим и построим най добрият от всички възможни светове. Заедно можем и ще го направим. Без страх.
Първите искри пламнаха в арабските страни, където стотици хиляди хора превзеха улиците и площадите, напомняйки по този начин на техните правителства че те са истинската сила. След това бяха исландците, които излязоха на улицата за да се изразят и да решат бъдещето си, испанският народ не се забави да превземе площадите на квартали, села и градове. Сега пламъкът се разгаря из Франция, Гърция, Португалия, Италия и Турция, идва ехо от Америка и Азия и нови точки изникват всеки ден по цял свят. Ако проблемите са глобални, то революцията ще бъде глобална или няма да бъде. Време е да си възвърнем публичните места за да обсъдим и решим всички заедно бъдещето.
Правим призив за #Globalrevolution на 19 юни. Привикваме към мирно окупиране на публичните площади и създаване на места за среща, обсъждане и размишление. Наш дълг е да си възвърнем публичното пространство и заедно да решим светът които желаем. Превземи площада!!! Превземи улиците!!!
People of the World, rise up!!!
+ Infos: https://takethesquare.net/ Contacts: [email protected] #Globalrevolution @takethesquare Map of actions: http://www.thetechnoant.info/19j/ http://www.democraciarealya.es
(ITALIAN)
Siamo gli indignati, gli anonimi, i senza voce. Eravamo in silenzio, ma ascoltavamo, e osservavamo tutto. Ma non per guardare verso l'alto, dove ci sono quelli che guidano il mondo, ma intorno a noi, dove ci troviamo tutti e tutte; e stavamo aspettando il momento di unirci.
Non ci rappresenta nessun partito, associazione o sindacato. E non vogliamo che sia cosí, perché ognuno rappresenta sé stesso. Vogliamo pensare tutti insieme a come creare un mondo dove le persone e la natura stiano al di sopra degli interessi economici. Vogliamo progettare e costruire il migliore dei mondi possibili. Insieme possiamo farlo, e lo faremo. Senza paura.
Le prime scintille scoccarono nei paesi arabi, dove centinaia di migliaia di persone hanno occupato le piazze e le strade e hanno ricordato ai loro governi, che loro sono il vero potere. Dopodiché sono stati gli islandesi che scesero in strada per esprimersi e scegliere il proprio futuro; e poco dopo il popolo spagnolo ha occupato le piazze dei quartieri, dei paesi, delle cittá. Ora questo fuoco si estende rapidamente in Francia, Grecia, Portogallo, Italia e Turchia, mentre arrivano echi dall'America e dall'Asia e nuove fiamme si accendono dappertutto. Se i problemi sono globali, la rivoluzione o sará globale o non ci sará. É ora di riprenderci i nostri spazi pubblici per discutere sul nostro futuro tutti e tutte insieme.
Il 19 giugno chiamiamo alla #Globalrevolution. incitiamo l' occupazione pacifica delle piazze pubbliche e la creazione di spazi di incontro, dibattito e riflessione. É nostro dovere recuperare gli spazi pubblici e decidere insieme che mondo vogliamo. Toma la plaza!!! Toma las calles!!! #Globalrevolution
People of the World, rise up!!! + Infos: https://takethesquare.net/ Contacts: [email protected] #Globalrevolution @takethesquare Map of actions: http://www.thetechnoant.info/19j/ http://www.democraciarealya.es
(HUNGARIAN)
Felháborodottak, névtelenek és szótlanok vagyunk. Csöndben maradtunk, de figyeltünk. Nem azért, hogy felfele nézzünk, azokra, akik a fonalakat szövik, hanem azért, hogy oldalra figyeljünk, ahol mi vagyunk mindannyian és keressünk a pillanatot, hogy egyesüljünk.
A pártok, egyesületek vagy szakszervezetek nem képviselnek minket. De valójában nem is akarjuk, hogy így legyen, hiszen mindenki csak saját magát tudja képviselni. Arról akarunk együtt gondolkodni, hogy miképp tudnánk egy olyat világot létrehozni, ahol az emberek és a természet a gazdasági érdekek felett áll. Létre akarjuk hozni a világok legjobbikát. Együtt meg tudjuk ezt tenni és meg fogjuk tenni. Félelem nélkül.
Az első tüntetések az arab országokban voltak, ahol százezrek vonultak az utcákra, hogy emlékeztessék a kormányt, hogy valójában a népé a hatalom. Nem sokkal később az írek tüntettek azért, hogy maguk dönthessenek a jövőjükről és a spanyolok sem késlekedtek, hogy az utcákat és tereket birtokukba vagyék.
Mostanra az elégedetlenség lángja gyorsan továbbterjedt más országokra is, úgy mint Franciaország, Görögország, Portugália, Olaszország és Törökország. És eközben kezd terjedni Latin-Amerikában és a világ más országaiban is. Ha a problémák globálisak, a forradalom is az lesz. A pillanat elérkezett, birtokba kell vennünk az utcákat és tereket, hogy beszélgessünk és együtt létrehozzuk a jövőt.
Június 19-re tehát a #Globalrevolution-ra hívunk. Arra hívunk, hogy békésen foglaljuk el a köztereket, teremtsünk találkozási lehetőségeket és vitassuk meg a legfontosabb kérdéseket. A mi feladatunk, hogy visszaszerezzük a köztereinket és együtt eldöntsük, hogy milyen világot szeretnénk. Foglald el a tereket ! Foglald el az utcákat !
People of the World, rise up!!!
+ Infos: https://takethesquare.net/ Contacts: [email protected] #Globalrevolution @takethesquare Map of actions: http://www.thetechnoant.info/19j/ http://www.democraciarealya.es
(GREEK)
Είμαστε οι αγανακτισμένοι, οι ανώνυμοι, οι άναυδοι. Ενώ ήμασταν σιωπηλοί ακούγαμε και παρατηρούσαμε Tους ανθρώπους. Δεν κοιτάζαμε όσους βρίσκονται πάνω μας, ασκώντας την παγκόσμια εξουσία, αλλα όλους όσους είναι διπλα μας, προσπαθώντας να βρίσκουμε τον τρόπο για να ενωθούμε όλοι μας.
Δε μας αντιπροσωπεύουν ούτε κόμματα, ούτε σύνδεσμοι, ούτε συνδικάτα. Ούτε το θέλουμε, επειδή ο καθένας αντιπροσωπεύει τον εαυτό του. Θέλουμε να σκεφτούμε τον τρόπο με τον οποιο θα δημιουργήσουμε έναν νέο κόσμο, όπου αποδίδεται περισσότερη σημασία στον άνθρωπο και στην φύση παρα στα οικονομικά συμφέροντα.
Οι ξεσηκωμοί άρχισαν στις Αραβικές χώρες όπου χιλιάδες άτομα κατέβηκαν στις πλατείες και στους δρόμους θυμίζοντας στους κυβερνώντες ότι ο λαός αποτελεί την πραγματική εξουσία. Ύστερα έκαναν το ίδιο οι Ισλανδοί, διαδηλώνοντας για να αποφασίσουν το μέλλον τους. Μετά, ο Ισπανικός λαός έσπευσε να κατεβει στις πλατείες των γειτονιών, των χωριων και των πόλεων. Τώρα η επανάσταση απλώνεται ραγδαία στην Γαλλία, στην Ελλάδα, στην Ιταλία και στην Τουρκια ενώ και στην Αμερική και στην Ασία έχουμε τα πρώτα σήματα της επανάστασης. Κάθε μέρα, σε οποιοδήποτε μέρος του κόσμου, ξεσπάει η οργή του λαου. Αφού τα προβλήματα αναλαμβάνουν μια παγκόσμια διάσταση, και η επανάσταση πρέπει να συμβεί σε όλο τον κόσμο. Αλλιώς, δε θα γίνει τίποτα. Τώρα πρέπει να ξανακερδίσουμε τους δημοσιους χώρους για να συζητήσουμε και να δημιουργήσουμε όλοι μας το μέλλον μας.
Στις 19 Ιουνίου σας καλούμε στην παγκόσμια επανάσταση. Σας καλούμε να κατεβείτε ειρηνικά στις πλατείες και να δημιουργήσετε σημεία συνάντησης, συζήτησις και στοχασμού. Πρέπει να ξανακερδίσουμε τους δημοσιους χώρους και να αποφασίσουμε όλοι μαζί το μέλλον που θέλουμε. Κατέβα στις πλατείες, κατέβα στους δρόμους! Παγκόσμια επανάσταση. Λαοί του κόσμου, ξεσηκωθείτε. Take the square!!! Take the streets!!! #Globalrevolution
People of the World, rise up!!!
+ Infos: https://takethesquare.net/ Contacts: [email protected] #Globalrevolution @takethesquare Map of actions: http://www.thetechnoant.info/19j/ http://www.democraciarealya.es
(JAPANISH)
私たちは無声匿名、義憤の人々です。サイレント証人の我々は無言で聞いて見つめていました。そうしても、世の中の手綱を保持している権力者を見上げるわけではなく、辺りを見回す我々は皆を団結する瞬間を探していました。
政 党や組織や労働組合などは私たちの代弁をすることは出来ません。とにかくそんな事は欲しくない、なぜなら我々はそれぞれが自分自身の代表者であり、という わけでそれぞれの自分自身の代弁をしになったのです。人間や自然環境は経済的利益よりも優先される世界を作成するように方法を皆で考案したいと思います。
我々はすべての可能な世界最高が作成するのが欲しいのです。共にし、皆一緒、何でも出来ます。恐れることなく。
最 初の火花はアラブ諸国で点火した。何十万もの人々は、彼らが本当の力されていることが政府を思い出させるように通りや広場にかかった。次はアイスランド 人。自分自身を表現し、その将来を決定する街頭に出かけることになった。スペイン人は間も無く地区、町や都市の場所を取った。 今のところ、この自由や正義を求める自己決定の公民権運動は人々の心に熱狂を燃えたたせ、波のように フランス、ギリシャ、ポルトガル、イタリア、トルコ、ヨーロッパ 全体で高速を持って広がって、米州にもアジアにも、新しい外灯はどこにでも毎日点灯していく。問題はグローバルなので、必ずグローバルな大変革をしなけれ ばなりません。それは私たちの公共空間を取り戻し、共に審議し、未来を一緒にビルドまでの時間です。
6月19日に＃Globalrevolutionをするために呼び出します。我々は公共の場所の平和的占領をする ために呼び出し、討論や反射用の対話スペースを作成する求めからです。公共のスペースを取り戻すし、望む世界を一緒に決定する我々の義務です。 広場を取ろう!!! 通りを取ろう!!!
People of the World, rise up!!!
+ Infos: https://takethesquare.net/ Contacts: [email protected] #Globalrevolution @takethesquare Map of actions: http://www.thetechnoant.info/19j/ http://www.democraciarealya.es
(GERMAN)
Wir sind die Empörten, die Anonymen, die Stimmlosen. Wir waren da, ruhig aber aufmerksam, am beobachten. Nicht um nach oben zu schauen, wo andere die Zügel der Welt halten, sondern von den Seiten, wo wir den richtigen Moment gesucht haben um uns zu vereinen.
Wir vertreten keine politischen Parteien, Verbände oder Gewerkschaften. Ebenso wenig wollen wir das, weil jeder sich selbst vertritt. Wir wollen zusammen eine Welt schaffen, wo die Menschen und die Natur an erster Stelle sind und nicht die wirtschaftlichen Interessen. Wir wollen die bestmögliche Welt schaffen. Gemeinsam können wir es und wir werden es tun. Ohne Angst.
Die ersten Funken haben in den arabischen Ländern gesprüht, wo tausende Menschen auf den Straßen und Plätzen protestiert haben, um der Regierung daran zu erinnern, wo die Macht eigentlich liegt. Die nächsten waren die Isländer, die auf die Straßen gingen, um ihre Meinung zu sagen und über ihre Zukunft zu entscheiden Und es hat nicht lange gedauert, bis das spanische Volk Plätze in Städten und Gemeinden besetzt haben. Nun verbreitet sich diese Flame rasch auch über Frankreich, Griechenland, Portugal, Italien und der Türkei und es findet Anklang auch in Amerika und Asien, wo neue Demonstrationen überall ausbrechen. Nur eine globale Revolution kann globale Probleme bekämpfen. Es ist die Zeit gekommen, unsere öffentlichen Räume zurückzufordern, um zu diskutieren und um eine neue Zukunft zusammen zu schaffen.
Das ist ein Aufruf für die #Globalrevolution am 19. Juni. Wir fordern die friedliche Besetzung von öffentlichen Plätzen und die Schaffung von Räumen für Dialog, Diskussion und Reflexion. Es ist unsere Pflicht, den öffentlichen Raum wieder zu besetzen und über die Welt zu entscheiden in der wir leben wollen. Besetzt die Plätze! Besetzt die Straßen!
People of the World, rise up!!!
+ Infos: https://takethesquare.net/ Contacts: [email protected] #Globalrevolution @takethesquare Map of actions: http://www.thetechnoant.info/19j/ http://www.democraciarealya.es
(CASTELLANO)
Llamamiento para la movilización del 19-J
Somos l@s indignad@s, l@s anónim@s, l@s sinvoz. Estábamos en silencio pero a la escucha, observando. No para mirar hacia arriba, donde están l@sque llevan las riendas del mundo, sino a los lados, donde estamos todas y todos, buscando el momento de unirnos.
No nos representan partidos, asociaciones o sindicatos. Tampoco queremos que así sea, porque cada cual se representa a sí mism@. Queremos pensar entre tod@s cómo crear un mundo donde las personas y la naturaleza estén por encima de intereses económicos. Queremos idear y construir el mejor de los mundos posibles. Junt@s podemos y lo haremos. Sin miedo.
Las primeras chispas prendieron en los países árabes, donde cientos de miles de personas tomaron las plazas y calles recordando a sus gobiernos que ell@s son el verdadero poder. Luego fueron l@s islandeses quienes salieron a las calles para expresarse y decidir su futuro; el pueblo español no tardó en tomar las plazas de barrios, pueblos y ciudades. Ahora la mecha se extiende rápidamente por Francia, Grecia, Portugal, Italia y Turquía, mientras llegan ecos de América y Asia y nuevos focos aparecen cada día por doquier. Si los problemas son globales, la revolución será global o no será. Es hora de recuperar nuestros espacios públicos para debatir y construir entre todas y todos el futuro.
El día 19 de junio llamamos a la #Globalrevolution. Llamamos a la ocupación pacífica de las plazas públicas y a la creación de espacios de encuentro, debate y reflexión. Es nuestro deber recuperar el espacio público y decidir junt@s el mundo que queremos. Toma la plaza!!! Toma las calles!!! #Globalevolution People of the World, rise up!!! + Infos: https://takethesquare.net/ Contacts: [email protected] #Globalrevolution @takethesquare Map of actions: http://www.thetechnoant.info/19j/ http://www.democraciarealya.es
(EUSKERA)
Haserre gaude, ez dugu izenik, ez dugu hitzik. Isilik geunden, baina adi, begira. Ez gora begira, aldeetara baizik, guztiok gauden lekura, batzeko unearen zain.
Ez gaitu inolako alderdirik, elkarterik edo sindikaturik ordezten, eta ez dugu halakorik nahi, nork bere burua ordezten baitu. Guztion artean, pertsonak eta izadia interes ekonomikoen gainetik egongo diren mundua nola sortu pentsatu nahi dugu. Ahalik eta mundurik onena sortu eta eraiki nahi dugu. Guztiok batera lor dezakegu eta lortuko dugu. Beldurrik gabe.
Herrialde arabiarretan sortu ziren lehenengo txinpartak, ehun milaka lagunek, boterea herriarena dela bertako gobernuei gogorarazteko, plazak eta kaleak hartu zituztenean. Ondoren, islandiarrak kalera atera ziren bere ezinegona adierazteko eta bere etorkizuna erabakitzeko eta, handik gutxira, espainiar herriak auzo, herri eta hirietako plazak hartu zituen. Orain, ziztu bizian hedatzen ari da sugarra Frantzia, Grezia, Portugal, Italia eta Turkian barrena, Amerika eta Asiatik heltzen den oihartzuna aditu eta egunetik egunera foku berriak nonahi agertzen diren bitartean. Arazoak globalak badira, globala ere izan beharko du iraultzak, edo ez da gertatuko. Dagozkigun espazio publikoak berreskuratzeko garaia da, guztion artean etorkizuna eztabaidatu eta eraikitzeko.
Ekainaren 19an #Globalrevolution. iraultza egiteko deialdia zabaltzen dugu. Plaza publikoak modu baketsuan hartzera eta topaketa, eztabaida eta gogoetarako lekuak sortzera deitzen zaituztegu, espazio publikoa berreskuratzea eta nahi dugun mundua erabakitzea gure eginkizuna baita. Har ezazu plaza!!! Har itzazu kaleak!!! #Globalrevolution
People of the World, rise up!!! + Infos: https://takethesquare.net/ Contacts: [email protected] #Globalrevolution @takethesquare Map of actions: http://www.thetechnoant.info/19j/ http://www.democraciarealya.es
(CATALA)
Crida per a la mobilització de el 19-J.
Som els indignats i les indignades, els anònims i les anonimes, els i les sinveu. Estàvem en silenci però a l'escolta, observant. No per a mirar cap amunt, on estan els i les que governen el món, sinó als costats, on estem totes i tots, cercant el moment d'unir-nos. No ens representen partits, associacions o sindicats. Tampoc volem que així siga, perquè cadascú es representa a si mateix. Volem pensar entre tots i totes com crear un món on les persones i la naturalesa estiguen per sobre d'interessos econòmics. Volem idear i construir el millor dels mons possibles. Junts i juntes podem i ho farem. Sense por. Les primeres espurnes es van prendre en els països àrabs, on centenars de milers de persones van prendre les places i carrers recordant als seus governs que ells i elles són el veritable poder. Després van ser els islandesos i les istandeses qui van eixir als carrers per a expressar-se i decidir el seu futur; el poble espanyol no va tardar a prendre les places de barris, pobles i ciutats. Ara la metxa s'estén ràpidament per França, Grècia, Portugal, Itàlia i Turquia, mentre arriben ecos d'Amèrica i Àsia i nous focus apareixen cada dia per onsevulla. Si els problemes són globals, la revolució serà global o no serà. És hora de recuperar els nostres espais públics per a debatre i construir entre totes i tots el futur. El dia 19 de juny cridem a la #Globalrevolution. Cridem a l'ocupació pacífica de les places públiques i a la creació d'espais de trobada, debat i reflexió. És el nostre deure recuperar l'espai públic i decidir junts i juntes el món que volem. Pren la plaça!!! Pren els carrers!!! #Globalevolution
+ Infos: https://takethesquare.net/ Contacts: [email protected] #Globalrevolution @takethesquare Map of actions: http://www.thetechnoant.info/19j/ http://www.democraciarealya.es
(GALLEGO)
Somos os indignados, os anónimos, os que non temos voz. Estabamos en silencio, pero á escoita, observando. Non para mirar cara arriba, onde están os que levan as rendas do mundo, senón cara aos lados, onde estamos todas e todos, buscando o momento de unirnos.
Non nos representan partidos, asociacións nin sindicatos. E tampouco queremos que nos representen, porque cada un se representa a si mesmo. Queremos pensar entre todos e todas como crear un mundo onde as persoas e a natureza estean por enriba dos intereses económicos. Queremos idear e construír o mellor dos mundos posibles. Xuntos podemos, e farémolo. Sen medo.
As primeiras chispas saltaron nos países árabes, onde centos de miles de persoas tomaron as prazas e rúas lembrando aos seus gobernos que eles son o verdadeiro poder. Logo foron os islandeses quen saíron ás rúas para expresarse e decidir o seu futuro; o pobo español non tardou en tomar as prazas de barrios, vilas e cidades. Agora a chama esténdese rapidamente por Francia, Grecia, Portugal, Italia e Turquía, mentres chegan ecos de América e Asia e cada día aparecen novos focos en distintas partes do mundo. Se os problemas son globais, a revolución será global ou non será. É hora de recuperar os nosos espazos públicos para debater e construír entre todas e todos o futuro.
O día 19 de xuño chamamos á #Globalrevolution. Chamamos á ocupación pacífica das prazas públicas e á creación de espazos de encontro, debate e reflexión. É o noso deber recuperar o espazo público e decidir xuntos o mundo que queremos. Toma a praza!!! Toma as rúas!!! #Globalrevolution
People of the World, rise up!!!
+ Infos: https://takethesquare.net/ Contacts: [email protected] #Globalrevolution @takethesquare Map of actions: http://www.thetechnoant.info/19j/ http://www.democraciarealya.es
«·´`·.(*·.¸(`·.¸ ¸.·´)¸.·*).·´`·» «·´¨*·¸¸« Mayo Fuster Morell ».¸.·*¨`·» «·´`·.(¸.·´(¸.·* *·.¸)`·.¸).·´`·»
Research Digital Commons Governance: http://www.onlinecreation.info
Ph.D European University Institute Postdoctoral Researcher. Institute of Govern and Public Policies. Autonomous University of Barcelona. Visiting scholar. Internet Interdisciplinary Institute. Open University of Catalonia (UOC). Visiting researcher (2008). School of information. University of California, Berkeley. Member Research Committee. Wikimedia Foundation
http://www.onlinecreation.info E-mail: [email protected] Skype: mayoneti Phone Spanish State: 0034-648877748 _______________________________________________ P2P Foundation - Mailing list http://www.p2pfoundation.net https://lists.ourproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/p2p-foundation
-- Synnöve
_______________________________________________ P2P Foundation - Mailing list http://www.p2pfoundation.net https://lists.ourproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/p2p-foundation
-- P2P Foundation: http://p2pfoundation.net - http://blog.p2pfoundation.net
Connect: http://p2pfoundation.ning.com; Discuss: http://lists.ourproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/p2p-foundation
Updates: http://del.icio.us/mbauwens; http://friendfeed.com/mbauwens; http://twitter.com/mbauwens; http://www.facebook.com/mbauwens
-- Synnöve
Hi all, The "problem" is takethesquare have been doing their own thing. I use problem in quotation marks because as we all know there are no leaders and everyone can attempt to do whatever they want setting up demonstrations. But they don't seem to be coordinating that much and confuse things. I told them a few days ago that global had been organised for October and they told me that the people would choose. Ok. In my opinion it is confusing to try and put the whole Spanish thing, the Euro Pact (so European level protests) and a global call all in one... The information that is being circulated in Spain, in Spanish, contains detailed information about the Euro Pact. Perhaps takethesquare would like to translate it and add it onto their call for protests.. This has a good intro and explanation on the whole Euro Pact http://es.scribd.com/doc/57091274/Democracia-Real-YA-El-19-de-Junio-Volvemos... Cheers, Amaia On 13 June 2011 10:33, Synnove Mathe <[email protected]> wrote:
Thanks Michel, I'm calling to the people of democracia Real related with communication commision to confirm this call
2011/6/13 Michel Bauwens <[email protected]>
Dear Synnove,
we're republishing it but I'm not sure about the background,
perhaps Mayo or Amaia know more,
Michel
On Mon, Jun 13, 2011 at 3:21 PM, Synnove Mathe <[email protected]>wrote:
Hi,
Do you know if this is the final call? I'm asking because some days ago we were talking about this call, and I miss the real reason of the call "The Pact of the Euro". In some days Europe is calling to sign one of the most aberrant pacts of our history, and that is the real reason of the mobilizations in june 19.
If this is the final call I don't understand why we don't comment anything about the Pact of the Euro
See you on the streets
Synnöve
2011/6/13 Fuster, Mayo <[email protected]>
(Help to spread please)
People of the World, rise up!!! Take the square!!! Take the streets!!! #Globalrevolution
CALL FOR ACTIONS JUNE 19TH: (English, Arabic, French. Portugues, Bulgarian, Italian, Hungarian, Greek, Japanish, German, Castellano, Euskera, Català, Gallego)
(ENGLISH)
Call for actions June 19th: People of the World, rise up!!! We are the outraged, the anonymous, the voiceless. We were there, silent but alert, watching. Not gazing upward at the powers that be, but looking from side to side for the right time to unite with each other.
No political party, association or trade union represents us. Nor do we want them to, because each and every one of us speaks for her or himself. Together, we want to design and create a world where people and nature come first, before economic interests. We want to design and build the best possible world. Together we can and we will. Unafraid
The first sparks started to fly in the Arabic countries, where thousands of people took over streets and squares, reminding their governments where the real power lies. The Icelanders followed, taking to the streets to speak their mind and decide their future. And it wasn't long before Spaniards occupied squares in neighborhoods, towns and cities. Now the flame is swiftly spreading through France, Greece, Portugal, Italy and Turkey, and the cries of peaceful demonstrators echo across America and Asia, where new movements are cropping up everywhere. Only a global revolution can confront global problems. The time has come for the woman and man in the street to take back their public spaces to debate and build a new future together.
This is a call to the #Globalrevolution on 19 June. We're calling on people everywhere to peacefully occupy public squares and create spaces for debate, assembly and reflection. It's our duty to reclaim the public arena and together forge the kind of world we want to live in. People of the World, rise up!!! Take the square!!! Take the streets!!! #Globalrevolution
+ Infos: https://takethesquare.net/ Contacts: [email protected] #Globalrevolution @takethesquare Map of actions: http://www.thetechnoant.info/19j/ http://www.democraciarealya.es
(ARABIC)
حن الساخطون, المجهولون, ليس لنا صوتا. كنّا ساكتين, لكنّنا كنّا نستمع و نعاين. لن ننظر إلى الأعلى,حيث يوجد هم من يديرون العالم, بل إلى الجوانب , حيث يوجد كلّنا ألّذين نبحث عن وقت ألإتّحاد
لا يمثّلنا الأحزاب ولا الجمعيّات و لا النقابات, لا سيّما وأنّنا لا نريد هذه الوضع, لأنّ كلّ واحد منّا يمثّل نفسه. نريد أن نفكّر معا عن طريقة لتأسيس عالم حيث سيكون الأشخاص و البيئة على الإهتمامات الإقتصادية. نريد أن نتخيل و أن نبني أحسن العالم من العوالم الممكنة. معا سنستطيع و سنقوم به. احترقت الشرارات الأولى في البلدان العربية, حيث أخذ مئات آلاف شخص الساحات و الشوارع للتذكير للحكومة إنّ السّلطة للشعب. بعد ذلك رجع الإيسلنديّون إلى الشوارع لإبداء نفسهم و للقرار عن مستقبلهم ؛ لم تأخّر الشّعب الإسباني في أخذ ساحات الأحياء و القرّى و المدن. الآن تمتدّ الفتيلة بسرعة عبر فرنسا و اليونان و البرتغال و تركيا, لمّا يصل أصداء من أميركا و آسيا و تظهر مصادر جديدة كلّ يوم في عدّة أماكن. إذا المشاكل هي إجماليّة, فستكون الثورة إجماليّة أو لن لن تحدّث. هذا هو وقت المناسب للإستعداد أماكننا العامّة للمناقشة و البناء معا المستقبل.
ندعوكم إلى #غلوبال ريفولوسيون في يوم ١٩ يونيو ٢٠١١. ندعو الشعب لأخذ الساحات العامّة بسلام و لإحداث مساحات اللقاء و المناقشة و التّفكير. يجب علينا أن نستعيد الأماكن العامّة و أن نقرّر معا عالم الّذي نريده خذ الساحة! خذ الشّوارع!
People of the World, rise up!!! + Infos: https://takethesquare.net/ Contacts: [email protected] #Globalrevolution @takethesquare Map of actions: http://www.thetechnoant.info/19j/ http://www.democraciarealya.es
(FRENCH)
Nous sommes les indignés, les anonymes, les sans-voix. Nous restions silencieux mais nous écoutions, nous observions. Ce n'était pas pour regarder là-haut, là où sont ceux qui tirent les ficelles, mais sur les côtés, où nous sommes toutes et tous, en train de chercher le moment où nous unir.
Les partis, associations ou syndicats ne nous représentent pas. Nous ne voulons pas non plus qu'il en soit ainsi, parce que chacun ne se représente qu'à soi-même. Nous voulons réfléchir tous ensemble par rapport à comment créer un monde où les personnes et la nature seraient au-dessus des intérêts économiques. Nous voulons concevoir et construire le meilleur des mondes possible. Ensemble nous le pouvons et nous le ferons. Sans peur.
Les premières manifestations de protestation ont commencé dans les pays arabes,où des centaines de milliers de personnes ont occupé les places et les rues afin de rappeller au gouvernement que le peuple a le véritable pouvoir. Peu après les irlandais furent ceux qui ont protesté dans les rues pour s´exprimer et décider leur avenir; le peuple espagnol n´a pas tardé à occuper les places des quartiers, des villages et des autres villes. Maintenant, la flamme de la contestation s'est propagée rapidement à d´autres pays, comme la France, Grèce, Portugal, Italie et Turquie. Alors qu´elle commence à se propager en Amérique Latine, elle commence à se manifester aussi dans d´autres parties du monde. Si les problèmes sont globaux, la révolution sera aussi globale, ou bien elle n´aura pas lieu. Le moment est venu de récupérer nos espaces publics pour discuter et construire tous ensemble le futur.
Le 19 juin nous appelons à la #Globalrevolution. Nous appelons à l'occupation pacifique des place publiques et à la création d'espaces de rencontre, de débat et de réflexion. Il est de notre devoir de récupérer l'espace public et de décider ensemble du monde que nous voulons. Prends la place!!! Prends les rues!!! #Globalrevolution
People of the World, rise up!!!
+ Infos: https://takethesquare.net/ Contacts: [email protected] #Globalrevolution @takethesquare Map of actions: http://www.thetechnoant.info/19j/ http://www.democraciarealya.es
(PORTUGUES)
Somos os indignados, os anônimos, os sem voz. Estávamos em silêncio mas escutando, observando. Não para olhar para cima, onde estão os que ficam com as rendas do mundo, senão para os lados, onde estamos todas e todos, procurando o momento para nos unir.
Não nos representam partidos, associações ou sindicatos. Também não queremos que seja assim, cada qual representando a sí mesmo. Queremos pensar entre todos como criar um mundo onde as pessoas e a natureza estejam por cima dos interesses económico. Queremos idealizar e construir o melhor dos mundos possíveis. Juntos podemos e realizaremos. Sem medo.
As primeiras faíscas começaram nos países árabes, onde centenas de milhares de pessoas tomaram as praças e ruas relembrando a seus governos que eles (o povo) são o verdadeiro poder. Logo foram os islandeses quem saíram às ruas para poder se expressar e decidir seu futuro; o povo espanhol não demorou em tomar as praças dos bairros, vilareijos e cidades. Agora a chama se estende rapidamente pela França, Grécia, Portugal, Itália e Turquia, enquanto chegam ecos de América e Ásia e novos focos aparecem a cada dia onde seja. Se os problemas são globais, a revolução será global, ou não será. É hora de recuperar os nossos espaço públicos para debater e construir entre todas e todos o futuro.
O dia 19 de Junho convocamos à #Globalrevolution . Convocamos à ocupação pacifica das praças públicas e à criação de espaços de encontros, debates e reflexão. É nosso dever recuperar o espaço público e decidir juntos o mundo que queremos. Tome a praça!!! Tome as ruas!!! #Globalrevolution
People of the World, rise up!!! + Infos: https://takethesquare.net/ Contacts: [email protected] #Globalrevolution @takethesquare Map of actions: http://www.thetechnoant.info/19j/ http://www.democraciarealya.es
(BULGARIAN)
Призив
Ние сме възмутените, анонимните, тези без глас. Стояхме мълчаливи, но слушайки, наблюдавайки. Не за да гледаме нагоре, там където са тези които държат юздите на света, а за да погледнем встрани около нас, където сме всички ние, търсейки момента в които да се уединим.
Не ни представляват партии, асоциации или синдикати. Нито пък искаме така да бъде, защото всеки сам представлява себе си. Опитваме се да мислим всички заедно как да създадем един свят в който хората и природата да бъдат над икономическите интереси. Искаме да измислим и построим най добрият от всички възможни светове. Заедно можем и ще го направим. Без страх.
Първите искри пламнаха в арабските страни, където стотици хиляди хора превзеха улиците и площадите, напомняйки по този начин на техните правителства че те са истинската сила. След това бяха исландците, които излязоха на улицата за да се изразят и да решат бъдещето си, испанският народ не се забави да превземе площадите на квартали, села и градове. Сега пламъкът се разгаря из Франция, Гърция, Португалия, Италия и Турция, идва ехо от Америка и Азия и нови точки изникват всеки ден по цял свят. Ако проблемите са глобални, то революцията ще бъде глобална или няма да бъде. Време е да си възвърнем публичните места за да обсъдим и решим всички заедно бъдещето.
Правим призив за #Globalrevolution на 19 юни. Привикваме към мирно окупиране на публичните площади и създаване на места за среща, обсъждане и размишление. Наш дълг е да си възвърнем публичното пространство и заедно да решим светът които желаем. Превземи площада!!! Превземи улиците!!!
People of the World, rise up!!!
+ Infos: https://takethesquare.net/ Contacts: [email protected] #Globalrevolution @takethesquare Map of actions: http://www.thetechnoant.info/19j/ http://www.democraciarealya.es
(ITALIAN)
Siamo gli indignati, gli anonimi, i senza voce. Eravamo in silenzio, ma ascoltavamo, e osservavamo tutto. Ma non per guardare verso l'alto, dove ci sono quelli che guidano il mondo, ma intorno a noi, dove ci troviamo tutti e tutte; e stavamo aspettando il momento di unirci.
Non ci rappresenta nessun partito, associazione o sindacato. E non vogliamo che sia cosí, perché ognuno rappresenta sé stesso. Vogliamo pensare tutti insieme a come creare un mondo dove le persone e la natura stiano al di sopra degli interessi economici. Vogliamo progettare e costruire il migliore dei mondi possibili. Insieme possiamo farlo, e lo faremo. Senza paura.
Le prime scintille scoccarono nei paesi arabi, dove centinaia di migliaia di persone hanno occupato le piazze e le strade e hanno ricordato ai loro governi, che loro sono il vero potere. Dopodiché sono stati gli islandesi che scesero in strada per esprimersi e scegliere il proprio futuro; e poco dopo il popolo spagnolo ha occupato le piazze dei quartieri, dei paesi, delle cittá. Ora questo fuoco si estende rapidamente in Francia, Grecia, Portogallo, Italia e Turchia, mentre arrivano echi dall'America e dall'Asia e nuove fiamme si accendono dappertutto. Se i problemi sono globali, la rivoluzione o sará globale o non ci sará. É ora di riprenderci i nostri spazi pubblici per discutere sul nostro futuro tutti e tutte insieme.
Il 19 giugno chiamiamo alla #Globalrevolution. incitiamo l' occupazione pacifica delle piazze pubbliche e la creazione di spazi di incontro, dibattito e riflessione. É nostro dovere recuperare gli spazi pubblici e decidere insieme che mondo vogliamo. Toma la plaza!!! Toma las calles!!! #Globalrevolution
People of the World, rise up!!! + Infos: https://takethesquare.net/ Contacts: [email protected] #Globalrevolution @takethesquare Map of actions: http://www.thetechnoant.info/19j/ http://www.democraciarealya.es
(HUNGARIAN)
Felháborodottak, névtelenek és szótlanok vagyunk. Csöndben maradtunk, de figyeltünk. Nem azért, hogy felfele nézzünk, azokra, akik a fonalakat szövik, hanem azért, hogy oldalra figyeljünk, ahol mi vagyunk mindannyian és keressünk a pillanatot, hogy egyesüljünk.
A pártok, egyesületek vagy szakszervezetek nem képviselnek minket. De valójában nem is akarjuk, hogy így legyen, hiszen mindenki csak saját magát tudja képviselni. Arról akarunk együtt gondolkodni, hogy miképp tudnánk egy olyat világot létrehozni, ahol az emberek és a természet a gazdasági érdekek felett áll. Létre akarjuk hozni a világok legjobbikát. Együtt meg tudjuk ezt tenni és meg fogjuk tenni. Félelem nélkül.
Az első tüntetések az arab országokban voltak, ahol százezrek vonultak az utcákra, hogy emlékeztessék a kormányt, hogy valójában a népé a hatalom. Nem sokkal később az írek tüntettek azért, hogy maguk dönthessenek a jövőjükről és a spanyolok sem késlekedtek, hogy az utcákat és tereket birtokukba vagyék.
Mostanra az elégedetlenség lángja gyorsan továbbterjedt más országokra is, úgy mint Franciaország, Görögország, Portugália, Olaszország és Törökország. És eközben kezd terjedni Latin-Amerikában és a világ más országaiban is. Ha a problémák globálisak, a forradalom is az lesz. A pillanat elérkezett, birtokba kell vennünk az utcákat és tereket, hogy beszélgessünk és együtt létrehozzuk a jövőt.
Június 19-re tehát a #Globalrevolution-ra hívunk. Arra hívunk, hogy békésen foglaljuk el a köztereket, teremtsünk találkozási lehetőségeket és vitassuk meg a legfontosabb kérdéseket. A mi feladatunk, hogy visszaszerezzük a köztereinket és együtt eldöntsük, hogy milyen világot szeretnénk. Foglald el a tereket ! Foglald el az utcákat !
People of the World, rise up!!!
+ Infos: https://takethesquare.net/ Contacts: [email protected] #Globalrevolution @takethesquare Map of actions: http://www.thetechnoant.info/19j/ http://www.democraciarealya.es
(GREEK)
Είμαστε οι αγανακτισμένοι, οι ανώνυμοι, οι άναυδοι. Ενώ ήμασταν σιωπηλοί ακούγαμε και παρατηρούσαμε Tους ανθρώπους. Δεν κοιτάζαμε όσους βρίσκονται πάνω μας, ασκώντας την παγκόσμια εξουσία, αλλα όλους όσους είναι διπλα μας, προσπαθώντας να βρίσκουμε τον τρόπο για να ενωθούμε όλοι μας.
Δε μας αντιπροσωπεύουν ούτε κόμματα, ούτε σύνδεσμοι, ούτε συνδικάτα. Ούτε το θέλουμε, επειδή ο καθένας αντιπροσωπεύει τον εαυτό του. Θέλουμε να σκεφτούμε τον τρόπο με τον οποιο θα δημιουργήσουμε έναν νέο κόσμο, όπου αποδίδεται περισσότερη σημασία στον άνθρωπο και στην φύση παρα στα οικονομικά συμφέροντα.
Οι ξεσηκωμοί άρχισαν στις Αραβικές χώρες όπου χιλιάδες άτομα κατέβηκαν στις πλατείες και στους δρόμους θυμίζοντας στους κυβερνώντες ότι ο λαός αποτελεί την πραγματική εξουσία. Ύστερα έκαναν το ίδιο οι Ισλανδοί, διαδηλώνοντας για να αποφασίσουν το μέλλον τους. Μετά, ο Ισπανικός λαός έσπευσε να κατεβει στις πλατείες των γειτονιών, των χωριων και των πόλεων. Τώρα η επανάσταση απλώνεται ραγδαία στην Γαλλία, στην Ελλάδα, στην Ιταλία και στην Τουρκια ενώ και στην Αμερική και στην Ασία έχουμε τα πρώτα σήματα της επανάστασης. Κάθε μέρα, σε οποιοδήποτε μέρος του κόσμου, ξεσπάει η οργή του λαου. Αφού τα προβλήματα αναλαμβάνουν μια παγκόσμια διάσταση, και η επανάσταση πρέπει να συμβεί σε όλο τον κόσμο. Αλλιώς, δε θα γίνει τίποτα. Τώρα πρέπει να ξανακερδίσουμε τους δημοσιους χώρους για να συζητήσουμε και να δημιουργήσουμε όλοι μας το μέλλον μας.
Στις 19 Ιουνίου σας καλούμε στην παγκόσμια επανάσταση. Σας καλούμε να κατεβείτε ειρηνικά στις πλατείες και να δημιουργήσετε σημεία συνάντησης, συζήτησις και στοχασμού. Πρέπει να ξανακερδίσουμε τους δημοσιους χώρους και να αποφασίσουμε όλοι μαζί το μέλλον που θέλουμε. Κατέβα στις πλατείες, κατέβα στους δρόμους! Παγκόσμια επανάσταση. Λαοί του κόσμου, ξεσηκωθείτε. Take the square!!! Take the streets!!! #Globalrevolution
People of the World, rise up!!!
+ Infos: https://takethesquare.net/ Contacts: [email protected] #Globalrevolution @takethesquare Map of actions: http://www.thetechnoant.info/19j/ http://www.democraciarealya.es
(JAPANISH)
私たちは無声匿名、義憤の人々です。サイレント証人の我々は無言で聞いて見つめていました。そうしても、世の中の手綱を保持している権力者を見上げるわけではなく、辺りを見回す我々は皆を団結する瞬間を探していました。
政 党や組織や労働組合などは私たちの代弁をすることは出来ません。とにかくそんな事は欲しくない、なぜなら我々はそれぞれが自分自身の代表者であり、という わけでそれぞれの自分自身の代弁をしになったのです。人間や自然環境は経済的利益よりも優先される世界を作成するように方法を皆で考案したいと思います。
我々はすべての可能な世界最高が作成するのが欲しいのです。共にし、皆一緒、何でも出来ます。恐れることなく。
最 初の火花はアラブ諸国で点火した。何十万もの人々は、彼らが本当の力されていることが政府を思い出させるように通りや広場にかかった。次はアイスランド 人。自分自身を表現し、その将来を決定する街頭に出かけることになった。スペイン人は間も無く地区、町や都市の場所を取った。 今のところ、この自由や正義を求める自己決定の公民権運動は人々の心に熱狂を燃えたたせ、波のように フランス、ギリシャ、ポルトガル、イタリア、トルコ、ヨーロッパ 全体で高速を持って広がって、米州にもアジアにも、新しい外灯はどこにでも毎日点灯していく。問題はグローバルなので、必ずグローバルな大変革をしなけれ ばなりません。それは私たちの公共空間を取り戻し、共に審議し、未来を一緒にビルドまでの時間です。
6月19日に＃Globalrevolutionをするために呼び出します。我々は公共の場所の平和的占領をする ために呼び出し、討論や反射用の対話スペースを作成する求めからです。公共のスペースを取り戻すし、望む世界を一緒に決定する我々の義務です。 広場を取ろう!!! 通りを取ろう!!!
People of the World, rise up!!!
+ Infos: https://takethesquare.net/ Contacts: [email protected] #Globalrevolution @takethesquare Map of actions: http://www.thetechnoant.info/19j/ http://www.democraciarealya.es
(GERMAN)
Wir sind die Empörten, die Anonymen, die Stimmlosen. Wir waren da, ruhig aber aufmerksam, am beobachten. Nicht um nach oben zu schauen, wo andere die Zügel der Welt halten, sondern von den Seiten, wo wir den richtigen Moment gesucht haben um uns zu vereinen.
Wir vertreten keine politischen Parteien, Verbände oder Gewerkschaften. Ebenso wenig wollen wir das, weil jeder sich selbst vertritt. Wir wollen zusammen eine Welt schaffen, wo die Menschen und die Natur an erster Stelle sind und nicht die wirtschaftlichen Interessen. Wir wollen die bestmögliche Welt schaffen. Gemeinsam können wir es und wir werden es tun. Ohne Angst.
Die ersten Funken haben in den arabischen Ländern gesprüht, wo tausende Menschen auf den Straßen und Plätzen protestiert haben, um der Regierung daran zu erinnern, wo die Macht eigentlich liegt. Die nächsten waren die Isländer, die auf die Straßen gingen, um ihre Meinung zu sagen und über ihre Zukunft zu entscheiden Und es hat nicht lange gedauert, bis das spanische Volk Plätze in Städten und Gemeinden besetzt haben. Nun verbreitet sich diese Flame rasch auch über Frankreich, Griechenland, Portugal, Italien und der Türkei und es findet Anklang auch in Amerika und Asien, wo neue Demonstrationen überall ausbrechen. Nur eine globale Revolution kann globale Probleme bekämpfen. Es ist die Zeit gekommen, unsere öffentlichen Räume zurückzufordern, um zu diskutieren und um eine neue Zukunft zusammen zu schaffen.
Das ist ein Aufruf für die #Globalrevolution am 19. Juni. Wir fordern die friedliche Besetzung von öffentlichen Plätzen und die Schaffung von Räumen für Dialog, Diskussion und Reflexion. Es ist unsere Pflicht, den öffentlichen Raum wieder zu besetzen und über die Welt zu entscheiden in der wir leben wollen. Besetzt die Plätze! Besetzt die Straßen!
People of the World, rise up!!!
+ Infos: https://takethesquare.net/ Contacts: [email protected] #Globalrevolution @takethesquare Map of actions: http://www.thetechnoant.info/19j/ http://www.democraciarealya.es
(CASTELLANO)
Llamamiento para la movilización del 19-J
Somos l@s indignad@s, l@s anónim@s, l@s sinvoz. Estábamos en silencio pero a la escucha, observando. No para mirar hacia arriba, donde están l@sque llevan las riendas del mundo, sino a los lados, donde estamos todas y todos, buscando el momento de unirnos.
No nos representan partidos, asociaciones o sindicatos. Tampoco queremos que así sea, porque cada cual se representa a sí mism@. Queremos pensar entre tod@s cómo crear un mundo donde las personas y la naturaleza estén por encima de intereses económicos. Queremos idear y construir el mejor de los mundos posibles. Junt@s podemos y lo haremos. Sin miedo.
Las primeras chispas prendieron en los países árabes, donde cientos de miles de personas tomaron las plazas y calles recordando a sus gobiernos que ell@s son el verdadero poder. Luego fueron l@s islandeses quienes salieron a las calles para expresarse y decidir su futuro; el pueblo español no tardó en tomar las plazas de barrios, pueblos y ciudades. Ahora la mecha se extiende rápidamente por Francia, Grecia, Portugal, Italia y Turquía, mientras llegan ecos de América y Asia y nuevos focos aparecen cada día por doquier. Si los problemas son globales, la revolución será global o no será. Es hora de recuperar nuestros espacios públicos para debatir y construir entre todas y todos el futuro.
El día 19 de junio llamamos a la #Globalrevolution. Llamamos a la ocupación pacífica de las plazas públicas y a la creación de espacios de encuentro, debate y reflexión. Es nuestro deber recuperar el espacio público y decidir junt@s el mundo que queremos. Toma la plaza!!! Toma las calles!!! #Globalevolution People of the World, rise up!!! + Infos: https://takethesquare.net/ Contacts: [email protected] #Globalrevolution @takethesquare Map of actions: http://www.thetechnoant.info/19j/ http://www.democraciarealya.es
(EUSKERA)
Haserre gaude, ez dugu izenik, ez dugu hitzik. Isilik geunden, baina adi, begira. Ez gora begira, aldeetara baizik, guztiok gauden lekura, batzeko unearen zain.
Ez gaitu inolako alderdirik, elkarterik edo sindikaturik ordezten, eta ez dugu halakorik nahi, nork bere burua ordezten baitu. Guztion artean, pertsonak eta izadia interes ekonomikoen gainetik egongo diren mundua nola sortu pentsatu nahi dugu. Ahalik eta mundurik onena sortu eta eraiki nahi dugu. Guztiok batera lor dezakegu eta lortuko dugu. Beldurrik gabe.
Herrialde arabiarretan sortu ziren lehenengo txinpartak, ehun milaka lagunek, boterea herriarena dela bertako gobernuei gogorarazteko, plazak eta kaleak hartu zituztenean. Ondoren, islandiarrak kalera atera ziren bere ezinegona adierazteko eta bere etorkizuna erabakitzeko eta, handik gutxira, espainiar herriak auzo, herri eta hirietako plazak hartu zituen. Orain, ziztu bizian hedatzen ari da sugarra Frantzia, Grezia, Portugal, Italia eta Turkian barrena, Amerika eta Asiatik heltzen den oihartzuna aditu eta egunetik egunera foku berriak nonahi agertzen diren bitartean. Arazoak globalak badira, globala ere izan beharko du iraultzak, edo ez da gertatuko. Dagozkigun espazio publikoak berreskuratzeko garaia da, guztion artean etorkizuna eztabaidatu eta eraikitzeko.
Ekainaren 19an #Globalrevolution. iraultza egiteko deialdia zabaltzen dugu. Plaza publikoak modu baketsuan hartzera eta topaketa, eztabaida eta gogoetarako lekuak sortzera deitzen zaituztegu, espazio publikoa berreskuratzea eta nahi dugun mundua erabakitzea gure eginkizuna baita. Har ezazu plaza!!! Har itzazu kaleak!!! #Globalrevolution
People of the World, rise up!!! + Infos: https://takethesquare.net/ Contacts: [email protected] #Globalrevolution @takethesquare Map of actions: http://www.thetechnoant.info/19j/ http://www.democraciarealya.es
(CATALA)
Crida per a la mobilització de el 19-J.
Som els indignats i les indignades, els anònims i les anonimes, els i les sinveu. Estàvem en silenci però a l'escolta, observant. No per a mirar cap amunt, on estan els i les que governen el món, sinó als costats, on estem totes i tots, cercant el moment d'unir-nos. No ens representen partits, associacions o sindicats. Tampoc volem que així siga, perquè cadascú es representa a si mateix. Volem pensar entre tots i totes com crear un món on les persones i la naturalesa estiguen per sobre d'interessos econòmics. Volem idear i construir el millor dels mons possibles. Junts i juntes podem i ho farem. Sense por. Les primeres espurnes es van prendre en els països àrabs, on centenars de milers de persones van prendre les places i carrers recordant als seus governs que ells i elles són el veritable poder. Després van ser els islandesos i les istandeses qui van eixir als carrers per a expressar-se i decidir el seu futur; el poble espanyol no va tardar a prendre les places de barris, pobles i ciutats. Ara la metxa s'estén ràpidament per França, Grècia, Portugal, Itàlia i Turquia, mentre arriben ecos d'Amèrica i Àsia i nous focus apareixen cada dia per onsevulla. Si els problemes són globals, la revolució serà global o no serà. És hora de recuperar els nostres espais públics per a debatre i construir entre totes i tots el futur. El dia 19 de juny cridem a la #Globalrevolution. Cridem a l'ocupació pacífica de les places públiques i a la creació d'espais de trobada, debat i reflexió. És el nostre deure recuperar l'espai públic i decidir junts i juntes el món que volem. Pren la plaça!!! Pren els carrers!!! #Globalevolution
+ Infos: https://takethesquare.net/ Contacts: [email protected] #Globalrevolution @takethesquare Map of actions: http://www.thetechnoant.info/19j/ http://www.democraciarealya.es
(GALLEGO)
Somos os indignados, os anónimos, os que non temos voz. Estabamos en silencio, pero á escoita, observando. Non para mirar cara arriba, onde están os que levan as rendas do mundo, senón cara aos lados, onde estamos todas e todos, buscando o momento de unirnos.
Non nos representan partidos, asociacións nin sindicatos. E tampouco queremos que nos representen, porque cada un se representa a si mesmo. Queremos pensar entre todos e todas como crear un mundo onde as persoas e a natureza estean por enriba dos intereses económicos. Queremos idear e construír o mellor dos mundos posibles. Xuntos podemos, e farémolo. Sen medo.
As primeiras chispas saltaron nos países árabes, onde centos de miles de persoas tomaron as prazas e rúas lembrando aos seus gobernos que eles son o verdadeiro poder. Logo foron os islandeses quen saíron ás rúas para expresarse e decidir o seu futuro; o pobo español non tardou en tomar as prazas de barrios, vilas e cidades. Agora a chama esténdese rapidamente por Francia, Grecia, Portugal, Italia e Turquía, mentres chegan ecos de América e Asia e cada día aparecen novos focos en distintas partes do mundo. Se os problemas son globais, a revolución será global ou non será. É hora de recuperar os nosos espazos públicos para debater e construír entre todas e todos o futuro.
O día 19 de xuño chamamos á #Globalrevolution. Chamamos á ocupación pacífica das prazas públicas e á creación de espazos de encontro, debate e reflexión. É o noso deber recuperar o espazo público e decidir xuntos o mundo que queremos. Toma a praza!!! Toma as rúas!!! #Globalrevolution
People of the World, rise up!!!
+ Infos: https://takethesquare.net/ Contacts: [email protected] #Globalrevolution @takethesquare Map of actions: http://www.thetechnoant.info/19j/ http://www.democraciarealya.es
«·´`·.(*·.¸(`·.¸ ¸.·´)¸.·*).·´`·» «·´¨*·¸¸« Mayo Fuster Morell ».¸.·*¨`·» «·´`·.(¸.·´(¸.·* *·.¸)`·.¸).·´`·»
Research Digital Commons Governance: http://www.onlinecreation.info
Ph.D European University Institute Postdoctoral Researcher. Institute of Govern and Public Policies. Autonomous University of Barcelona. Visiting scholar. Internet Interdisciplinary Institute. Open University of Catalonia (UOC). Visiting researcher (2008). School of information. University of California, Berkeley. Member Research Committee. Wikimedia Foundation
http://www.onlinecreation.info E-mail: [email protected] Skype: mayoneti Phone Spanish State: 0034-648877748 _______________________________________________ P2P Foundation - Mailing list http://www.p2pfoundation.net https://lists.ourproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/p2p-foundation
-- Synnöve
_______________________________________________ P2P Foundation - Mailing list http://www.p2pfoundation.net https://lists.ourproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/p2p-foundation
-- P2P Foundation: http://p2pfoundation.net - http://blog.p2pfoundation.net
Connect: http://p2pfoundation.ning.com; Discuss: http://lists.ourproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/p2p-foundation
Updates: http://del.icio.us/mbauwens; http://friendfeed.com/mbauwens; http://twitter.com/mbauwens; http://www.facebook.com/mbauwens
-- Synnöve
-- “We would think and live better and be closer to our purpose as humans if we moved continuously on foot across the surface of the earth” Bruce Chatwin
Thanks Amaia, I knew this call isn't be the real texts, I just wanted to confirm it. Some people are very disgusting with this situation. I have been in the negociations of the call. With others, we are working in more actions against the Pact for the Euro, believe me it worth to read the hole text. If someone is interested I will send a very interesting EU document in english of course 2011/6/13 Amaia Arcos <[email protected]>
Hi all,
The "problem" is takethesquare have been doing their own thing. I use problem in quotation marks because as we all know there are no leaders and everyone can attempt to do whatever they want setting up demonstrations. But they don't seem to be coordinating that much and confuse things. I told them a few days ago that global had been organised for October and they told me that the people would choose. Ok. In my opinion it is confusing to try and put the whole Spanish thing, the Euro Pact (so European level protests) and a global call all in one...
The information that is being circulated in Spain, in Spanish, contains detailed information about the Euro Pact. Perhaps takethesquare would like to translate it and add it onto their call for protests..
This has a good intro and explanation on the whole Euro Pact http://es.scribd.com/doc/57091274/Democracia-Real-YA-El-19-de-Junio-Volvemos...
Cheers,
Amaia
On 13 June 2011 10:33, Synnove Mathe <[email protected]> wrote:
Thanks Michel, I'm calling to the people of democracia Real related with communication commision to confirm this call
2011/6/13 Michel Bauwens <[email protected]>
Dear Synnove,
we're republishing it but I'm not sure about the background,
perhaps Mayo or Amaia know more,
Michel
On Mon, Jun 13, 2011 at 3:21 PM, Synnove Mathe <[email protected]>wrote:
Hi,
Do you know if this is the final call? I'm asking because some days ago we were talking about this call, and I miss the real reason of the call "The Pact of the Euro". In some days Europe is calling to sign one of the most aberrant pacts of our history, and that is the real reason of the mobilizations in june 19.
If this is the final call I don't understand why we don't comment anything about the Pact of the Euro
See you on the streets
Synnöve
2011/6/13 Fuster, Mayo <[email protected]>
(Help to spread please)
People of the World, rise up!!! Take the square!!! Take the streets!!! #Globalrevolution
CALL FOR ACTIONS JUNE 19TH: (English, Arabic, French. Portugues, Bulgarian, Italian, Hungarian, Greek, Japanish, German, Castellano, Euskera, Català, Gallego)
(ENGLISH)
Call for actions June 19th: People of the World, rise up!!! We are the outraged, the anonymous, the voiceless. We were there, silent but alert, watching. Not gazing upward at the powers that be, but looking from side to side for the right time to unite with each other.
No political party, association or trade union represents us. Nor do we want them to, because each and every one of us speaks for her or himself. Together, we want to design and create a world where people and nature come first, before economic interests. We want to design and build the best possible world. Together we can and we will. Unafraid
The first sparks started to fly in the Arabic countries, where thousands of people took over streets and squares, reminding their governments where the real power lies. The Icelanders followed, taking to the streets to speak their mind and decide their future. And it wasn't long before Spaniards occupied squares in neighborhoods, towns and cities. Now the flame is swiftly spreading through France, Greece, Portugal, Italy and Turkey, and the cries of peaceful demonstrators echo across America and Asia, where new movements are cropping up everywhere. Only a global revolution can confront global problems. The time has come for the woman and man in the street to take back their public spaces to debate and build a new future together.
This is a call to the #Globalrevolution on 19 June. We're calling on people everywhere to peacefully occupy public squares and create spaces for debate, assembly and reflection. It's our duty to reclaim the public arena and together forge the kind of world we want to live in. People of the World, rise up!!! Take the square!!! Take the streets!!! #Globalrevolution
+ Infos: https://takethesquare.net/ Contacts: [email protected] #Globalrevolution @takethesquare Map of actions: http://www.thetechnoant.info/19j/ http://www.democraciarealya.es
(ARABIC)
حن الساخطون, المجهولون, ليس لنا صوتا. كنّا ساكتين, لكنّنا كنّا نستمع و نعاين. لن ننظر إلى الأعلى,حيث يوجد هم من يديرون العالم, بل إلى الجوانب , حيث يوجد كلّنا ألّذين نبحث عن وقت ألإتّحاد
لا يمثّلنا الأحزاب ولا الجمعيّات و لا النقابات, لا سيّما وأنّنا لا نريد هذه الوضع, لأنّ كلّ واحد منّا يمثّل نفسه. نريد أن نفكّر معا عن طريقة لتأسيس عالم حيث سيكون الأشخاص و البيئة على الإهتمامات الإقتصادية. نريد أن نتخيل و أن نبني أحسن العالم من العوالم الممكنة. معا سنستطيع و سنقوم به. احترقت الشرارات الأولى في البلدان العربية, حيث أخذ مئات آلاف شخص الساحات و الشوارع للتذكير للحكومة إنّ السّلطة للشعب. بعد ذلك رجع الإيسلنديّون إلى الشوارع لإبداء نفسهم و للقرار عن مستقبلهم ؛ لم تأخّر الشّعب الإسباني في أخذ ساحات الأحياء و القرّى و المدن. الآن تمتدّ الفتيلة بسرعة عبر فرنسا و اليونان و البرتغال و تركيا, لمّا يصل أصداء من أميركا و آسيا و تظهر مصادر جديدة كلّ يوم في عدّة أماكن. إذا المشاكل هي إجماليّة, فستكون الثورة إجماليّة أو لن لن تحدّث. هذا هو وقت المناسب للإستعداد أماكننا العامّة للمناقشة و البناء معا المستقبل.
ندعوكم إلى #غلوبال ريفولوسيون في يوم ١٩ يونيو ٢٠١١. ندعو الشعب لأخذ الساحات العامّة بسلام و لإحداث مساحات اللقاء و المناقشة و التّفكير. يجب علينا أن نستعيد الأماكن العامّة و أن نقرّر معا عالم الّذي نريده خذ الساحة! خذ الشّوارع!
People of the World, rise up!!! + Infos: https://takethesquare.net/ Contacts: [email protected] #Globalrevolution @takethesquare Map of actions: http://www.thetechnoant.info/19j/ http://www.democraciarealya.es
(FRENCH)
Nous sommes les indignés, les anonymes, les sans-voix. Nous restions silencieux mais nous écoutions, nous observions. Ce n'était pas pour regarder là-haut, là où sont ceux qui tirent les ficelles, mais sur les côtés, où nous sommes toutes et tous, en train de chercher le moment où nous unir.
Les partis, associations ou syndicats ne nous représentent pas. Nous ne voulons pas non plus qu'il en soit ainsi, parce que chacun ne se représente qu'à soi-même. Nous voulons réfléchir tous ensemble par rapport à comment créer un monde où les personnes et la nature seraient au-dessus des intérêts économiques. Nous voulons concevoir et construire le meilleur des mondes possible. Ensemble nous le pouvons et nous le ferons. Sans peur.
Les premières manifestations de protestation ont commencé dans les pays arabes,où des centaines de milliers de personnes ont occupé les places et les rues afin de rappeller au gouvernement que le peuple a le véritable pouvoir. Peu après les irlandais furent ceux qui ont protesté dans les rues pour s´exprimer et décider leur avenir; le peuple espagnol n´a pas tardé à occuper les places des quartiers, des villages et des autres villes. Maintenant, la flamme de la contestation s'est propagée rapidement à d´autres pays, comme la France, Grèce, Portugal, Italie et Turquie. Alors qu´elle commence à se propager en Amérique Latine, elle commence à se manifester aussi dans d´autres parties du monde. Si les problèmes sont globaux, la révolution sera aussi globale, ou bien elle n´aura pas lieu. Le moment est venu de récupérer nos espaces publics pour discuter et construire tous ensemble le futur.
Le 19 juin nous appelons à la #Globalrevolution. Nous appelons à l'occupation pacifique des place publiques et à la création d'espaces de rencontre, de débat et de réflexion. Il est de notre devoir de récupérer l'espace public et de décider ensemble du monde que nous voulons. Prends la place!!! Prends les rues!!! #Globalrevolution
People of the World, rise up!!!
+ Infos: https://takethesquare.net/ Contacts: [email protected] #Globalrevolution @takethesquare Map of actions: http://www.thetechnoant.info/19j/ http://www.democraciarealya.es
(PORTUGUES)
Somos os indignados, os anônimos, os sem voz. Estávamos em silêncio mas escutando, observando. Não para olhar para cima, onde estão os que ficam com as rendas do mundo, senão para os lados, onde estamos todas e todos, procurando o momento para nos unir.
Não nos representam partidos, associações ou sindicatos. Também não queremos que seja assim, cada qual representando a sí mesmo. Queremos pensar entre todos como criar um mundo onde as pessoas e a natureza estejam por cima dos interesses económico. Queremos idealizar e construir o melhor dos mundos possíveis. Juntos podemos e realizaremos. Sem medo.
As primeiras faíscas começaram nos países árabes, onde centenas de milhares de pessoas tomaram as praças e ruas relembrando a seus governos que eles (o povo) são o verdadeiro poder. Logo foram os islandeses quem saíram às ruas para poder se expressar e decidir seu futuro; o povo espanhol não demorou em tomar as praças dos bairros, vilareijos e cidades. Agora a chama se estende rapidamente pela França, Grécia, Portugal, Itália e Turquia, enquanto chegam ecos de América e Ásia e novos focos aparecem a cada dia onde seja. Se os problemas são globais, a revolução será global, ou não será. É hora de recuperar os nossos espaço públicos para debater e construir entre todas e todos o futuro.
O dia 19 de Junho convocamos à #Globalrevolution . Convocamos à ocupação pacifica das praças públicas e à criação de espaços de encontros, debates e reflexão. É nosso dever recuperar o espaço público e decidir juntos o mundo que queremos. Tome a praça!!! Tome as ruas!!! #Globalrevolution
People of the World, rise up!!! + Infos: https://takethesquare.net/ Contacts: [email protected] #Globalrevolution @takethesquare Map of actions: http://www.thetechnoant.info/19j/ http://www.democraciarealya.es
(BULGARIAN)
Призив
Ние сме възмутените, анонимните, тези без глас. Стояхме мълчаливи, но слушайки, наблюдавайки. Не за да гледаме нагоре, там където са тези които държат юздите на света, а за да погледнем встрани около нас, където сме всички ние, търсейки момента в които да се уединим.
Не ни представляват партии, асоциации или синдикати. Нито пък искаме така да бъде, защото всеки сам представлява себе си. Опитваме се да мислим всички заедно как да създадем един свят в който хората и природата да бъдат над икономическите интереси. Искаме да измислим и построим най добрият от всички възможни светове. Заедно можем и ще го направим. Без страх.
Първите искри пламнаха в арабските страни, където стотици хиляди хора превзеха улиците и площадите, напомняйки по този начин на техните правителства че те са истинската сила. След това бяха исландците, които излязоха на улицата за да се изразят и да решат бъдещето си, испанският народ не се забави да превземе площадите на квартали, села и градове. Сега пламъкът се разгаря из Франция, Гърция, Португалия, Италия и Турция, идва ехо от Америка и Азия и нови точки изникват всеки ден по цял свят. Ако проблемите са глобални, то революцията ще бъде глобална или няма да бъде. Време е да си възвърнем публичните места за да обсъдим и решим всички заедно бъдещето.
Правим призив за #Globalrevolution на 19 юни. Привикваме към мирно окупиране на публичните площади и създаване на места за среща, обсъждане и размишление. Наш дълг е да си възвърнем публичното пространство и заедно да решим светът които желаем. Превземи площада!!! Превземи улиците!!!
People of the World, rise up!!!
+ Infos: https://takethesquare.net/ Contacts: [email protected] #Globalrevolution @takethesquare Map of actions: http://www.thetechnoant.info/19j/ http://www.democraciarealya.es
(ITALIAN)
Siamo gli indignati, gli anonimi, i senza voce. Eravamo in silenzio, ma ascoltavamo, e osservavamo tutto. Ma non per guardare verso l'alto, dove ci sono quelli che guidano il mondo, ma intorno a noi, dove ci troviamo tutti e tutte; e stavamo aspettando il momento di unirci.
Non ci rappresenta nessun partito, associazione o sindacato. E non vogliamo che sia cosí, perché ognuno rappresenta sé stesso. Vogliamo pensare tutti insieme a come creare un mondo dove le persone e la natura stiano al di sopra degli interessi economici. Vogliamo progettare e costruire il migliore dei mondi possibili. Insieme possiamo farlo, e lo faremo. Senza paura.
Le prime scintille scoccarono nei paesi arabi, dove centinaia di migliaia di persone hanno occupato le piazze e le strade e hanno ricordato ai loro governi, che loro sono il vero potere. Dopodiché sono stati gli islandesi che scesero in strada per esprimersi e scegliere il proprio futuro; e poco dopo il popolo spagnolo ha occupato le piazze dei quartieri, dei paesi, delle cittá. Ora questo fuoco si estende rapidamente in Francia, Grecia, Portogallo, Italia e Turchia, mentre arrivano echi dall'America e dall'Asia e nuove fiamme si accendono dappertutto. Se i problemi sono globali, la rivoluzione o sará globale o non ci sará. É ora di riprenderci i nostri spazi pubblici per discutere sul nostro futuro tutti e tutte insieme.
Il 19 giugno chiamiamo alla #Globalrevolution. incitiamo l' occupazione pacifica delle piazze pubbliche e la creazione di spazi di incontro, dibattito e riflessione. É nostro dovere recuperare gli spazi pubblici e decidere insieme che mondo vogliamo. Toma la plaza!!! Toma las calles!!! #Globalrevolution
People of the World, rise up!!! + Infos: https://takethesquare.net/ Contacts: [email protected] #Globalrevolution @takethesquare Map of actions: http://www.thetechnoant.info/19j/ http://www.democraciarealya.es
(HUNGARIAN)
Felháborodottak, névtelenek és szótlanok vagyunk. Csöndben maradtunk, de figyeltünk. Nem azért, hogy felfele nézzünk, azokra, akik a fonalakat szövik, hanem azért, hogy oldalra figyeljünk, ahol mi vagyunk mindannyian és keressünk a pillanatot, hogy egyesüljünk.
A pártok, egyesületek vagy szakszervezetek nem képviselnek minket. De valójában nem is akarjuk, hogy így legyen, hiszen mindenki csak saját magát tudja képviselni. Arról akarunk együtt gondolkodni, hogy miképp tudnánk egy olyat világot létrehozni, ahol az emberek és a természet a gazdasági érdekek felett áll. Létre akarjuk hozni a világok legjobbikát. Együtt meg tudjuk ezt tenni és meg fogjuk tenni. Félelem nélkül.
Az első tüntetések az arab országokban voltak, ahol százezrek vonultak az utcákra, hogy emlékeztessék a kormányt, hogy valójában a népé a hatalom. Nem sokkal később az írek tüntettek azért, hogy maguk dönthessenek a jövőjükről és a spanyolok sem késlekedtek, hogy az utcákat és tereket birtokukba vagyék.
Mostanra az elégedetlenség lángja gyorsan továbbterjedt más országokra is, úgy mint Franciaország, Görögország, Portugália, Olaszország és Törökország. És eközben kezd terjedni Latin-Amerikában és a világ más országaiban is. Ha a problémák globálisak, a forradalom is az lesz. A pillanat elérkezett, birtokba kell vennünk az utcákat és tereket, hogy beszélgessünk és együtt létrehozzuk a jövőt.
Június 19-re tehát a #Globalrevolution-ra hívunk. Arra hívunk, hogy békésen foglaljuk el a köztereket, teremtsünk találkozási lehetőségeket és vitassuk meg a legfontosabb kérdéseket. A mi feladatunk, hogy visszaszerezzük a köztereinket és együtt eldöntsük, hogy milyen világot szeretnénk. Foglald el a tereket ! Foglald el az utcákat !
People of the World, rise up!!!
+ Infos: https://takethesquare.net/ Contacts: [email protected] #Globalrevolution @takethesquare Map of actions: http://www.thetechnoant.info/19j/ http://www.democraciarealya.es
(GREEK)
Είμαστε οι αγανακτισμένοι, οι ανώνυμοι, οι άναυδοι. Ενώ ήμασταν σιωπηλοί ακούγαμε και παρατηρούσαμε Tους ανθρώπους. Δεν κοιτάζαμε όσους βρίσκονται πάνω μας, ασκώντας την παγκόσμια εξουσία, αλλα όλους όσους είναι διπλα μας, προσπαθώντας να βρίσκουμε τον τρόπο για να ενωθούμε όλοι μας.
Δε μας αντιπροσωπεύουν ούτε κόμματα, ούτε σύνδεσμοι, ούτε συνδικάτα. Ούτε το θέλουμε, επειδή ο καθένας αντιπροσωπεύει τον εαυτό του. Θέλουμε να σκεφτούμε τον τρόπο με τον οποιο θα δημιουργήσουμε έναν νέο κόσμο, όπου αποδίδεται περισσότερη σημασία στον άνθρωπο και στην φύση παρα στα οικονομικά συμφέροντα.
Οι ξεσηκωμοί άρχισαν στις Αραβικές χώρες όπου χιλιάδες άτομα κατέβηκαν στις πλατείες και στους δρόμους θυμίζοντας στους κυβερνώντες ότι ο λαός αποτελεί την πραγματική εξουσία. Ύστερα έκαναν το ίδιο οι Ισλανδοί, διαδηλώνοντας για να αποφασίσουν το μέλλον τους. Μετά, ο Ισπανικός λαός έσπευσε να κατεβει στις πλατείες των γειτονιών, των χωριων και των πόλεων. Τώρα η επανάσταση απλώνεται ραγδαία στην Γαλλία, στην Ελλάδα, στην Ιταλία και στην Τουρκια ενώ και στην Αμερική και στην Ασία έχουμε τα πρώτα σήματα της επανάστασης. Κάθε μέρα, σε οποιοδήποτε μέρος του κόσμου, ξεσπάει η οργή του λαου. Αφού τα προβλήματα αναλαμβάνουν μια παγκόσμια διάσταση, και η επανάσταση πρέπει να συμβεί σε όλο τον κόσμο. Αλλιώς, δε θα γίνει τίποτα. Τώρα πρέπει να ξανακερδίσουμε τους δημοσιους χώρους για να συζητήσουμε και να δημιουργήσουμε όλοι μας το μέλλον μας.
Στις 19 Ιουνίου σας καλούμε στην παγκόσμια επανάσταση. Σας καλούμε να κατεβείτε ειρηνικά στις πλατείες και να δημιουργήσετε σημεία συνάντησης, συζήτησις και στοχασμού. Πρέπει να ξανακερδίσουμε τους δημοσιους χώρους και να αποφασίσουμε όλοι μαζί το μέλλον που θέλουμε. Κατέβα στις πλατείες, κατέβα στους δρόμους! Παγκόσμια επανάσταση. Λαοί του κόσμου, ξεσηκωθείτε. Take the square!!! Take the streets!!! #Globalrevolution
People of the World, rise up!!!
+ Infos: https://takethesquare.net/ Contacts: [email protected] #Globalrevolution @takethesquare Map of actions: http://www.thetechnoant.info/19j/ http://www.democraciarealya.es
(JAPANISH)
私たちは無声匿名、義憤の人々です。サイレント証人の我々は無言で聞いて見つめていました。そうしても、世の中の手綱を保持している権力者を見上げるわけではなく、辺りを見回す我々は皆を団結する瞬間を探していました。
政 党や組織や労働組合などは私たちの代弁をすることは出来ません。とにかくそんな事は欲しくない、なぜなら我々はそれぞれが自分自身の代表者であり、という わけでそれぞれの自分自身の代弁をしになったのです。人間や自然環境は経済的利益よりも優先される世界を作成するように方法を皆で考案したいと思います。
我々はすべての可能な世界最高が作成するのが欲しいのです。共にし、皆一緒、何でも出来ます。恐れることなく。
最 初の火花はアラブ諸国で点火した。何十万もの人々は、彼らが本当の力されていることが政府を思い出させるように通りや広場にかかった。次はアイスランド 人。自分自身を表現し、その将来を決定する街頭に出かけることになった。スペイン人は間も無く地区、町や都市の場所を取った。 今のところ、この自由や正義を求める自己決定の公民権運動は人々の心に熱狂を燃えたたせ、波のように フランス、ギリシャ、ポルトガル、イタリア、トルコ、ヨーロッパ 全体で高速を持って広がって、米州にもアジアにも、新しい外灯はどこにでも毎日点灯していく。問題はグローバルなので、必ずグローバルな大変革をしなけれ ばなりません。それは私たちの公共空間を取り戻し、共に審議し、未来を一緒にビルドまでの時間です。
6月19日に＃Globalrevolutionをするために呼び出します。我々は公共の場所の平和的占領をする ために呼び出し、討論や反射用の対話スペースを作成する求めからです。公共のスペースを取り戻すし、望む世界を一緒に決定する我々の義務です。 広場を取ろう!!! 通りを取ろう!!!
People of the World, rise up!!!
+ Infos: https://takethesquare.net/ Contacts: [email protected] #Globalrevolution @takethesquare Map of actions: http://www.thetechnoant.info/19j/ http://www.democraciarealya.es
(GERMAN)
Wir sind die Empörten, die Anonymen, die Stimmlosen. Wir waren da, ruhig aber aufmerksam, am beobachten. Nicht um nach oben zu schauen, wo andere die Zügel der Welt halten, sondern von den Seiten, wo wir den richtigen Moment gesucht haben um uns zu vereinen.
Wir vertreten keine politischen Parteien, Verbände oder Gewerkschaften. Ebenso wenig wollen wir das, weil jeder sich selbst vertritt. Wir wollen zusammen eine Welt schaffen, wo die Menschen und die Natur an erster Stelle sind und nicht die wirtschaftlichen Interessen. Wir wollen die bestmögliche Welt schaffen. Gemeinsam können wir es und wir werden es tun. Ohne Angst.
Die ersten Funken haben in den arabischen Ländern gesprüht, wo tausende Menschen auf den Straßen und Plätzen protestiert haben, um der Regierung daran zu erinnern, wo die Macht eigentlich liegt. Die nächsten waren die Isländer, die auf die Straßen gingen, um ihre Meinung zu sagen und über ihre Zukunft zu entscheiden Und es hat nicht lange gedauert, bis das spanische Volk Plätze in Städten und Gemeinden besetzt haben. Nun verbreitet sich diese Flame rasch auch über Frankreich, Griechenland, Portugal, Italien und der Türkei und es findet Anklang auch in Amerika und Asien, wo neue Demonstrationen überall ausbrechen. Nur eine globale Revolution kann globale Probleme bekämpfen. Es ist die Zeit gekommen, unsere öffentlichen Räume zurückzufordern, um zu diskutieren und um eine neue Zukunft zusammen zu schaffen.
Das ist ein Aufruf für die #Globalrevolution am 19. Juni. Wir fordern die friedliche Besetzung von öffentlichen Plätzen und die Schaffung von Räumen für Dialog, Diskussion und Reflexion. Es ist unsere Pflicht, den öffentlichen Raum wieder zu besetzen und über die Welt zu entscheiden in der wir leben wollen. Besetzt die Plätze! Besetzt die Straßen!
People of the World, rise up!!!
+ Infos: https://takethesquare.net/ Contacts: [email protected] #Globalrevolution @takethesquare Map of actions: http://www.thetechnoant.info/19j/ http://www.democraciarealya.es
(CASTELLANO)
Llamamiento para la movilización del 19-J
Somos l@s indignad@s, l@s anónim@s, l@s sinvoz. Estábamos en silencio pero a la escucha, observando. No para mirar hacia arriba, donde están l@sque llevan las riendas del mundo, sino a los lados, donde estamos todas y todos, buscando el momento de unirnos.
No nos representan partidos, asociaciones o sindicatos. Tampoco queremos que así sea, porque cada cual se representa a sí mism@. Queremos pensar entre tod@s cómo crear un mundo donde las personas y la naturaleza estén por encima de intereses económicos. Queremos idear y construir el mejor de los mundos posibles. Junt@s podemos y lo haremos. Sin miedo.
Las primeras chispas prendieron en los países árabes, donde cientos de miles de personas tomaron las plazas y calles recordando a sus gobiernos que ell@s son el verdadero poder. Luego fueron l@s islandeses quienes salieron a las calles para expresarse y decidir su futuro; el pueblo español no tardó en tomar las plazas de barrios, pueblos y ciudades. Ahora la mecha se extiende rápidamente por Francia, Grecia, Portugal, Italia y Turquía, mientras llegan ecos de América y Asia y nuevos focos aparecen cada día por doquier. Si los problemas son globales, la revolución será global o no será. Es hora de recuperar nuestros espacios públicos para debatir y construir entre todas y todos el futuro.
El día 19 de junio llamamos a la #Globalrevolution. Llamamos a la ocupación pacífica de las plazas públicas y a la creación de espacios de encuentro, debate y reflexión. Es nuestro deber recuperar el espacio público y decidir junt@s el mundo que queremos. Toma la plaza!!! Toma las calles!!! #Globalevolution People of the World, rise up!!! + Infos: https://takethesquare.net/ Contacts: [email protected] #Globalrevolution @takethesquare Map of actions: http://www.thetechnoant.info/19j/ http://www.democraciarealya.es
(EUSKERA)
Haserre gaude, ez dugu izenik, ez dugu hitzik. Isilik geunden, baina adi, begira. Ez gora begira, aldeetara baizik, guztiok gauden lekura, batzeko unearen zain.
Ez gaitu inolako alderdirik, elkarterik edo sindikaturik ordezten, eta ez dugu halakorik nahi, nork bere burua ordezten baitu. Guztion artean, pertsonak eta izadia interes ekonomikoen gainetik egongo diren mundua nola sortu pentsatu nahi dugu. Ahalik eta mundurik onena sortu eta eraiki nahi dugu. Guztiok batera lor dezakegu eta lortuko dugu. Beldurrik gabe.
Herrialde arabiarretan sortu ziren lehenengo txinpartak, ehun milaka lagunek, boterea herriarena dela bertako gobernuei gogorarazteko, plazak eta kaleak hartu zituztenean. Ondoren, islandiarrak kalera atera ziren bere ezinegona adierazteko eta bere etorkizuna erabakitzeko eta, handik gutxira, espainiar herriak auzo, herri eta hirietako plazak hartu zituen. Orain, ziztu bizian hedatzen ari da sugarra Frantzia, Grezia, Portugal, Italia eta Turkian barrena, Amerika eta Asiatik heltzen den oihartzuna aditu eta egunetik egunera foku berriak nonahi agertzen diren bitartean. Arazoak globalak badira, globala ere izan beharko du iraultzak, edo ez da gertatuko. Dagozkigun espazio publikoak berreskuratzeko garaia da, guztion artean etorkizuna eztabaidatu eta eraikitzeko.
Ekainaren 19an #Globalrevolution. iraultza egiteko deialdia zabaltzen dugu. Plaza publikoak modu baketsuan hartzera eta topaketa, eztabaida eta gogoetarako lekuak sortzera deitzen zaituztegu, espazio publikoa berreskuratzea eta nahi dugun mundua erabakitzea gure eginkizuna baita. Har ezazu plaza!!! Har itzazu kaleak!!! #Globalrevolution
People of the World, rise up!!! + Infos: https://takethesquare.net/ Contacts: [email protected] #Globalrevolution @takethesquare Map of actions: http://www.thetechnoant.info/19j/ http://www.democraciarealya.es
(CATALA)
Crida per a la mobilització de el 19-J.
Som els indignats i les indignades, els anònims i les anonimes, els i les sinveu. Estàvem en silenci però a l'escolta, observant. No per a mirar cap amunt, on estan els i les que governen el món, sinó als costats, on estem totes i tots, cercant el moment d'unir-nos. No ens representen partits, associacions o sindicats. Tampoc volem que així siga, perquè cadascú es representa a si mateix. Volem pensar entre tots i totes com crear un món on les persones i la naturalesa estiguen per sobre d'interessos econòmics. Volem idear i construir el millor dels mons possibles. Junts i juntes podem i ho farem. Sense por. Les primeres espurnes es van prendre en els països àrabs, on centenars de milers de persones van prendre les places i carrers recordant als seus governs que ells i elles són el veritable poder. Després van ser els islandesos i les istandeses qui van eixir als carrers per a expressar-se i decidir el seu futur; el poble espanyol no va tardar a prendre les places de barris, pobles i ciutats. Ara la metxa s'estén ràpidament per França, Grècia, Portugal, Itàlia i Turquia, mentre arriben ecos d'Amèrica i Àsia i nous focus apareixen cada dia per onsevulla. Si els problemes són globals, la revolució serà global o no serà. És hora de recuperar els nostres espais públics per a debatre i construir entre totes i tots el futur. El dia 19 de juny cridem a la #Globalrevolution. Cridem a l'ocupació pacífica de les places públiques i a la creació d'espais de trobada, debat i reflexió. És el nostre deure recuperar l'espai públic i decidir junts i juntes el món que volem. Pren la plaça!!! Pren els carrers!!! #Globalevolution
+ Infos: https://takethesquare.net/ Contacts: [email protected] #Globalrevolution @takethesquare Map of actions: http://www.thetechnoant.info/19j/ http://www.democraciarealya.es
(GALLEGO)
Somos os indignados, os anónimos, os que non temos voz. Estabamos en silencio, pero á escoita, observando. Non para mirar cara arriba, onde están os que levan as rendas do mundo, senón cara aos lados, onde estamos todas e todos, buscando o momento de unirnos.
Non nos representan partidos, asociacións nin sindicatos. E tampouco queremos que nos representen, porque cada un se representa a si mesmo. Queremos pensar entre todos e todas como crear un mundo onde as persoas e a natureza estean por enriba dos intereses económicos. Queremos idear e construír o mellor dos mundos posibles. Xuntos podemos, e farémolo. Sen medo.
As primeiras chispas saltaron nos países árabes, onde centos de miles de persoas tomaron as prazas e rúas lembrando aos seus gobernos que eles son o verdadeiro poder. Logo foron os islandeses quen saíron ás rúas para expresarse e decidir o seu futuro; o pobo español non tardou en tomar as prazas de barrios, vilas e cidades. Agora a chama esténdese rapidamente por Francia, Grecia, Portugal, Italia e Turquía, mentres chegan ecos de América e Asia e cada día aparecen novos focos en distintas partes do mundo. Se os problemas son globais, a revolución será global ou non será. É hora de recuperar os nosos espazos públicos para debater e construír entre todas e todos o futuro.
O día 19 de xuño chamamos á #Globalrevolution. Chamamos á ocupación pacífica das prazas públicas e á creación de espazos de encontro, debate e reflexión. É o noso deber recuperar o espazo público e decidir xuntos o mundo que queremos. Toma a praza!!! Toma as rúas!!! #Globalrevolution
People of the World, rise up!!!
+ Infos: https://takethesquare.net/ Contacts: [email protected] #Globalrevolution @takethesquare Map of actions: http://www.thetechnoant.info/19j/ http://www.democraciarealya.es
«·´`·.(*·.¸(`·.¸ ¸.·´)¸.·*).·´`·» «·´¨*·¸¸« Mayo Fuster Morell ».¸.·*¨`·» «·´`·.(¸.·´(¸.·* *·.¸)`·.¸).·´`·»
Research Digital Commons Governance: http://www.onlinecreation.info
Ph.D European University Institute Postdoctoral Researcher. Institute of Govern and Public Policies. Autonomous University of Barcelona. Visiting scholar. Internet Interdisciplinary Institute. Open University of Catalonia (UOC). Visiting researcher (2008). School of information. University of California, Berkeley. Member Research Committee. Wikimedia Foundation
http://www.onlinecreation.info E-mail: [email protected] Skype: mayoneti Phone Spanish State: 0034-648877748 _______________________________________________ P2P Foundation - Mailing list http://www.p2pfoundation.net https://lists.ourproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/p2p-foundation
-- Synnöve
_______________________________________________ P2P Foundation - Mailing list http://www.p2pfoundation.net https://lists.ourproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/p2p-foundation
-- P2P Foundation: http://p2pfoundation.net - http://blog.p2pfoundation.net
Connect: http://p2pfoundation.ning.com; Discuss: http://lists.ourproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/p2p-foundation
Updates: http://del.icio.us/mbauwens; http://friendfeed.com/mbauwens; http://twitter.com/mbauwens; http://www.facebook.com/mbauwens
-- Synnöve
-- “We would think and live better and be closer to our purpose as humans if we moved continuously on foot across the surface of the earth” Bruce Chatwin
-- Synnöve
I was hoping you would, unfortunately we have no funds to send you, but it would be really great to have a roving reporter on the scene, we have good friends there, but they need some push to be more active in english <g> our greek blog is quite popular, Michel On Mon, Jun 13, 2011 at 3:57 PM, Synnove Mathe <[email protected]>wrote:
Thanks Amaia,
I knew this call isn't be the real texts, I just wanted to confirm it. Some people are very disgusting with this situation.
I have been in the negociations of the call. With others, we are working in more actions against the Pact for the Euro, believe me it worth to read the hole text. If someone is interested I will send a very interesting EU document in english of course
2011/6/13 Amaia Arcos <[email protected]>
Hi all,
The "problem" is takethesquare have been doing their own thing. I use problem in quotation marks because as we all know there are no leaders and everyone can attempt to do whatever they want setting up demonstrations. But they don't seem to be coordinating that much and confuse things. I told them a few days ago that global had been organised for October and they told me that the people would choose. Ok. In my opinion it is confusing to try and put the whole Spanish thing, the Euro Pact (so European level protests) and a global call all in one...
The information that is being circulated in Spain, in Spanish, contains detailed information about the Euro Pact. Perhaps takethesquare would like to translate it and add it onto their call for protests..
This has a good intro and explanation on the whole Euro Pact http://es.scribd.com/doc/57091274/Democracia-Real-YA-El-19-de-Junio-Volvemos...
Cheers,
Amaia
On 13 June 2011 10:33, Synnove Mathe <[email protected]> wrote:
Thanks Michel, I'm calling to the people of democracia Real related with communication commision to confirm this call
2011/6/13 Michel Bauwens <[email protected]>
Dear Synnove,
we're republishing it but I'm not sure about the background,
perhaps Mayo or Amaia know more,
Michel
On Mon, Jun 13, 2011 at 3:21 PM, Synnove Mathe <[email protected]
wrote:
Hi,
Do you know if this is the final call? I'm asking because some days ago we were talking about this call, and I miss the real reason of the call "The Pact of the Euro". In some days Europe is calling to sign one of the most aberrant pacts of our history, and that is the real reason of the mobilizations in june 19.
If this is the final call I don't understand why we don't comment anything about the Pact of the Euro
See you on the streets
Synnöve
2011/6/13 Fuster, Mayo <[email protected]>
(Help to spread please)
People of the World, rise up!!! Take the square!!! Take the streets!!! #Globalrevolution
CALL FOR ACTIONS JUNE 19TH: (English, Arabic, French. Portugues, Bulgarian, Italian, Hungarian, Greek, Japanish, German, Castellano, Euskera, Català, Gallego)
(ENGLISH)
Call for actions June 19th: People of the World, rise up!!! We are the outraged, the anonymous, the voiceless. We were there, silent but alert, watching. Not gazing upward at the powers that be, but looking from side to side for the right time to unite with each other.
No political party, association or trade union represents us. Nor do we want them to, because each and every one of us speaks for her or himself. Together, we want to design and create a world where people and nature come first, before economic interests. We want to design and build the best possible world. Together we can and we will. Unafraid
The first sparks started to fly in the Arabic countries, where thousands of people took over streets and squares, reminding their governments where the real power lies. The Icelanders followed, taking to the streets to speak their mind and decide their future. And it wasn't long before Spaniards occupied squares in neighborhoods, towns and cities. Now the flame is swiftly spreading through France, Greece, Portugal, Italy and Turkey, and the cries of peaceful demonstrators echo across America and Asia, where new movements are cropping up everywhere. Only a global revolution can confront global problems. The time has come for the woman and man in the street to take back their public spaces to debate and build a new future together.
This is a call to the #Globalrevolution on 19 June. We're calling on people everywhere to peacefully occupy public squares and create spaces for debate, assembly and reflection. It's our duty to reclaim the public arena and together forge the kind of world we want to live in. People of the World, rise up!!! Take the square!!! Take the streets!!! #Globalrevolution
+ Infos: https://takethesquare.net/ Contacts: [email protected] #Globalrevolution @takethesquare Map of actions: http://www.thetechnoant.info/19j/ http://www.democraciarealya.es
(ARABIC)
حن الساخطون, المجهولون, ليس لنا صوتا. كنّا ساكتين, لكنّنا كنّا نستمع و نعاين. لن ننظر إلى الأعلى,حيث يوجد هم من يديرون العالم, بل إلى الجوانب , حيث يوجد كلّنا ألّذين نبحث عن وقت ألإتّحاد
لا يمثّلنا الأحزاب ولا الجمعيّات و لا النقابات, لا سيّما وأنّنا لا نريد هذه الوضع, لأنّ كلّ واحد منّا يمثّل نفسه. نريد أن نفكّر معا عن طريقة لتأسيس عالم حيث سيكون الأشخاص و البيئة على الإهتمامات الإقتصادية. نريد أن نتخيل و أن نبني أحسن العالم من العوالم الممكنة. معا سنستطيع و سنقوم به. احترقت الشرارات الأولى في البلدان العربية, حيث أخذ مئات آلاف شخص الساحات و الشوارع للتذكير للحكومة إنّ السّلطة للشعب. بعد ذلك رجع الإيسلنديّون إلى الشوارع لإبداء نفسهم و للقرار عن مستقبلهم ؛ لم تأخّر الشّعب الإسباني في أخذ ساحات الأحياء و القرّى و المدن. الآن تمتدّ الفتيلة بسرعة عبر فرنسا و اليونان و البرتغال و تركيا, لمّا يصل أصداء من أميركا و آسيا و تظهر مصادر جديدة كلّ يوم في عدّة أماكن. إذا المشاكل هي إجماليّة, فستكون الثورة إجماليّة أو لن لن تحدّث. هذا هو وقت المناسب للإستعداد أماكننا العامّة للمناقشة و البناء معا المستقبل.
ندعوكم إلى #غلوبال ريفولوسيون في يوم ١٩ يونيو ٢٠١١. ندعو الشعب لأخذ الساحات العامّة بسلام و لإحداث مساحات اللقاء و المناقشة و التّفكير. يجب علينا أن نستعيد الأماكن العامّة و أن نقرّر معا عالم الّذي نريده خذ الساحة! خذ الشّوارع!
People of the World, rise up!!! + Infos: https://takethesquare.net/ Contacts: [email protected] #Globalrevolution @takethesquare Map of actions: http://www.thetechnoant.info/19j/ http://www.democraciarealya.es
(FRENCH)
Nous sommes les indignés, les anonymes, les sans-voix. Nous restions silencieux mais nous écoutions, nous observions. Ce n'était pas pour regarder là-haut, là où sont ceux qui tirent les ficelles, mais sur les côtés, où nous sommes toutes et tous, en train de chercher le moment où nous unir.
Les partis, associations ou syndicats ne nous représentent pas. Nous ne voulons pas non plus qu'il en soit ainsi, parce que chacun ne se représente qu'à soi-même. Nous voulons réfléchir tous ensemble par rapport à comment créer un monde où les personnes et la nature seraient au-dessus des intérêts économiques. Nous voulons concevoir et construire le meilleur des mondes possible. Ensemble nous le pouvons et nous le ferons. Sans peur.
Les premières manifestations de protestation ont commencé dans les pays arabes,où des centaines de milliers de personnes ont occupé les places et les rues afin de rappeller au gouvernement que le peuple a le véritable pouvoir. Peu après les irlandais furent ceux qui ont protesté dans les rues pour s´exprimer et décider leur avenir; le peuple espagnol n´a pas tardé à occuper les places des quartiers, des villages et des autres villes. Maintenant, la flamme de la contestation s'est propagée rapidement à d´autres pays, comme la France, Grèce, Portugal, Italie et Turquie. Alors qu´elle commence à se propager en Amérique Latine, elle commence à se manifester aussi dans d´autres parties du monde. Si les problèmes sont globaux, la révolution sera aussi globale, ou bien elle n´aura pas lieu. Le moment est venu de récupérer nos espaces publics pour discuter et construire tous ensemble le futur.
Le 19 juin nous appelons à la #Globalrevolution. Nous appelons à l'occupation pacifique des place publiques et à la création d'espaces de rencontre, de débat et de réflexion. Il est de notre devoir de récupérer l'espace public et de décider ensemble du monde que nous voulons. Prends la place!!! Prends les rues!!! #Globalrevolution
People of the World, rise up!!!
+ Infos: https://takethesquare.net/ Contacts: [email protected] #Globalrevolution @takethesquare Map of actions: http://www.thetechnoant.info/19j/ http://www.democraciarealya.es
(PORTUGUES)
Somos os indignados, os anônimos, os sem voz. Estávamos em silêncio mas escutando, observando. Não para olhar para cima, onde estão os que ficam com as rendas do mundo, senão para os lados, onde estamos todas e todos, procurando o momento para nos unir.
Não nos representam partidos, associações ou sindicatos. Também não queremos que seja assim, cada qual representando a sí mesmo. Queremos pensar entre todos como criar um mundo onde as pessoas e a natureza estejam por cima dos interesses económico. Queremos idealizar e construir o melhor dos mundos possíveis. Juntos podemos e realizaremos. Sem medo.
As primeiras faíscas começaram nos países árabes, onde centenas de milhares de pessoas tomaram as praças e ruas relembrando a seus governos que eles (o povo) são o verdadeiro poder. Logo foram os islandeses quem saíram às ruas para poder se expressar e decidir seu futuro; o povo espanhol não demorou em tomar as praças dos bairros, vilareijos e cidades. Agora a chama se estende rapidamente pela França, Grécia, Portugal, Itália e Turquia, enquanto chegam ecos de América e Ásia e novos focos aparecem a cada dia onde seja. Se os problemas são globais, a revolução será global, ou não será. É hora de recuperar os nossos espaço públicos para debater e construir entre todas e todos o futuro.
O dia 19 de Junho convocamos à #Globalrevolution . Convocamos à ocupação pacifica das praças públicas e à criação de espaços de encontros, debates e reflexão. É nosso dever recuperar o espaço público e decidir juntos o mundo que queremos. Tome a praça!!! Tome as ruas!!! #Globalrevolution
People of the World, rise up!!! + Infos: https://takethesquare.net/ Contacts: [email protected] #Globalrevolution @takethesquare Map of actions: http://www.thetechnoant.info/19j/ http://www.democraciarealya.es
(BULGARIAN)
Призив
Ние сме възмутените, анонимните, тези без глас. Стояхме мълчаливи, но слушайки, наблюдавайки. Не за да гледаме нагоре, там където са тези които държат юздите на света, а за да погледнем встрани около нас, където сме всички ние, търсейки момента в които да се уединим.
Не ни представляват партии, асоциации или синдикати. Нито пък искаме така да бъде, защото всеки сам представлява себе си. Опитваме се да мислим всички заедно как да създадем един свят в който хората и природата да бъдат над икономическите интереси. Искаме да измислим и построим най добрият от всички възможни светове. Заедно можем и ще го направим. Без страх.
Първите искри пламнаха в арабските страни, където стотици хиляди хора превзеха улиците и площадите, напомняйки по този начин на техните правителства че те са истинската сила. След това бяха исландците, които излязоха на улицата за да се изразят и да решат бъдещето си, испанският народ не се забави да превземе площадите на квартали, села и градове. Сега пламъкът се разгаря из Франция, Гърция, Португалия, Италия и Турция, идва ехо от Америка и Азия и нови точки изникват всеки ден по цял свят. Ако проблемите са глобални, то революцията ще бъде глобална или няма да бъде. Време е да си възвърнем публичните места за да обсъдим и решим всички заедно бъдещето.
Правим призив за #Globalrevolution на 19 юни. Привикваме към мирно окупиране на публичните площади и създаване на места за среща, обсъждане и размишление. Наш дълг е да си възвърнем публичното пространство и заедно да решим светът които желаем. Превземи площада!!! Превземи улиците!!!
People of the World, rise up!!!
+ Infos: https://takethesquare.net/ Contacts: [email protected] #Globalrevolution @takethesquare Map of actions: http://www.thetechnoant.info/19j/ http://www.democraciarealya.es
(ITALIAN)
Siamo gli indignati, gli anonimi, i senza voce. Eravamo in silenzio, ma ascoltavamo, e osservavamo tutto. Ma non per guardare verso l'alto, dove ci sono quelli che guidano il mondo, ma intorno a noi, dove ci troviamo tutti e tutte; e stavamo aspettando il momento di unirci.
Non ci rappresenta nessun partito, associazione o sindacato. E non vogliamo che sia cosí, perché ognuno rappresenta sé stesso. Vogliamo pensare tutti insieme a come creare un mondo dove le persone e la natura stiano al di sopra degli interessi economici. Vogliamo progettare e costruire il migliore dei mondi possibili. Insieme possiamo farlo, e lo faremo. Senza paura.
Le prime scintille scoccarono nei paesi arabi, dove centinaia di migliaia di persone hanno occupato le piazze e le strade e hanno ricordato ai loro governi, che loro sono il vero potere. Dopodiché sono stati gli islandesi che scesero in strada per esprimersi e scegliere il proprio futuro; e poco dopo il popolo spagnolo ha occupato le piazze dei quartieri, dei paesi, delle cittá. Ora questo fuoco si estende rapidamente in Francia, Grecia, Portogallo, Italia e Turchia, mentre arrivano echi dall'America e dall'Asia e nuove fiamme si accendono dappertutto. Se i problemi sono globali, la rivoluzione o sará globale o non ci sará. É ora di riprenderci i nostri spazi pubblici per discutere sul nostro futuro tutti e tutte insieme.
Il 19 giugno chiamiamo alla #Globalrevolution. incitiamo l' occupazione pacifica delle piazze pubbliche e la creazione di spazi di incontro, dibattito e riflessione. É nostro dovere recuperare gli spazi pubblici e decidere insieme che mondo vogliamo. Toma la plaza!!! Toma las calles!!! #Globalrevolution
People of the World, rise up!!! + Infos: https://takethesquare.net/ Contacts: [email protected] #Globalrevolution @takethesquare Map of actions: http://www.thetechnoant.info/19j/ http://www.democraciarealya.es
(HUNGARIAN)
Felháborodottak, névtelenek és szótlanok vagyunk. Csöndben maradtunk, de figyeltünk. Nem azért, hogy felfele nézzünk, azokra, akik a fonalakat szövik, hanem azért, hogy oldalra figyeljünk, ahol mi vagyunk mindannyian és keressünk a pillanatot, hogy egyesüljünk.
A pártok, egyesületek vagy szakszervezetek nem képviselnek minket. De valójában nem is akarjuk, hogy így legyen, hiszen mindenki csak saját magát tudja képviselni. Arról akarunk együtt gondolkodni, hogy miképp tudnánk egy olyat világot létrehozni, ahol az emberek és a természet a gazdasági érdekek felett áll. Létre akarjuk hozni a világok legjobbikát. Együtt meg tudjuk ezt tenni és meg fogjuk tenni. Félelem nélkül.
Az első tüntetések az arab országokban voltak, ahol százezrek vonultak az utcákra, hogy emlékeztessék a kormányt, hogy valójában a népé a hatalom. Nem sokkal később az írek tüntettek azért, hogy maguk dönthessenek a jövőjükről és a spanyolok sem késlekedtek, hogy az utcákat és tereket birtokukba vagyék.
Mostanra az elégedetlenség lángja gyorsan továbbterjedt más országokra is, úgy mint Franciaország, Görögország, Portugália, Olaszország és Törökország. És eközben kezd terjedni Latin-Amerikában és a világ más országaiban is. Ha a problémák globálisak, a forradalom is az lesz. A pillanat elérkezett, birtokba kell vennünk az utcákat és tereket, hogy beszélgessünk és együtt létrehozzuk a jövőt.
Június 19-re tehát a #Globalrevolution-ra hívunk. Arra hívunk, hogy békésen foglaljuk el a köztereket, teremtsünk találkozási lehetőségeket és vitassuk meg a legfontosabb kérdéseket. A mi feladatunk, hogy visszaszerezzük a köztereinket és együtt eldöntsük, hogy milyen világot szeretnénk. Foglald el a tereket ! Foglald el az utcákat !
People of the World, rise up!!!
+ Infos: https://takethesquare.net/ Contacts: [email protected] #Globalrevolution @takethesquare Map of actions: http://www.thetechnoant.info/19j/ http://www.democraciarealya.es
(GREEK)
Είμαστε οι αγανακτισμένοι, οι ανώνυμοι, οι άναυδοι. Ενώ ήμασταν σιωπηλοί ακούγαμε και παρατηρούσαμε Tους ανθρώπους. Δεν κοιτάζαμε όσους βρίσκονται πάνω μας, ασκώντας την παγκόσμια εξουσία, αλλα όλους όσους είναι διπλα μας, προσπαθώντας να βρίσκουμε τον τρόπο για να ενωθούμε όλοι μας.
Δε μας αντιπροσωπεύουν ούτε κόμματα, ούτε σύνδεσμοι, ούτε συνδικάτα. Ούτε το θέλουμε, επειδή ο καθένας αντιπροσωπεύει τον εαυτό του. Θέλουμε να σκεφτούμε τον τρόπο με τον οποιο θα δημιουργήσουμε έναν νέο κόσμο, όπου αποδίδεται περισσότερη σημασία στον άνθρωπο και στην φύση παρα στα οικονομικά συμφέροντα.
Οι ξεσηκωμοί άρχισαν στις Αραβικές χώρες όπου χιλιάδες άτομα κατέβηκαν στις πλατείες και στους δρόμους θυμίζοντας στους κυβερνώντες ότι ο λαός αποτελεί την πραγματική εξουσία. Ύστερα έκαναν το ίδιο οι Ισλανδοί, διαδηλώνοντας για να αποφασίσουν το μέλλον τους. Μετά, ο Ισπανικός λαός έσπευσε να κατεβει στις πλατείες των γειτονιών, των χωριων και των πόλεων. Τώρα η επανάσταση απλώνεται ραγδαία στην Γαλλία, στην Ελλάδα, στην Ιταλία και στην Τουρκια ενώ και στην Αμερική και στην Ασία έχουμε τα πρώτα σήματα της επανάστασης. Κάθε μέρα, σε οποιοδήποτε μέρος του κόσμου, ξεσπάει η οργή του λαου. Αφού τα προβλήματα αναλαμβάνουν μια παγκόσμια διάσταση, και η επανάσταση πρέπει να συμβεί σε όλο τον κόσμο. Αλλιώς, δε θα γίνει τίποτα. Τώρα πρέπει να ξανακερδίσουμε τους δημοσιους χώρους για να συζητήσουμε και να δημιουργήσουμε όλοι μας το μέλλον μας.
Στις 19 Ιουνίου σας καλούμε στην παγκόσμια επανάσταση. Σας καλούμε να κατεβείτε ειρηνικά στις πλατείες και να δημιουργήσετε σημεία συνάντησης, συζήτησις και στοχασμού. Πρέπει να ξανακερδίσουμε τους δημοσιους χώρους και να αποφασίσουμε όλοι μαζί το μέλλον που θέλουμε. Κατέβα στις πλατείες, κατέβα στους δρόμους! Παγκόσμια επανάσταση. Λαοί του κόσμου, ξεσηκωθείτε. Take the square!!! Take the streets!!! #Globalrevolution
People of the World, rise up!!!
+ Infos: https://takethesquare.net/ Contacts: [email protected] #Globalrevolution @takethesquare Map of actions: http://www.thetechnoant.info/19j/ http://www.democraciarealya.es
(JAPANISH)
私たちは無声匿名、義憤の人々です。サイレント証人の我々は無言で聞いて見つめていました。そうしても、世の中の手綱を保持している権力者を見上げるわけではなく、辺りを見回す我々は皆を団結する瞬間を探していました。
政 党や組織や労働組合などは私たちの代弁をすることは出来ません。とにかくそんな事は欲しくない、なぜなら我々はそれぞれが自分自身の代表者であり、という わけでそれぞれの自分自身の代弁をしになったのです。人間や自然環境は経済的利益よりも優先される世界を作成するように方法を皆で考案したいと思います。
我々はすべての可能な世界最高が作成するのが欲しいのです。共にし、皆一緒、何でも出来ます。恐れることなく。
最 初の火花はアラブ諸国で点火した。何十万もの人々は、彼らが本当の力されていることが政府を思い出させるように通りや広場にかかった。次はアイスランド 人。自分自身を表現し、その将来を決定する街頭に出かけることになった。スペイン人は間も無く地区、町や都市の場所を取った。 今のところ、この自由や正義を求める自己決定の公民権運動は人々の心に熱狂を燃えたたせ、波のように フランス、ギリシャ、ポルトガル、イタリア、トルコ、ヨーロッパ 全体で高速を持って広がって、米州にもアジアにも、新しい外灯はどこにでも毎日点灯していく。問題はグローバルなので、必ずグローバルな大変革をしなけれ ばなりません。それは私たちの公共空間を取り戻し、共に審議し、未来を一緒にビルドまでの時間です。
6月19日に＃Globalrevolutionをするために呼び出します。我々は公共の場所の平和的占領をする ために呼び出し、討論や反射用の対話スペースを作成する求めからです。公共のスペースを取り戻すし、望む世界を一緒に決定する我々の義務です。 広場を取ろう!!! 通りを取ろう!!!
People of the World, rise up!!!
+ Infos: https://takethesquare.net/ Contacts: [email protected] #Globalrevolution @takethesquare Map of actions: http://www.thetechnoant.info/19j/ http://www.democraciarealya.es
(GERMAN)
Wir sind die Empörten, die Anonymen, die Stimmlosen. Wir waren da, ruhig aber aufmerksam, am beobachten. Nicht um nach oben zu schauen, wo andere die Zügel der Welt halten, sondern von den Seiten, wo wir den richtigen Moment gesucht haben um uns zu vereinen.
Wir vertreten keine politischen Parteien, Verbände oder Gewerkschaften. Ebenso wenig wollen wir das, weil jeder sich selbst vertritt. Wir wollen zusammen eine Welt schaffen, wo die Menschen und die Natur an erster Stelle sind und nicht die wirtschaftlichen Interessen. Wir wollen die bestmögliche Welt schaffen. Gemeinsam können wir es und wir werden es tun. Ohne Angst.
Die ersten Funken haben in den arabischen Ländern gesprüht, wo tausende Menschen auf den Straßen und Plätzen protestiert haben, um der Regierung daran zu erinnern, wo die Macht eigentlich liegt. Die nächsten waren die Isländer, die auf die Straßen gingen, um ihre Meinung zu sagen und über ihre Zukunft zu entscheiden Und es hat nicht lange gedauert, bis das spanische Volk Plätze in Städten und Gemeinden besetzt haben. Nun verbreitet sich diese Flame rasch auch über Frankreich, Griechenland, Portugal, Italien und der Türkei und es findet Anklang auch in Amerika und Asien, wo neue Demonstrationen überall ausbrechen. Nur eine globale Revolution kann globale Probleme bekämpfen. Es ist die Zeit gekommen, unsere öffentlichen Räume zurückzufordern, um zu diskutieren und um eine neue Zukunft zusammen zu schaffen.
Das ist ein Aufruf für die #Globalrevolution am 19. Juni. Wir fordern die friedliche Besetzung von öffentlichen Plätzen und die Schaffung von Räumen für Dialog, Diskussion und Reflexion. Es ist unsere Pflicht, den öffentlichen Raum wieder zu besetzen und über die Welt zu entscheiden in der wir leben wollen. Besetzt die Plätze! Besetzt die Straßen!
People of the World, rise up!!!
+ Infos: https://takethesquare.net/ Contacts: [email protected] #Globalrevolution @takethesquare Map of actions: http://www.thetechnoant.info/19j/ http://www.democraciarealya.es
(CASTELLANO)
Llamamiento para la movilización del 19-J
Somos l@s indignad@s, l@s anónim@s, l@s sinvoz. Estábamos en silencio pero a la escucha, observando. No para mirar hacia arriba, donde están l@sque llevan las riendas del mundo, sino a los lados, donde estamos todas y todos, buscando el momento de unirnos.
No nos representan partidos, asociaciones o sindicatos. Tampoco queremos que así sea, porque cada cual se representa a sí mism@. Queremos pensar entre tod@s cómo crear un mundo donde las personas y la naturaleza estén por encima de intereses económicos. Queremos idear y construir el mejor de los mundos posibles. Junt@s podemos y lo haremos. Sin miedo.
Las primeras chispas prendieron en los países árabes, donde cientos de miles de personas tomaron las plazas y calles recordando a sus gobiernos que ell@s son el verdadero poder. Luego fueron l@s islandeses quienes salieron a las calles para expresarse y decidir su futuro; el pueblo español no tardó en tomar las plazas de barrios, pueblos y ciudades. Ahora la mecha se extiende rápidamente por Francia, Grecia, Portugal, Italia y Turquía, mientras llegan ecos de América y Asia y nuevos focos aparecen cada día por doquier. Si los problemas son globales, la revolución será global o no será. Es hora de recuperar nuestros espacios públicos para debatir y construir entre todas y todos el futuro.
El día 19 de junio llamamos a la #Globalrevolution. Llamamos a la ocupación pacífica de las plazas públicas y a la creación de espacios de encuentro, debate y reflexión. Es nuestro deber recuperar el espacio público y decidir junt@s el mundo que queremos. Toma la plaza!!! Toma las calles!!! #Globalevolution People of the World, rise up!!! + Infos: https://takethesquare.net/ Contacts: [email protected] #Globalrevolution @takethesquare Map of actions: http://www.thetechnoant.info/19j/ http://www.democraciarealya.es
(EUSKERA)
Haserre gaude, ez dugu izenik, ez dugu hitzik. Isilik geunden, baina adi, begira. Ez gora begira, aldeetara baizik, guztiok gauden lekura, batzeko unearen zain.
Ez gaitu inolako alderdirik, elkarterik edo sindikaturik ordezten, eta ez dugu halakorik nahi, nork bere burua ordezten baitu. Guztion artean, pertsonak eta izadia interes ekonomikoen gainetik egongo diren mundua nola sortu pentsatu nahi dugu. Ahalik eta mundurik onena sortu eta eraiki nahi dugu. Guztiok batera lor dezakegu eta lortuko dugu. Beldurrik gabe.
Herrialde arabiarretan sortu ziren lehenengo txinpartak, ehun milaka lagunek, boterea herriarena dela bertako gobernuei gogorarazteko, plazak eta kaleak hartu zituztenean. Ondoren, islandiarrak kalera atera ziren bere ezinegona adierazteko eta bere etorkizuna erabakitzeko eta, handik gutxira, espainiar herriak auzo, herri eta hirietako plazak hartu zituen. Orain, ziztu bizian hedatzen ari da sugarra Frantzia, Grezia, Portugal, Italia eta Turkian barrena, Amerika eta Asiatik heltzen den oihartzuna aditu eta egunetik egunera foku berriak nonahi agertzen diren bitartean. Arazoak globalak badira, globala ere izan beharko du iraultzak, edo ez da gertatuko. Dagozkigun espazio publikoak berreskuratzeko garaia da, guztion artean etorkizuna eztabaidatu eta eraikitzeko.
Ekainaren 19an #Globalrevolution. iraultza egiteko deialdia zabaltzen dugu. Plaza publikoak modu baketsuan hartzera eta topaketa, eztabaida eta gogoetarako lekuak sortzera deitzen zaituztegu, espazio publikoa berreskuratzea eta nahi dugun mundua erabakitzea gure eginkizuna baita. Har ezazu plaza!!! Har itzazu kaleak!!! #Globalrevolution
People of the World, rise up!!! + Infos: https://takethesquare.net/ Contacts: [email protected] #Globalrevolution @takethesquare Map of actions: http://www.thetechnoant.info/19j/ http://www.democraciarealya.es
(CATALA)
Crida per a la mobilització de el 19-J.
Som els indignats i les indignades, els anònims i les anonimes, els i les sinveu. Estàvem en silenci però a l'escolta, observant. No per a mirar cap amunt, on estan els i les que governen el món, sinó als costats, on estem totes i tots, cercant el moment d'unir-nos. No ens representen partits, associacions o sindicats. Tampoc volem que així siga, perquè cadascú es representa a si mateix. Volem pensar entre tots i totes com crear un món on les persones i la naturalesa estiguen per sobre d'interessos econòmics. Volem idear i construir el millor dels mons possibles. Junts i juntes podem i ho farem. Sense por. Les primeres espurnes es van prendre en els països àrabs, on centenars de milers de persones van prendre les places i carrers recordant als seus governs que ells i elles són el veritable poder. Després van ser els islandesos i les istandeses qui van eixir als carrers per a expressar-se i decidir el seu futur; el poble espanyol no va tardar a prendre les places de barris, pobles i ciutats. Ara la metxa s'estén ràpidament per França, Grècia, Portugal, Itàlia i Turquia, mentre arriben ecos d'Amèrica i Àsia i nous focus apareixen cada dia per onsevulla. Si els problemes són globals, la revolució serà global o no serà. És hora de recuperar els nostres espais públics per a debatre i construir entre totes i tots el futur. El dia 19 de juny cridem a la #Globalrevolution. Cridem a l'ocupació pacífica de les places públiques i a la creació d'espais de trobada, debat i reflexió. És el nostre deure recuperar l'espai públic i decidir junts i juntes el món que volem. Pren la plaça!!! Pren els carrers!!! #Globalevolution
+ Infos: https://takethesquare.net/ Contacts: [email protected] #Globalrevolution @takethesquare Map of actions: http://www.thetechnoant.info/19j/ http://www.democraciarealya.es
(GALLEGO)
Somos os indignados, os anónimos, os que non temos voz. Estabamos en silencio, pero á escoita, observando. Non para mirar cara arriba, onde están os que levan as rendas do mundo, senón cara aos lados, onde estamos todas e todos, buscando o momento de unirnos.
Non nos representan partidos, asociacións nin sindicatos. E tampouco queremos que nos representen, porque cada un se representa a si mesmo. Queremos pensar entre todos e todas como crear un mundo onde as persoas e a natureza estean por enriba dos intereses económicos. Queremos idear e construír o mellor dos mundos posibles. Xuntos podemos, e farémolo. Sen medo.
As primeiras chispas saltaron nos países árabes, onde centos de miles de persoas tomaron as prazas e rúas lembrando aos seus gobernos que eles son o verdadeiro poder. Logo foron os islandeses quen saíron ás rúas para expresarse e decidir o seu futuro; o pobo español non tardou en tomar as prazas de barrios, vilas e cidades. Agora a chama esténdese rapidamente por Francia, Grecia, Portugal, Italia e Turquía, mentres chegan ecos de América e Asia e cada día aparecen novos focos en distintas partes do mundo. Se os problemas son globais, a revolución será global ou non será. É hora de recuperar os nosos espazos públicos para debater e construír entre todas e todos o futuro.
O día 19 de xuño chamamos á #Globalrevolution. Chamamos á ocupación pacífica das prazas públicas e á creación de espazos de encontro, debate e reflexión. É o noso deber recuperar o espazo público e decidir xuntos o mundo que queremos. Toma a praza!!! Toma as rúas!!! #Globalrevolution
People of the World, rise up!!!
+ Infos: https://takethesquare.net/ Contacts: [email protected] #Globalrevolution @takethesquare Map of actions: http://www.thetechnoant.info/19j/ http://www.democraciarealya.es
«·´`·.(*·.¸(`·.¸ ¸.·´)¸.·*).·´`·» «·´¨*·¸¸« Mayo Fuster Morell ».¸.·*¨`·» «·´`·.(¸.·´(¸.·* *·.¸)`·.¸).·´`·»
Research Digital Commons Governance: http://www.onlinecreation.info
Ph.D European University Institute Postdoctoral Researcher. Institute of Govern and Public Policies. Autonomous University of Barcelona. Visiting scholar. Internet Interdisciplinary Institute. Open University of Catalonia (UOC). Visiting researcher (2008). School of information. University of California, Berkeley. Member Research Committee. Wikimedia Foundation
http://www.onlinecreation.info E-mail: [email protected] Skype: mayoneti Phone Spanish State: 0034-648877748 _______________________________________________ P2P Foundation - Mailing list http://www.p2pfoundation.net https://lists.ourproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/p2p-foundation
-- Synnöve
_______________________________________________ P2P Foundation - Mailing list http://www.p2pfoundation.net https://lists.ourproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/p2p-foundation
-- P2P Foundation: http://p2pfoundation.net - http://blog.p2pfoundation.net
Connect: http://p2pfoundation.ning.com; Discuss: http://lists.ourproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/p2p-foundation
Updates: http://del.icio.us/mbauwens; http://friendfeed.com/mbauwens; http://twitter.com/mbauwens; http://www.facebook.com/mbauwens
-- Synnöve
-- “We would think and live better and be closer to our purpose as humans if we moved continuously on foot across the surface of the earth” Bruce Chatwin
-- Synnöve
-- P2P Foundation: http://p2pfoundation.net - http://blog.p2pfoundation.net Connect: http://p2pfoundation.ning.com; Discuss: http://lists.ourproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/p2p-foundation Updates: http://del.icio.us/mbauwens; http://friendfeed.com/mbauwens; http://twitter.com/mbauwens; http://www.facebook.com/mbauwens
More and more English sources are appearing, things get translated a few days later though so they are never totally relevant.. I will post today about it all in English, hopefully it will clarify... I will also send you a few links to sites in English. Keep an eye on this thread.. When you say I was hoping you would, do you mean me? I can do this one about the Euro Pact but I cannot translate everything that comes up. I think "the revolution" needs to understand that they need to find a team of committed voluntary translators and/or the international community needs to realise that if they want material in English they better translate it themselves, surely there are plenty of foreigners who speak their own language and Spanish.. :S Thanks Synnove, we'll all get there, it takes time to coordinate and find an efficient way to work when so many people at once rise, it is only normal I suppose :) Animos everyone! Amaia On 13 June 2011 11:00, Michel Bauwens <[email protected]> wrote:
I was hoping you would, unfortunately we have no funds to send you, but it would be really great to have a roving reporter on the scene, we have good friends there, but they need some push to be more active in english <g>
our greek blog is quite popular,
Michel
On Mon, Jun 13, 2011 at 3:57 PM, Synnove Mathe <[email protected]>wrote:
Thanks Amaia,
I knew this call isn't be the real texts, I just wanted to confirm it. Some people are very disgusting with this situation.
I have been in the negociations of the call. With others, we are working in more actions against the Pact for the Euro, believe me it worth to read the hole text. If someone is interested I will send a very interesting EU document in english of course
2011/6/13 Amaia Arcos <[email protected]>
Hi all,
The "problem" is takethesquare have been doing their own thing. I use problem in quotation marks because as we all know there are no leaders and everyone can attempt to do whatever they want setting up demonstrations. But they don't seem to be coordinating that much and confuse things. I told them a few days ago that global had been organised for October and they told me that the people would choose. Ok. In my opinion it is confusing to try and put the whole Spanish thing, the Euro Pact (so European level protests) and a global call all in one...
The information that is being circulated in Spain, in Spanish, contains detailed information about the Euro Pact. Perhaps takethesquare would like to translate it and add it onto their call for protests..
This has a good intro and explanation on the whole Euro Pact http://es.scribd.com/doc/57091274/Democracia-Real-YA-El-19-de-Junio-Volvemos...
Cheers,
Amaia
On 13 June 2011 10:33, Synnove Mathe <[email protected]> wrote:
Thanks Michel, I'm calling to the people of democracia Real related with communication commision to confirm this call
2011/6/13 Michel Bauwens <[email protected]>
Dear Synnove,
we're republishing it but I'm not sure about the background,
perhaps Mayo or Amaia know more,
Michel
On Mon, Jun 13, 2011 at 3:21 PM, Synnove Mathe < [email protected]> wrote:
Hi,
Do you know if this is the final call? I'm asking because some days ago we were talking about this call, and I miss the real reason of the call "The Pact of the Euro". In some days Europe is calling to sign one of the most aberrant pacts of our history, and that is the real reason of the mobilizations in june 19.
If this is the final call I don't understand why we don't comment anything about the Pact of the Euro
See you on the streets
Synnöve
2011/6/13 Fuster, Mayo <[email protected]>
> (Help to spread please) > > People of the World, rise up!!! Take the square!!! Take the > streets!!! #Globalrevolution > > CALL FOR ACTIONS JUNE 19TH: (English, Arabic, French. Portugues, > Bulgarian, Italian, Hungarian, Greek, Japanish, German, Castellano, Euskera, > Català, Gallego) > > (ENGLISH) > > Call for actions June 19th: People of the World, rise up!!! > We are the outraged, the anonymous, the voiceless. We were there, > silent but alert, watching. Not gazing upward at the powers that be, but > looking from side to side for the right time to unite with each other. > > No political party, association or trade union represents us. Nor do > we want them to, because each and every one of us speaks for her or himself. > Together, we want to design and create a world where people and nature come > first, before economic interests. We want to design and build the best > possible world. Together we can and we will. Unafraid > > The first sparks started to fly in the Arabic countries, where > thousands of people took over streets and squares, reminding their > governments where the real power lies. The Icelanders followed, taking to > the streets to speak their mind and decide their future. And it wasn't long > before Spaniards occupied squares in neighborhoods, towns and cities. Now > the flame is swiftly spreading through France, Greece, Portugal, Italy and > Turkey, and the cries of peaceful demonstrators echo across America and > Asia, where new movements are cropping up everywhere. Only a global > revolution can confront global problems. The time has come for the woman and > man in the street to take back their public spaces to debate and build a new > future together. > > This is a call to the #Globalrevolution on 19 June. We're calling on > people everywhere to peacefully occupy public squares and create spaces for > debate, assembly and reflection. It's our duty to reclaim the public arena > and together forge the kind of world we want to live in. > People of the World, rise up!!! Take the square!!! Take the > streets!!! #Globalrevolution > > + Infos: > https://takethesquare.net/ > Contacts: [email protected] > #Globalrevolution > @takethesquare > Map of actions: http://www.thetechnoant.info/19j/ > http://www.democraciarealya.es > > (ARABIC) > > حن الساخطون, المجهولون, ليس لنا صوتا. كنّا ساكتين, لكنّنا كنّا نستمع > و نعاين. لن ننظر إلى الأعلى,حيث يوجد هم من يديرون العالم, بل إلى الجوانب > , حيث يوجد كلّنا ألّذين نبحث عن وقت ألإتّحاد > > لا يمثّلنا الأحزاب ولا الجمعيّات و لا النقابات, لا سيّما وأنّنا لا > نريد هذه الوضع, لأنّ كلّ واحد منّا يمثّل نفسه. نريد أن نفكّر معا عن طريقة > لتأسيس عالم حيث سيكون الأشخاص و البيئة على الإهتمامات الإقتصادية. نريد أن > نتخيل و أن نبني أحسن العالم من العوالم الممكنة. معا سنستطيع و سنقوم به. > احترقت الشرارات الأولى في البلدان العربية, حيث أخذ مئات آلاف شخص الساحات و > الشوارع للتذكير للحكومة إنّ السّلطة للشعب. بعد ذلك رجع الإيسلنديّون إلى > الشوارع لإبداء نفسهم و للقرار عن مستقبلهم ؛ لم تأخّر الشّعب الإسباني في أخذ > ساحات الأحياء و القرّى و المدن. الآن تمتدّ الفتيلة بسرعة عبر فرنسا و اليونان > و البرتغال و تركيا, لمّا يصل أصداء من أميركا و آسيا و تظهر مصادر جديدة كلّ > يوم في عدّة أماكن. إذا المشاكل هي إجماليّة, فستكون الثورة إجماليّة أو لن لن > تحدّث. هذا هو وقت المناسب للإستعداد أماكننا العامّة للمناقشة و البناء معا > المستقبل. > > ندعوكم إلى #غلوبال ريفولوسيون في يوم ١٩ يونيو ٢٠١١. ندعو الشعب لأخذ > الساحات العامّة بسلام و لإحداث مساحات اللقاء و المناقشة و التّفكير. يجب > علينا أن نستعيد الأماكن العامّة و أن نقرّر معا عالم الّذي نريده > خذ الساحة! خذ الشّوارع! > > People of the World, rise up!!! > + Infos: > https://takethesquare.net/ > Contacts: [email protected] > #Globalrevolution > @takethesquare > Map of actions: http://www.thetechnoant.info/19j/ > http://www.democraciarealya.es > > > (FRENCH) > > Nous sommes les indignés, les anonymes, les sans-voix. Nous restions > silencieux mais nous écoutions, nous observions. Ce n'était pas pour > regarder là-haut, là où sont ceux qui tirent les ficelles, mais sur les > côtés, où nous sommes toutes et tous, en train de chercher le moment où nous > unir. > > Les partis, associations ou syndicats ne nous représentent pas. Nous > ne voulons pas non plus qu'il en soit ainsi, parce que chacun ne se > représente qu'à soi-même. Nous voulons réfléchir tous ensemble par rapport à > comment créer un monde où les personnes et la nature seraient au-dessus des > intérêts économiques. Nous voulons concevoir et construire le meilleur des > mondes possible. Ensemble nous le pouvons et nous le ferons. Sans peur. > > Les premières manifestations de protestation ont commencé dans les > pays arabes,où des centaines de milliers de personnes ont occupé les places > et les rues afin de rappeller au gouvernement que le peuple a le véritable > pouvoir. Peu après les irlandais furent ceux qui ont protesté dans les rues > pour s´exprimer et décider leur avenir; le peuple espagnol n´a pas tardé à > occuper les places des quartiers, des villages et des autres villes. > Maintenant, la flamme de la contestation s'est propagée rapidement à > d´autres pays, comme la France, Grèce, Portugal, Italie et Turquie. Alors > qu´elle commence à se propager en Amérique Latine, elle commence à se > manifester aussi dans d´autres parties du monde. Si les problèmes sont > globaux, la révolution sera aussi globale, ou bien elle n´aura pas lieu. Le > moment est venu de récupérer nos espaces publics pour discuter et construire > tous ensemble le futur. > > Le 19 juin nous appelons à la #Globalrevolution. Nous appelons à > l'occupation pacifique des place publiques et à la création d'espaces de > rencontre, de débat et de réflexion. Il est de notre devoir de récupérer > l'espace public et de décider ensemble du monde que nous voulons. > Prends la place!!! Prends les rues!!! #Globalrevolution > > People of the World, rise up!!! > > + Infos: > https://takethesquare.net/ > Contacts: [email protected] > #Globalrevolution > @takethesquare > Map of actions: http://www.thetechnoant.info/19j/ > http://www.democraciarealya.es > > > (PORTUGUES) > > Somos os indignados, os anônimos, os sem voz. Estávamos em silêncio > mas escutando, observando. Não para olhar para cima, onde estão os que ficam > com as rendas do mundo, senão para os lados, onde estamos todas e todos, > procurando o momento para nos unir. > > Não nos representam partidos, associações ou sindicatos. Também não > queremos que seja assim, cada qual representando a sí mesmo. Queremos pensar > entre todos como criar um mundo onde as pessoas e a natureza estejam por > cima dos interesses económico. Queremos idealizar e construir o melhor dos > mundos possíveis. Juntos podemos e realizaremos. Sem medo. > > As primeiras faíscas começaram nos países árabes, onde centenas de > milhares de pessoas tomaram as praças e ruas relembrando a seus governos que > eles (o povo) são o verdadeiro poder. Logo foram os islandeses quem saíram > às ruas para poder se expressar e decidir seu futuro; o povo espanhol não > demorou em tomar as praças dos bairros, vilareijos e cidades. Agora a chama > se estende rapidamente pela França, Grécia, Portugal, Itália e Turquia, > enquanto chegam ecos de América e Ásia e novos focos aparecem a cada dia > onde seja. Se os problemas são globais, a revolução será global, ou não > será. É hora de recuperar os nossos espaço públicos para debater e construir > entre todas e todos o futuro. > > O dia 19 de Junho convocamos à #Globalrevolution . Convocamos à > ocupação pacifica das praças públicas e à criação de espaços de encontros, > debates e reflexão. É nosso dever recuperar o espaço público e decidir > juntos o mundo que queremos. > Tome a praça!!! Tome as ruas!!! #Globalrevolution > > People of the World, rise up!!! > + Infos: > https://takethesquare.net/ > Contacts: [email protected] > #Globalrevolution > @takethesquare > Map of actions: http://www.thetechnoant.info/19j/ > http://www.democraciarealya.es > > > (BULGARIAN) > > Призив > > Ние сме възмутените, анонимните, тези без глас. Стояхме мълчаливи, но > слушайки, наблюдавайки. Не за да гледаме нагоре, там където са тези които > държат юздите на света, а за да погледнем встрани около нас, където сме > всички ние, търсейки момента в които да се уединим. > > Не ни представляват партии, асоциации или синдикати. Нито пък искаме > така да бъде, защото всеки сам представлява себе си. Опитваме се да мислим > всички заедно как да създадем един свят в който хората и природата да бъдат > над икономическите интереси. Искаме да измислим и построим най добрият от > всички възможни светове. Заедно можем и ще го направим. Без страх. > > Първите искри пламнаха в арабските страни, където стотици хиляди хора > превзеха улиците и площадите, напомняйки по този начин на техните > правителства че те са истинската сила. След това бяха исландците, които > излязоха на улицата за да се изразят и да решат бъдещето си, испанският > народ не се забави да превземе площадите на квартали, села и градове. Сега > пламъкът се разгаря из Франция, Гърция, Португалия, Италия и Турция, идва > ехо от Америка и Азия и нови точки изникват всеки ден по цял свят. Ако > проблемите са глобални, то революцията ще бъде глобална или няма да бъде. > Време е да си възвърнем публичните места за да обсъдим и решим всички заедно > бъдещето. > > Правим призив за #Globalrevolution на 19 юни. Привикваме към мирно > окупиране на публичните площади и създаване на места за среща, обсъждане и > размишление. Наш дълг е да си възвърнем публичното пространство и заедно да > решим светът които желаем. > Превземи площада!!! Превземи улиците!!! > > People of the World, rise up!!! > > + Infos: > https://takethesquare.net/ > Contacts: [email protected] > #Globalrevolution > @takethesquare > Map of actions: http://www.thetechnoant.info/19j/ > http://www.democraciarealya.es > > (ITALIAN) > > Siamo gli indignati, gli anonimi, i senza voce. Eravamo in silenzio, > ma ascoltavamo, e osservavamo tutto. Ma non per guardare verso l'alto, dove > ci sono quelli che guidano il mondo, ma intorno a noi, dove ci troviamo > tutti e tutte; e stavamo aspettando il momento di unirci. > > Non ci rappresenta nessun partito, associazione o sindacato. E non > vogliamo che sia cosí, perché ognuno rappresenta sé stesso. Vogliamo pensare > tutti insieme a come creare un mondo dove le persone e la natura stiano al > di sopra degli interessi economici. Vogliamo progettare e costruire il > migliore dei mondi possibili. Insieme possiamo farlo, e lo faremo. Senza > paura. > > Le prime scintille scoccarono nei paesi arabi, dove centinaia di > migliaia di persone hanno occupato le piazze e le strade e hanno ricordato > ai loro governi, che loro sono il vero potere. Dopodiché sono stati gli > islandesi che scesero in strada per esprimersi e scegliere il proprio > futuro; e poco dopo il popolo spagnolo ha occupato le piazze dei quartieri, > dei paesi, delle cittá. Ora questo fuoco si estende rapidamente in Francia, > Grecia, Portogallo, Italia e Turchia, mentre arrivano echi dall'America e > dall'Asia e nuove fiamme si accendono dappertutto. Se i problemi sono > globali, la rivoluzione o sará globale o non ci sará. É ora di riprenderci i > nostri spazi pubblici per discutere sul nostro futuro tutti e tutte insieme. > > Il 19 giugno chiamiamo alla #Globalrevolution. incitiamo l' > occupazione pacifica delle piazze pubbliche e la creazione di spazi di > incontro, dibattito e riflessione. É nostro dovere recuperare gli spazi > pubblici e decidere insieme che mondo vogliamo. > Toma la plaza!!! Toma las calles!!! #Globalrevolution > > People of the World, rise up!!! > + Infos: > https://takethesquare.net/ > Contacts: [email protected] > #Globalrevolution > @takethesquare > Map of actions: http://www.thetechnoant.info/19j/ > http://www.democraciarealya.es > > (HUNGARIAN) > > Felháborodottak, névtelenek és szótlanok vagyunk. Csöndben maradtunk, > de figyeltünk. Nem azért, hogy felfele nézzünk, azokra, akik a fonalakat > szövik, hanem azért, hogy oldalra figyeljünk, ahol mi vagyunk mindannyian és > keressünk a pillanatot, hogy egyesüljünk. > > A pártok, egyesületek vagy szakszervezetek nem képviselnek minket. De > valójában nem is akarjuk, hogy így legyen, hiszen mindenki csak saját magát > tudja képviselni. Arról akarunk együtt gondolkodni, hogy miképp tudnánk egy > olyat világot létrehozni, ahol az emberek és a természet a gazdasági érdekek > felett áll. Létre akarjuk hozni a világok legjobbikát. Együtt meg tudjuk ezt > tenni és meg fogjuk tenni. Félelem nélkül. > > Az első tüntetések az arab országokban voltak, ahol százezrek > vonultak az utcákra, hogy emlékeztessék a kormányt, hogy valójában a népé a > hatalom. Nem sokkal később az írek tüntettek azért, hogy maguk dönthessenek > a jövőjükről és a spanyolok sem késlekedtek, hogy az utcákat és tereket > birtokukba vagyék. > > Mostanra az elégedetlenség lángja gyorsan továbbterjedt más > országokra is, úgy mint Franciaország, Görögország, Portugália, Olaszország > és Törökország. És eközben kezd terjedni Latin-Amerikában és a világ más > országaiban is. Ha a problémák globálisak, a forradalom is az lesz. A > pillanat elérkezett, birtokba kell vennünk az utcákat és tereket, hogy > beszélgessünk és együtt létrehozzuk a jövőt. > > Június 19-re tehát a #Globalrevolution-ra hívunk. Arra hívunk, hogy > békésen foglaljuk el a köztereket, teremtsünk találkozási lehetőségeket és > vitassuk meg a legfontosabb kérdéseket. A mi feladatunk, hogy > visszaszerezzük a köztereinket és együtt eldöntsük, hogy milyen világot > szeretnénk. > Foglald el a tereket ! Foglald el az utcákat ! > > People of the World, rise up!!! > > + Infos: > https://takethesquare.net/ > Contacts: [email protected] > #Globalrevolution > @takethesquare > Map of actions: http://www.thetechnoant.info/19j/ > http://www.democraciarealya.es > > > (GREEK) > > Είμαστε οι αγανακτισμένοι, οι ανώνυμοι, οι άναυδοι. Ενώ ήμασταν > σιωπηλοί ακούγαμε και παρατηρούσαμε Tους ανθρώπους. Δεν κοιτάζαμε όσους > βρίσκονται πάνω μας, ασκώντας την παγκόσμια εξουσία, αλλα όλους όσους είναι > διπλα μας, προσπαθώντας να βρίσκουμε τον τρόπο για να ενωθούμε όλοι μας. > > Δε μας αντιπροσωπεύουν ούτε κόμματα, ούτε σύνδεσμοι, ούτε συνδικάτα. > Ούτε το θέλουμε, επειδή ο καθένας αντιπροσωπεύει τον εαυτό του. Θέλουμε να > σκεφτούμε τον τρόπο με τον οποιο θα δημιουργήσουμε έναν νέο κόσμο, όπου > αποδίδεται περισσότερη σημασία στον άνθρωπο και στην φύση παρα στα > οικονομικά συμφέροντα. > > Οι ξεσηκωμοί άρχισαν στις Αραβικές χώρες όπου χιλιάδες άτομα > κατέβηκαν στις πλατείες και στους δρόμους θυμίζοντας στους κυβερνώντες ότι ο > λαός αποτελεί την πραγματική εξουσία. Ύστερα έκαναν το ίδιο οι Ισλανδοί, > διαδηλώνοντας για να αποφασίσουν το μέλλον τους. Μετά, ο Ισπανικός λαός > έσπευσε να κατεβει στις πλατείες των γειτονιών, των χωριων και των πόλεων. > Τώρα η επανάσταση απλώνεται ραγδαία στην Γαλλία, στην Ελλάδα, στην Ιταλία > και στην Τουρκια ενώ και στην Αμερική και στην Ασία έχουμε τα πρώτα σήματα > της επανάστασης. Κάθε μέρα, σε οποιοδήποτε μέρος του κόσμου, ξεσπάει η οργή > του λαου. Αφού τα προβλήματα αναλαμβάνουν μια παγκόσμια διάσταση, και η > επανάσταση πρέπει να συμβεί σε όλο τον κόσμο. Αλλιώς, δε θα γίνει τίποτα. > Τώρα πρέπει να ξανακερδίσουμε τους δημοσιους χώρους για να συζητήσουμε και > να δημιουργήσουμε όλοι μας το μέλλον μας. > > Στις 19 Ιουνίου σας καλούμε στην παγκόσμια επανάσταση. Σας καλούμε να > κατεβείτε ειρηνικά στις πλατείες και να δημιουργήσετε σημεία συνάντησης, > συζήτησις και στοχασμού. Πρέπει να ξανακερδίσουμε τους δημοσιους χώρους και > να αποφασίσουμε όλοι μαζί το μέλλον που θέλουμε. Κατέβα στις πλατείες, > κατέβα στους δρόμους! Παγκόσμια επανάσταση. Λαοί του κόσμου, ξεσηκωθείτε. > Take the square!!! Take the streets!!! #Globalrevolution > > People of the World, rise up!!! > > + Infos: > https://takethesquare.net/ > Contacts: [email protected] > #Globalrevolution > @takethesquare > Map of actions: http://www.thetechnoant.info/19j/ > http://www.democraciarealya.es > > > (JAPANISH) > > > 私たちは無声匿名、義憤の人々です。サイレント証人の我々は無言で聞いて見つめていました。そうしても、世の中の手綱を保持している権力者を見上げるわけではなく、辺りを見回す我々は皆を団結する瞬間を探していました。 > > 政 > 党や組織や労働組合などは私たちの代弁をすることは出来ません。とにかくそんな事は欲しくない、なぜなら我々はそれぞれが自分自身の代表者であり、という > わけでそれぞれの自分自身の代弁をしになったのです。人間や自然環境は経済的利益よりも優先される世界を作成するように方法を皆で考案したいと思います。 > > 我々はすべての可能な世界最高が作成するのが欲しいのです。共にし、皆一緒、何でも出来ます。恐れることなく。 > > 最 > 初の火花はアラブ諸国で点火した。何十万もの人々は、彼らが本当の力されていることが政府を思い出させるように通りや広場にかかった。次はアイスランド > 人。自分自身を表現し、その将来を決定する街頭に出かけることになった。スペイン人は間も無く地区、町や都市の場所を取った。 > 今のところ、この自由や正義を求める自己決定の公民権運動は人々の心に熱狂を燃えたたせ、波のように > フランス、ギリシャ、ポルトガル、イタリア、トルコ、ヨーロッパ > 全体で高速を持って広がって、米州にもアジアにも、新しい外灯はどこにでも毎日点灯していく。問題はグローバルなので、必ずグローバルな大変革をしなけれ > ばなりません。それは私たちの公共空間を取り戻し、共に審議し、未来を一緒にビルドまでの時間です。 > > 6月19日に＃Globalrevolutionをするために呼び出します。我々は公共の場所の平和的占領をする > ために呼び出し、討論や反射用の対話スペースを作成する求めからです。公共のスペースを取り戻すし、望む世界を一緒に決定する我々の義務です。 > 広場を取ろう!!! 通りを取ろう!!! > > People of the World, rise up!!! > > + Infos: > https://takethesquare.net/ > Contacts: [email protected] > #Globalrevolution > @takethesquare > Map of actions: http://www.thetechnoant.info/19j/ > http://www.democraciarealya.es > > > (GERMAN) > > Wir sind die Empörten, die Anonymen, die Stimmlosen. Wir waren da, > ruhig aber aufmerksam, am beobachten. Nicht um nach oben zu schauen, wo > andere die Zügel der Welt halten, sondern von den Seiten, wo wir den > richtigen Moment gesucht haben um uns zu vereinen. > > Wir vertreten keine politischen Parteien, Verbände oder > Gewerkschaften. Ebenso wenig wollen wir das, weil jeder sich selbst > vertritt. Wir wollen zusammen eine Welt schaffen, wo die Menschen und die > Natur an erster Stelle sind und nicht die wirtschaftlichen Interessen. Wir > wollen die bestmögliche Welt schaffen. Gemeinsam können wir es und wir > werden es tun. Ohne Angst. > > Die ersten Funken haben in den arabischen Ländern gesprüht, wo > tausende Menschen auf den Straßen und Plätzen protestiert haben, um der > Regierung daran zu erinnern, wo die Macht eigentlich liegt. Die nächsten > waren die Isländer, die auf die Straßen gingen, um ihre Meinung zu sagen und > über ihre Zukunft zu entscheiden Und es hat nicht lange gedauert, bis das > spanische Volk Plätze in Städten und Gemeinden besetzt haben. Nun verbreitet > sich diese Flame rasch auch über Frankreich, Griechenland, Portugal, Italien > und der Türkei und es findet Anklang auch in Amerika und Asien, wo neue > Demonstrationen überall ausbrechen. Nur eine globale Revolution kann globale > Probleme bekämpfen. Es ist die Zeit gekommen, unsere öffentlichen Räume > zurückzufordern, um zu diskutieren und um eine neue Zukunft zusammen zu > schaffen. > > Das ist ein Aufruf für die #Globalrevolution am 19. Juni. Wir fordern > die friedliche Besetzung von öffentlichen Plätzen und die Schaffung von > Räumen für Dialog, Diskussion und Reflexion. Es ist unsere Pflicht, den > öffentlichen Raum wieder zu besetzen und über die Welt zu entscheiden in der > wir leben wollen. > Besetzt die Plätze! Besetzt die Straßen! > > People of the World, rise up!!! > > + Infos: > https://takethesquare.net/ > Contacts: [email protected] > #Globalrevolution > @takethesquare > Map of actions: http://www.thetechnoant.info/19j/ > http://www.democraciarealya.es > > > (CASTELLANO) > > Llamamiento para la movilización del 19-J > > > Somos l@s indignad@s, l@s anónim@s, l@s sinvoz. Estábamos en > silencio pero a la escucha, observando. No para mirar hacia arriba, donde > están l@s que llevan las riendas del mundo, sino a los lados, donde > estamos todas y todos, buscando el momento de unirnos. > > No nos representan partidos, asociaciones o sindicatos. Tampoco > queremos que así sea, porque cada cual se representa a sí mism@. > Queremos pensar entre tod@s cómo crear un mundo donde las personas y > la naturaleza estén por encima de intereses económicos. Queremos idear y > construir el mejor de los mundos posibles. Junt@s podemos y lo > haremos. Sin miedo. > > Las primeras chispas prendieron en los países árabes, donde cientos > de miles de personas tomaron las plazas y calles recordando a sus gobiernos > que ell@s son el verdadero poder. Luego fueron l@s islandeses > quienes salieron a las calles para expresarse y decidir su futuro; el pueblo > español no tardó en tomar las plazas de barrios, pueblos y ciudades. Ahora > la mecha se extiende rápidamente por Francia, Grecia, Portugal, Italia y > Turquía, mientras llegan ecos de América y Asia y nuevos focos aparecen cada > día por doquier. Si los problemas son globales, la revolución será global o > no será. Es hora de recuperar nuestros espacios públicos para debatir y > construir entre todas y todos el futuro. > > > El día 19 de junio llamamos a la #Globalrevolution. Llamamos a la > ocupación pacífica de las plazas públicas y a la creación de espacios de > encuentro, debate y reflexión. Es nuestro deber recuperar el espacio público > y decidir junt@s el mundo que queremos. > Toma la plaza!!! Toma las calles!!! #Globalevolution > People of the World, rise up!!! > + Infos: > https://takethesquare.net/ > Contacts: [email protected] > #Globalrevolution > @takethesquare > Map of actions: http://www.thetechnoant.info/19j/ > http://www.democraciarealya.es > > > (EUSKERA) > > Haserre gaude, ez dugu izenik, ez dugu hitzik. Isilik geunden, baina > adi, begira. Ez gora begira, aldeetara baizik, guztiok gauden lekura, > batzeko unearen zain. > > Ez gaitu inolako alderdirik, elkarterik edo sindikaturik ordezten, > eta ez dugu halakorik nahi, nork bere burua ordezten baitu. Guztion artean, > pertsonak eta izadia interes ekonomikoen gainetik egongo diren mundua nola > sortu pentsatu nahi dugu. Ahalik eta mundurik onena sortu eta eraiki nahi > dugu. Guztiok batera lor dezakegu eta lortuko dugu. Beldurrik gabe. > > Herrialde arabiarretan sortu ziren lehenengo txinpartak, ehun milaka > lagunek, boterea herriarena dela bertako gobernuei gogorarazteko, plazak eta > kaleak hartu zituztenean. Ondoren, islandiarrak kalera atera ziren bere > ezinegona adierazteko eta bere etorkizuna erabakitzeko eta, handik gutxira, > espainiar herriak auzo, herri eta hirietako plazak hartu zituen. Orain, > ziztu bizian hedatzen ari da sugarra Frantzia, Grezia, Portugal, Italia eta > Turkian barrena, Amerika eta Asiatik heltzen den oihartzuna aditu eta > egunetik egunera foku berriak nonahi agertzen diren bitartean. Arazoak > globalak badira, globala ere izan beharko du iraultzak, edo ez da gertatuko. > Dagozkigun espazio publikoak berreskuratzeko garaia da, guztion artean > etorkizuna eztabaidatu eta eraikitzeko. > > Ekainaren 19an #Globalrevolution. iraultza egiteko deialdia zabaltzen > dugu. Plaza publikoak modu baketsuan hartzera eta topaketa, eztabaida eta > gogoetarako lekuak sortzera deitzen zaituztegu, espazio publikoa > berreskuratzea eta nahi dugun mundua erabakitzea gure eginkizuna baita. > Har ezazu plaza!!! Har itzazu kaleak!!! #Globalrevolution > > People of the World, rise up!!! > + Infos: > https://takethesquare.net/ > Contacts: [email protected] > #Globalrevolution > @takethesquare > Map of actions: http://www.thetechnoant.info/19j/ > http://www.democraciarealya.es > > (CATALA) > > Crida per a la mobilització de el 19-J. > > Som els indignats i les indignades, els anònims i les anonimes, els i > les sinveu. Estàvem en silenci però a l'escolta, observant. No per a mirar > cap amunt, on estan els i les que governen el món, sinó als costats, on > estem totes i tots, cercant el moment d'unir-nos. No ens representen > partits, associacions o sindicats. Tampoc volem que així siga, perquè > cadascú es representa a si mateix. Volem pensar entre tots i totes com crear > un món on les persones i la naturalesa estiguen per sobre d'interessos > econòmics. Volem idear i construir el millor dels mons possibles. Junts i > juntes podem i ho farem. Sense por. Les primeres espurnes es van prendre en > els països àrabs, on centenars de milers de persones van prendre les places > i carrers recordant als seus governs que ells i elles són el veritable > poder. Després van ser els islandesos i les istandeses qui van eixir als > carrers per a expressar-se i decidir el seu futur; el poble espanyol no va > tardar a prendre les places de barris, pobles i ciutats. Ara la metxa > s'estén ràpidament per França, Grècia, Portugal, Itàlia i Turquia, mentre > arriben ecos d'Amèrica i Àsia i nous focus apareixen cada dia per onsevulla. > Si els problemes són globals, la revolució serà global o no serà. És hora de > recuperar els nostres espais públics per a debatre i construir entre totes i > tots el futur. El dia 19 de juny cridem a la #Globalrevolution. Cridem a > l'ocupació pacífica de les places públiques i a la creació d'espais de > trobada, debat i reflexió. És el nostre deure recuperar l'espai públic i > decidir junts i juntes el món que volem. Pren la plaça!!! Pren els > carrers!!! #Globalevolution > > + Infos: > https://takethesquare.net/ > Contacts: [email protected] > #Globalrevolution > @takethesquare > Map of actions: http://www.thetechnoant.info/19j/ > http://www.democraciarealya.es > > > (GALLEGO) > > Somos os indignados, os anónimos, os que non temos voz. Estabamos en > silencio, pero á escoita, observando. Non para mirar cara arriba, onde están > os que levan as rendas do mundo, senón cara aos lados, onde estamos todas e > todos, buscando o momento de unirnos. > > Non nos representan partidos, asociacións nin sindicatos. E tampouco > queremos que nos representen, porque cada un se representa a si mesmo. > Queremos pensar entre todos e todas como crear un mundo onde as persoas e a > natureza estean por enriba dos intereses económicos. Queremos idear e > construír o mellor dos mundos posibles. Xuntos podemos, e farémolo. Sen > medo. > > As primeiras chispas saltaron nos países árabes, onde centos de miles > de persoas tomaron as prazas e rúas lembrando aos seus gobernos que eles son > o verdadeiro poder. Logo foron os islandeses quen saíron ás rúas para > expresarse e decidir o seu futuro; o pobo español non tardou en tomar as > prazas de barrios, vilas e cidades. Agora a chama esténdese rapidamente por > Francia, Grecia, Portugal, Italia e Turquía, mentres chegan ecos de América > e Asia e cada día aparecen novos focos en distintas partes do mundo. Se os > problemas son globais, a revolución será global ou non será. É hora de > recuperar os nosos espazos públicos para debater e construír entre todas e > todos o futuro. > > O día 19 de xuño chamamos á #Globalrevolution. Chamamos á ocupación > pacífica das prazas públicas e á creación de espazos de encontro, debate e > reflexión. É o noso deber recuperar o espazo público e decidir xuntos o > mundo que queremos. > Toma a praza!!! Toma as rúas!!! #Globalrevolution > > People of the World, rise up!!! > > + Infos: > https://takethesquare.net/ > Contacts: [email protected] > #Globalrevolution > @takethesquare > Map of actions: http://www.thetechnoant.info/19j/ > http://www.democraciarealya.es > > > «·´`·.(*·.¸(`·.¸ ¸.·´)¸.·*).·´`·» > «·´¨*·¸¸« Mayo Fuster Morell ».¸.·*¨`·» > «·´`·.(¸.·´(¸.·* *·.¸)`·.¸).·´`·» > > Research Digital Commons Governance: http://www.onlinecreation.info > > Ph.D European University Institute > Postdoctoral Researcher. Institute of Govern and Public Policies. > Autonomous University of Barcelona. > Visiting scholar. Internet Interdisciplinary Institute. Open > University of Catalonia (UOC). > Visiting researcher (2008). School of information. University of > California, Berkeley. > Member Research Committee. Wikimedia Foundation > > http://www.onlinecreation.info > E-mail: [email protected] > Skype: mayoneti > Phone Spanish State: 0034-648877748 > _______________________________________________ > P2P Foundation - Mailing list > http://www.p2pfoundation.net > https://lists.ourproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/p2p-foundation >
-- Synnöve
_______________________________________________ P2P Foundation - Mailing list http://www.p2pfoundation.net https://lists.ourproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/p2p-foundation
-- P2P Foundation: http://p2pfoundation.net - http://blog.p2pfoundation.net
Connect: http://p2pfoundation.ning.com; Discuss: http://lists.ourproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/p2p-foundation
Updates: http://del.icio.us/mbauwens; http://friendfeed.com/mbauwens; http://twitter.com/mbauwens; http://www.facebook.com/mbauwens
-- Synnöve
-- “We would think and live better and be closer to our purpose as humans if we moved continuously on foot across the surface of the earth” Bruce Chatwin
-- Synnöve
-- P2P Foundation: http://p2pfoundation.net - http://blog.p2pfoundation.net
Connect: http://p2pfoundation.ning.com; Discuss: http://lists.ourproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/p2p-foundation
Updates: http://del.icio.us/mbauwens; http://friendfeed.com/mbauwens; http://twitter.com/mbauwens; http://www.facebook.com/mbauwens
-- “We would think and live better and be closer to our purpose as humans if we moved continuously on foot across the surface of the earth” Bruce Chatwin
hi amaia, my own request to you as a roving reporter was said jokingly, though if we had the means, I would undoubtedly propose it in earnest, Michel On Mon, Jun 13, 2011 at 4:07 PM, Amaia Arcos <[email protected]>wrote:
More and more English sources are appearing, things get translated a few days later though so they are never totally relevant..
I will post today about it all in English, hopefully it will clarify... I will also send you a few links to sites in English. Keep an eye on this thread..
When you say I was hoping you would, do you mean me? I can do this one about the Euro Pact but I cannot translate everything that comes up. I think "the revolution" needs to understand that they need to find a team of committed voluntary translators and/or the international community needs to realise that if they want material in English they better translate it themselves, surely there are plenty of foreigners who speak their own language and Spanish.. :S
XD I thought you were talking to Synnove and suggesting I translated the Euro Pact info. Will send collation of sources in English very soon, compiling on email as we speak. Following everything like crazy and it is probably easier to observe online, you can observe a few places at once :)) By the way, on the subject of Euro Pact - http://en.wikipedia.org/wiki/Euro_Plus_Pact & Mayo's email with EN translation has arrived as I typed! Ok, I will do a post about #19J call in Europe and asking for global support/demonstrations with the call in several languages and the Euro Pact explanations today on p2p blog. We need everyone in Europe to be aware of this and make sure as many of us are out on the streets and we don't have that much time to rally as Mayo says.. Great! Amaia On 13 June 2011 12:53, Michel Bauwens <[email protected]> wrote:
hi amaia,
my own request to you as a roving reporter was said jokingly, though if we had the means, I would undoubtedly propose it in earnest,
Michel
On Mon, Jun 13, 2011 at 4:07 PM, Amaia Arcos <[email protected]>wrote:
More and more English sources are appearing, things get translated a few days later though so they are never totally relevant..
I will post today about it all in English, hopefully it will clarify... I will also send you a few links to sites in English. Keep an eye on this thread..
When you say I was hoping you would, do you mean me? I can do this one about the Euro Pact but I cannot translate everything that comes up. I think "the revolution" needs to understand that they need to find a team of committed voluntary translators and/or the international community needs to realise that if they want material in English they better translate it themselves, surely there are plenty of foreigners who speak their own language and Spanish.. :S
-- “We would think and live better and be closer to our purpose as humans if we moved continuously on foot across the surface of the earth” Bruce Chatwin
thanks Amaia, glad that misunderstanding is cleared, greetings from Melbourne ... Australia seems a bit different, living still in a coal-induced bubble, Michel On Mon, Jun 13, 2011 at 6:03 PM, Amaia Arcos <[email protected]>wrote:
XD I thought you were talking to Synnove and suggesting I translated the Euro Pact info. Will send collation of sources in English very soon, compiling on email as we speak. Following everything like crazy and it is probably easier to observe online, you can observe a few places at once :))
By the way, on the subject of Euro Pact - http://en.wikipedia.org/wiki/Euro_Plus_Pact & Mayo's email with EN translation has arrived as I typed!
Ok, I will do a post about #19J call in Europe and asking for global support/demonstrations with the call in several languages and the Euro Pact explanations today on p2p blog. We need everyone in Europe to be aware of this and make sure as many of us are out on the streets and we don't have that much time to rally as Mayo says..
Great!
Amaia
On 13 June 2011 12:53, Michel Bauwens <[email protected]> wrote:
hi amaia,
my own request to you as a roving reporter was said jokingly, though if we had the means, I would undoubtedly propose it in earnest,
Michel
On Mon, Jun 13, 2011 at 4:07 PM, Amaia Arcos <[email protected]>wrote:
More and more English sources are appearing, things get translated a few days later though so they are never totally relevant..
I will post today about it all in English, hopefully it will clarify... I will also send you a few links to sites in English. Keep an eye on this thread..
When you say I was hoping you would, do you mean me? I can do this one about the Euro Pact but I cannot translate everything that comes up. I think "the revolution" needs to understand that they need to find a team of committed voluntary translators and/or the international community needs to realise that if they want material in English they better translate it themselves, surely there are plenty of foreigners who speak their own language and Spanish.. :S
-- “We would think and live better and be closer to our purpose as humans if we moved continuously on foot across the surface of the earth” Bruce Chatwin
-- P2P Foundation: http://p2pfoundation.net - http://blog.p2pfoundation.net Connect: http://p2pfoundation.ning.com; Discuss: http://lists.ourproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/p2p-foundation Updates: http://del.icio.us/mbauwens; http://friendfeed.com/mbauwens; http://twitter.com/mbauwens; http://www.facebook.com/mbauwens
Hi all! The call I sent is an international call from takethesquare.net connected to the camps, which is one of the multiple initiatives raising in Spain at the moment; Democraciarealya (which did a great calling for the 15 of May) is another one, plus coordination against public health and education cuts or calls from each specific camp (such as the one here in Barcelona also calling to the 19J under the title "the street is of our own, we will not pay the crisis"). Amaia is right that further steps to coordinate more between the multiple initiatives going is a direction to go (in terms of the scale of the call, the content of it, etc.), but also difficult with the effervescence of the moment. What I see is that there is only one week left, and in order that the 19J to be international call in any way, more information should be sent internationally and in as much languages as possible. Here below I add the call from Democraciarealya call for 19J as I take it from the Democraciareal facebook group for international coordination (https://www.facebook.com/event.php?eid=166343293429569). This call is in English, French and Spanish. Amaia great if you add more infos and clearly Euro Pack is an important question and needs to be further spread also here in Spain, cheers to all, Mayo (ENGLISH, FRENCH, SPANISH) THERE ARE REASONS; ONCE AGAIN, TAKE THE STREET 19th June, hour: 19:00 (GMT+1) ALL STREETS AND SQUARES OF SPAIN AND EUROPE NO TO THE EURO PACT: We are not goods in the hands of politicians and bankers. The EURO PACT: New attack on democracy ONCE AGAIN. ONCE AGAIN, the EU leaders endorse a policy misleading the public to the benefit of large financial corporations, instead of defending the citizens. On 27th June, all European governments, including that of Spain, will sign in Brussels a major socioeconomic daylight robbery of an international scope: the so-called Euro Pact, by which the politicians of the European Union agree to legislate the orders of the International Monetary Fund (IMF), European Central Bank (ECB) and the World Bank (WB). Failure to comply with these orders means, the rating agencies that have led Greece, Ireland and Portugal to the ruins (Moody's, Standard & Poor's, and Fitch) will resume their attacks. WHAT DO THEY SIGN WHEN THEY RATIFY THE EURO PACT? - The public sector salaries should be consistent with the competitiveness of the private sector, WHICH MEANS: further cuts in the public sector as it must offer the same benefits as the private sector´s derisory wages and increasing working hours. Including a sharp cut in the numbers of public employees. - Therefore all countries should adjust their laws to the dictates of the banks, WHICH MEANS governments are ONCE AGAIN not legislating for the protection and interests of citizens but in the favour of large banking corporations and the markets. - The retirement age will be delayed in all the countries in accordance with life expectancy. - Enhancing competitiveness: linking wages to productivity, just like what has already been done in Spain with the latest labour reform which calls for more flexible redundancy laws, more flexible labour agreements and more flexible contracts, thus endangering the current system of collective negotiation of labour laws. - To foster cheap lay-offs and Temporary Employment Agencies (TEA). The banks will lower the financial strains to encourage the hiring of workers, and in doing so will demolish the Social Security system and will be introducing the figure of "the perpetual intern and the perpetual precarious worker”. - The freezing of all pensions. - Reduction of social benefits. - Reduction of the social protection systems, worsening the Social Security system. - Reduction of spending on education, resulting in poorer results, which are conditions that favour and promote its ultimate privatisation. - Increased direct and indirect taxes for citizens, small and medium businesses and penalties for not complying with the payment of these taxes through fines, interest, fees, etc. - Changes to our constitution and that of the signatory countries with the aim of "adjusting the economy within the parameters of the IMF, ECB and World Bank” resulting in the loss of sovereignty of the people. ONCE AGAIN, governments do not use political power to legislate and to stop the provokers of the crisis and international banks and large hedge funds, for example, stepping in against financial corporations. Instead, with the signing of the Pact of the Euro scheduled for June 27, will strengthen the large financial corporations and adopt policies that are of interest to banks and large European companies. As if we hadn´t had enough, all governments independently of their political colour, will sign this agreement to commit to large financial corporations and thus, as ever, sacrifice the citizens ONCE AGAIN, enabling the financiers to continue defrauding the world using financial products that are as sophisticated as they are risky and fraudulent, and permitting bank usury. Using the deception that to deal with the debt crisis that grips Europe, increasing the competitiveness of national economies can only be achieved by reducing labour costs ... ONCE AGAIN. Still no mention of intervention in tax havens where the great fortunes rest or making laws against tax evasion. Still no talk of taxing financial transactions, regulating rating agencies, etc. Still no mention of measures against unemployment and in favour of social welfare. Still there is no consideration for a public and independent audit of the public debt in order to enable citizens to know what the debt really is and what part of it actually corresponds to the banks and private equity funds which according to the data we have constitutes most of the PUBLIC DEBT. ONCE AGAIN, we are served the impoverishment of society on a platter in benefit of expanding the great fortunes and accentuating the social divide. In this way, the historical record of the profits of large financial corporations are ONCE AGAINenlarged even more, the record high salaries of CEOs and executives will increase even more, and thus we reach record levels of poverty and unemployment. The difficulty of accessing this information is due to the lack of political transparency and the fear that ALL OF EUROPE will TAKE THE STREET. THERE ARE REASONS; ONCE AGAIN, TAKE THE STREET www.democraciarealya.es ___________________________________________________ FRENCH/ Le Pacte de l'Euro: Nouvel attentat contre la démocratie UNE FOIS DE PLUS. Une fois de plus, les dirigeants européens ont approuvé une politique trompeuse pour le citoyen pour bénéficier de grandes corporations financières au détriment de toute la citoyenneté. UNE FOIS DE PLUS, les gouvernements n’utilisent pas le pouvoir politique pour légiférer et freiner les responsables de la crise comme les banques internationales et les grands fonds spéculatifs, par exemple, en intervenant sur corporations financières, sinon qu’en plus avec la signature du Pacte de l'euro Prévu pour le27 Juin, ils renforcerons le pouvoir des grandes corporations financières et ils adopterons des politiques qui intéressent principalement la banque et les grandes entreprises européennes. Comme nous n’en avions pas assez, les dirigeants de gauche et de droite, signent le présent Pacte pour s'engager auprès des grandes sociétés financières et sacrifiant, ainsi, les citoyens en permettant UNE FOIS DE PLUS QUE LES financiers continuent à arnaquer le monde en utilisant des produits financiers aussi sophistiqués que risqués et frauduleux en permettant l’usure aux banques. Sous couvert de faire face à la dette qui tenaille l'Europe il est inévitable d’accroître la compétitivité des économies nationales et que cela ne peut être obtenu qu’en réduisant les coûts salariaux ... UNE FOIS DE PLUS Parmi les mesures de soi-disant pacte de l'euro se trouvent: Plus de sacrifices pour les citoyens dans les mesures d’austérité qui se traduisent par : retarder l’âge de la retraite dans toute l’Europe, reduccion des salaires, suppression des services sociaux, réduction des pensions, réduction dans la santé et l’éducation augmentation des impôts, réduction en I+D+i, ajuster les salaires en fonction de la productivité et de la compétitivité, etc… On ne parle toujours pas d’intervenir dans des paradis fiscaux où repose les grandes fortunes ni de faire des lois contre l'évasion fiscale. On continue se ne pas parler de taxer les transactions financières, de réglementer les agences de notation, etc. On ne parle toujours pas de mesures contre le chômage et à faveur du bien-être social. UNE FOIS DE PLUS, on nous sert sur un plateau l'appauvrissement de la société au bénéfice de l’accroissement des grandes fortunes et au détriment d'accentuer la fracture sociale. De cette manière, on augmentera UNE FOIS DE PLUS, le record historique des bénéfices des grandes corporations financières, on augmentera le record historique des salaires des conseilles, délégués, députes…et des PDG et ainsi nous atteindrons des record historique du niveau de pauvreté et du chômage. IL Y A DES MOTIFS, UNE FOIS DE PLUS, PRENDS LA RUE _____________________________________________________ ES/ HAY RAZONES. UNA VEZ MÁS: TOMA LA CALLE 19 de junio, 19 horas TODAS LAS CALLES Y PLAZAS DE ESPAÑA Y EUROPA NO AL PACTO DEL EURO: No somos mercancía en manos de políticos y banqueros El Pacto del euro: Nuevo atentado a la democracia UNA VEZ MÁS UNA VEZ MÁS, los gobernantes europeos hacen suya una política engañosa para el ciudadano para beneficiar a las grandes corporaciones financieras y no defender a la ciudadanía. El próximo 27 de junio, todos los gobiernos europeos, entre ellos España, firman en Bruselas el gran atraco socioeconómico de alcance internacional: el llamado Pacto del Euro, por el cual los políticos de la Unión Europea se ponen de acuerdo para legislar a las órdenes del Fondo Monetario Internacional (FMI), Banco Central Europeo (BCE) y el Banco Mundial (BM). En caso de no cumplir estas órdenes, las agencias de calificación que han llevado a Grecia, Irlanda o Portugal a la ruina (Moody´s, Standard & Poor´s o Fitch) comenzarán de nuevo sus ataques. ¿Qué se firma cuándo se ratifica el Pacto del Euro? -Los salarios del sector público deberán estar en consonancia con la competitividad del sector privado, ES DECIR: nuevos recortes al sector público que debe ofrecer los mismos beneficios que los salarios irrisorios del sector privado y el aumento de las jornadas laborales. Incluida la disminución notable de los empleados públicos. -Para ello, todos los países deberán ajustar sus leyes a lo que dicten los bancos, ES DECIR: una vez más los países no legislarán a favor de la protección y de los intereses del ciudadano y sí lo harán a favor de las grandes corporaciones bancarias y los mercados. -Se retrasarán las edades de jubilación en todos los países a corde con la esperanza de vida. -Fomento de la competitividad: vincular los salarios con la productividad, tal y como se ha empezado a hacer ya en España con la última reforma laboral que aboga por flexibilizar los despidos, convenios y contratos, de esta forma se pone en peligro el actual sistema de negociación colectiva. -Impulsar el despedido barato y las Empresas de Trabajo Temporal (ETT). Los bancos rebajarán la fiscalidad para incentivar la contratación de los trabajadores, de esta manera se irá demoliendo el sistema de la Seguridad Social y se irá introduciendo la figura del “becario y del precario perpetuo”. - Congelación de todas las pensiones. -Reducción de ayudas sociales. -Reducción de los sistemas de protección social empeorando la Seguridad Social. -Reducción del gasto en educación pública de forma que, empeorándola, se promueva y se favorezca su privatización. -Aumento de inpuestos directos e indirectos a la ciudadanía y a la PYME y penalización en caso de no cumplir con el pago de estos impuestos a través de multas, intereses, comisiones, etc. -Cambios en nuestra constitución y en la de los países firmantes con el fin de “ajustar la economía según los parámetros del FMI, BCE y Banco Mundial” con la consiguiente pérdida de la soberanía de los pueblos. UNA VEZ MÁS, los gobiernos no utilizan el poder político para legislar y frenar a los provocadores de la crisis como la banca internacional y los grandes fondos especulativos, por ejemplo, interviniendo a las corporaciones financieras, sino que además con la firma del Pacto del Euro reforzarán a las grandes corporaciones financieras y adoptarán políticas que interesan a la banca y a las grandes empresas europeas. Como no teníamos bastante, todos los gobiernos independientemente de su color político, firman para comprometerse con las grandes corporaciones financieras y sacrificar, así, a los ciudadanos permitiendo UNA VEZ MÁS que los financieros sigan estafando al mundo utilizando productos financieros tan sofisticados como arriesgados y fraudulentos, permitiendo la usura bancaria. Bajo el engaño de hacer frente a la deuda que atenaza a Europa es preciso aumentar la competitividad de las economías nacionales y que eso solo se puede conseguir reduciendo el coste del trabajo... UNA VEZ MÁS Sigue sin hablarse de intervenir a los paraísos fiscales donde descansan las grandes fortunas y hacer leyes contra la evasión fiscal. Sigue sin hablarse de poner impuestos a las transacciones financieras, regular las agencias de calificación, etc. Sigue sin hablarse de medidas contra el paro y a favor del bienestar social. Sigue sin plantearse una auditoría pública e independiente sobre la deuda a efectos de que la ciudadanía pueda saber qué es realmente la deuda pública y cuál es la que realmente corresponde a los bancos y a los fondos de inversión privados que según los datos que tenemos es la mayoría de la DEUDA. UNA VEZ MÁS, nos sirven en bandeja el empobrecimiento de la sociedad en beneficio de ampliar las grandes fortunas y acentuar la brecha social. De esa forma, se ampliará así, UNA VEZ MÁS, el récord histórico del beneficio de las grandes corporaciones financieras, se aumentará el récord histórico de los salarios de los consejeros delegados y ejecutivos y con ello alcanzaremos récords históricos de pobreza y paro. La dificultad de acceder a esta información se debe a la falta de transparencia de las políticas y al temor a que toda Europa tome la calle. HAY RAZONES, UNA VEZ MÁS, TOMA LA CALLE «·´`·.(*·.¸(`·.¸ ¸.·´)¸.·*).·´`·» «·´¨*·¸¸« Mayo Fuster Morell ».¸.·*¨`·» «·´`·.(¸.·´(¸.·* *·.¸)`·.¸).·´`·» Research Digital Commons Governance: http://www.onlinecreation.info Ph.D European University Institute Postdoctoral Researcher. Institute of Govern and Public Policies. Autonomous University of Barcelona. Visiting scholar. Internet Interdisciplinary Institute. Open University of Catalonia (UOC). Visiting researcher (2008). School of information. University of California, Berkeley. Member Research Committee. Wikimedia Foundation http://www.onlinecreation.info E-mail: [email protected] Skype: mayoneti Phone Spanish State: 0034-648877748 ________________________________________ From: Amaia Arcos [[email protected]] Sent: 13 June 2011 11:07 To: Michel Bauwens Cc: Synnove Mathe; P2P Foundation mailing list; Fuster, Mayo Subject: Re: [P2P-F] 19 June Rise up! #Globalrevolution More and more English sources are appearing, things get translated a few days later though so they are never totally relevant.. I will post today about it all in English, hopefully it will clarify... I will also send you a few links to sites in English. Keep an eye on this thread.. When you say I was hoping you would, do you mean me? I can do this one about the Euro Pact but I cannot translate everything that comes up. I think "the revolution" needs to understand that they need to find a team of committed voluntary translators and/or the international community needs to realise that if they want material in English they better translate it themselves, surely there are plenty of foreigners who speak their own language and Spanish.. :S Thanks Synnove, we'll all get there, it takes time to coordinate and find an efficient way to work when so many people at once rise, it is only normal I suppose :) Animos everyone! Amaia On 13 June 2011 11:00, Michel Bauwens <[email protected]<mailto:[email protected]>> wrote: I was hoping you would, unfortunately we have no funds to send you, but it would be really great to have a roving reporter on the scene, we have good friends there, but they need some push to be more active in english <g> our greek blog is quite popular, Michel On Mon, Jun 13, 2011 at 3:57 PM, Synnove Mathe <[email protected]<mailto:[email protected]>> wrote: Thanks Amaia, I knew this call isn't be the real texts, I just wanted to confirm it. Some people are very disgusting with this situation. I have been in the negociations of the call. With others, we are working in more actions against the Pact for the Euro, believe me it worth to read the hole text. If someone is interested I will send a very interesting EU document in english of course 2011/6/13 Amaia Arcos <[email protected]<mailto:[email protected]>> Hi all, The "problem" is takethesquare have been doing their own thing. I use problem in quotation marks because as we all know there are no leaders and everyone can attempt to do whatever they want setting up demonstrations. But they don't seem to be coordinating that much and confuse things. I told them a few days ago that global had been organised for October and they told me that the people would choose. Ok. In my opinion it is confusing to try and put the whole Spanish thing, the Euro Pact (so European level protests) and a global call all in one... The information that is being circulated in Spain, in Spanish, contains detailed information about the Euro Pact. Perhaps takethesquare would like to translate it and add it onto their call for protests.. This has a good intro and explanation on the whole Euro Pact http://es.scribd.com/doc/57091274/Democracia-Real-YA-El-19-de-Junio-Volvemos... Cheers, Amaia On 13 June 2011 10:33, Synnove Mathe <[email protected]<mailto:[email protected]>> wrote: Thanks Michel, I'm calling to the people of democracia Real related with communication commision to confirm this call 2011/6/13 Michel Bauwens <[email protected]<mailto:[email protected]>> Dear Synnove, we're republishing it but I'm not sure about the background, perhaps Mayo or Amaia know more, Michel On Mon, Jun 13, 2011 at 3:21 PM, Synnove Mathe <[email protected]<mailto:[email protected]>> wrote: Hi, Do you know if this is the final call? I'm asking because some days ago we were talking about this call, and I miss the real reason of the call "The Pact of the Euro". In some days Europe is calling to sign one of the most aberrant pacts of our history, and that is the real reason of the mobilizations in june 19. If this is the final call I don't understand why we don't comment anything about the Pact of the Euro See you on the streets Synnöve 2011/6/13 Fuster, Mayo <[email protected]<mailto:[email protected]>> (Help to spread please) People of the World, rise up!!! Take the square!!! Take the streets!!! #Globalrevolution CALL FOR ACTIONS JUNE 19TH: (English, Arabic, French. Portugues, Bulgarian, Italian, Hungarian, Greek, Japanish, German, Castellano, Euskera, Català, Gallego) (ENGLISH) Call for actions June 19th: People of the World, rise up!!! We are the outraged, the anonymous, the voiceless. We were there, silent but alert, watching. Not gazing upward at the powers that be, but looking from side to side for the right time to unite with each other. No political party, association or trade union represents us. Nor do we want them to, because each and every one of us speaks for her or himself. Together, we want to design and create a world where people and nature come first, before economic interests. We want to design and build the best possible world. Together we can and we will. Unafraid The first sparks started to fly in the Arabic countries, where thousands of people took over streets and squares, reminding their governments where the real power lies. The Icelanders followed, taking to the streets to speak their mind and decide their future. And it wasn't long before Spaniards occupied squares in neighborhoods, towns and cities. Now the flame is swiftly spreading through France, Greece, Portugal, Italy and Turkey, and the cries of peaceful demonstrators echo across America and Asia, where new movements are cropping up everywhere. Only a global revolution can confront global problems. The time has come for the woman and man in the street to take back their public spaces to debate and build a new future together. This is a call to the #Globalrevolution on 19 June. We're calling on people everywhere to peacefully occupy public squares and create spaces for debate, assembly and reflection. It's our duty to reclaim the public arena and together forge the kind of world we want to live in. People of the World, rise up!!! Take the square!!! Take the streets!!! #Globalrevolution + Infos: https://takethesquare.net/ Contacts: [email protected]<mailto:[email protected]> #Globalrevolution @takethesquare Map of actions: http://www.thetechnoant.info/19j/ http://www.democraciarealya.es (ARABIC) ?? ????????, ?????????, ??? ??? ????. ???? ??????, ?????? ???? ????? ? ?????. ?? ???? ??? ??????,??? ???? ?? ?? ?????? ??????, ?? ??? ??????? , ??? ???? ????? ?????? ???? ?? ??? ???????? ?? ??????? ??????? ??? ????????? ? ?? ????????, ?? ????? ?????? ?? ???? ??? ?????, ???? ??? ???? ???? ????? ????. ???? ?? ????? ??? ?? ????? ?????? ???? ??? ????? ??????? ? ?????? ??? ?????????? ??????????. ???? ?? ????? ? ?? ???? ???? ?????? ?? ??????? ???????. ??? ??????? ? ????? ??. ?????? ???????? ?????? ?? ??????? ???????, ??? ??? ???? ???? ??? ??????? ? ??????? ??????? ??????? ??? ??????? ?????. ??? ??? ??? ???????????? ??? ??????? ?????? ????? ? ?????? ?? ???????? ? ?? ????? ?????? ???????? ?? ??? ????? ??????? ? ?????? ? ?????. ???? ????? ??????? ????? ??? ????? ? ??????? ? ???????? ? ?????, ???? ??? ????? ?? ?????? ? ???? ? ???? ????? ????? ??? ??? ?? ???? ?????. ??? ??????? ?? ????????, ?????? ?????? ???????? ?? ?? ?? ?????. ??? ?? ??? ??????? ????????? ??????? ??????? ???????? ? ?????? ??? ????????. ?????? ??? #?????? ?????????? ?? ??? ?? ????? ????. ???? ????? ???? ??????? ??????? ????? ? ?????? ?????? ?????? ? ???????? ? ????????. ??? ????? ?? ?????? ??????? ??????? ? ?? ????? ??? ???? ????? ????? ?? ??????! ?? ????????! People of the World, rise up!!! + Infos: https://takethesquare.net/ Contacts: [email protected]<mailto:[email protected]> #Globalrevolution @takethesquare Map of actions: http://www.thetechnoant.info/19j/ http://www.democraciarealya.es (FRENCH) Nous sommes les indignés, les anonymes, les sans-voix. Nous restions silencieux mais nous écoutions, nous observions. Ce n'était pas pour regarder là-haut, là où sont ceux qui tirent les ficelles, mais sur les côtés, où nous sommes toutes et tous, en train de chercher le moment où nous unir. Les partis, associations ou syndicats ne nous représentent pas. Nous ne voulons pas non plus qu'il en soit ainsi, parce que chacun ne se représente qu'à soi-même. Nous voulons réfléchir tous ensemble par rapport à comment créer un monde où les personnes et la nature seraient au-dessus des intérêts économiques. Nous voulons concevoir et construire le meilleur des mondes possible. Ensemble nous le pouvons et nous le ferons. Sans peur. Les premières manifestations de protestation ont commencé dans les pays arabes,où des centaines de milliers de personnes ont occupé les places et les rues afin de rappeller au gouvernement que le peuple a le véritable pouvoir. Peu après les irlandais furent ceux qui ont protesté dans les rues pour s´exprimer et décider leur avenir; le peuple espagnol n´a pas tardé à occuper les places des quartiers, des villages et des autres villes. Maintenant, la flamme de la contestation s'est propagée rapidement à d´autres pays, comme la France, Grèce, Portugal, Italie et Turquie. Alors qu´elle commence à se propager en Amérique Latine, elle commence à se manifester aussi dans d´autres parties du monde. Si les problèmes sont globaux, la révolution sera aussi globale, ou bien elle n´aura pas lieu. Le moment est venu de récupérer nos espaces publics pour discuter et construire tous ensemble le futur. Le 19 juin nous appelons à la #Globalrevolution. Nous appelons à l'occupation pacifique des place publiques et à la création d'espaces de rencontre, de débat et de réflexion. Il est de notre devoir de récupérer l'espace public et de décider ensemble du monde que nous voulons. Prends la place!!! Prends les rues!!! #Globalrevolution People of the World, rise up!!! + Infos: https://takethesquare.net/ Contacts: [email protected]<mailto:[email protected]> #Globalrevolution @takethesquare Map of actions: http://www.thetechnoant.info/19j/ http://www.democraciarealya.es (PORTUGUES) Somos os indignados, os anônimos, os sem voz. Estávamos em silêncio mas escutando, observando. Não para olhar para cima, onde estão os que ficam com as rendas do mundo, senão para os lados, onde estamos todas e todos, procurando o momento para nos unir. Não nos representam partidos, associações ou sindicatos. Também não queremos que seja assim, cada qual representando a sí mesmo. Queremos pensar entre todos como criar um mundo onde as pessoas e a natureza estejam por cima dos interesses económico. Queremos idealizar e construir o melhor dos mundos possíveis. Juntos podemos e realizaremos. Sem medo. As primeiras faíscas começaram nos países árabes, onde centenas de milhares de pessoas tomaram as praças e ruas relembrando a seus governos que eles (o povo) são o verdadeiro poder. Logo foram os islandeses quem saíram às ruas para poder se expressar e decidir seu futuro; o povo espanhol não demorou em tomar as praças dos bairros, vilareijos e cidades. Agora a chama se estende rapidamente pela França, Grécia, Portugal, Itália e Turquia, enquanto chegam ecos de América e Ásia e novos focos aparecem a cada dia onde seja. Se os problemas são globais, a revolução será global, ou não será. É hora de recuperar os nossos espaço públicos para debater e construir entre todas e todos o futuro. O dia 19 de Junho convocamos à #Globalrevolution . Convocamos à ocupação pacifica das praças públicas e à criação de espaços de encontros, debates e reflexão. É nosso dever recuperar o espaço público e decidir juntos o mundo que queremos. Tome a praça!!! Tome as ruas!!! #Globalrevolution People of the World, rise up!!! + Infos: https://takethesquare.net/ Contacts: [email protected]<mailto:[email protected]> #Globalrevolution @takethesquare Map of actions: http://www.thetechnoant.info/19j/ http://www.democraciarealya.es (BULGARIAN) ?????? ??? ??? ???????????, ??????????, ???? ??? ????. ??????? ?????????, ?? ????????, ????????????. ?? ?? ?? ??????? ??????, ??? ?????? ?? ???? ????? ?????? ?????? ?? ?????, ? ?? ?? ????????? ??????? ????? ???, ?????? ??? ?????? ???, ???????? ??????? ? ????? ?? ?? ???????. ?? ?? ????????????? ??????, ????????? ??? ?????????. ???? ??? ?????? ???? ?? ????, ?????? ????? ??? ???????????? ???? ??. ???????? ?? ?? ?????? ?????? ?????? ??? ?? ???????? ???? ???? ? ????? ?????? ? ????????? ?? ????? ??? ?????????????? ????????. ?????? ?? ???????? ? ???????? ??? ??????? ?? ?????? ???????? ???????. ?????? ????? ? ?? ?? ????????. ??? ?????. ??????? ????? ???????? ? ????????? ??????, ?????? ??????? ?????? ???? ???????? ??????? ? ?????????, ?????????? ?? ???? ????? ?? ??????? ???????????? ?? ?? ?? ?????????? ????. ???? ???? ???? ??????????, ????? ???????? ?? ??????? ?? ?? ?? ??????? ? ?? ????? ???????? ??, ?????????? ????? ?? ?? ?????? ?? ???????? ????????? ?? ????????, ???? ? ???????. ???? ???????? ?? ??????? ?? ???????, ??????, ??????????, ?????? ? ??????, ???? ??? ?? ??????? ? ???? ? ???? ????? ???????? ????? ??? ?? ??? ????. ??? ?????????? ?? ????????, ?? ??????????? ?? ???? ???????? ??? ???? ?? ????. ????? ? ?? ?? ????????? ?????????? ????? ?? ?? ??????? ? ????? ?????? ?????? ????????. ?????? ?????? ?? #Globalrevolution ?? 19 ???. ?????????? ??? ????? ????????? ?? ?????????? ??????? ? ????????? ?? ????? ?? ?????, ????????? ? ???????????. ??? ???? ? ?? ?? ????????? ?????????? ???????????? ? ?????? ?? ????? ?????? ????? ??????. ???????? ???????!!! ???????? ???????!!! People of the World, rise up!!! + Infos: https://takethesquare.net/ Contacts: [email protected]<mailto:[email protected]> #Globalrevolution @takethesquare Map of actions: http://www.thetechnoant.info/19j/ http://www.democraciarealya.es (ITALIAN) Siamo gli indignati, gli anonimi, i senza voce. Eravamo in silenzio, ma ascoltavamo, e osservavamo tutto. Ma non per guardare verso l'alto, dove ci sono quelli che guidano il mondo, ma intorno a noi, dove ci troviamo tutti e tutte; e stavamo aspettando il momento di unirci. Non ci rappresenta nessun partito, associazione o sindacato. E non vogliamo che sia cosí, perché ognuno rappresenta sé stesso. Vogliamo pensare tutti insieme a come creare un mondo dove le persone e la natura stiano al di sopra degli interessi economici. Vogliamo progettare e costruire il migliore dei mondi possibili. Insieme possiamo farlo, e lo faremo. Senza paura. Le prime scintille scoccarono nei paesi arabi, dove centinaia di migliaia di persone hanno occupato le piazze e le strade e hanno ricordato ai loro governi, che loro sono il vero potere. Dopodiché sono stati gli islandesi che scesero in strada per esprimersi e scegliere il proprio futuro; e poco dopo il popolo spagnolo ha occupato le piazze dei quartieri, dei paesi, delle cittá. Ora questo fuoco si estende rapidamente in Francia, Grecia, Portogallo, Italia e Turchia, mentre arrivano echi dall'America e dall'Asia e nuove fiamme si accendono dappertutto. Se i problemi sono globali, la rivoluzione o sará globale o non ci sará. É ora di riprenderci i nostri spazi pubblici per discutere sul nostro futuro tutti e tutte insieme. Il 19 giugno chiamiamo alla #Globalrevolution. incitiamo l' occupazione pacifica delle piazze pubbliche e la creazione di spazi di incontro, dibattito e riflessione. É nostro dovere recuperare gli spazi pubblici e decidere insieme che mondo vogliamo. Toma la plaza!!! Toma las calles!!! #Globalrevolution People of the World, rise up!!! + Infos: https://takethesquare.net/ Contacts: [email protected]<mailto:[email protected]> #Globalrevolution @takethesquare Map of actions: http://www.thetechnoant.info/19j/ http://www.democraciarealya.es (HUNGARIAN) Felháborodottak, névtelenek és szótlanok vagyunk. Csöndben maradtunk, de figyeltünk. Nem azért, hogy felfele nézzünk, azokra, akik a fonalakat szövik, hanem azért, hogy oldalra figyeljünk, ahol mi vagyunk mindannyian és keressünk a pillanatot, hogy egyesüljünk. A pártok, egyesületek vagy szakszervezetek nem képviselnek minket. De valójában nem is akarjuk, hogy így legyen, hiszen mindenki csak saját magát tudja képviselni. Arról akarunk együtt gondolkodni, hogy miképp tudnánk egy olyat világot létrehozni, ahol az emberek és a természet a gazdasági érdekek felett áll. Létre akarjuk hozni a világok legjobbikát. Együtt meg tudjuk ezt tenni és meg fogjuk tenni. Félelem nélkül. Az elso tüntetések az arab országokban voltak, ahol százezrek vonultak az utcákra, hogy emlékeztessék a kormányt, hogy valójában a népé a hatalom. Nem sokkal késobb az írek tüntettek azért, hogy maguk dönthessenek a jövojükrol és a spanyolok sem késlekedtek, hogy az utcákat és tereket birtokukba vagyék. Mostanra az elégedetlenség lángja gyorsan továbbterjedt más országokra is, úgy mint Franciaország, Görögország, Portugália, Olaszország és Törökország. És eközben kezd terjedni Latin-Amerikában és a világ más országaiban is. Ha a problémák globálisak, a forradalom is az lesz. A pillanat elérkezett, birtokba kell vennünk az utcákat és tereket, hogy beszélgessünk és együtt létrehozzuk a jövot. Június 19-re tehát a #Globalrevolution-ra hívunk. Arra hívunk, hogy békésen foglaljuk el a köztereket, teremtsünk találkozási lehetoségeket és vitassuk meg a legfontosabb kérdéseket. A mi feladatunk, hogy visszaszerezzük a köztereinket és együtt eldöntsük, hogy milyen világot szeretnénk. Foglald el a tereket ! Foglald el az utcákat ! People of the World, rise up!!! + Infos: https://takethesquare.net/ Contacts: [email protected]<mailto:[email protected]> #Globalrevolution @takethesquare Map of actions: http://www.thetechnoant.info/19j/ http://www.democraciarealya.es (GREEK) ??µaste ?? a?a?a?t?sµ????, ?? a????µ??, ?? ??a?d??. ??? ?µasta? s??p???? a????aµe ?a? pa?at????saµe T??? a????p???. ?e? ???t??aµe ?s??? ß??s???ta? p??? µa?, as???ta? t?? pa???sµ?a e???s?a, a??a ????? ?s??? e??a? d?p?a µa?, p??spa???ta? ?a ß??s???µe t?? t??p? ??a ?a e?????µe ???? µa?. ?e µa? a?t?p??s?pe???? ??te ??µµata, ??te s??desµ??, ??te s??d???ta. ??te t? ?????µe, epe?d? ? ?a???a? a?t?p??s?pe?e? t?? ea?t? t??. T????µe ?a s?eft??µe t?? t??p? µe t?? ?p??? ?a d?µ??????s??µe ??a? ??? ??sµ?, ?p?? ap?d?deta? pe??ss?te?? s?µas?a st?? ?????p? ?a? st?? f?s? pa?a sta ??????µ??? s?µf????ta. ?? ?es???µ?? ????sa? st?? ??aß???? ???e? ?p?? ?????de? ?t?µa ?at?ß??a? st?? p?ate?e? ?a? st??? d??µ??? ??µ????ta? st??? ??ße????te? ?t? ? ?a?? ap?te?e? t?? p?a?µat??? e???s?a. ?ste?a ??a?a? t? ?d?? ?? ?s?a?d??, d?ad??????ta? ??a ?a ap?fas?s??? t? µ????? t???. ?et?, ? ?spa????? ?a?? ?spe?se ?a ?ateße? st?? p?ate?e? t?? ?e?t?????, t?? ?????? ?a? t?? p??e??. ???a ? epa??stas? ap???eta? ?a?da?a st?? Ga???a, st?? ????da, st?? ?ta??a ?a? st?? ??????a e?? ?a? st?? ?µe???? ?a? st?? ?s?a ????µe ta p??ta s?µata t?? epa??stas??. ???e µ??a, se ?p???d?p?te µ???? t?? ??sµ??, ?esp?e? ? ???? t?? ?a??. ?f?? ta p??ß??µata a?a?aµß????? µ?a pa???sµ?a d??stas?, ?a? ? epa??stas? p??pe? ?a s?µße? se ??? t?? ??sµ?. ??????, de ?a ???e? t?p?ta. ???a p??pe? ?a ?a?a?e?d?s??µe t??? d?µ?s???? ?????? ??a ?a s???t?s??µe ?a? ?a d?µ??????s??µe ???? µa? t? µ????? µa?. St?? 19 ??????? sa? ?a???µe st?? pa???sµ?a epa??stas?. Sa? ?a???µe ?a ?ateße?te e??????? st?? p?ate?e? ?a? ?a d?µ??????sete s?µe?a s????t?s??, s???t?s?? ?a? st??asµ??. ???pe? ?a ?a?a?e?d?s??µe t??? d?µ?s???? ?????? ?a? ?a ap?fas?s??µe ???? µa?? t? µ????? p?? ?????µe. ?at?ßa st?? p?ate?e?, ?at?ßa st??? d??µ???! ?a???sµ?a epa??stas?. ?a?? t?? ??sµ??, ?es????e?te. Take the square!!! Take the streets!!! #Globalrevolution People of the World, rise up!!! + Infos: https://takethesquare.net/ Contacts: [email protected]<mailto:[email protected]> #Globalrevolution @takethesquare Map of actions: http://www.thetechnoant.info/19j/ http://www.democraciarealya.es (JAPANISH) ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????? ? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????? 6?19??#Globalrevolution?????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????!!! ??????!!! People of the World, rise up!!! + Infos: https://takethesquare.net/ Contacts: [email protected]<mailto:[email protected]> #Globalrevolution @takethesquare Map of actions: http://www.thetechnoant.info/19j/ http://www.democraciarealya.es (GERMAN) Wir sind die Empörten, die Anonymen, die Stimmlosen. Wir waren da, ruhig aber aufmerksam, am beobachten. Nicht um nach oben zu schauen, wo andere die Zügel der Welt halten, sondern von den Seiten, wo wir den richtigen Moment gesucht haben um uns zu vereinen. Wir vertreten keine politischen Parteien, Verbände oder Gewerkschaften. Ebenso wenig wollen wir das, weil jeder sich selbst vertritt. Wir wollen zusammen eine Welt schaffen, wo die Menschen und die Natur an erster Stelle sind und nicht die wirtschaftlichen Interessen. Wir wollen die bestmögliche Welt schaffen. Gemeinsam können wir es und wir werden es tun. Ohne Angst. Die ersten Funken haben in den arabischen Ländern gesprüht, wo tausende Menschen auf den Straßen und Plätzen protestiert haben, um der Regierung daran zu erinnern, wo die Macht eigentlich liegt. Die nächsten waren die Isländer, die auf die Straßen gingen, um ihre Meinung zu sagen und über ihre Zukunft zu entscheiden Und es hat nicht lange gedauert, bis das spanische Volk Plätze in Städten und Gemeinden besetzt haben. Nun verbreitet sich diese Flame rasch auch über Frankreich, Griechenland, Portugal, Italien und der Türkei und es findet Anklang auch in Amerika und Asien, wo neue Demonstrationen überall ausbrechen. Nur eine globale Revolution kann globale Probleme bekämpfen. Es ist die Zeit gekommen, unsere öffentlichen Räume zurückzufordern, um zu diskutieren und um eine neue Zukunft zusammen zu schaffen. Das ist ein Aufruf für die #Globalrevolution am 19. Juni. Wir fordern die friedliche Besetzung von öffentlichen Plätzen und die Schaffung von Räumen für Dialog, Diskussion und Reflexion. Es ist unsere Pflicht, den öffentlichen Raum wieder zu besetzen und über die Welt zu entscheiden in der wir leben wollen. Besetzt die Plätze! Besetzt die Straßen! People of the World, rise up!!! + Infos: https://takethesquare.net/ Contacts: [email protected]<mailto:[email protected]> #Globalrevolution @takethesquare Map of actions: http://www.thetechnoant.info/19j/ http://www.democraciarealya.es (CASTELLANO) Llamamiento para la movilización del 19-J Somos l@s indignad@s, l@s anónim@s, l@s sinvoz. Estábamos en silencio pero a la escucha, observando. No para mirar hacia arriba, donde están l@s que llevan las riendas del mundo, sino a los lados, donde estamos todas y todos, buscando el momento de unirnos. No nos representan partidos, asociaciones o sindicatos. Tampoco queremos que así sea, porque cada cual se representa a sí mism@. Queremos pensar entre tod@s cómo crear un mundo donde las personas y la naturaleza estén por encima de intereses económicos. Queremos idear y construir el mejor de los mundos posibles. Junt@s podemos y lo haremos. Sin miedo. Las primeras chispas prendieron en los países árabes, donde cientos de miles de personas tomaron las plazas y calles recordando a sus gobiernos que ell@s son el verdadero poder. Luego fueron l@s islandeses quienes salieron a las calles para expresarse y decidir su futuro; el pueblo español no tardó en tomar las plazas de barrios, pueblos y ciudades. Ahora la mecha se extiende rápidamente por Francia, Grecia, Portugal, Italia y Turquía, mientras llegan ecos de América y Asia y nuevos focos aparecen cada día por doquier. Si los problemas son globales, la revolución será global o no será. Es hora de recuperar nuestros espacios públicos para debatir y construir entre todas y todos el futuro. El día 19 de junio llamamos a la #Globalrevolution. Llamamos a la ocupación pacífica de las plazas públicas y a la creación de espacios de encuentro, debate y reflexión. Es nuestro deber recuperar el espacio público y decidir junt@s el mundo que queremos. Toma la plaza!!! Toma las calles!!! #Globalevolution People of the World, rise up!!! + Infos: https://takethesquare.net/ Contacts: [email protected]<mailto:[email protected]> #Globalrevolution @takethesquare Map of actions: http://www.thetechnoant.info/19j/ http://www.democraciarealya.es (EUSKERA) Haserre gaude, ez dugu izenik, ez dugu hitzik. Isilik geunden, baina adi, begira. Ez gora begira, aldeetara baizik, guztiok gauden lekura, batzeko unearen zain. Ez gaitu inolako alderdirik, elkarterik edo sindikaturik ordezten, eta ez dugu halakorik nahi, nork bere burua ordezten baitu. Guztion artean, pertsonak eta izadia interes ekonomikoen gainetik egongo diren mundua nola sortu pentsatu nahi dugu. Ahalik eta mundurik onena sortu eta eraiki nahi dugu. Guztiok batera lor dezakegu eta lortuko dugu. Beldurrik gabe. Herrialde arabiarretan sortu ziren lehenengo txinpartak, ehun milaka lagunek, boterea herriarena dela bertako gobernuei gogorarazteko, plazak eta kaleak hartu zituztenean. Ondoren, islandiarrak kalera atera ziren bere ezinegona adierazteko eta bere etorkizuna erabakitzeko eta, handik gutxira, espainiar herriak auzo, herri eta hirietako plazak hartu zituen. Orain, ziztu bizian hedatzen ari da sugarra Frantzia, Grezia, Portugal, Italia eta Turkian barrena, Amerika eta Asiatik heltzen den oihartzuna aditu eta egunetik egunera foku berriak nonahi agertzen diren bitartean. Arazoak globalak badira, globala ere izan beharko du iraultzak, edo ez da gertatuko. Dagozkigun espazio publikoak berreskuratzeko garaia da, guztion artean etorkizuna eztabaidatu eta eraikitzeko. Ekainaren 19an #Globalrevolution. iraultza egiteko deialdia zabaltzen dugu. Plaza publikoak modu baketsuan hartzera eta topaketa, eztabaida eta gogoetarako lekuak sortzera deitzen zaituztegu, espazio publikoa berreskuratzea eta nahi dugun mundua erabakitzea gure eginkizuna baita. Har ezazu plaza!!! Har itzazu kaleak!!! #Globalrevolution People of the World, rise up!!! + Infos: https://takethesquare.net/ Contacts: [email protected]<mailto:[email protected]> #Globalrevolution @takethesquare Map of actions: http://www.thetechnoant.info/19j/ http://www.democraciarealya.es (CATALA) Crida per a la mobilització de el 19-J. Som els indignats i les indignades, els anònims i les anonimes, els i les sinveu. Estàvem en silenci però a l'escolta, observant. No per a mirar cap amunt, on estan els i les que governen el món, sinó als costats, on estem totes i tots, cercant el moment d'unir-nos. No ens representen partits, associacions o sindicats. Tampoc volem que així siga, perquè cadascú es representa a si mateix. Volem pensar entre tots i totes com crear un món on les persones i la naturalesa estiguen per sobre d'interessos econòmics. Volem idear i construir el millor dels mons possibles. Junts i juntes podem i ho farem. Sense por. Les primeres espurnes es van prendre en els països àrabs, on centenars de milers de persones van prendre les places i carrers recordant als seus governs que ells i elles són el veritable poder. Després van ser els islandesos i les istandeses qui van eixir als carrers per a expressar-se i decidir el seu futur; el poble espanyol no va tardar a prendre les places de barris, pobles i ciutats. Ara la metxa s'estén ràpidament per França, Grècia, Portugal, Itàlia i Turquia, mentre arriben ecos d'Amèrica i Àsia i nous focus apareixen cada dia per onsevulla. Si els problemes són globals, la revolució serà global o no serà. És hora de recuperar els nostres espais públics per a debatre i construir entre totes i tots el futur. El dia 19 de juny cridem a la #Globalrevolution. Cridem a l'ocupació pacífica de les places públiques i a la creació d'espais de trobada, debat i reflexió. És el nostre deure recuperar l'espai públic i decidir junts i juntes el món que volem. Pren la plaça!!! Pren els carrers!!! #Globalevolution + Infos: https://takethesquare.net/ Contacts: [email protected]<mailto:[email protected]> #Globalrevolution @takethesquare Map of actions: http://www.thetechnoant.info/19j/ http://www.democraciarealya.es (GALLEGO) Somos os indignados, os anónimos, os que non temos voz. Estabamos en silencio, pero á escoita, observando. Non para mirar cara arriba, onde están os que levan as rendas do mundo, senón cara aos lados, onde estamos todas e todos, buscando o momento de unirnos. Non nos representan partidos, asociacións nin sindicatos. E tampouco queremos que nos representen, porque cada un se representa a si mesmo. Queremos pensar entre todos e todas como crear un mundo onde as persoas e a natureza estean por enriba dos intereses económicos. Queremos idear e construír o mellor dos mundos posibles. Xuntos podemos, e farémolo. Sen medo. As primeiras chispas saltaron nos países árabes, onde centos de miles de persoas tomaron as prazas e rúas lembrando aos seus gobernos que eles son o verdadeiro poder. Logo foron os islandeses quen saíron ás rúas para expresarse e decidir o seu futuro; o pobo español non tardou en tomar as prazas de barrios, vilas e cidades. Agora a chama esténdese rapidamente por Francia, Grecia, Portugal, Italia e Turquía, mentres chegan ecos de América e Asia e cada día aparecen novos focos en distintas partes do mundo. Se os problemas son globais, a revolución será global ou non será. É hora de recuperar os nosos espazos públicos para debater e construír entre todas e todos o futuro. O día 19 de xuño chamamos á #Globalrevolution. Chamamos á ocupación pacífica das prazas públicas e á creación de espazos de encontro, debate e reflexión. É o noso deber recuperar o espazo público e decidir xuntos o mundo que queremos. Toma a praza!!! Toma as rúas!!! #Globalrevolution People of the World, rise up!!! + Infos: https://takethesquare.net/ Contacts: [email protected]<mailto:[email protected]> #Globalrevolution @takethesquare Map of actions: http://www.thetechnoant.info/19j/ http://www.democraciarealya.es «·´`·.(*·.¸(`·.¸ ¸.·´)¸.·*).·´`·» «·´¨*·¸¸« Mayo Fuster Morell ».¸.·*¨`·» «·´`·.(¸.·´(¸.·* *·.¸)`·.¸).·´`·» Research Digital Commons Governance: http://www.onlinecreation.info Ph.D European University Institute Postdoctoral Researcher. Institute of Govern and Public Policies. Autonomous University of Barcelona. Visiting scholar. Internet Interdisciplinary Institute. Open University of Catalonia (UOC). Visiting researcher (2008). School of information. University of California, Berkeley. Member Research Committee. Wikimedia Foundation http://www.onlinecreation.info E-mail: [email protected]<mailto:[email protected]> Skype: mayoneti Phone Spanish State: 0034-648877748 _______________________________________________ P2P Foundation - Mailing list http://www.p2pfoundation.net https://lists.ourproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/p2p-foundation -- Synnöve _______________________________________________ P2P Foundation - Mailing list http://www.p2pfoundation.net https://lists.ourproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/p2p-foundation -- P2P Foundation: http://p2pfoundation.net - http://blog.p2pfoundation.net Connect: http://p2pfoundation.ning.com; Discuss: http://lists.ourproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/p2p-foundation Updates: http://del.icio.us/mbauwens; http://friendfeed.com/mbauwens; http://twitter.com/mbauwens; http://www.facebook.com/mbauwens -- Synnöve -- “We would think and live better and be closer to our purpose as humans if we moved continuously on foot across the surface of the earth” Bruce Chatwin -- Synnöve -- P2P Foundation: http://p2pfoundation.net - http://blog.p2pfoundation.net Connect: http://p2pfoundation.ning.com; Discuss: http://lists.ourproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/p2p-foundation Updates: http://del.icio.us/mbauwens; http://friendfeed.com/mbauwens; http://twitter.com/mbauwens; http://www.facebook.com/mbauwens -- “We would think and live better and be closer to our purpose as humans if we moved continuously on foot across the surface of the earth” Bruce Chatwin
Sources: http://takethesquare.net/ - not always in the same flow as others but they are "the official" English channel it seems (both Democracia Real YA and tomalaplaza Madrid link to them sometimes and it came out of n-1.cc) https://n-1.cc/pg/groups/world/## - a social network created by hacksol, I think, in order to have a more secure social network, I've linked to the list of hundreds of groups who have created a group there (all relating to protests, some national, some foreign) http://www.europeanrevolution.net/ - I've discovered this one in the past few days, they seem to follow what is happening.. http://www.world-revolutions.info/ - Super active producing daily papers and disseminating info on Twitter. A mix of languages. http://www.eurevo.org/ - not the best layout/architecture, or English sometimes, but they have been very active promoting #europeanrevolution (I think they may be Greek), related to people organising #europeanrevolution in Facebook (event followed by more than a 100.000 that disappeared, every Sunday demonstrations, etc.) http://acampadabcninternacional.wordpress.com/category/english/ - random publishing of some translations http://roarmag.org/ - doing a great job reporting in general http://15mayrevolution.wordpress.com/ - quite up to date news in English from Spain http://www.peoplesassemblies.org/category/communities/europe/ - pick on news and actions too, again not particularly on the ball though http://en.wikipedia.org/wiki/2011_Spanish_protests - was being updated fairly regularly, could easily carry on I guess This is what I've been finding, if you know of any other, please send them to this thread :) I'll also be publishing a couple of blog posts today, the #19J/europact and another update on #spanishrevolution Have a lovely day everyone, Amaia On 13 June 2011 11:07, Amaia Arcos <[email protected]> wrote:
More and more English sources are appearing, things get translated a few days later though so they are never totally relevant..
I will post today about it all in English, hopefully it will clarify... I will also send you a few links to sites in English. Keep an eye on this thread..
When you say I was hoping you would, do you mean me? I can do this one about the Euro Pact but I cannot translate everything that comes up. I think "the revolution" needs to understand that they need to find a team of committed voluntary translators and/or the international community needs to realise that if they want material in English they better translate it themselves, surely there are plenty of foreigners who speak their own language and Spanish.. :S
Thanks Synnove, we'll all get there, it takes time to coordinate and find an efficient way to work when so many people at once rise, it is only normal I suppose :)
Animos everyone!
Amaia
On 13 June 2011 11:00, Michel Bauwens <[email protected]> wrote:
I was hoping you would, unfortunately we have no funds to send you, but it would be really great to have a roving reporter on the scene, we have good friends there, but they need some push to be more active in english <g>
our greek blog is quite popular,
Michel
On Mon, Jun 13, 2011 at 3:57 PM, Synnove Mathe <[email protected]>wrote:
Thanks Amaia,
I knew this call isn't be the real texts, I just wanted to confirm it. Some people are very disgusting with this situation.
I have been in the negociations of the call. With others, we are working in more actions against the Pact for the Euro, believe me it worth to read the hole text. If someone is interested I will send a very interesting EU document in english of course
2011/6/13 Amaia Arcos <[email protected]>
Hi all,
The "problem" is takethesquare have been doing their own thing. I use problem in quotation marks because as we all know there are no leaders and everyone can attempt to do whatever they want setting up demonstrations. But they don't seem to be coordinating that much and confuse things. I told them a few days ago that global had been organised for October and they told me that the people would choose. Ok. In my opinion it is confusing to try and put the whole Spanish thing, the Euro Pact (so European level protests) and a global call all in one...
The information that is being circulated in Spain, in Spanish, contains detailed information about the Euro Pact. Perhaps takethesquare would like to translate it and add it onto their call for protests..
This has a good intro and explanation on the whole Euro Pact http://es.scribd.com/doc/57091274/Democracia-Real-YA-El-19-de-Junio-Volvemos...
Cheers,
Amaia
On 13 June 2011 10:33, Synnove Mathe <[email protected]> wrote:
Thanks Michel, I'm calling to the people of democracia Real related with communication commision to confirm this call
2011/6/13 Michel Bauwens <[email protected]>
Dear Synnove,
we're republishing it but I'm not sure about the background,
perhaps Mayo or Amaia know more,
Michel
On Mon, Jun 13, 2011 at 3:21 PM, Synnove Mathe < [email protected]> wrote:
> Hi, > > Do you know if this is the final call? I'm asking because some days > ago we were talking about this call, and I miss the real reason of the call > "The Pact of the Euro". In some days Europe is calling to sign one of the > most aberrant pacts of our history, and that is the real reason of the > mobilizations in june 19. > > If this is the final call I don't understand why we don't comment > anything about the Pact of the Euro > > See you on the streets > > Synnöve > > 2011/6/13 Fuster, Mayo <[email protected]> > >> (Help to spread please) >> >> People of the World, rise up!!! Take the square!!! Take the >> streets!!! #Globalrevolution >> >> CALL FOR ACTIONS JUNE 19TH: (English, Arabic, French. Portugues, >> Bulgarian, Italian, Hungarian, Greek, Japanish, German, Castellano, Euskera, >> Català, Gallego) >> >> (ENGLISH) >> >> Call for actions June 19th: People of the World, rise up!!! >> We are the outraged, the anonymous, the voiceless. We were there, >> silent but alert, watching. Not gazing upward at the powers that be, but >> looking from side to side for the right time to unite with each other. >> >> No political party, association or trade union represents us. Nor do >> we want them to, because each and every one of us speaks for her or himself. >> Together, we want to design and create a world where people and nature come >> first, before economic interests. We want to design and build the best >> possible world. Together we can and we will. Unafraid >> >> The first sparks started to fly in the Arabic countries, where >> thousands of people took over streets and squares, reminding their >> governments where the real power lies. The Icelanders followed, taking to >> the streets to speak their mind and decide their future. And it wasn't long >> before Spaniards occupied squares in neighborhoods, towns and cities. Now >> the flame is swiftly spreading through France, Greece, Portugal, Italy and >> Turkey, and the cries of peaceful demonstrators echo across America and >> Asia, where new movements are cropping up everywhere. Only a global >> revolution can confront global problems. The time has come for the woman and >> man in the street to take back their public spaces to debate and build a new >> future together. >> >> This is a call to the #Globalrevolution on 19 June. We're calling on >> people everywhere to peacefully occupy public squares and create spaces for >> debate, assembly and reflection. It's our duty to reclaim the public arena >> and together forge the kind of world we want to live in. >> People of the World, rise up!!! Take the square!!! Take the >> streets!!! #Globalrevolution >> >> + Infos: >> https://takethesquare.net/ >> Contacts: [email protected] >> #Globalrevolution >> @takethesquare >> Map of actions: http://www.thetechnoant.info/19j/ >> http://www.democraciarealya.es >> >> (ARABIC) >> >> حن الساخطون, المجهولون, ليس لنا صوتا. كنّا ساكتين, لكنّنا كنّا نستمع >> و نعاين. لن ننظر إلى الأعلى,حيث يوجد هم من يديرون العالم, بل إلى الجوانب >> , حيث يوجد كلّنا ألّذين نبحث عن وقت ألإتّحاد >> >> لا يمثّلنا الأحزاب ولا الجمعيّات و لا النقابات, لا سيّما وأنّنا لا >> نريد هذه الوضع, لأنّ كلّ واحد منّا يمثّل نفسه. نريد أن نفكّر معا عن طريقة >> لتأسيس عالم حيث سيكون الأشخاص و البيئة على الإهتمامات الإقتصادية. نريد أن >> نتخيل و أن نبني أحسن العالم من العوالم الممكنة. معا سنستطيع و سنقوم به. >> احترقت الشرارات الأولى في البلدان العربية, حيث أخذ مئات آلاف شخص الساحات و >> الشوارع للتذكير للحكومة إنّ السّلطة للشعب. بعد ذلك رجع الإيسلنديّون إلى >> الشوارع لإبداء نفسهم و للقرار عن مستقبلهم ؛ لم تأخّر الشّعب الإسباني في أخذ >> ساحات الأحياء و القرّى و المدن. الآن تمتدّ الفتيلة بسرعة عبر فرنسا و اليونان >> و البرتغال و تركيا, لمّا يصل أصداء من أميركا و آسيا و تظهر مصادر جديدة كلّ >> يوم في عدّة أماكن. إذا المشاكل هي إجماليّة, فستكون الثورة إجماليّة أو لن لن >> تحدّث. هذا هو وقت المناسب للإستعداد أماكننا العامّة للمناقشة و البناء معا >> المستقبل. >> >> ندعوكم إلى #غلوبال ريفولوسيون في يوم ١٩ يونيو ٢٠١١. ندعو الشعب لأخذ >> الساحات العامّة بسلام و لإحداث مساحات اللقاء و المناقشة و التّفكير. يجب >> علينا أن نستعيد الأماكن العامّة و أن نقرّر معا عالم الّذي نريده >> خذ الساحة! خذ الشّوارع! >> >> People of the World, rise up!!! >> + Infos: >> https://takethesquare.net/ >> Contacts: [email protected] >> #Globalrevolution >> @takethesquare >> Map of actions: http://www.thetechnoant.info/19j/ >> http://www.democraciarealya.es >> >> >> (FRENCH) >> >> Nous sommes les indignés, les anonymes, les sans-voix. Nous restions >> silencieux mais nous écoutions, nous observions. Ce n'était pas pour >> regarder là-haut, là où sont ceux qui tirent les ficelles, mais sur les >> côtés, où nous sommes toutes et tous, en train de chercher le moment où nous >> unir. >> >> Les partis, associations ou syndicats ne nous représentent pas. Nous >> ne voulons pas non plus qu'il en soit ainsi, parce que chacun ne se >> représente qu'à soi-même. Nous voulons réfléchir tous ensemble par rapport à >> comment créer un monde où les personnes et la nature seraient au-dessus des >> intérêts économiques. Nous voulons concevoir et construire le meilleur des >> mondes possible. Ensemble nous le pouvons et nous le ferons. Sans peur. >> >> Les premières manifestations de protestation ont commencé dans les >> pays arabes,où des centaines de milliers de personnes ont occupé les places >> et les rues afin de rappeller au gouvernement que le peuple a le véritable >> pouvoir. Peu après les irlandais furent ceux qui ont protesté dans les rues >> pour s´exprimer et décider leur avenir; le peuple espagnol n´a pas tardé à >> occuper les places des quartiers, des villages et des autres villes. >> Maintenant, la flamme de la contestation s'est propagée rapidement à >> d´autres pays, comme la France, Grèce, Portugal, Italie et Turquie. Alors >> qu´elle commence à se propager en Amérique Latine, elle commence à se >> manifester aussi dans d´autres parties du monde. Si les problèmes sont >> globaux, la révolution sera aussi globale, ou bien elle n´aura pas lieu. Le >> moment est venu de récupérer nos espaces publics pour discuter et construire >> tous ensemble le futur. >> >> Le 19 juin nous appelons à la #Globalrevolution. Nous appelons à >> l'occupation pacifique des place publiques et à la création d'espaces de >> rencontre, de débat et de réflexion. Il est de notre devoir de récupérer >> l'espace public et de décider ensemble du monde que nous voulons. >> Prends la place!!! Prends les rues!!! #Globalrevolution >> >> People of the World, rise up!!! >> >> + Infos: >> https://takethesquare.net/ >> Contacts: [email protected] >> #Globalrevolution >> @takethesquare >> Map of actions: http://www.thetechnoant.info/19j/ >> http://www.democraciarealya.es >> >> >> (PORTUGUES) >> >> Somos os indignados, os anônimos, os sem voz. Estávamos em silêncio >> mas escutando, observando. Não para olhar para cima, onde estão os que ficam >> com as rendas do mundo, senão para os lados, onde estamos todas e todos, >> procurando o momento para nos unir. >> >> Não nos representam partidos, associações ou sindicatos. Também não >> queremos que seja assim, cada qual representando a sí mesmo. Queremos pensar >> entre todos como criar um mundo onde as pessoas e a natureza estejam por >> cima dos interesses económico. Queremos idealizar e construir o melhor dos >> mundos possíveis. Juntos podemos e realizaremos. Sem medo. >> >> As primeiras faíscas começaram nos países árabes, onde centenas de >> milhares de pessoas tomaram as praças e ruas relembrando a seus governos que >> eles (o povo) são o verdadeiro poder. Logo foram os islandeses quem saíram >> às ruas para poder se expressar e decidir seu futuro; o povo espanhol não >> demorou em tomar as praças dos bairros, vilareijos e cidades. Agora a chama >> se estende rapidamente pela França, Grécia, Portugal, Itália e Turquia, >> enquanto chegam ecos de América e Ásia e novos focos aparecem a cada dia >> onde seja. Se os problemas são globais, a revolução será global, ou não >> será. É hora de recuperar os nossos espaço públicos para debater e construir >> entre todas e todos o futuro. >> >> O dia 19 de Junho convocamos à #Globalrevolution . Convocamos à >> ocupação pacifica das praças públicas e à criação de espaços de encontros, >> debates e reflexão. É nosso dever recuperar o espaço público e decidir >> juntos o mundo que queremos. >> Tome a praça!!! Tome as ruas!!! #Globalrevolution >> >> People of the World, rise up!!! >> + Infos: >> https://takethesquare.net/ >> Contacts: [email protected] >> #Globalrevolution >> @takethesquare >> Map of actions: http://www.thetechnoant.info/19j/ >> http://www.democraciarealya.es >> >> >> (BULGARIAN) >> >> Призив >> >> Ние сме възмутените, анонимните, тези без глас. Стояхме мълчаливи, >> но слушайки, наблюдавайки. Не за да гледаме нагоре, там където са тези които >> държат юздите на света, а за да погледнем встрани около нас, където сме >> всички ние, търсейки момента в които да се уединим. >> >> Не ни представляват партии, асоциации или синдикати. Нито пък искаме >> така да бъде, защото всеки сам представлява себе си. Опитваме се да мислим >> всички заедно как да създадем един свят в който хората и природата да бъдат >> над икономическите интереси. Искаме да измислим и построим най добрият от >> всички възможни светове. Заедно можем и ще го направим. Без страх. >> >> Първите искри пламнаха в арабските страни, където стотици хиляди >> хора превзеха улиците и площадите, напомняйки по този начин на техните >> правителства че те са истинската сила. След това бяха исландците, които >> излязоха на улицата за да се изразят и да решат бъдещето си, испанският >> народ не се забави да превземе площадите на квартали, села и градове. Сега >> пламъкът се разгаря из Франция, Гърция, Португалия, Италия и Турция, идва >> ехо от Америка и Азия и нови точки изникват всеки ден по цял свят. Ако >> проблемите са глобални, то революцията ще бъде глобална или няма да бъде. >> Време е да си възвърнем публичните места за да обсъдим и решим всички заедно >> бъдещето. >> >> Правим призив за #Globalrevolution на 19 юни. Привикваме към мирно >> окупиране на публичните площади и създаване на места за среща, обсъждане и >> размишление. Наш дълг е да си възвърнем публичното пространство и заедно да >> решим светът които желаем. >> Превземи площада!!! Превземи улиците!!! >> >> People of the World, rise up!!! >> >> + Infos: >> https://takethesquare.net/ >> Contacts: [email protected] >> #Globalrevolution >> @takethesquare >> Map of actions: http://www.thetechnoant.info/19j/ >> http://www.democraciarealya.es >> >> (ITALIAN) >> >> Siamo gli indignati, gli anonimi, i senza voce. Eravamo in silenzio, >> ma ascoltavamo, e osservavamo tutto. Ma non per guardare verso l'alto, dove >> ci sono quelli che guidano il mondo, ma intorno a noi, dove ci troviamo >> tutti e tutte; e stavamo aspettando il momento di unirci. >> >> Non ci rappresenta nessun partito, associazione o sindacato. E non >> vogliamo che sia cosí, perché ognuno rappresenta sé stesso. Vogliamo pensare >> tutti insieme a come creare un mondo dove le persone e la natura stiano al >> di sopra degli interessi economici. Vogliamo progettare e costruire il >> migliore dei mondi possibili. Insieme possiamo farlo, e lo faremo. Senza >> paura. >> >> Le prime scintille scoccarono nei paesi arabi, dove centinaia di >> migliaia di persone hanno occupato le piazze e le strade e hanno ricordato >> ai loro governi, che loro sono il vero potere. Dopodiché sono stati gli >> islandesi che scesero in strada per esprimersi e scegliere il proprio >> futuro; e poco dopo il popolo spagnolo ha occupato le piazze dei quartieri, >> dei paesi, delle cittá. Ora questo fuoco si estende rapidamente in Francia, >> Grecia, Portogallo, Italia e Turchia, mentre arrivano echi dall'America e >> dall'Asia e nuove fiamme si accendono dappertutto. Se i problemi sono >> globali, la rivoluzione o sará globale o non ci sará. É ora di riprenderci i >> nostri spazi pubblici per discutere sul nostro futuro tutti e tutte insieme. >> >> Il 19 giugno chiamiamo alla #Globalrevolution. incitiamo l' >> occupazione pacifica delle piazze pubbliche e la creazione di spazi di >> incontro, dibattito e riflessione. É nostro dovere recuperare gli spazi >> pubblici e decidere insieme che mondo vogliamo. >> Toma la plaza!!! Toma las calles!!! #Globalrevolution >> >> People of the World, rise up!!! >> + Infos: >> https://takethesquare.net/ >> Contacts: [email protected] >> #Globalrevolution >> @takethesquare >> Map of actions: http://www.thetechnoant.info/19j/ >> http://www.democraciarealya.es >> >> (HUNGARIAN) >> >> Felháborodottak, névtelenek és szótlanok vagyunk. Csöndben >> maradtunk, de figyeltünk. Nem azért, hogy felfele nézzünk, azokra, akik a >> fonalakat szövik, hanem azért, hogy oldalra figyeljünk, ahol mi vagyunk >> mindannyian és keressünk a pillanatot, hogy egyesüljünk. >> >> A pártok, egyesületek vagy szakszervezetek nem képviselnek minket. >> De valójában nem is akarjuk, hogy így legyen, hiszen mindenki csak saját >> magát tudja képviselni. Arról akarunk együtt gondolkodni, hogy miképp >> tudnánk egy olyat világot létrehozni, ahol az emberek és a természet a >> gazdasági érdekek felett áll. Létre akarjuk hozni a világok legjobbikát. >> Együtt meg tudjuk ezt tenni és meg fogjuk tenni. Félelem nélkül. >> >> Az első tüntetések az arab országokban voltak, ahol százezrek >> vonultak az utcákra, hogy emlékeztessék a kormányt, hogy valójában a népé a >> hatalom. Nem sokkal később az írek tüntettek azért, hogy maguk dönthessenek >> a jövőjükről és a spanyolok sem késlekedtek, hogy az utcákat és tereket >> birtokukba vagyék. >> >> Mostanra az elégedetlenség lángja gyorsan továbbterjedt más >> országokra is, úgy mint Franciaország, Görögország, Portugália, Olaszország >> és Törökország. És eközben kezd terjedni Latin-Amerikában és a világ más >> országaiban is. Ha a problémák globálisak, a forradalom is az lesz. A >> pillanat elérkezett, birtokba kell vennünk az utcákat és tereket, hogy >> beszélgessünk és együtt létrehozzuk a jövőt. >> >> Június 19-re tehát a #Globalrevolution-ra hívunk. Arra hívunk, hogy >> békésen foglaljuk el a köztereket, teremtsünk találkozási lehetőségeket és >> vitassuk meg a legfontosabb kérdéseket. A mi feladatunk, hogy >> visszaszerezzük a köztereinket és együtt eldöntsük, hogy milyen világot >> szeretnénk. >> Foglald el a tereket ! Foglald el az utcákat ! >> >> People of the World, rise up!!! >> >> + Infos: >> https://takethesquare.net/ >> Contacts: [email protected] >> #Globalrevolution >> @takethesquare >> Map of actions: http://www.thetechnoant.info/19j/ >> http://www.democraciarealya.es >> >> >> (GREEK) >> >> Είμαστε οι αγανακτισμένοι, οι ανώνυμοι, οι άναυδοι. Ενώ ήμασταν >> σιωπηλοί ακούγαμε και παρατηρούσαμε Tους ανθρώπους. Δεν κοιτάζαμε όσους >> βρίσκονται πάνω μας, ασκώντας την παγκόσμια εξουσία, αλλα όλους όσους είναι >> διπλα μας, προσπαθώντας να βρίσκουμε τον τρόπο για να ενωθούμε όλοι μας. >> >> Δε μας αντιπροσωπεύουν ούτε κόμματα, ούτε σύνδεσμοι, ούτε συνδικάτα. >> Ούτε το θέλουμε, επειδή ο καθένας αντιπροσωπεύει τον εαυτό του. Θέλουμε να >> σκεφτούμε τον τρόπο με τον οποιο θα δημιουργήσουμε έναν νέο κόσμο, όπου >> αποδίδεται περισσότερη σημασία στον άνθρωπο και στην φύση παρα στα >> οικονομικά συμφέροντα. >> >> Οι ξεσηκωμοί άρχισαν στις Αραβικές χώρες όπου χιλιάδες άτομα >> κατέβηκαν στις πλατείες και στους δρόμους θυμίζοντας στους κυβερνώντες ότι ο >> λαός αποτελεί την πραγματική εξουσία. Ύστερα έκαναν το ίδιο οι Ισλανδοί, >> διαδηλώνοντας για να αποφασίσουν το μέλλον τους. Μετά, ο Ισπανικός λαός >> έσπευσε να κατεβει στις πλατείες των γειτονιών, των χωριων και των πόλεων. >> Τώρα η επανάσταση απλώνεται ραγδαία στην Γαλλία, στην Ελλάδα, στην Ιταλία >> και στην Τουρκια ενώ και στην Αμερική και στην Ασία έχουμε τα πρώτα σήματα >> της επανάστασης. Κάθε μέρα, σε οποιοδήποτε μέρος του κόσμου, ξεσπάει η οργή >> του λαου. Αφού τα προβλήματα αναλαμβάνουν μια παγκόσμια διάσταση, και η >> επανάσταση πρέπει να συμβεί σε όλο τον κόσμο. Αλλιώς, δε θα γίνει τίποτα. >> Τώρα πρέπει να ξανακερδίσουμε τους δημοσιους χώρους για να συζητήσουμε και >> να δημιουργήσουμε όλοι μας το μέλλον μας. >> >> Στις 19 Ιουνίου σας καλούμε στην παγκόσμια επανάσταση. Σας καλούμε >> να κατεβείτε ειρηνικά στις πλατείες και να δημιουργήσετε σημεία συνάντησης, >> συζήτησις και στοχασμού. Πρέπει να ξανακερδίσουμε τους δημοσιους χώρους και >> να αποφασίσουμε όλοι μαζί το μέλλον που θέλουμε. Κατέβα στις πλατείες, >> κατέβα στους δρόμους! Παγκόσμια επανάσταση. Λαοί του κόσμου, ξεσηκωθείτε. >> Take the square!!! Take the streets!!! #Globalrevolution >> >> People of the World, rise up!!! >> >> + Infos: >> https://takethesquare.net/ >> Contacts: [email protected] >> #Globalrevolution >> @takethesquare >> Map of actions: http://www.thetechnoant.info/19j/ >> http://www.democraciarealya.es >> >> >> (JAPANISH) >> >> >> 私たちは無声匿名、義憤の人々です。サイレント証人の我々は無言で聞いて見つめていました。そうしても、世の中の手綱を保持している権力者を見上げるわけではなく、辺りを見回す我々は皆を団結する瞬間を探していました。 >> >> 政 >> 党や組織や労働組合などは私たちの代弁をすることは出来ません。とにかくそんな事は欲しくない、なぜなら我々はそれぞれが自分自身の代表者であり、という >> わけでそれぞれの自分自身の代弁をしになったのです。人間や自然環境は経済的利益よりも優先される世界を作成するように方法を皆で考案したいと思います。 >> >> 我々はすべての可能な世界最高が作成するのが欲しいのです。共にし、皆一緒、何でも出来ます。恐れることなく。 >> >> 最 >> 初の火花はアラブ諸国で点火した。何十万もの人々は、彼らが本当の力されていることが政府を思い出させるように通りや広場にかかった。次はアイスランド >> 人。自分自身を表現し、その将来を決定する街頭に出かけることになった。スペイン人は間も無く地区、町や都市の場所を取った。 >> 今のところ、この自由や正義を求める自己決定の公民権運動は人々の心に熱狂を燃えたたせ、波のように >> フランス、ギリシャ、ポルトガル、イタリア、トルコ、ヨーロッパ >> 全体で高速を持って広がって、米州にもアジアにも、新しい外灯はどこにでも毎日点灯していく。問題はグローバルなので、必ずグローバルな大変革をしなけれ >> ばなりません。それは私たちの公共空間を取り戻し、共に審議し、未来を一緒にビルドまでの時間です。 >> >> 6月19日に＃Globalrevolutionをするために呼び出します。我々は公共の場所の平和的占領をする >> ために呼び出し、討論や反射用の対話スペースを作成する求めからです。公共のスペースを取り戻すし、望む世界を一緒に決定する我々の義務です。 >> 広場を取ろう!!! 通りを取ろう!!! >> >> People of the World, rise up!!! >> >> + Infos: >> https://takethesquare.net/ >> Contacts: [email protected] >> #Globalrevolution >> @takethesquare >> Map of actions: http://www.thetechnoant.info/19j/ >> http://www.democraciarealya.es >> >> >> (GERMAN) >> >> Wir sind die Empörten, die Anonymen, die Stimmlosen. Wir waren da, >> ruhig aber aufmerksam, am beobachten. Nicht um nach oben zu schauen, wo >> andere die Zügel der Welt halten, sondern von den Seiten, wo wir den >> richtigen Moment gesucht haben um uns zu vereinen. >> >> Wir vertreten keine politischen Parteien, Verbände oder >> Gewerkschaften. Ebenso wenig wollen wir das, weil jeder sich selbst >> vertritt. Wir wollen zusammen eine Welt schaffen, wo die Menschen und die >> Natur an erster Stelle sind und nicht die wirtschaftlichen Interessen. Wir >> wollen die bestmögliche Welt schaffen. Gemeinsam können wir es und wir >> werden es tun. Ohne Angst. >> >> Die ersten Funken haben in den arabischen Ländern gesprüht, wo >> tausende Menschen auf den Straßen und Plätzen protestiert haben, um der >> Regierung daran zu erinnern, wo die Macht eigentlich liegt. Die nächsten >> waren die Isländer, die auf die Straßen gingen, um ihre Meinung zu sagen und >> über ihre Zukunft zu entscheiden Und es hat nicht lange gedauert, bis das >> spanische Volk Plätze in Städten und Gemeinden besetzt haben. Nun verbreitet >> sich diese Flame rasch auch über Frankreich, Griechenland, Portugal, Italien >> und der Türkei und es findet Anklang auch in Amerika und Asien, wo neue >> Demonstrationen überall ausbrechen. Nur eine globale Revolution kann globale >> Probleme bekämpfen. Es ist die Zeit gekommen, unsere öffentlichen Räume >> zurückzufordern, um zu diskutieren und um eine neue Zukunft zusammen zu >> schaffen. >> >> Das ist ein Aufruf für die #Globalrevolution am 19. Juni. Wir >> fordern die friedliche Besetzung von öffentlichen Plätzen und die Schaffung >> von Räumen für Dialog, Diskussion und Reflexion. Es ist unsere Pflicht, den >> öffentlichen Raum wieder zu besetzen und über die Welt zu entscheiden in der >> wir leben wollen. >> Besetzt die Plätze! Besetzt die Straßen! >> >> People of the World, rise up!!! >> >> + Infos: >> https://takethesquare.net/ >> Contacts: [email protected] >> #Globalrevolution >> @takethesquare >> Map of actions: http://www.thetechnoant.info/19j/ >> http://www.democraciarealya.es >> >> >> (CASTELLANO) >> >> Llamamiento para la movilización del 19-J >> >> >> Somos l@s indignad@s, l@s anónim@s, l@s sinvoz. Estábamos en >> silencio pero a la escucha, observando. No para mirar hacia arriba, donde >> están l@s que llevan las riendas del mundo, sino a los lados, donde >> estamos todas y todos, buscando el momento de unirnos. >> >> No nos representan partidos, asociaciones o sindicatos. Tampoco >> queremos que así sea, porque cada cual se representa a sí mism@. >> Queremos pensar entre tod@s cómo crear un mundo donde las personas >> y la naturaleza estén por encima de intereses económicos. Queremos idear y >> construir el mejor de los mundos posibles. Junt@s podemos y lo >> haremos. Sin miedo. >> >> Las primeras chispas prendieron en los países árabes, donde cientos >> de miles de personas tomaron las plazas y calles recordando a sus gobiernos >> que ell@s son el verdadero poder. Luego fueron l@s islandeses >> quienes salieron a las calles para expresarse y decidir su futuro; el pueblo >> español no tardó en tomar las plazas de barrios, pueblos y ciudades. Ahora >> la mecha se extiende rápidamente por Francia, Grecia, Portugal, Italia y >> Turquía, mientras llegan ecos de América y Asia y nuevos focos aparecen cada >> día por doquier. Si los problemas son globales, la revolución será global o >> no será. Es hora de recuperar nuestros espacios públicos para debatir y >> construir entre todas y todos el futuro. >> >> >> El día 19 de junio llamamos a la #Globalrevolution. Llamamos a la >> ocupación pacífica de las plazas públicas y a la creación de espacios de >> encuentro, debate y reflexión. Es nuestro deber recuperar el espacio público >> y decidir junt@s el mundo que queremos. >> Toma la plaza!!! Toma las calles!!! #Globalevolution >> People of the World, rise up!!! >> + Infos: >> https://takethesquare.net/ >> Contacts: [email protected] >> #Globalrevolution >> @takethesquare >> Map of actions: http://www.thetechnoant.info/19j/ >> http://www.democraciarealya.es >> >> >> (EUSKERA) >> >> Haserre gaude, ez dugu izenik, ez dugu hitzik. Isilik geunden, baina >> adi, begira. Ez gora begira, aldeetara baizik, guztiok gauden lekura, >> batzeko unearen zain. >> >> Ez gaitu inolako alderdirik, elkarterik edo sindikaturik ordezten, >> eta ez dugu halakorik nahi, nork bere burua ordezten baitu. Guztion artean, >> pertsonak eta izadia interes ekonomikoen gainetik egongo diren mundua nola >> sortu pentsatu nahi dugu. Ahalik eta mundurik onena sortu eta eraiki nahi >> dugu. Guztiok batera lor dezakegu eta lortuko dugu. Beldurrik gabe. >> >> Herrialde arabiarretan sortu ziren lehenengo txinpartak, ehun milaka >> lagunek, boterea herriarena dela bertako gobernuei gogorarazteko, plazak eta >> kaleak hartu zituztenean. Ondoren, islandiarrak kalera atera ziren bere >> ezinegona adierazteko eta bere etorkizuna erabakitzeko eta, handik gutxira, >> espainiar herriak auzo, herri eta hirietako plazak hartu zituen. Orain, >> ziztu bizian hedatzen ari da sugarra Frantzia, Grezia, Portugal, Italia eta >> Turkian barrena, Amerika eta Asiatik heltzen den oihartzuna aditu eta >> egunetik egunera foku berriak nonahi agertzen diren bitartean. Arazoak >> globalak badira, globala ere izan beharko du iraultzak, edo ez da gertatuko. >> Dagozkigun espazio publikoak berreskuratzeko garaia da, guztion artean >> etorkizuna eztabaidatu eta eraikitzeko. >> >> Ekainaren 19an #Globalrevolution. iraultza egiteko deialdia >> zabaltzen dugu. Plaza publikoak modu baketsuan hartzera eta topaketa, >> eztabaida eta gogoetarako lekuak sortzera deitzen zaituztegu, espazio >> publikoa berreskuratzea eta nahi dugun mundua erabakitzea gure eginkizuna >> baita. >> Har ezazu plaza!!! Har itzazu kaleak!!! #Globalrevolution >> >> People of the World, rise up!!! >> + Infos: >> https://takethesquare.net/ >> Contacts: [email protected] >> #Globalrevolution >> @takethesquare >> Map of actions: http://www.thetechnoant.info/19j/ >> http://www.democraciarealya.es >> >> (CATALA) >> >> Crida per a la mobilització de el 19-J. >> >> Som els indignats i les indignades, els anònims i les anonimes, els >> i les sinveu. Estàvem en silenci però a l'escolta, observant. No per a mirar >> cap amunt, on estan els i les que governen el món, sinó als costats, on >> estem totes i tots, cercant el moment d'unir-nos. No ens representen >> partits, associacions o sindicats. Tampoc volem que així siga, perquè >> cadascú es representa a si mateix. Volem pensar entre tots i totes com crear >> un món on les persones i la naturalesa estiguen per sobre d'interessos >> econòmics. Volem idear i construir el millor dels mons possibles. Junts i >> juntes podem i ho farem. Sense por. Les primeres espurnes es van prendre en >> els països àrabs, on centenars de milers de persones van prendre les places >> i carrers recordant als seus governs que ells i elles són el veritable >> poder. Després van ser els islandesos i les istandeses qui van eixir als >> carrers per a expressar-se i decidir el seu futur; el poble espanyol no va >> tardar a prendre les places de barris, pobles i ciutats. Ara la metxa >> s'estén ràpidament per França, Grècia, Portugal, Itàlia i Turquia, mentre >> arriben ecos d'Amèrica i Àsia i nous focus apareixen cada dia per onsevulla. >> Si els problemes són globals, la revolució serà global o no serà. És hora de >> recuperar els nostres espais públics per a debatre i construir entre totes i >> tots el futur. El dia 19 de juny cridem a la #Globalrevolution. Cridem a >> l'ocupació pacífica de les places públiques i a la creació d'espais de >> trobada, debat i reflexió. És el nostre deure recuperar l'espai públic i >> decidir junts i juntes el món que volem. Pren la plaça!!! Pren els >> carrers!!! #Globalevolution >> >> + Infos: >> https://takethesquare.net/ >> Contacts: [email protected] >> #Globalrevolution >> @takethesquare >> Map of actions: http://www.thetechnoant.info/19j/ >> http://www.democraciarealya.es >> >> >> (GALLEGO) >> >> Somos os indignados, os anónimos, os que non temos voz. Estabamos en >> silencio, pero á escoita, observando. Non para mirar cara arriba, onde están >> os que levan as rendas do mundo, senón cara aos lados, onde estamos todas e >> todos, buscando o momento de unirnos. >> >> Non nos representan partidos, asociacións nin sindicatos. E tampouco >> queremos que nos representen, porque cada un se representa a si mesmo. >> Queremos pensar entre todos e todas como crear un mundo onde as persoas e a >> natureza estean por enriba dos intereses económicos. Queremos idear e >> construír o mellor dos mundos posibles. Xuntos podemos, e farémolo. Sen >> medo. >> >> As primeiras chispas saltaron nos países árabes, onde centos de >> miles de persoas tomaron as prazas e rúas lembrando aos seus gobernos que >> eles son o verdadeiro poder. Logo foron os islandeses quen saíron ás rúas >> para expresarse e decidir o seu futuro; o pobo español non tardou en tomar >> as prazas de barrios, vilas e cidades. Agora a chama esténdese rapidamente >> por Francia, Grecia, Portugal, Italia e Turquía, mentres chegan ecos de >> América e Asia e cada día aparecen novos focos en distintas partes do mundo. >> Se os problemas son globais, a revolución será global ou non será. É hora de >> recuperar os nosos espazos públicos para debater e construír entre todas e >> todos o futuro. >> >> O día 19 de xuño chamamos á #Globalrevolution. Chamamos á ocupación >> pacífica das prazas públicas e á creación de espazos de encontro, debate e >> reflexión. É o noso deber recuperar o espazo público e decidir xuntos o >> mundo que queremos. >> Toma a praza!!! Toma as rúas!!! #Globalrevolution >> >> People of the World, rise up!!! >> >> + Infos: >> https://takethesquare.net/ >> Contacts: [email protected] >> #Globalrevolution >> @takethesquare >> Map of actions: http://www.thetechnoant.info/19j/ >> http://www.democraciarealya.es >> >> >> «·´`·.(*·.¸(`·.¸ ¸.·´)¸.·*).·´`·» >> «·´¨*·¸¸« Mayo Fuster Morell ».¸.·*¨`·» >> «·´`·.(¸.·´(¸.·* *·.¸)`·.¸).·´`·» >> >> Research Digital Commons Governance: http://www.onlinecreation.info >> >> Ph.D European University Institute >> Postdoctoral Researcher. Institute of Govern and Public Policies. >> Autonomous University of Barcelona. >> Visiting scholar. Internet Interdisciplinary Institute. Open >> University of Catalonia (UOC). >> Visiting researcher (2008). School of information. University of >> California, Berkeley. >> Member Research Committee. Wikimedia Foundation >> >> http://www.onlinecreation.info >> E-mail: [email protected] >> Skype: mayoneti >> Phone Spanish State: 0034-648877748 >> _______________________________________________ >> P2P Foundation - Mailing list >> http://www.p2pfoundation.net >> https://lists.ourproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/p2p-foundation >> > > > > -- > Synnöve > > _______________________________________________ > P2P Foundation - Mailing list > http://www.p2pfoundation.net > https://lists.ourproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/p2p-foundation > >
-- P2P Foundation: http://p2pfoundation.net - http://blog.p2pfoundation.net
Connect: http://p2pfoundation.ning.com; Discuss: http://lists.ourproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/p2p-foundation
Updates: http://del.icio.us/mbauwens; http://friendfeed.com/mbauwens; http://twitter.com/mbauwens; http://www.facebook.com/mbauwens
-- Synnöve
-- “We would think and live better and be closer to our purpose as humans if we moved continuously on foot across the surface of the earth” Bruce Chatwin
-- Synnöve
-- P2P Foundation: http://p2pfoundation.net - http://blog.p2pfoundation.net
Connect: http://p2pfoundation.ning.com; Discuss: http://lists.ourproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/p2p-foundation
Updates: http://del.icio.us/mbauwens; http://friendfeed.com/mbauwens; http://twitter.com/mbauwens; http://www.facebook.com/mbauwens
-- “We would think and live better and be closer to our purpose as humans if we moved continuously on foot across the surface of the earth” Bruce Chatwin
-- “We would think and live better and be closer to our purpose as humans if we moved continuously on foot across the surface of the earth” Bruce Chatwin
Oh and in terms of either European or Global organised actions this is all I see at the moment: https://www.facebook.com/event.php?eid=212225855475383 - the people behind the original #europeanrevolution successful (on facebook) event, it seems to have died out a little (Again, I think it is Greek-Spanish semi coordinated but originating in Greece) and somehow related to the http://www.eurevo.org/ - they try and rally Sunday demonstrations all over Europe https://www.facebook.com/event.php?eid=113736602047697 - That Democracia Real YA call for October global protesting, again a bit dead lately http://www.facebook.com/event.php?eid=166343293429569 - and the Euro Pact + June 19th protests being organised in Spain and aiming to rally the rest of Europeans. Also being used to try and do a global call it appears lately. There are plenty of other small pages attempting similar things... Oh, and the famous map - http://www.thetechnoant.info/campmap/ independent but a lot of info sent there so a good place to have a look Hope that clarifies a bit. As I understand it there are groups all over Europe, a lot of them started by Spaniards during the original week of spontaneous camp outs trying to rally local protests as well as other local groups who have organised or come out to join the movement. Obviously Greece, Portugal and Italy already have their own thing going on as well. And I do see everyone looking elsewhere and trying to coordinate, the will is there... I am currently collecting all local European initiatives, will share soon. On 13 June 2011 14:11, Amaia Arcos <[email protected]> wrote:
Sources:
http://takethesquare.net/ - not always in the same flow as others but they are "the official" English channel it seems (both Democracia Real YA and tomalaplaza Madrid link to them sometimes and it came out of n-1.cc)
https://n-1.cc/pg/groups/world/## - a social network created by hacksol, I think, in order to have a more secure social network, I've linked to the list of hundreds of groups who have created a group there (all relating to protests, some national, some foreign)
http://www.europeanrevolution.net/ - I've discovered this one in the past few days, they seem to follow what is happening..
http://www.world-revolutions.info/ - Super active producing daily papers and disseminating info on Twitter. A mix of languages.
http://www.eurevo.org/ - not the best layout/architecture, or English sometimes, but they have been very active promoting #europeanrevolution (I think they may be Greek), related to people organising #europeanrevolution in Facebook (event followed by more than a 100.000 that disappeared, every Sunday demonstrations, etc.)
http://acampadabcninternacional.wordpress.com/category/english/ - random publishing of some translations
http://roarmag.org/ - doing a great job reporting in general
http://15mayrevolution.wordpress.com/ - quite up to date news in English from Spain
http://www.peoplesassemblies.org/category/communities/europe/ - pick on news and actions too, again not particularly on the ball though
http://en.wikipedia.org/wiki/2011_Spanish_protests - was being updated fairly regularly, could easily carry on I guess
This is what I've been finding, if you know of any other, please send them to this thread :)
I'll also be publishing a couple of blog posts today, the #19J/europact and another update on #spanishrevolution
Have a lovely day everyone,
Amaia
On 13 June 2011 11:07, Amaia Arcos <[email protected]> wrote:
More and more English sources are appearing, things get translated a few days later though so they are never totally relevant..
I will post today about it all in English, hopefully it will clarify... I will also send you a few links to sites in English. Keep an eye on this thread..
When you say I was hoping you would, do you mean me? I can do this one about the Euro Pact but I cannot translate everything that comes up. I think "the revolution" needs to understand that they need to find a team of committed voluntary translators and/or the international community needs to realise that if they want material in English they better translate it themselves, surely there are plenty of foreigners who speak their own language and Spanish.. :S
Thanks Synnove, we'll all get there, it takes time to coordinate and find an efficient way to work when so many people at once rise, it is only normal I suppose :)
Animos everyone!
Amaia
On 13 June 2011 11:00, Michel Bauwens <[email protected]> wrote:
I was hoping you would, unfortunately we have no funds to send you, but it would be really great to have a roving reporter on the scene, we have good friends there, but they need some push to be more active in english <g>
our greek blog is quite popular,
Michel
On Mon, Jun 13, 2011 at 3:57 PM, Synnove Mathe <[email protected]>wrote:
Thanks Amaia,
I knew this call isn't be the real texts, I just wanted to confirm it. Some people are very disgusting with this situation.
I have been in the negociations of the call. With others, we are working in more actions against the Pact for the Euro, believe me it worth to read the hole text. If someone is interested I will send a very interesting EU document in english of course
2011/6/13 Amaia Arcos <[email protected]>
Hi all,
The "problem" is takethesquare have been doing their own thing. I use problem in quotation marks because as we all know there are no leaders and everyone can attempt to do whatever they want setting up demonstrations. But they don't seem to be coordinating that much and confuse things. I told them a few days ago that global had been organised for October and they told me that the people would choose. Ok. In my opinion it is confusing to try and put the whole Spanish thing, the Euro Pact (so European level protests) and a global call all in one...
The information that is being circulated in Spain, in Spanish, contains detailed information about the Euro Pact. Perhaps takethesquare would like to translate it and add it onto their call for protests..
This has a good intro and explanation on the whole Euro Pact http://es.scribd.com/doc/57091274/Democracia-Real-YA-El-19-de-Junio-Volvemos...
Cheers,
Amaia
On 13 June 2011 10:33, Synnove Mathe <[email protected]> wrote:
Thanks Michel, I'm calling to the people of democracia Real related with communication commision to confirm this call
2011/6/13 Michel Bauwens <[email protected]>
> Dear Synnove, > > we're republishing it but I'm not sure about the background, > > perhaps Mayo or Amaia know more, > > Michel > > > On Mon, Jun 13, 2011 at 3:21 PM, Synnove Mathe < > [email protected]> wrote: > >> Hi, >> >> Do you know if this is the final call? I'm asking because some days >> ago we were talking about this call, and I miss the real reason of the call >> "The Pact of the Euro". In some days Europe is calling to sign one of the >> most aberrant pacts of our history, and that is the real reason of the >> mobilizations in june 19. >> >> If this is the final call I don't understand why we don't comment >> anything about the Pact of the Euro >> >> See you on the streets >> >> Synnöve >> >> 2011/6/13 Fuster, Mayo <[email protected]> >> >>> (Help to spread please) >>> >>> People of the World, rise up!!! Take the square!!! Take the >>> streets!!! #Globalrevolution >>> >>> CALL FOR ACTIONS JUNE 19TH: (English, Arabic, French. Portugues, >>> Bulgarian, Italian, Hungarian, Greek, Japanish, German, Castellano, Euskera, >>> Català, Gallego) >>> >>> (ENGLISH) >>> >>> Call for actions June 19th: People of the World, rise up!!! >>> We are the outraged, the anonymous, the voiceless. We were there, >>> silent but alert, watching. Not gazing upward at the powers that be, but >>> looking from side to side for the right time to unite with each other. >>> >>> No political party, association or trade union represents us. Nor >>> do we want them to, because each and every one of us speaks for her or >>> himself. Together, we want to design and create a world where people and >>> nature come first, before economic interests. We want to design and build >>> the best possible world. Together we can and we will. Unafraid >>> >>> The first sparks started to fly in the Arabic countries, where >>> thousands of people took over streets and squares, reminding their >>> governments where the real power lies. The Icelanders followed, taking to >>> the streets to speak their mind and decide their future. And it wasn't long >>> before Spaniards occupied squares in neighborhoods, towns and cities. Now >>> the flame is swiftly spreading through France, Greece, Portugal, Italy and >>> Turkey, and the cries of peaceful demonstrators echo across America and >>> Asia, where new movements are cropping up everywhere. Only a global >>> revolution can confront global problems. The time has come for the woman and >>> man in the street to take back their public spaces to debate and build a new >>> future together. >>> >>> This is a call to the #Globalrevolution on 19 June. We're calling >>> on people everywhere to peacefully occupy public squares and create spaces >>> for debate, assembly and reflection. It's our duty to reclaim the public >>> arena and together forge the kind of world we want to live in. >>> People of the World, rise up!!! Take the square!!! Take the >>> streets!!! #Globalrevolution >>> >>> + Infos: >>> https://takethesquare.net/ >>> Contacts: [email protected] >>> #Globalrevolution >>> @takethesquare >>> Map of actions: http://www.thetechnoant.info/19j/ >>> http://www.democraciarealya.es >>> >>> (ARABIC) >>> >>> حن الساخطون, المجهولون, ليس لنا صوتا. كنّا ساكتين, لكنّنا كنّا >>> نستمع و نعاين. لن ننظر إلى الأعلى,حيث يوجد هم من يديرون العالم, بل إلى >>> الجوانب >>> , حيث يوجد كلّنا ألّذين نبحث عن وقت ألإتّحاد >>> >>> لا يمثّلنا الأحزاب ولا الجمعيّات و لا النقابات, لا سيّما وأنّنا لا >>> نريد هذه الوضع, لأنّ كلّ واحد منّا يمثّل نفسه. نريد أن نفكّر معا عن طريقة >>> لتأسيس عالم حيث سيكون الأشخاص و البيئة على الإهتمامات الإقتصادية. نريد أن >>> نتخيل و أن نبني أحسن العالم من العوالم الممكنة. معا سنستطيع و سنقوم به. >>> احترقت الشرارات الأولى في البلدان العربية, حيث أخذ مئات آلاف شخص الساحات و >>> الشوارع للتذكير للحكومة إنّ السّلطة للشعب. بعد ذلك رجع الإيسلنديّون إلى >>> الشوارع لإبداء نفسهم و للقرار عن مستقبلهم ؛ لم تأخّر الشّعب الإسباني في أخذ >>> ساحات الأحياء و القرّى و المدن. الآن تمتدّ الفتيلة بسرعة عبر فرنسا و اليونان >>> و البرتغال و تركيا, لمّا يصل أصداء من أميركا و آسيا و تظهر مصادر جديدة كلّ >>> يوم في عدّة أماكن. إذا المشاكل هي إجماليّة, فستكون الثورة إجماليّة أو لن لن >>> تحدّث. هذا هو وقت المناسب للإستعداد أماكننا العامّة للمناقشة و البناء معا >>> المستقبل. >>> >>> ندعوكم إلى #غلوبال ريفولوسيون في يوم ١٩ يونيو ٢٠١١. ندعو الشعب لأخذ >>> الساحات العامّة بسلام و لإحداث مساحات اللقاء و المناقشة و التّفكير. يجب >>> علينا أن نستعيد الأماكن العامّة و أن نقرّر معا عالم الّذي نريده >>> خذ الساحة! خذ الشّوارع! >>> >>> People of the World, rise up!!! >>> + Infos: >>> https://takethesquare.net/ >>> Contacts: [email protected] >>> #Globalrevolution >>> @takethesquare >>> Map of actions: http://www.thetechnoant.info/19j/ >>> http://www.democraciarealya.es >>> >>> >>> (FRENCH) >>> >>> Nous sommes les indignés, les anonymes, les sans-voix. Nous >>> restions silencieux mais nous écoutions, nous observions. Ce n'était pas >>> pour regarder là-haut, là où sont ceux qui tirent les ficelles, mais sur les >>> côtés, où nous sommes toutes et tous, en train de chercher le moment où nous >>> unir. >>> >>> Les partis, associations ou syndicats ne nous représentent pas. >>> Nous ne voulons pas non plus qu'il en soit ainsi, parce que chacun ne se >>> représente qu'à soi-même. Nous voulons réfléchir tous ensemble par rapport à >>> comment créer un monde où les personnes et la nature seraient au-dessus des >>> intérêts économiques. Nous voulons concevoir et construire le meilleur des >>> mondes possible. Ensemble nous le pouvons et nous le ferons. Sans peur. >>> >>> Les premières manifestations de protestation ont commencé dans les >>> pays arabes,où des centaines de milliers de personnes ont occupé les places >>> et les rues afin de rappeller au gouvernement que le peuple a le véritable >>> pouvoir. Peu après les irlandais furent ceux qui ont protesté dans les rues >>> pour s´exprimer et décider leur avenir; le peuple espagnol n´a pas tardé à >>> occuper les places des quartiers, des villages et des autres villes. >>> Maintenant, la flamme de la contestation s'est propagée rapidement à >>> d´autres pays, comme la France, Grèce, Portugal, Italie et Turquie. Alors >>> qu´elle commence à se propager en Amérique Latine, elle commence à se >>> manifester aussi dans d´autres parties du monde. Si les problèmes sont >>> globaux, la révolution sera aussi globale, ou bien elle n´aura pas lieu. Le >>> moment est venu de récupérer nos espaces publics pour discuter et construire >>> tous ensemble le futur. >>> >>> Le 19 juin nous appelons à la #Globalrevolution. Nous appelons à >>> l'occupation pacifique des place publiques et à la création d'espaces de >>> rencontre, de débat et de réflexion. Il est de notre devoir de récupérer >>> l'espace public et de décider ensemble du monde que nous voulons. >>> Prends la place!!! Prends les rues!!! #Globalrevolution >>> >>> People of the World, rise up!!! >>> >>> + Infos: >>> https://takethesquare.net/ >>> Contacts: [email protected] >>> #Globalrevolution >>> @takethesquare >>> Map of actions: http://www.thetechnoant.info/19j/ >>> http://www.democraciarealya.es >>> >>> >>> (PORTUGUES) >>> >>> Somos os indignados, os anônimos, os sem voz. Estávamos em silêncio >>> mas escutando, observando. Não para olhar para cima, onde estão os que ficam >>> com as rendas do mundo, senão para os lados, onde estamos todas e todos, >>> procurando o momento para nos unir. >>> >>> Não nos representam partidos, associações ou sindicatos. Também não >>> queremos que seja assim, cada qual representando a sí mesmo. Queremos pensar >>> entre todos como criar um mundo onde as pessoas e a natureza estejam por >>> cima dos interesses económico. Queremos idealizar e construir o melhor dos >>> mundos possíveis. Juntos podemos e realizaremos. Sem medo. >>> >>> As primeiras faíscas começaram nos países árabes, onde centenas de >>> milhares de pessoas tomaram as praças e ruas relembrando a seus governos que >>> eles (o povo) são o verdadeiro poder. Logo foram os islandeses quem saíram >>> às ruas para poder se expressar e decidir seu futuro; o povo espanhol não >>> demorou em tomar as praças dos bairros, vilareijos e cidades. Agora a chama >>> se estende rapidamente pela França, Grécia, Portugal, Itália e Turquia, >>> enquanto chegam ecos de América e Ásia e novos focos aparecem a cada dia >>> onde seja. Se os problemas são globais, a revolução será global, ou não >>> será. É hora de recuperar os nossos espaço públicos para debater e construir >>> entre todas e todos o futuro. >>> >>> O dia 19 de Junho convocamos à #Globalrevolution . Convocamos à >>> ocupação pacifica das praças públicas e à criação de espaços de encontros, >>> debates e reflexão. É nosso dever recuperar o espaço público e decidir >>> juntos o mundo que queremos. >>> Tome a praça!!! Tome as ruas!!! #Globalrevolution >>> >>> People of the World, rise up!!! >>> + Infos: >>> https://takethesquare.net/ >>> Contacts: [email protected] >>> #Globalrevolution >>> @takethesquare >>> Map of actions: http://www.thetechnoant.info/19j/ >>> http://www.democraciarealya.es >>> >>> >>> (BULGARIAN) >>> >>> Призив >>> >>> Ние сме възмутените, анонимните, тези без глас. Стояхме мълчаливи, >>> но слушайки, наблюдавайки. Не за да гледаме нагоре, там където са тези които >>> държат юздите на света, а за да погледнем встрани около нас, където сме >>> всички ние, търсейки момента в които да се уединим. >>> >>> Не ни представляват партии, асоциации или синдикати. Нито пък >>> искаме така да бъде, защото всеки сам представлява себе си. Опитваме се да >>> мислим всички заедно как да създадем един свят в който хората и природата да >>> бъдат над икономическите интереси. Искаме да измислим и построим най добрият >>> от всички възможни светове. Заедно можем и ще го направим. Без страх. >>> >>> Първите искри пламнаха в арабските страни, където стотици хиляди >>> хора превзеха улиците и площадите, напомняйки по този начин на техните >>> правителства че те са истинската сила. След това бяха исландците, които >>> излязоха на улицата за да се изразят и да решат бъдещето си, испанският >>> народ не се забави да превземе площадите на квартали, села и градове. Сега >>> пламъкът се разгаря из Франция, Гърция, Португалия, Италия и Турция, идва >>> ехо от Америка и Азия и нови точки изникват всеки ден по цял свят. Ако >>> проблемите са глобални, то революцията ще бъде глобална или няма да бъде. >>> Време е да си възвърнем публичните места за да обсъдим и решим всички заедно >>> бъдещето. >>> >>> Правим призив за #Globalrevolution на 19 юни. Привикваме към мирно >>> окупиране на публичните площади и създаване на места за среща, обсъждане и >>> размишление. Наш дълг е да си възвърнем публичното пространство и заедно да >>> решим светът които желаем. >>> Превземи площада!!! Превземи улиците!!! >>> >>> People of the World, rise up!!! >>> >>> + Infos: >>> https://takethesquare.net/ >>> Contacts: [email protected] >>> #Globalrevolution >>> @takethesquare >>> Map of actions: http://www.thetechnoant.info/19j/ >>> http://www.democraciarealya.es >>> >>> (ITALIAN) >>> >>> Siamo gli indignati, gli anonimi, i senza voce. Eravamo in >>> silenzio, ma ascoltavamo, e osservavamo tutto. Ma non per guardare verso >>> l'alto, dove ci sono quelli che guidano il mondo, ma intorno a noi, dove ci >>> troviamo tutti e tutte; e stavamo aspettando il momento di unirci. >>> >>> Non ci rappresenta nessun partito, associazione o sindacato. E non >>> vogliamo che sia cosí, perché ognuno rappresenta sé stesso. Vogliamo pensare >>> tutti insieme a come creare un mondo dove le persone e la natura stiano al >>> di sopra degli interessi economici. Vogliamo progettare e costruire il >>> migliore dei mondi possibili. Insieme possiamo farlo, e lo faremo. Senza >>> paura. >>> >>> Le prime scintille scoccarono nei paesi arabi, dove centinaia di >>> migliaia di persone hanno occupato le piazze e le strade e hanno ricordato >>> ai loro governi, che loro sono il vero potere. Dopodiché sono stati gli >>> islandesi che scesero in strada per esprimersi e scegliere il proprio >>> futuro; e poco dopo il popolo spagnolo ha occupato le piazze dei quartieri, >>> dei paesi, delle cittá. Ora questo fuoco si estende rapidamente in Francia, >>> Grecia, Portogallo, Italia e Turchia, mentre arrivano echi dall'America e >>> dall'Asia e nuove fiamme si accendono dappertutto. Se i problemi sono >>> globali, la rivoluzione o sará globale o non ci sará. É ora di riprenderci i >>> nostri spazi pubblici per discutere sul nostro futuro tutti e tutte insieme. >>> >>> Il 19 giugno chiamiamo alla #Globalrevolution. incitiamo l' >>> occupazione pacifica delle piazze pubbliche e la creazione di spazi di >>> incontro, dibattito e riflessione. É nostro dovere recuperare gli spazi >>> pubblici e decidere insieme che mondo vogliamo. >>> Toma la plaza!!! Toma las calles!!! #Globalrevolution >>> >>> People of the World, rise up!!! >>> + Infos: >>> https://takethesquare.net/ >>> Contacts: [email protected] >>> #Globalrevolution >>> @takethesquare >>> Map of actions: http://www.thetechnoant.info/19j/ >>> http://www.democraciarealya.es >>> >>> (HUNGARIAN) >>> >>> Felháborodottak, névtelenek és szótlanok vagyunk. Csöndben >>> maradtunk, de figyeltünk. Nem azért, hogy felfele nézzünk, azokra, akik a >>> fonalakat szövik, hanem azért, hogy oldalra figyeljünk, ahol mi vagyunk >>> mindannyian és keressünk a pillanatot, hogy egyesüljünk. >>> >>> A pártok, egyesületek vagy szakszervezetek nem képviselnek minket. >>> De valójában nem is akarjuk, hogy így legyen, hiszen mindenki csak saját >>> magát tudja képviselni. Arról akarunk együtt gondolkodni, hogy miképp >>> tudnánk egy olyat világot létrehozni, ahol az emberek és a természet a >>> gazdasági érdekek felett áll. Létre akarjuk hozni a világok legjobbikát. >>> Együtt meg tudjuk ezt tenni és meg fogjuk tenni. Félelem nélkül. >>> >>> Az első tüntetések az arab országokban voltak, ahol százezrek >>> vonultak az utcákra, hogy emlékeztessék a kormányt, hogy valójában a népé a >>> hatalom. Nem sokkal később az írek tüntettek azért, hogy maguk dönthessenek >>> a jövőjükről és a spanyolok sem késlekedtek, hogy az utcákat és tereket >>> birtokukba vagyék. >>> >>> Mostanra az elégedetlenség lángja gyorsan továbbterjedt más >>> országokra is, úgy mint Franciaország, Görögország, Portugália, Olaszország >>> és Törökország. És eközben kezd terjedni Latin-Amerikában és a világ más >>> országaiban is. Ha a problémák globálisak, a forradalom is az lesz. A >>> pillanat elérkezett, birtokba kell vennünk az utcákat és tereket, hogy >>> beszélgessünk és együtt létrehozzuk a jövőt. >>> >>> Június 19-re tehát a #Globalrevolution-ra hívunk. Arra hívunk, hogy >>> békésen foglaljuk el a köztereket, teremtsünk találkozási lehetőségeket és >>> vitassuk meg a legfontosabb kérdéseket. A mi feladatunk, hogy >>> visszaszerezzük a köztereinket és együtt eldöntsük, hogy milyen világot >>> szeretnénk. >>> Foglald el a tereket ! Foglald el az utcákat ! >>> >>> People of the World, rise up!!! >>> >>> + Infos: >>> https://takethesquare.net/ >>> Contacts: [email protected] >>> #Globalrevolution >>> @takethesquare >>> Map of actions: http://www.thetechnoant.info/19j/ >>> http://www.democraciarealya.es >>> >>> >>> (GREEK) >>> >>> Είμαστε οι αγανακτισμένοι, οι ανώνυμοι, οι άναυδοι. Ενώ ήμασταν >>> σιωπηλοί ακούγαμε και παρατηρούσαμε Tους ανθρώπους. Δεν κοιτάζαμε όσους >>> βρίσκονται πάνω μας, ασκώντας την παγκόσμια εξουσία, αλλα όλους όσους είναι >>> διπλα μας, προσπαθώντας να βρίσκουμε τον τρόπο για να ενωθούμε όλοι μας. >>> >>> Δε μας αντιπροσωπεύουν ούτε κόμματα, ούτε σύνδεσμοι, ούτε >>> συνδικάτα. Ούτε το θέλουμε, επειδή ο καθένας αντιπροσωπεύει τον εαυτό του. >>> Θέλουμε να σκεφτούμε τον τρόπο με τον οποιο θα δημιουργήσουμε έναν νέο >>> κόσμο, όπου αποδίδεται περισσότερη σημασία στον άνθρωπο και στην φύση παρα >>> στα οικονομικά συμφέροντα. >>> >>> Οι ξεσηκωμοί άρχισαν στις Αραβικές χώρες όπου χιλιάδες άτομα >>> κατέβηκαν στις πλατείες και στους δρόμους θυμίζοντας στους κυβερνώντες ότι ο >>> λαός αποτελεί την πραγματική εξουσία. Ύστερα έκαναν το ίδιο οι Ισλανδοί, >>> διαδηλώνοντας για να αποφασίσουν το μέλλον τους. Μετά, ο Ισπανικός λαός >>> έσπευσε να κατεβει στις πλατείες των γειτονιών, των χωριων και των πόλεων. >>> Τώρα η επανάσταση απλώνεται ραγδαία στην Γαλλία, στην Ελλάδα, στην Ιταλία >>> και στην Τουρκια ενώ και στην Αμερική και στην Ασία έχουμε τα πρώτα σήματα >>> της επανάστασης. Κάθε μέρα, σε οποιοδήποτε μέρος του κόσμου, ξεσπάει η οργή >>> του λαου. Αφού τα προβλήματα αναλαμβάνουν μια παγκόσμια διάσταση, και η >>> επανάσταση πρέπει να συμβεί σε όλο τον κόσμο. Αλλιώς, δε θα γίνει τίποτα. >>> Τώρα πρέπει να ξανακερδίσουμε τους δημοσιους χώρους για να συζητήσουμε και >>> να δημιουργήσουμε όλοι μας το μέλλον μας. >>> >>> Στις 19 Ιουνίου σας καλούμε στην παγκόσμια επανάσταση. Σας καλούμε >>> να κατεβείτε ειρηνικά στις πλατείες και να δημιουργήσετε σημεία συνάντησης, >>> συζήτησις και στοχασμού. Πρέπει να ξανακερδίσουμε τους δημοσιους χώρους και >>> να αποφασίσουμε όλοι μαζί το μέλλον που θέλουμε. Κατέβα στις πλατείες, >>> κατέβα στους δρόμους! Παγκόσμια επανάσταση. Λαοί του κόσμου, ξεσηκωθείτε. >>> Take the square!!! Take the streets!!! #Globalrevolution >>> >>> People of the World, rise up!!! >>> >>> + Infos: >>> https://takethesquare.net/ >>> Contacts: [email protected] >>> #Globalrevolution >>> @takethesquare >>> Map of actions: http://www.thetechnoant.info/19j/ >>> http://www.democraciarealya.es >>> >>> >>> (JAPANISH) >>> >>> >>> 私たちは無声匿名、義憤の人々です。サイレント証人の我々は無言で聞いて見つめていました。そうしても、世の中の手綱を保持している権力者を見上げるわけではなく、辺りを見回す我々は皆を団結する瞬間を探していました。 >>> >>> 政 >>> 党や組織や労働組合などは私たちの代弁をすることは出来ません。とにかくそんな事は欲しくない、なぜなら我々はそれぞれが自分自身の代表者であり、という >>> わけでそれぞれの自分自身の代弁をしになったのです。人間や自然環境は経済的利益よりも優先される世界を作成するように方法を皆で考案したいと思います。 >>> >>> 我々はすべての可能な世界最高が作成するのが欲しいのです。共にし、皆一緒、何でも出来ます。恐れることなく。 >>> >>> 最 >>> 初の火花はアラブ諸国で点火した。何十万もの人々は、彼らが本当の力されていることが政府を思い出させるように通りや広場にかかった。次はアイスランド >>> 人。自分自身を表現し、その将来を決定する街頭に出かけることになった。スペイン人は間も無く地区、町や都市の場所を取った。 >>> 今のところ、この自由や正義を求める自己決定の公民権運動は人々の心に熱狂を燃えたたせ、波のように >>> フランス、ギリシャ、ポルトガル、イタリア、トルコ、ヨーロッパ >>> 全体で高速を持って広がって、米州にもアジアにも、新しい外灯はどこにでも毎日点灯していく。問題はグローバルなので、必ずグローバルな大変革をしなけれ >>> ばなりません。それは私たちの公共空間を取り戻し、共に審議し、未来を一緒にビルドまでの時間です。 >>> >>> 6月19日に＃Globalrevolutionをするために呼び出します。我々は公共の場所の平和的占領をする >>> ために呼び出し、討論や反射用の対話スペースを作成する求めからです。公共のスペースを取り戻すし、望む世界を一緒に決定する我々の義務です。 >>> 広場を取ろう!!! 通りを取ろう!!! >>> >>> People of the World, rise up!!! >>> >>> + Infos: >>> https://takethesquare.net/ >>> Contacts: [email protected] >>> #Globalrevolution >>> @takethesquare >>> Map of actions: http://www.thetechnoant.info/19j/ >>> http://www.democraciarealya.es >>> >>> >>> (GERMAN) >>> >>> Wir sind die Empörten, die Anonymen, die Stimmlosen. Wir waren da, >>> ruhig aber aufmerksam, am beobachten. Nicht um nach oben zu schauen, wo >>> andere die Zügel der Welt halten, sondern von den Seiten, wo wir den >>> richtigen Moment gesucht haben um uns zu vereinen. >>> >>> Wir vertreten keine politischen Parteien, Verbände oder >>> Gewerkschaften. Ebenso wenig wollen wir das, weil jeder sich selbst >>> vertritt. Wir wollen zusammen eine Welt schaffen, wo die Menschen und die >>> Natur an erster Stelle sind und nicht die wirtschaftlichen Interessen. Wir >>> wollen die bestmögliche Welt schaffen. Gemeinsam können wir es und wir >>> werden es tun. Ohne Angst. >>> >>> Die ersten Funken haben in den arabischen Ländern gesprüht, wo >>> tausende Menschen auf den Straßen und Plätzen protestiert haben, um der >>> Regierung daran zu erinnern, wo die Macht eigentlich liegt. Die nächsten >>> waren die Isländer, die auf die Straßen gingen, um ihre Meinung zu sagen und >>> über ihre Zukunft zu entscheiden Und es hat nicht lange gedauert, bis das >>> spanische Volk Plätze in Städten und Gemeinden besetzt haben. Nun verbreitet >>> sich diese Flame rasch auch über Frankreich, Griechenland, Portugal, Italien >>> und der Türkei und es findet Anklang auch in Amerika und Asien, wo neue >>> Demonstrationen überall ausbrechen. Nur eine globale Revolution kann globale >>> Probleme bekämpfen. Es ist die Zeit gekommen, unsere öffentlichen Räume >>> zurückzufordern, um zu diskutieren und um eine neue Zukunft zusammen zu >>> schaffen. >>> >>> Das ist ein Aufruf für die #Globalrevolution am 19. Juni. Wir >>> fordern die friedliche Besetzung von öffentlichen Plätzen und die Schaffung >>> von Räumen für Dialog, Diskussion und Reflexion. Es ist unsere Pflicht, den >>> öffentlichen Raum wieder zu besetzen und über die Welt zu entscheiden in der >>> wir leben wollen. >>> Besetzt die Plätze! Besetzt die Straßen! >>> >>> People of the World, rise up!!! >>> >>> + Infos: >>> https://takethesquare.net/ >>> Contacts: [email protected] >>> #Globalrevolution >>> @takethesquare >>> Map of actions: http://www.thetechnoant.info/19j/ >>> http://www.democraciarealya.es >>> >>> >>> (CASTELLANO) >>> >>> Llamamiento para la movilización del 19-J >>> >>> >>> Somos l@s indignad@s, l@s anónim@s, l@s sinvoz. Estábamos en >>> silencio pero a la escucha, observando. No para mirar hacia arriba, donde >>> están l@s que llevan las riendas del mundo, sino a los lados, >>> donde estamos todas y todos, buscando el momento de unirnos. >>> >>> No nos representan partidos, asociaciones o sindicatos. Tampoco >>> queremos que así sea, porque cada cual se representa a sí mism@. >>> Queremos pensar entre tod@s cómo crear un mundo donde las personas >>> y la naturaleza estén por encima de intereses económicos. Queremos idear y >>> construir el mejor de los mundos posibles. Junt@s podemos y lo >>> haremos. Sin miedo. >>> >>> Las primeras chispas prendieron en los países árabes, donde cientos >>> de miles de personas tomaron las plazas y calles recordando a sus gobiernos >>> que ell@s son el verdadero poder. Luego fueron l@s islandeses >>> quienes salieron a las calles para expresarse y decidir su futuro; el pueblo >>> español no tardó en tomar las plazas de barrios, pueblos y ciudades. Ahora >>> la mecha se extiende rápidamente por Francia, Grecia, Portugal, Italia y >>> Turquía, mientras llegan ecos de América y Asia y nuevos focos aparecen cada >>> día por doquier. Si los problemas son globales, la revolución será global o >>> no será. Es hora de recuperar nuestros espacios públicos para debatir y >>> construir entre todas y todos el futuro. >>> >>> >>> El día 19 de junio llamamos a la #Globalrevolution. Llamamos a la >>> ocupación pacífica de las plazas públicas y a la creación de espacios de >>> encuentro, debate y reflexión. Es nuestro deber recuperar el espacio público >>> y decidir junt@s el mundo que queremos. >>> Toma la plaza!!! Toma las calles!!! #Globalevolution >>> People of the World, rise up!!! >>> + Infos: >>> https://takethesquare.net/ >>> Contacts: [email protected] >>> #Globalrevolution >>> @takethesquare >>> Map of actions: http://www.thetechnoant.info/19j/ >>> http://www.democraciarealya.es >>> >>> >>> (EUSKERA) >>> >>> Haserre gaude, ez dugu izenik, ez dugu hitzik. Isilik geunden, >>> baina adi, begira. Ez gora begira, aldeetara baizik, guztiok gauden lekura, >>> batzeko unearen zain. >>> >>> Ez gaitu inolako alderdirik, elkarterik edo sindikaturik ordezten, >>> eta ez dugu halakorik nahi, nork bere burua ordezten baitu. Guztion artean, >>> pertsonak eta izadia interes ekonomikoen gainetik egongo diren mundua nola >>> sortu pentsatu nahi dugu. Ahalik eta mundurik onena sortu eta eraiki nahi >>> dugu. Guztiok batera lor dezakegu eta lortuko dugu. Beldurrik gabe. >>> >>> Herrialde arabiarretan sortu ziren lehenengo txinpartak, ehun >>> milaka lagunek, boterea herriarena dela bertako gobernuei gogorarazteko, >>> plazak eta kaleak hartu zituztenean. Ondoren, islandiarrak kalera atera >>> ziren bere ezinegona adierazteko eta bere etorkizuna erabakitzeko eta, >>> handik gutxira, espainiar herriak auzo, herri eta hirietako plazak hartu >>> zituen. Orain, ziztu bizian hedatzen ari da sugarra Frantzia, Grezia, >>> Portugal, Italia eta Turkian barrena, Amerika eta Asiatik heltzen den >>> oihartzuna aditu eta egunetik egunera foku berriak nonahi agertzen diren >>> bitartean. Arazoak globalak badira, globala ere izan beharko du iraultzak, >>> edo ez da gertatuko. Dagozkigun espazio publikoak berreskuratzeko garaia da, >>> guztion artean etorkizuna eztabaidatu eta eraikitzeko. >>> >>> Ekainaren 19an #Globalrevolution. iraultza egiteko deialdia >>> zabaltzen dugu. Plaza publikoak modu baketsuan hartzera eta topaketa, >>> eztabaida eta gogoetarako lekuak sortzera deitzen zaituztegu, espazio >>> publikoa berreskuratzea eta nahi dugun mundua erabakitzea gure eginkizuna >>> baita. >>> Har ezazu plaza!!! Har itzazu kaleak!!! #Globalrevolution >>> >>> People of the World, rise up!!! >>> + Infos: >>> https://takethesquare.net/ >>> Contacts: [email protected] >>> #Globalrevolution >>> @takethesquare >>> Map of actions: http://www.thetechnoant.info/19j/ >>> http://www.democraciarealya.es >>> >>> (CATALA) >>> >>> Crida per a la mobilització de el 19-J. >>> >>> Som els indignats i les indignades, els anònims i les anonimes, els >>> i les sinveu. Estàvem en silenci però a l'escolta, observant. No per a mirar >>> cap amunt, on estan els i les que governen el món, sinó als costats, on >>> estem totes i tots, cercant el moment d'unir-nos. No ens representen >>> partits, associacions o sindicats. Tampoc volem que així siga, perquè >>> cadascú es representa a si mateix. Volem pensar entre tots i totes com crear >>> un món on les persones i la naturalesa estiguen per sobre d'interessos >>> econòmics. Volem idear i construir el millor dels mons possibles. Junts i >>> juntes podem i ho farem. Sense por. Les primeres espurnes es van prendre en >>> els països àrabs, on centenars de milers de persones van prendre les places >>> i carrers recordant als seus governs que ells i elles són el veritable >>> poder. Després van ser els islandesos i les istandeses qui van eixir als >>> carrers per a expressar-se i decidir el seu futur; el poble espanyol no va >>> tardar a prendre les places de barris, pobles i ciutats. Ara la metxa >>> s'estén ràpidament per França, Grècia, Portugal, Itàlia i Turquia, mentre >>> arriben ecos d'Amèrica i Àsia i nous focus apareixen cada dia per onsevulla. >>> Si els problemes són globals, la revolució serà global o no serà. És hora de >>> recuperar els nostres espais públics per a debatre i construir entre totes i >>> tots el futur. El dia 19 de juny cridem a la #Globalrevolution. Cridem a >>> l'ocupació pacífica de les places públiques i a la creació d'espais de >>> trobada, debat i reflexió. És el nostre deure recuperar l'espai públic i >>> decidir junts i juntes el món que volem. Pren la plaça!!! Pren els >>> carrers!!! #Globalevolution >>> >>> + Infos: >>> https://takethesquare.net/ >>> Contacts: [email protected] >>> #Globalrevolution >>> @takethesquare >>> Map of actions: http://www.thetechnoant.info/19j/ >>> http://www.democraciarealya.es >>> >>> >>> (GALLEGO) >>> >>> Somos os indignados, os anónimos, os que non temos voz. Estabamos >>> en silencio, pero á escoita, observando. Non para mirar cara arriba, onde >>> están os que levan as rendas do mundo, senón cara aos lados, onde estamos >>> todas e todos, buscando o momento de unirnos. >>> >>> Non nos representan partidos, asociacións nin sindicatos. E >>> tampouco queremos que nos representen, porque cada un se representa a si >>> mesmo. Queremos pensar entre todos e todas como crear un mundo onde as >>> persoas e a natureza estean por enriba dos intereses económicos. Queremos >>> idear e construír o mellor dos mundos posibles. Xuntos podemos, e farémolo. >>> Sen medo. >>> >>> As primeiras chispas saltaron nos países árabes, onde centos de >>> miles de persoas tomaron as prazas e rúas lembrando aos seus gobernos que >>> eles son o verdadeiro poder. Logo foron os islandeses quen saíron ás rúas >>> para expresarse e decidir o seu futuro; o pobo español non tardou en tomar >>> as prazas de barrios, vilas e cidades. Agora a chama esténdese rapidamente >>> por Francia, Grecia, Portugal, Italia e Turquía, mentres chegan ecos de >>> América e Asia e cada día aparecen novos focos en distintas partes do mundo. >>> Se os problemas son globais, a revolución será global ou non será. É hora de >>> recuperar os nosos espazos públicos para debater e construír entre todas e >>> todos o futuro. >>> >>> O día 19 de xuño chamamos á #Globalrevolution. Chamamos á ocupación >>> pacífica das prazas públicas e á creación de espazos de encontro, debate e >>> reflexión. É o noso deber recuperar o espazo público e decidir xuntos o >>> mundo que queremos. >>> Toma a praza!!! Toma as rúas!!! #Globalrevolution >>> >>> People of the World, rise up!!! >>> >>> + Infos: >>> https://takethesquare.net/ >>> Contacts: [email protected] >>> #Globalrevolution >>> @takethesquare >>> Map of actions: http://www.thetechnoant.info/19j/ >>> http://www.democraciarealya.es >>> >>> >>> «·´`·.(*·.¸(`·.¸ ¸.·´)¸.·*).·´`·» >>> «·´¨*·¸¸« Mayo Fuster Morell ».¸.·*¨`·» >>> «·´`·.(¸.·´(¸.·* *·.¸)`·.¸).·´`·» >>> >>> Research Digital Commons Governance: >>> http://www.onlinecreation.info >>> >>> Ph.D European University Institute >>> Postdoctoral Researcher. Institute of Govern and Public Policies. >>> Autonomous University of Barcelona. >>> Visiting scholar. Internet Interdisciplinary Institute. Open >>> University of Catalonia (UOC). >>> Visiting researcher (2008). School of information. University of >>> California, Berkeley. >>> Member Research Committee. Wikimedia Foundation >>> >>> http://www.onlinecreation.info >>> E-mail: [email protected] >>> Skype: mayoneti >>> Phone Spanish State: 0034-648877748 >>> _______________________________________________ >>> P2P Foundation - Mailing list >>> http://www.p2pfoundation.net >>> >>> https://lists.ourproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/p2p-foundation >>> >> >> >> >> -- >> Synnöve >> >> _______________________________________________ >> P2P Foundation - Mailing list >> http://www.p2pfoundation.net >> https://lists.ourproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/p2p-foundation >> >> > > > -- > P2P Foundation: http://p2pfoundation.net - > http://blog.p2pfoundation.net > > Connect: http://p2pfoundation.ning.com; Discuss: > http://lists.ourproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/p2p-foundation > > Updates: http://del.icio.us/mbauwens; http://friendfeed.com/mbauwens; > http://twitter.com/mbauwens; http://www.facebook.com/mbauwens > > > > > >
-- Synnöve
-- “We would think and live better and be closer to our purpose as humans if we moved continuously on foot across the surface of the earth” Bruce Chatwin
-- Synnöve
-- P2P Foundation: http://p2pfoundation.net - http://blog.p2pfoundation.net
Connect: http://p2pfoundation.ning.com; Discuss: http://lists.ourproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/p2p-foundation
Updates: http://del.icio.us/mbauwens; http://friendfeed.com/mbauwens; http://twitter.com/mbauwens; http://www.facebook.com/mbauwens
-- “We would think and live better and be closer to our purpose as humans if we moved continuously on foot across the surface of the earth” Bruce Chatwin
-- “We would think and live better and be closer to our purpose as humans if we moved continuously on foot across the surface of the earth” Bruce Chatwin
-- “We would think and live better and be closer to our purpose as humans if we moved continuously on foot across the surface of the earth” Bruce Chatwin
Hi Amaia, I"m going to create a [[Category:M15 Movements]] in the p2p wiki, to keep track of #globalrevolution resources (I personally don't like yet to use the revolution tag) On Mon, Jun 13, 2011 at 7:30 PM, Amaia Arcos <[email protected]>wrote:
Oh and in terms of either European or Global organised actions this is all I see at the moment:
https://www.facebook.com/event.php?eid=212225855475383 - the people behind the original #europeanrevolution successful (on facebook) event, it seems to have died out a little (Again, I think it is Greek-Spanish semi coordinated but originating in Greece) and somehow related to the http://www.eurevo.org/ - they try and rally Sunday demonstrations all over Europe
https://www.facebook.com/event.php?eid=113736602047697 - That Democracia Real YA call for October global protesting, again a bit dead lately
http://www.facebook.com/event.php?eid=166343293429569 - and the Euro Pact + June 19th protests being organised in Spain and aiming to rally the rest of Europeans. Also being used to try and do a global call it appears lately.
There are plenty of other small pages attempting similar things...
Oh, and the famous map - http://www.thetechnoant.info/campmap/ independent but a lot of info sent there so a good place to have a look
Hope that clarifies a bit. As I understand it there are groups all over Europe, a lot of them started by Spaniards during the original week of spontaneous camp outs trying to rally local protests as well as other local groups who have organised or come out to join the movement. Obviously Greece, Portugal and Italy already have their own thing going on as well. And I do see everyone looking elsewhere and trying to coordinate, the will is there...
I am currently collecting all local European initiatives, will share soon.
On 13 June 2011 14:11, Amaia Arcos <[email protected]> wrote:
Sources:
http://takethesquare.net/ - not always in the same flow as others but they are "the official" English channel it seems (both Democracia Real YA and tomalaplaza Madrid link to them sometimes and it came out of n-1.cc)
https://n-1.cc/pg/groups/world/## - a social network created by hacksol, I think, in order to have a more secure social network, I've linked to the list of hundreds of groups who have created a group there (all relating to protests, some national, some foreign)
http://www.europeanrevolution.net/ - I've discovered this one in the past few days, they seem to follow what is happening..
http://www.world-revolutions.info/ - Super active producing daily papers and disseminating info on Twitter. A mix of languages.
http://www.eurevo.org/ - not the best layout/architecture, or English sometimes, but they have been very active promoting #europeanrevolution (I think they may be Greek), related to people organising #europeanrevolution in Facebook (event followed by more than a 100.000 that disappeared, every Sunday demonstrations, etc.)
http://acampadabcninternacional.wordpress.com/category/english/ - random publishing of some translations
http://roarmag.org/ - doing a great job reporting in general
http://15mayrevolution.wordpress.com/ - quite up to date news in English from Spain
http://www.peoplesassemblies.org/category/communities/europe/ - pick on news and actions too, again not particularly on the ball though
http://en.wikipedia.org/wiki/2011_Spanish_protests - was being updated fairly regularly, could easily carry on I guess
This is what I've been finding, if you know of any other, please send them to this thread :)
I'll also be publishing a couple of blog posts today, the #19J/europact and another update on #spanishrevolution
Have a lovely day everyone,
Amaia
On 13 June 2011 11:07, Amaia Arcos <[email protected]> wrote:
More and more English sources are appearing, things get translated a few days later though so they are never totally relevant..
I will post today about it all in English, hopefully it will clarify... I will also send you a few links to sites in English. Keep an eye on this thread..
When you say I was hoping you would, do you mean me? I can do this one about the Euro Pact but I cannot translate everything that comes up. I think "the revolution" needs to understand that they need to find a team of committed voluntary translators and/or the international community needs to realise that if they want material in English they better translate it themselves, surely there are plenty of foreigners who speak their own language and Spanish.. :S
Thanks Synnove, we'll all get there, it takes time to coordinate and find an efficient way to work when so many people at once rise, it is only normal I suppose :)
Animos everyone!
Amaia
On 13 June 2011 11:00, Michel Bauwens <[email protected]> wrote:
I was hoping you would, unfortunately we have no funds to send you, but it would be really great to have a roving reporter on the scene, we have good friends there, but they need some push to be more active in english <g>
our greek blog is quite popular,
Michel
On Mon, Jun 13, 2011 at 3:57 PM, Synnove Mathe <[email protected]
wrote:
Thanks Amaia,
I knew this call isn't be the real texts, I just wanted to confirm it. Some people are very disgusting with this situation.
I have been in the negociations of the call. With others, we are working in more actions against the Pact for the Euro, believe me it worth to read the hole text. If someone is interested I will send a very interesting EU document in english of course
2011/6/13 Amaia Arcos <[email protected]>
Hi all,
The "problem" is takethesquare have been doing their own thing. I use problem in quotation marks because as we all know there are no leaders and everyone can attempt to do whatever they want setting up demonstrations. But they don't seem to be coordinating that much and confuse things. I told them a few days ago that global had been organised for October and they told me that the people would choose. Ok. In my opinion it is confusing to try and put the whole Spanish thing, the Euro Pact (so European level protests) and a global call all in one...
The information that is being circulated in Spain, in Spanish, contains detailed information about the Euro Pact. Perhaps takethesquare would like to translate it and add it onto their call for protests..
This has a good intro and explanation on the whole Euro Pact http://es.scribd.com/doc/57091274/Democracia-Real-YA-El-19-de-Junio-Volvemos...
Cheers,
Amaia
On 13 June 2011 10:33, Synnove Mathe <[email protected]> wrote:
> Thanks Michel, I'm calling to the people of democracia Real related > with communication commision to confirm this call > > > 2011/6/13 Michel Bauwens <[email protected]> > >> Dear Synnove, >> >> we're republishing it but I'm not sure about the background, >> >> perhaps Mayo or Amaia know more, >> >> Michel >> >> >> On Mon, Jun 13, 2011 at 3:21 PM, Synnove Mathe < >> [email protected]> wrote: >> >>> Hi, >>> >>> Do you know if this is the final call? I'm asking because some days >>> ago we were talking about this call, and I miss the real reason of the call >>> "The Pact of the Euro". In some days Europe is calling to sign one of the >>> most aberrant pacts of our history, and that is the real reason of the >>> mobilizations in june 19. >>> >>> If this is the final call I don't understand why we don't comment >>> anything about the Pact of the Euro >>> >>> See you on the streets >>> >>> Synnöve >>> >>> 2011/6/13 Fuster, Mayo <[email protected]> >>> >>>> (Help to spread please) >>>> >>>> People of the World, rise up!!! Take the square!!! Take the >>>> streets!!! #Globalrevolution >>>> >>>> CALL FOR ACTIONS JUNE 19TH: (English, Arabic, French. Portugues, >>>> Bulgarian, Italian, Hungarian, Greek, Japanish, German, Castellano, Euskera, >>>> Català, Gallego) >>>> >>>> (ENGLISH) >>>> >>>> Call for actions June 19th: People of the World, rise up!!! >>>> We are the outraged, the anonymous, the voiceless. We were there, >>>> silent but alert, watching. Not gazing upward at the powers that be, but >>>> looking from side to side for the right time to unite with each other. >>>> >>>> No political party, association or trade union represents us. Nor >>>> do we want them to, because each and every one of us speaks for her or >>>> himself. Together, we want to design and create a world where people and >>>> nature come first, before economic interests. We want to design and build >>>> the best possible world. Together we can and we will. Unafraid >>>> >>>> The first sparks started to fly in the Arabic countries, where >>>> thousands of people took over streets and squares, reminding their >>>> governments where the real power lies. The Icelanders followed, taking to >>>> the streets to speak their mind and decide their future. And it wasn't long >>>> before Spaniards occupied squares in neighborhoods, towns and cities. Now >>>> the flame is swiftly spreading through France, Greece, Portugal, Italy and >>>> Turkey, and the cries of peaceful demonstrators echo across America and >>>> Asia, where new movements are cropping up everywhere. Only a global >>>> revolution can confront global problems. The time has come for the woman and >>>> man in the street to take back their public spaces to debate and build a new >>>> future together. >>>> >>>> This is a call to the #Globalrevolution on 19 June. We're calling >>>> on people everywhere to peacefully occupy public squares and create spaces >>>> for debate, assembly and reflection. It's our duty to reclaim the public >>>> arena and together forge the kind of world we want to live in. >>>> People of the World, rise up!!! Take the square!!! Take the >>>> streets!!! #Globalrevolution >>>> >>>> + Infos: >>>> https://takethesquare.net/ >>>> Contacts: [email protected] >>>> #Globalrevolution >>>> @takethesquare >>>> Map of actions: http://www.thetechnoant.info/19j/ >>>> http://www.democraciarealya.es >>>> >>>> (ARABIC) >>>> >>>> حن الساخطون, المجهولون, ليس لنا صوتا. كنّا ساكتين, لكنّنا كنّا >>>> نستمع و نعاين. لن ننظر إلى الأعلى,حيث يوجد هم من يديرون العالم, بل إلى >>>> الجوانب >>>> , حيث يوجد كلّنا ألّذين نبحث عن وقت ألإتّحاد >>>> >>>> لا يمثّلنا الأحزاب ولا الجمعيّات و لا النقابات, لا سيّما وأنّنا لا >>>> نريد هذه الوضع, لأنّ كلّ واحد منّا يمثّل نفسه. نريد أن نفكّر معا عن طريقة >>>> لتأسيس عالم حيث سيكون الأشخاص و البيئة على الإهتمامات الإقتصادية. نريد أن >>>> نتخيل و أن نبني أحسن العالم من العوالم الممكنة. معا سنستطيع و سنقوم به. >>>> احترقت الشرارات الأولى في البلدان العربية, حيث أخذ مئات آلاف شخص الساحات و >>>> الشوارع للتذكير للحكومة إنّ السّلطة للشعب. بعد ذلك رجع الإيسلنديّون إلى >>>> الشوارع لإبداء نفسهم و للقرار عن مستقبلهم ؛ لم تأخّر الشّعب الإسباني في أخذ >>>> ساحات الأحياء و القرّى و المدن. الآن تمتدّ الفتيلة بسرعة عبر فرنسا و اليونان >>>> و البرتغال و تركيا, لمّا يصل أصداء من أميركا و آسيا و تظهر مصادر جديدة كلّ >>>> يوم في عدّة أماكن. إذا المشاكل هي إجماليّة, فستكون الثورة إجماليّة أو لن لن >>>> تحدّث. هذا هو وقت المناسب للإستعداد أماكننا العامّة للمناقشة و البناء معا >>>> المستقبل. >>>> >>>> ندعوكم إلى #غلوبال ريفولوسيون في يوم ١٩ يونيو ٢٠١١. ندعو الشعب >>>> لأخذ الساحات العامّة بسلام و لإحداث مساحات اللقاء و المناقشة و التّفكير. يجب >>>> علينا أن نستعيد الأماكن العامّة و أن نقرّر معا عالم الّذي نريده >>>> خذ الساحة! خذ الشّوارع! >>>> >>>> People of the World, rise up!!! >>>> + Infos: >>>> https://takethesquare.net/ >>>> Contacts: [email protected] >>>> #Globalrevolution >>>> @takethesquare >>>> Map of actions: http://www.thetechnoant.info/19j/ >>>> http://www.democraciarealya.es >>>> >>>> >>>> (FRENCH) >>>> >>>> Nous sommes les indignés, les anonymes, les sans-voix. Nous >>>> restions silencieux mais nous écoutions, nous observions. Ce n'était pas >>>> pour regarder là-haut, là où sont ceux qui tirent les ficelles, mais sur les >>>> côtés, où nous sommes toutes et tous, en train de chercher le moment où nous >>>> unir. >>>> >>>> Les partis, associations ou syndicats ne nous représentent pas. >>>> Nous ne voulons pas non plus qu'il en soit ainsi, parce que chacun ne se >>>> représente qu'à soi-même. Nous voulons réfléchir tous ensemble par rapport à >>>> comment créer un monde où les personnes et la nature seraient au-dessus des >>>> intérêts économiques. Nous voulons concevoir et construire le meilleur des >>>> mondes possible. Ensemble nous le pouvons et nous le ferons. Sans peur. >>>> >>>> Les premières manifestations de protestation ont commencé dans les >>>> pays arabes,où des centaines de milliers de personnes ont occupé les places >>>> et les rues afin de rappeller au gouvernement que le peuple a le véritable >>>> pouvoir. Peu après les irlandais furent ceux qui ont protesté dans les rues >>>> pour s´exprimer et décider leur avenir; le peuple espagnol n´a pas tardé à >>>> occuper les places des quartiers, des villages et des autres villes. >>>> Maintenant, la flamme de la contestation s'est propagée rapidement à >>>> d´autres pays, comme la France, Grèce, Portugal, Italie et Turquie. Alors >>>> qu´elle commence à se propager en Amérique Latine, elle commence à se >>>> manifester aussi dans d´autres parties du monde. Si les problèmes sont >>>> globaux, la révolution sera aussi globale, ou bien elle n´aura pas lieu. Le >>>> moment est venu de récupérer nos espaces publics pour discuter et construire >>>> tous ensemble le futur. >>>> >>>> Le 19 juin nous appelons à la #Globalrevolution. Nous appelons à >>>> l'occupation pacifique des place publiques et à la création d'espaces de >>>> rencontre, de débat et de réflexion. Il est de notre devoir de récupérer >>>> l'espace public et de décider ensemble du monde que nous voulons. >>>> Prends la place!!! Prends les rues!!! #Globalrevolution >>>> >>>> People of the World, rise up!!! >>>> >>>> + Infos: >>>> https://takethesquare.net/ >>>> Contacts: [email protected] >>>> #Globalrevolution >>>> @takethesquare >>>> Map of actions: http://www.thetechnoant.info/19j/ >>>> http://www.democraciarealya.es >>>> >>>> >>>> (PORTUGUES) >>>> >>>> Somos os indignados, os anônimos, os sem voz. Estávamos em >>>> silêncio mas escutando, observando. Não para olhar para cima, onde estão os >>>> que ficam com as rendas do mundo, senão para os lados, onde estamos todas e >>>> todos, procurando o momento para nos unir. >>>> >>>> Não nos representam partidos, associações ou sindicatos. Também >>>> não queremos que seja assim, cada qual representando a sí mesmo. Queremos >>>> pensar entre todos como criar um mundo onde as pessoas e a natureza estejam >>>> por cima dos interesses económico. Queremos idealizar e construir o melhor >>>> dos mundos possíveis. Juntos podemos e realizaremos. Sem medo. >>>> >>>> As primeiras faíscas começaram nos países árabes, onde centenas de >>>> milhares de pessoas tomaram as praças e ruas relembrando a seus governos que >>>> eles (o povo) são o verdadeiro poder. Logo foram os islandeses quem saíram >>>> às ruas para poder se expressar e decidir seu futuro; o povo espanhol não >>>> demorou em tomar as praças dos bairros, vilareijos e cidades. Agora a chama >>>> se estende rapidamente pela França, Grécia, Portugal, Itália e Turquia, >>>> enquanto chegam ecos de América e Ásia e novos focos aparecem a cada dia >>>> onde seja. Se os problemas são globais, a revolução será global, ou não >>>> será. É hora de recuperar os nossos espaço públicos para debater e construir >>>> entre todas e todos o futuro. >>>> >>>> O dia 19 de Junho convocamos à #Globalrevolution . Convocamos à >>>> ocupação pacifica das praças públicas e à criação de espaços de encontros, >>>> debates e reflexão. É nosso dever recuperar o espaço público e decidir >>>> juntos o mundo que queremos. >>>> Tome a praça!!! Tome as ruas!!! #Globalrevolution >>>> >>>> People of the World, rise up!!! >>>> + Infos: >>>> https://takethesquare.net/ >>>> Contacts: [email protected] >>>> #Globalrevolution >>>> @takethesquare >>>> Map of actions: http://www.thetechnoant.info/19j/ >>>> http://www.democraciarealya.es >>>> >>>> >>>> (BULGARIAN) >>>> >>>> Призив >>>> >>>> Ние сме възмутените, анонимните, тези без глас. Стояхме мълчаливи, >>>> но слушайки, наблюдавайки. Не за да гледаме нагоре, там където са тези които >>>> държат юздите на света, а за да погледнем встрани около нас, където сме >>>> всички ние, търсейки момента в които да се уединим. >>>> >>>> Не ни представляват партии, асоциации или синдикати. Нито пък >>>> искаме така да бъде, защото всеки сам представлява себе си. Опитваме се да >>>> мислим всички заедно как да създадем един свят в който хората и природата да >>>> бъдат над икономическите интереси. Искаме да измислим и построим най добрият >>>> от всички възможни светове. Заедно можем и ще го направим. Без страх. >>>> >>>> Първите искри пламнаха в арабските страни, където стотици хиляди >>>> хора превзеха улиците и площадите, напомняйки по този начин на техните >>>> правителства че те са истинската сила. След това бяха исландците, които >>>> излязоха на улицата за да се изразят и да решат бъдещето си, испанският >>>> народ не се забави да превземе площадите на квартали, села и градове. Сега >>>> пламъкът се разгаря из Франция, Гърция, Португалия, Италия и Турция, идва >>>> ехо от Америка и Азия и нови точки изникват всеки ден по цял свят. Ако >>>> проблемите са глобални, то революцията ще бъде глобална или няма да бъде. >>>> Време е да си възвърнем публичните места за да обсъдим и решим всички заедно >>>> бъдещето. >>>> >>>> Правим призив за #Globalrevolution на 19 юни. Привикваме към мирно >>>> окупиране на публичните площади и създаване на места за среща, обсъждане и >>>> размишление. Наш дълг е да си възвърнем публичното пространство и заедно да >>>> решим светът които желаем. >>>> Превземи площада!!! Превземи улиците!!! >>>> >>>> People of the World, rise up!!! >>>> >>>> + Infos: >>>> https://takethesquare.net/ >>>> Contacts: [email protected] >>>> #Globalrevolution >>>> @takethesquare >>>> Map of actions: http://www.thetechnoant.info/19j/ >>>> http://www.democraciarealya.es >>>> >>>> (ITALIAN) >>>> >>>> Siamo gli indignati, gli anonimi, i senza voce. Eravamo in >>>> silenzio, ma ascoltavamo, e osservavamo tutto. Ma non per guardare verso >>>> l'alto, dove ci sono quelli che guidano il mondo, ma intorno a noi, dove ci >>>> troviamo tutti e tutte; e stavamo aspettando il momento di unirci. >>>> >>>> Non ci rappresenta nessun partito, associazione o sindacato. E non >>>> vogliamo che sia cosí, perché ognuno rappresenta sé stesso. Vogliamo pensare >>>> tutti insieme a come creare un mondo dove le persone e la natura stiano al >>>> di sopra degli interessi economici. Vogliamo progettare e costruire il >>>> migliore dei mondi possibili. Insieme possiamo farlo, e lo faremo. Senza >>>> paura. >>>> >>>> Le prime scintille scoccarono nei paesi arabi, dove centinaia di >>>> migliaia di persone hanno occupato le piazze e le strade e hanno ricordato >>>> ai loro governi, che loro sono il vero potere. Dopodiché sono stati gli >>>> islandesi che scesero in strada per esprimersi e scegliere il proprio >>>> futuro; e poco dopo il popolo spagnolo ha occupato le piazze dei quartieri, >>>> dei paesi, delle cittá. Ora questo fuoco si estende rapidamente in Francia, >>>> Grecia, Portogallo, Italia e Turchia, mentre arrivano echi dall'America e >>>> dall'Asia e nuove fiamme si accendono dappertutto. Se i problemi sono >>>> globali, la rivoluzione o sará globale o non ci sará. É ora di riprenderci i >>>> nostri spazi pubblici per discutere sul nostro futuro tutti e tutte insieme. >>>> >>>> Il 19 giugno chiamiamo alla #Globalrevolution. incitiamo l' >>>> occupazione pacifica delle piazze pubbliche e la creazione di spazi di >>>> incontro, dibattito e riflessione. É nostro dovere recuperare gli spazi >>>> pubblici e decidere insieme che mondo vogliamo. >>>> Toma la plaza!!! Toma las calles!!! #Globalrevolution >>>> >>>> People of the World, rise up!!! >>>> + Infos: >>>> https://takethesquare.net/ >>>> Contacts: [email protected] >>>> #Globalrevolution >>>> @takethesquare >>>> Map of actions: http://www.thetechnoant.info/19j/ >>>> http://www.democraciarealya.es >>>> >>>> (HUNGARIAN) >>>> >>>> Felháborodottak, névtelenek és szótlanok vagyunk. Csöndben >>>> maradtunk, de figyeltünk. Nem azért, hogy felfele nézzünk, azokra, akik a >>>> fonalakat szövik, hanem azért, hogy oldalra figyeljünk, ahol mi vagyunk >>>> mindannyian és keressünk a pillanatot, hogy egyesüljünk. >>>> >>>> A pártok, egyesületek vagy szakszervezetek nem képviselnek minket. >>>> De valójában nem is akarjuk, hogy így legyen, hiszen mindenki csak saját >>>> magát tudja képviselni. Arról akarunk együtt gondolkodni, hogy miképp >>>> tudnánk egy olyat világot létrehozni, ahol az emberek és a természet a >>>> gazdasági érdekek felett áll. Létre akarjuk hozni a világok legjobbikát. >>>> Együtt meg tudjuk ezt tenni és meg fogjuk tenni. Félelem nélkül. >>>> >>>> Az első tüntetések az arab országokban voltak, ahol százezrek >>>> vonultak az utcákra, hogy emlékeztessék a kormányt, hogy valójában a népé a >>>> hatalom. Nem sokkal később az írek tüntettek azért, hogy maguk dönthessenek >>>> a jövőjükről és a spanyolok sem késlekedtek, hogy az utcákat és tereket >>>> birtokukba vagyék. >>>> >>>> Mostanra az elégedetlenség lángja gyorsan továbbterjedt más >>>> országokra is, úgy mint Franciaország, Görögország, Portugália, Olaszország >>>> és Törökország. És eközben kezd terjedni Latin-Amerikában és a világ más >>>> országaiban is. Ha a problémák globálisak, a forradalom is az lesz. A >>>> pillanat elérkezett, birtokba kell vennünk az utcákat és tereket, hogy >>>> beszélgessünk és együtt létrehozzuk a jövőt. >>>> >>>> Június 19-re tehát a #Globalrevolution-ra hívunk. Arra hívunk, >>>> hogy békésen foglaljuk el a köztereket, teremtsünk találkozási lehetőségeket >>>> és vitassuk meg a legfontosabb kérdéseket. A mi feladatunk, hogy >>>> visszaszerezzük a köztereinket és együtt eldöntsük, hogy milyen világot >>>> szeretnénk. >>>> Foglald el a tereket ! Foglald el az utcákat ! >>>> >>>> People of the World, rise up!!! >>>> >>>> + Infos: >>>> https://takethesquare.net/ >>>> Contacts: [email protected] >>>> #Globalrevolution >>>> @takethesquare >>>> Map of actions: http://www.thetechnoant.info/19j/ >>>> http://www.democraciarealya.es >>>> >>>> >>>> (GREEK) >>>> >>>> Είμαστε οι αγανακτισμένοι, οι ανώνυμοι, οι άναυδοι. Ενώ ήμασταν >>>> σιωπηλοί ακούγαμε και παρατηρούσαμε Tους ανθρώπους. Δεν κοιτάζαμε όσους >>>> βρίσκονται πάνω μας, ασκώντας την παγκόσμια εξουσία, αλλα όλους όσους είναι >>>> διπλα μας, προσπαθώντας να βρίσκουμε τον τρόπο για να ενωθούμε όλοι μας. >>>> >>>> Δε μας αντιπροσωπεύουν ούτε κόμματα, ούτε σύνδεσμοι, ούτε >>>> συνδικάτα. Ούτε το θέλουμε, επειδή ο καθένας αντιπροσωπεύει τον εαυτό του. >>>> Θέλουμε να σκεφτούμε τον τρόπο με τον οποιο θα δημιουργήσουμε έναν νέο >>>> κόσμο, όπου αποδίδεται περισσότερη σημασία στον άνθρωπο και στην φύση παρα >>>> στα οικονομικά συμφέροντα. >>>> >>>> Οι ξεσηκωμοί άρχισαν στις Αραβικές χώρες όπου χιλιάδες άτομα >>>> κατέβηκαν στις πλατείες και στους δρόμους θυμίζοντας στους κυβερνώντες ότι ο >>>> λαός αποτελεί την πραγματική εξουσία. Ύστερα έκαναν το ίδιο οι Ισλανδοί, >>>> διαδηλώνοντας για να αποφασίσουν το μέλλον τους. Μετά, ο Ισπανικός λαός >>>> έσπευσε να κατεβει στις πλατείες των γειτονιών, των χωριων και των πόλεων. >>>> Τώρα η επανάσταση απλώνεται ραγδαία στην Γαλλία, στην Ελλάδα, στην Ιταλία >>>> και στην Τουρκια ενώ και στην Αμερική και στην Ασία έχουμε τα πρώτα σήματα >>>> της επανάστασης. Κάθε μέρα, σε οποιοδήποτε μέρος του κόσμου, ξεσπάει η οργή >>>> του λαου. Αφού τα προβλήματα αναλαμβάνουν μια παγκόσμια διάσταση, και η >>>> επανάσταση πρέπει να συμβεί σε όλο τον κόσμο. Αλλιώς, δε θα γίνει τίποτα. >>>> Τώρα πρέπει να ξανακερδίσουμε τους δημοσιους χώρους για να συζητήσουμε και >>>> να δημιουργήσουμε όλοι μας το μέλλον μας. >>>> >>>> Στις 19 Ιουνίου σας καλούμε στην παγκόσμια επανάσταση. Σας καλούμε >>>> να κατεβείτε ειρηνικά στις πλατείες και να δημιουργήσετε σημεία συνάντησης, >>>> συζήτησις και στοχασμού. Πρέπει να ξανακερδίσουμε τους δημοσιους χώρους και >>>> να αποφασίσουμε όλοι μαζί το μέλλον που θέλουμε. Κατέβα στις πλατείες, >>>> κατέβα στους δρόμους! Παγκόσμια επανάσταση. Λαοί του κόσμου, ξεσηκωθείτε. >>>> Take the square!!! Take the streets!!! #Globalrevolution >>>> >>>> People of the World, rise up!!! >>>> >>>> + Infos: >>>> https://takethesquare.net/ >>>> Contacts: [email protected] >>>> #Globalrevolution >>>> @takethesquare >>>> Map of actions: http://www.thetechnoant.info/19j/ >>>> http://www.democraciarealya.es >>>> >>>> >>>> (JAPANISH) >>>> >>>> >>>> 私たちは無声匿名、義憤の人々です。サイレント証人の我々は無言で聞いて見つめていました。そうしても、世の中の手綱を保持している権力者を見上げるわけではなく、辺りを見回す我々は皆を団結する瞬間を探していました。 >>>> >>>> 政 >>>> 党や組織や労働組合などは私たちの代弁をすることは出来ません。とにかくそんな事は欲しくない、なぜなら我々はそれぞれが自分自身の代表者であり、という >>>> わけでそれぞれの自分自身の代弁をしになったのです。人間や自然環境は経済的利益よりも優先される世界を作成するように方法を皆で考案したいと思います。 >>>> >>>> 我々はすべての可能な世界最高が作成するのが欲しいのです。共にし、皆一緒、何でも出来ます。恐れることなく。 >>>> >>>> 最 >>>> 初の火花はアラブ諸国で点火した。何十万もの人々は、彼らが本当の力されていることが政府を思い出させるように通りや広場にかかった。次はアイスランド >>>> 人。自分自身を表現し、その将来を決定する街頭に出かけることになった。スペイン人は間も無く地区、町や都市の場所を取った。 >>>> 今のところ、この自由や正義を求める自己決定の公民権運動は人々の心に熱狂を燃えたたせ、波のように >>>> フランス、ギリシャ、ポルトガル、イタリア、トルコ、ヨーロッパ >>>> 全体で高速を持って広がって、米州にもアジアにも、新しい外灯はどこにでも毎日点灯していく。問題はグローバルなので、必ずグローバルな大変革をしなけれ >>>> ばなりません。それは私たちの公共空間を取り戻し、共に審議し、未来を一緒にビルドまでの時間です。 >>>> >>>> 6月19日に＃Globalrevolutionをするために呼び出します。我々は公共の場所の平和的占領をする >>>> ために呼び出し、討論や反射用の対話スペースを作成する求めからです。公共のスペースを取り戻すし、望む世界を一緒に決定する我々の義務です。 >>>> 広場を取ろう!!! 通りを取ろう!!! >>>> >>>> People of the World, rise up!!! >>>> >>>> + Infos: >>>> https://takethesquare.net/ >>>> Contacts: [email protected] >>>> #Globalrevolution >>>> @takethesquare >>>> Map of actions: http://www.thetechnoant.info/19j/ >>>> http://www.democraciarealya.es >>>> >>>> >>>> (GERMAN) >>>> >>>> Wir sind die Empörten, die Anonymen, die Stimmlosen. Wir waren da, >>>> ruhig aber aufmerksam, am beobachten. Nicht um nach oben zu schauen, wo >>>> andere die Zügel der Welt halten, sondern von den Seiten, wo wir den >>>> richtigen Moment gesucht haben um uns zu vereinen. >>>> >>>> Wir vertreten keine politischen Parteien, Verbände oder >>>> Gewerkschaften. Ebenso wenig wollen wir das, weil jeder sich selbst >>>> vertritt. Wir wollen zusammen eine Welt schaffen, wo die Menschen und die >>>> Natur an erster Stelle sind und nicht die wirtschaftlichen Interessen. Wir >>>> wollen die bestmögliche Welt schaffen. Gemeinsam können wir es und wir >>>> werden es tun. Ohne Angst. >>>> >>>> Die ersten Funken haben in den arabischen Ländern gesprüht, wo >>>> tausende Menschen auf den Straßen und Plätzen protestiert haben, um der >>>> Regierung daran zu erinnern, wo die Macht eigentlich liegt. Die nächsten >>>> waren die Isländer, die auf die Straßen gingen, um ihre Meinung zu sagen und >>>> über ihre Zukunft zu entscheiden Und es hat nicht lange gedauert, bis das >>>> spanische Volk Plätze in Städten und Gemeinden besetzt haben. Nun verbreitet >>>> sich diese Flame rasch auch über Frankreich, Griechenland, Portugal, Italien >>>> und der Türkei und es findet Anklang auch in Amerika und Asien, wo neue >>>> Demonstrationen überall ausbrechen. Nur eine globale Revolution kann globale >>>> Probleme bekämpfen. Es ist die Zeit gekommen, unsere öffentlichen Räume >>>> zurückzufordern, um zu diskutieren und um eine neue Zukunft zusammen zu >>>> schaffen. >>>> >>>> Das ist ein Aufruf für die #Globalrevolution am 19. Juni. Wir >>>> fordern die friedliche Besetzung von öffentlichen Plätzen und die Schaffung >>>> von Räumen für Dialog, Diskussion und Reflexion. Es ist unsere Pflicht, den >>>> öffentlichen Raum wieder zu besetzen und über die Welt zu entscheiden in der >>>> wir leben wollen. >>>> Besetzt die Plätze! Besetzt die Straßen! >>>> >>>> People of the World, rise up!!! >>>> >>>> + Infos: >>>> https://takethesquare.net/ >>>> Contacts: [email protected] >>>> #Globalrevolution >>>> @takethesquare >>>> Map of actions: http://www.thetechnoant.info/19j/ >>>> http://www.democraciarealya.es >>>> >>>> >>>> (CASTELLANO) >>>> >>>> Llamamiento para la movilización del 19-J >>>> >>>> >>>> Somos l@s indignad@s, l@s anónim@s, l@s sinvoz. Estábamos en >>>> silencio pero a la escucha, observando. No para mirar hacia arriba, donde >>>> están l@s que llevan las riendas del mundo, sino a los lados, >>>> donde estamos todas y todos, buscando el momento de unirnos. >>>> >>>> No nos representan partidos, asociaciones o sindicatos. Tampoco >>>> queremos que así sea, porque cada cual se representa a sí mism@. >>>> Queremos pensar entre tod@s cómo crear un mundo donde las >>>> personas y la naturaleza estén por encima de intereses económicos. Queremos >>>> idear y construir el mejor de los mundos posibles. Junt@s podemos >>>> y lo haremos. Sin miedo. >>>> >>>> Las primeras chispas prendieron en los países árabes, donde >>>> cientos de miles de personas tomaron las plazas y calles recordando a sus >>>> gobiernos que ell@s son el verdadero poder. Luego fueron l@sislandeses quienes salieron a las calles para expresarse y decidir su >>>> futuro; el pueblo español no tardó en tomar las plazas de barrios, pueblos y >>>> ciudades. Ahora la mecha se extiende rápidamente por Francia, Grecia, >>>> Portugal, Italia y Turquía, mientras llegan ecos de América y Asia y nuevos >>>> focos aparecen cada día por doquier. Si los problemas son globales, la >>>> revolución será global o no será. Es hora de recuperar nuestros espacios >>>> públicos para debatir y construir entre todas y todos el futuro. >>>> >>>> >>>> El día 19 de junio llamamos a la #Globalrevolution. Llamamos a la >>>> ocupación pacífica de las plazas públicas y a la creación de espacios de >>>> encuentro, debate y reflexión. Es nuestro deber recuperar el espacio público >>>> y decidir junt@s el mundo que queremos. >>>> Toma la plaza!!! Toma las calles!!! #Globalevolution >>>> People of the World, rise up!!! >>>> + Infos: >>>> https://takethesquare.net/ >>>> Contacts: [email protected] >>>> #Globalrevolution >>>> @takethesquare >>>> Map of actions: http://www.thetechnoant.info/19j/ >>>> http://www.democraciarealya.es >>>> >>>> >>>> (EUSKERA) >>>> >>>> Haserre gaude, ez dugu izenik, ez dugu hitzik. Isilik geunden, >>>> baina adi, begira. Ez gora begira, aldeetara baizik, guztiok gauden lekura, >>>> batzeko unearen zain. >>>> >>>> Ez gaitu inolako alderdirik, elkarterik edo sindikaturik ordezten, >>>> eta ez dugu halakorik nahi, nork bere burua ordezten baitu. Guztion artean, >>>> pertsonak eta izadia interes ekonomikoen gainetik egongo diren mundua nola >>>> sortu pentsatu nahi dugu. Ahalik eta mundurik onena sortu eta eraiki nahi >>>> dugu. Guztiok batera lor dezakegu eta lortuko dugu. Beldurrik gabe. >>>> >>>> Herrialde arabiarretan sortu ziren lehenengo txinpartak, ehun >>>> milaka lagunek, boterea herriarena dela bertako gobernuei gogorarazteko, >>>> plazak eta kaleak hartu zituztenean. Ondoren, islandiarrak kalera atera >>>> ziren bere ezinegona adierazteko eta bere etorkizuna erabakitzeko eta, >>>> handik gutxira, espainiar herriak auzo, herri eta hirietako plazak hartu >>>> zituen. Orain, ziztu bizian hedatzen ari da sugarra Frantzia, Grezia, >>>> Portugal, Italia eta Turkian barrena, Amerika eta Asiatik heltzen den >>>> oihartzuna aditu eta egunetik egunera foku berriak nonahi agertzen diren >>>> bitartean. Arazoak globalak badira, globala ere izan beharko du iraultzak, >>>> edo ez da gertatuko. Dagozkigun espazio publikoak berreskuratzeko garaia da, >>>> guztion artean etorkizuna eztabaidatu eta eraikitzeko. >>>> >>>> Ekainaren 19an #Globalrevolution. iraultza egiteko deialdia >>>> zabaltzen dugu. Plaza publikoak modu baketsuan hartzera eta topaketa, >>>> eztabaida eta gogoetarako lekuak sortzera deitzen zaituztegu, espazio >>>> publikoa berreskuratzea eta nahi dugun mundua erabakitzea gure eginkizuna >>>> baita. >>>> Har ezazu plaza!!! Har itzazu kaleak!!! #Globalrevolution >>>> >>>> People of the World, rise up!!! >>>> + Infos: >>>> https://takethesquare.net/ >>>> Contacts: [email protected] >>>> #Globalrevolution >>>> @takethesquare >>>> Map of actions: http://www.thetechnoant.info/19j/ >>>> http://www.democraciarealya.es >>>> >>>> (CATALA) >>>> >>>> Crida per a la mobilització de el 19-J. >>>> >>>> Som els indignats i les indignades, els anònims i les anonimes, >>>> els i les sinveu. Estàvem en silenci però a l'escolta, observant. No per a >>>> mirar cap amunt, on estan els i les que governen el món, sinó als costats, >>>> on estem totes i tots, cercant el moment d'unir-nos. No ens representen >>>> partits, associacions o sindicats. Tampoc volem que així siga, perquè >>>> cadascú es representa a si mateix. Volem pensar entre tots i totes com crear >>>> un món on les persones i la naturalesa estiguen per sobre d'interessos >>>> econòmics. Volem idear i construir el millor dels mons possibles. Junts i >>>> juntes podem i ho farem. Sense por. Les primeres espurnes es van prendre en >>>> els països àrabs, on centenars de milers de persones van prendre les places >>>> i carrers recordant als seus governs que ells i elles són el veritable >>>> poder. Després van ser els islandesos i les istandeses qui van eixir als >>>> carrers per a expressar-se i decidir el seu futur; el poble espanyol no va >>>> tardar a prendre les places de barris, pobles i ciutats. Ara la metxa >>>> s'estén ràpidament per França, Grècia, Portugal, Itàlia i Turquia, mentre >>>> arriben ecos d'Amèrica i Àsia i nous focus apareixen cada dia per onsevulla. >>>> Si els problemes són globals, la revolució serà global o no serà. És hora de >>>> recuperar els nostres espais públics per a debatre i construir entre totes i >>>> tots el futur. El dia 19 de juny cridem a la #Globalrevolution. Cridem a >>>> l'ocupació pacífica de les places públiques i a la creació d'espais de >>>> trobada, debat i reflexió. És el nostre deure recuperar l'espai públic i >>>> decidir junts i juntes el món que volem. Pren la plaça!!! Pren els >>>> carrers!!! #Globalevolution >>>> >>>> + Infos: >>>> https://takethesquare.net/ >>>> Contacts: [email protected] >>>> #Globalrevolution >>>> @takethesquare >>>> Map of actions: http://www.thetechnoant.info/19j/ >>>> http://www.democraciarealya.es >>>> >>>> >>>> (GALLEGO) >>>> >>>> Somos os indignados, os anónimos, os que non temos voz. Estabamos >>>> en silencio, pero á escoita, observando. Non para mirar cara arriba, onde >>>> están os que levan as rendas do mundo, senón cara aos lados, onde estamos >>>> todas e todos, buscando o momento de unirnos. >>>> >>>> Non nos representan partidos, asociacións nin sindicatos. E >>>> tampouco queremos que nos representen, porque cada un se representa a si >>>> mesmo. Queremos pensar entre todos e todas como crear un mundo onde as >>>> persoas e a natureza estean por enriba dos intereses económicos. Queremos >>>> idear e construír o mellor dos mundos posibles. Xuntos podemos, e farémolo. >>>> Sen medo. >>>> >>>> As primeiras chispas saltaron nos países árabes, onde centos de >>>> miles de persoas tomaron as prazas e rúas lembrando aos seus gobernos que >>>> eles son o verdadeiro poder. Logo foron os islandeses quen saíron ás rúas >>>> para expresarse e decidir o seu futuro; o pobo español non tardou en tomar >>>> as prazas de barrios, vilas e cidades. Agora a chama esténdese rapidamente >>>> por Francia, Grecia, Portugal, Italia e Turquía, mentres chegan ecos de >>>> América e Asia e cada día aparecen novos focos en distintas partes do mundo. >>>> Se os problemas son globais, a revolución será global ou non será. É hora de >>>> recuperar os nosos espazos públicos para debater e construír entre todas e >>>> todos o futuro. >>>> >>>> O día 19 de xuño chamamos á #Globalrevolution. Chamamos á >>>> ocupación pacífica das prazas públicas e á creación de espazos de encontro, >>>> debate e reflexión. É o noso deber recuperar o espazo público e decidir >>>> xuntos o mundo que queremos. >>>> Toma a praza!!! Toma as rúas!!! #Globalrevolution >>>> >>>> People of the World, rise up!!! >>>> >>>> + Infos: >>>> https://takethesquare.net/ >>>> Contacts: [email protected] >>>> #Globalrevolution >>>> @takethesquare >>>> Map of actions: http://www.thetechnoant.info/19j/ >>>> http://www.democraciarealya.es >>>> >>>> >>>> «·´`·.(*·.¸(`·.¸ ¸.·´)¸.·*).·´`·» >>>> «·´¨*·¸¸« Mayo Fuster Morell ».¸.·*¨`·» >>>> «·´`·.(¸.·´(¸.·* *·.¸)`·.¸).·´`·» >>>> >>>> Research Digital Commons Governance: >>>> http://www.onlinecreation.info >>>> >>>> Ph.D European University Institute >>>> Postdoctoral Researcher. Institute of Govern and Public Policies. >>>> Autonomous University of Barcelona. >>>> Visiting scholar. Internet Interdisciplinary Institute. Open >>>> University of Catalonia (UOC). >>>> Visiting researcher (2008). School of information. University of >>>> California, Berkeley. >>>> Member Research Committee. Wikimedia Foundation >>>> >>>> http://www.onlinecreation.info >>>> E-mail: [email protected] >>>> Skype: mayoneti >>>> Phone Spanish State: 0034-648877748 >>>> _______________________________________________ >>>> P2P Foundation - Mailing list >>>> http://www.p2pfoundation.net >>>> >>>> https://lists.ourproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/p2p-foundation >>>> >>> >>> >>> >>> -- >>> Synnöve >>> >>> _______________________________________________ >>> P2P Foundation - Mailing list >>> http://www.p2pfoundation.net >>> >>> https://lists.ourproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/p2p-foundation >>> >>> >> >> >> -- >> P2P Foundation: http://p2pfoundation.net - >> http://blog.p2pfoundation.net >> >> Connect: http://p2pfoundation.ning.com; Discuss: >> http://lists.ourproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/p2p-foundation >> >> Updates: http://del.icio.us/mbauwens; >> http://friendfeed.com/mbauwens; http://twitter.com/mbauwens; >> http://www.facebook.com/mbauwens >> >> >> >> >> >> > > > -- > Synnöve >
-- “We would think and live better and be closer to our purpose as humans if we moved continuously on foot across the surface of the earth” Bruce Chatwin
-- Synnöve
-- P2P Foundation: http://p2pfoundation.net - http://blog.p2pfoundation.net
Connect: http://p2pfoundation.ning.com; Discuss: http://lists.ourproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/p2p-foundation
Updates: http://del.icio.us/mbauwens; http://friendfeed.com/mbauwens; http://twitter.com/mbauwens; http://www.facebook.com/mbauwens
-- “We would think and live better and be closer to our purpose as humans if we moved continuously on foot across the surface of the earth” Bruce Chatwin
-- “We would think and live better and be closer to our purpose as humans if we moved continuously on foot across the surface of the earth” Bruce Chatwin
-- “We would think and live better and be closer to our purpose as humans if we moved continuously on foot across the surface of the earth” Bruce Chatwin
-- P2P Foundation: http://p2pfoundation.net - http://blog.p2pfoundation.net Connect: http://p2pfoundation.ning.com; Discuss: http://lists.ourproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/p2p-foundation Updates: http://del.icio.us/mbauwens; http://friendfeed.com/mbauwens; http://twitter.com/mbauwens; http://www.facebook.com/mbauwens
On Jun 13, 2011, at 3:39 PM, Michel Bauwens <[email protected]> wrote:
I"m going to create a [[Category:M15 Movements]] in the p2p wiki, to keep track of #globalrevolution resources (I personally don't like yet to use the revolution tag)
Michel, I appreciate your not wanting to contribute to the inflation of terms. While I resonate with the desire of the people who would love to experience a revolution, but what would we call that stage when the multitudes start building the new, Commons-inspired institutions that represent a radical alternative to the domination by Capital and State ? george
On Mon, Jun 13, 2011 at 7:30 PM, Amaia Arcos <[email protected]> wrote: Oh and in terms of either European or Global organised actions this is all I see at the moment:
https://www.facebook.com/event.php?eid=212225855475383 - the people behind the original #europeanrevolution successful (on facebook) event, it seems to have died out a little (Again, I think it is Greek-Spanish semi coordinated but originating in Greece) and somehow related to the http://www.eurevo.org/ - they try and rally Sunday demonstrations all over Europe
https://www.facebook.com/event.php?eid=113736602047697 - That Democracia Real YA call for October global protesting, again a bit dead lately
http://www.facebook.com/event.php?eid=166343293429569 - and the Euro Pact + June 19th protests being organised in Spain and aiming to rally the rest of Europeans. Also being used to try and do a global call it appears lately.
There are plenty of other small pages attempting similar things...
Oh, and the famous map - http://www.thetechnoant.info/campmap/ independent but a lot of info sent there so a good place to have a look
Hope that clarifies a bit. As I understand it there are groups all over Europe, a lot of them started by Spaniards during the original week of spontaneous camp outs trying to rally local protests as well as other local groups who have organised or come out to join the movement. Obviously Greece, Portugal and Italy already have their own thing going on as well. And I do see everyone looking elsewhere and trying to coordinate, the will is there...
I am currently collecting all local European initiatives, will share soon.
On 13 June 2011 14:11, Amaia Arcos <[email protected]> wrote: Sources:
http://takethesquare.net/ - not always in the same flow as others but they are "the official" English channel it seems (both Democracia Real YA and tomalaplaza Madrid link to them sometimes and it came out of n-1.cc)
https://n-1.cc/pg/groups/world/## - a social network created by hacksol, I think, in order to have a more secure social network, I've linked to the list of hundreds of groups who have created a group there (all relating to protests, some national, some foreign)
http://www.europeanrevolution.net/ - I've discovered this one in the past few days, they seem to follow what is happening..
http://www.world-revolutions.info/ - Super active producing daily papers and disseminating info on Twitter. A mix of languages.
http://www.eurevo.org/ - not the best layout/architecture, or English sometimes, but they have been very active promoting #europeanrevolution (I think they may be Greek), related to people organising #europeanrevolution in Facebook (event followed by more than a 100.000 that disappeared, every Sunday demonstrations, etc.)
http://acampadabcninternacional.wordpress.com/category/english/ - random publishing of some translations
http://roarmag.org/ - doing a great job reporting in general
http://15mayrevolution.wordpress.com/ - quite up to date news in English from Spain
http://www.peoplesassemblies.org/category/communities/europe/ - pick on news and actions too, again not particularly on the ball though
http://en.wikipedia.org/wiki/2011_Spanish_protests - was being updated fairly regularly, could easily carry on I guess
This is what I've been finding, if you know of any other, please send them to this thread :)
I'll also be publishing a couple of blog posts today, the #19J/europact and another update on #spanishrevolution
Have a lovely day everyone,
Amaia
On 13 June 2011 11:07, Amaia Arcos <[email protected]> wrote: More and more English sources are appearing, things get translated a few days later though so they are never totally relevant..
I will post today about it all in English, hopefully it will clarify... I will also send you a few links to sites in English. Keep an eye on this thread..
When you say I was hoping you would, do you mean me? I can do this one about the Euro Pact but I cannot translate everything that comes up. I think "the revolution" needs to understand that they need to find a team of committed voluntary translators and/or the international community needs to realise that if they want material in English they better translate it themselves, surely there are plenty of foreigners who speak their own language and Spanish.. :S
Thanks Synnove, we'll all get there, it takes time to coordinate and find an efficient way to work when so many people at once rise, it is only normal I suppose :)
Animos everyone!
Amaia
On 13 June 2011 11:00, Michel Bauwens <[email protected]> wrote: I was hoping you would, unfortunately we have no funds to send you, but it would be really great to have a roving reporter on the scene, we have good friends there, but they need some push to be more active in english <g>
our greek blog is quite popular,
Michel
On Mon, Jun 13, 2011 at 3:57 PM, Synnove Mathe <[email protected]> wrote: Thanks Amaia,
I knew this call isn't be the real texts, I just wanted to confirm it. Some people are very disgusting with this situation.
I have been in the negociations of the call. With others, we are working in more actions against the Pact for the Euro, believe me it worth to read the hole text. If someone is interested I will send a very interesting EU document in english of course
2011/6/13 Amaia Arcos <[email protected]> Hi all,
The "problem" is takethesquare have been doing their own thing. I use problem in quotation marks because as we all know there are no leaders and everyone can attempt to do whatever they want setting up demonstrations. But they don't seem to be coordinating that much and confuse things. I told them a few days ago that global had been organised for October and they told me that the people would choose. Ok. In my opinion it is confusing to try and put the whole Spanish thing, the Euro Pact (so European level protests) and a global call all in one...
The information that is being circulated in Spain, in Spanish, contains detailed information about the Euro Pact. Perhaps takethesquare would like to translate it and add it onto their call for protests..
This has a good intro and explanation on the whole Euro Pact http://es.scribd.com/doc/57091274/Democracia-Real-YA-El-19-de-Junio-Volvemos...
Cheers,
Amaia
On 13 June 2011 10:33, Synnove Mathe <[email protected]> wrote: Thanks Michel, I'm calling to the people of democracia Real related with communication commision to confirm this call
2011/6/13 Michel Bauwens <[email protected]> Dear Synnove,
we're republishing it but I'm not sure about the background,
perhaps Mayo or Amaia know more,
Michel
On Mon, Jun 13, 2011 at 3:21 PM, Synnove Mathe <[email protected]> wrote: Hi,
Do you know if this is the final call? I'm asking because some days ago we were talking about this call, and I miss the real reason of the call "The Pact of the Euro". In some days Europe is calling to sign one of the most aberrant pacts of our history, and that is the real reason of the mobilizations in june 19.
If this is the final call I don't understand why we don't comment anything about the Pact of the Euro
See you on the streets
Synnöve
2011/6/13 Fuster, Mayo <[email protected]> (Help to spread please)
People of the World, rise up!!! Take the square!!! Take the streets!!! #Globalrevolution
CALL FOR ACTIONS JUNE 19TH: (English, Arabic, French. Portugues, Bulgarian, Italian, Hungarian, Greek, Japanish, German, Castellano, Euskera, Català, Gallego)
(ENGLISH)
Call for actions June 19th: People of the World, rise up!!! We are the outraged, the anonymous, the voiceless. We were there, silent but alert, watching. Not gazing upward at the powers that be, but looking from side to side for the right time to unite with each other.
No political party, association or trade union represents us. Nor do we want them to, because each and every one of us speaks for her or himself. Together, we want to design and create a world where people and nature come first, before economic interests. We want to design and build the best possible world. Together we can and we will. Unafraid
The first sparks started to fly in the Arabic countries, where thousands of people took over streets and squares, reminding their governments where the real power lies. The Icelanders followed, taking to the streets to speak their mind and decide their future. And it wasn't long before Spaniards occupied squares in neighborhoods, towns and cities. Now the flame is swiftly spreading through France, Greece, Portugal, Italy and Turkey, and the cries of peaceful demonstrators echo across America and Asia, where new movements are cropping up everywhere. Only a global revolution can confront global problems. The time has come for the woman and man in the street to take back their public spaces to debate and build a new future together.
This is a call to the #Globalrevolution on 19 June. We're calling on people everywhere to peacefully occupy public squares and create spaces for debate, assembly and reflection. It's our duty to reclaim the public arena and together forge the kind of world we want to live in. People of the World, rise up!!! Take the square!!! Take the streets!!! #Globalrevolution
+ Infos: https://takethesquare.net/ Contacts: [email protected] #Globalrevolution @takethesquare Map of actions: http://www.thetechnoant.info/19j/ http://www.democraciarealya.es
(ARABIC)
حن الساخطون, المجهولون, ليس لنا صوتا. كنّا ساكتين, لكنّنا كنّا نستمع و نعاين. لن ننظر إلى الأعلى,حيث يوجد هم من يديرون العالم, بل إلى الجوانب , حيث يوجد كلّنا ألّذين نبحث عن وقت ألإتّحاد
لا يمثّلنا الأحزاب ولا الجمعيّات و لا النقابات, لا سيّما وأنّنا لا نريد هذه الوضع, لأنّ كلّ واحد منّا يمثّل نفسه. نريد أن نفكّر معا عن طريقة لتأسيس عالم حيث سيكون الأشخاص و البيئة على الإهتمامات الإقتصادية. نريد أن نتخيل و أن نبني أحسن العالم من العوالم الممكنة. معا سنستطيع و سنقوم به. احترقت الشرارات الأولى في البلدان العربية, حيث أخذ مئات آلاف شخص الساحات و الشوارع للتذكير للحكومة إنّ السّلطة للشعب. بعد ذلك رجع الإيسلنديّون إلى الشوارع لإبداء نفسهم و للقرار عن مستقبلهم ؛ لم تأخّر الشّعب الإسباني في أخذ ساحات الأحياء و القرّى و المدن. الآن تمتدّ الفتيلة بسرعة عبر فرنسا و اليونان و البرتغال و تركيا, لمّا يصل أصداء من أميركا و آسيا و تظهر مصادر جديدة كلّ يوم في عدّة أماكن. إذا المشاكل هي إجماليّة, فستكون الثورة إجماليّة أو لن لن تحدّث. هذا هو وقت المناسب للإستعداد أماكننا العامّة للمناقشة و البناء معا المستقبل.
ندعوكم إلى #غلوبال ريفولوسيون في يوم ١٩ يونيو ٢٠١١. ندعو الشعب لأخذ الساحات العامّة بسلام و لإحداث مساحات اللقاء و المناقشة و التّفكير. يجب علينا أن نستعيد الأماكن العامّة و أن نقرّر معا عالم الّذي نريده خذ الساحة! خذ الشّوارع!
People of the World, rise up!!! + Infos: https://takethesquare.net/ Contacts: [email protected] #Globalrevolution @takethesquare Map of actions: http://www.thetechnoant.info/19j/ http://www.democraciarealya.es
(FRENCH)
Nous sommes les indignés, les anonymes, les sans-voix. Nous restions silencieux mais nous écoutions, nous observions. Ce n'était pas pour regarder là-haut, là où sont ceux qui tirent les ficelles, mais sur les côtés, où nous sommes toutes et tous, en train de chercher le moment où nous unir.
Les partis, associations ou syndicats ne nous représentent pas. Nous ne voulons pas non plus qu'il en soit ainsi, parce que chacun ne se représente qu'à soi-même. Nous voulons réfléchir tous ensemble par rapport à comment créer un monde où les personnes et la nature seraient au-dessus des intérêts économiques. Nous voulons concevoir et construire le meilleur des mondes possible. Ensemble nous le pouvons et nous le ferons. Sans peur.
Les premières manifestations de protestation ont commencé dans les pays arabes,où des centaines de milliers de personnes ont occupé les places et les rues afin de rappeller au gouvernement que le peuple a le véritable pouvoir. Peu après les irlandais furent ceux qui ont protesté dans les rues pour s´exprimer et décider leur avenir; le peuple espagnol n´a pas tardé à occuper les places des quartiers, des villages et des autres villes. Maintenant, la flamme de la contestation s'est propagée rapidement à d´autres pays, comme la France, Grèce, Portugal, Italie et Turquie. Alors qu´elle commence à se propager en Amérique Latine, elle commence à se manifester aussi dans d´autres parties du monde. Si les problèmes sont globaux, la révolution sera aussi globale, ou bien elle n´aura pas lieu. Le moment est venu de récupérer nos espaces publics pour discuter et construire tous ensemble le futur.
Le 19 juin nous appelons à la #Globalrevolution. Nous appelons à l'occupation pacifique des place publiques et à la création d'espaces de rencontre, de débat et de réflexion. Il est de notre devoir de récupérer l'espace public et de décider ensemble du monde que nous voulons. Prends la place!!! Prends les rues!!! #Globalrevolution
People of the World, rise up!!!
+ Infos: https://takethesquare.net/ Contacts: [email protected] #Globalrevolution @takethesquare Map of actions: http://www.thetechnoant.info/19j/ http://www.democraciarealya.es
(PORTUGUES)
Somos os indignados, os anônimos, os sem voz. Estávamos em silêncio mas escutando, observando. Não para olhar para cima, onde estão os que ficam com as rendas do mundo, senão para os lados, onde estamos todas e todos, procurando o momento para nos unir.
Não nos representam partidos, associações ou sindicatos. Também não queremos que seja assim, cada qual representando a sí mesmo. Queremos pensar entre todos como criar um mundo onde as pessoas e a natureza estejam por cima dos interesses económico. Queremos idealizar e construir o melhor dos mundos possíveis. Juntos podemos e realizaremos. Sem medo.
As primeiras faíscas começaram nos países árabes, onde centenas de milhares de pessoas tomaram as praças e ruas relembrando a seus governos que eles (o povo) são o verdadeiro poder. Logo foram os islandeses quem saíram às ruas para poder se expressar e decidir seu futuro; o povo espanhol não demorou em tomar as praças dos bairros, vilareijos e cidades. Agora a chama se estende rapidamente pela França, Grécia, Portugal, Itália e Turquia, enquanto chegam ecos de América e Ásia e novos focos aparecem a cada dia onde seja. Se os problemas são globais, a revolução será global, ou não será. É hora de recuperar os nossos espaço públicos para debater e construir entre todas e todos o futuro.
O dia 19 de Junho convocamos à #Globalrevolution . Convocamos à ocupação pacifica das praças públicas e à criação de espaços de encontros, debates e reflexão. É nosso dever recuperar o espaço público e decidir juntos o mundo que queremos. Tome a praça!!! Tome as ruas!!! #Globalrevolution
People of the World, rise up!!! + Infos: https://takethesquare.net/ Contacts: [email protected] #Globalrevolution @takethesquare Map of actions: http://www.thetechnoant.info/19j/ http://www.democraciarealya.es
(BULGARIAN)
Призив
Ние сме възмутените, анонимните, тези без глас. Стояхме мълчаливи, но слушайки, наблюдавайки. Не за да гледаме нагоре, там където са тези които държат юздите на света, а за да погледнем встрани около нас, където сме всички ние, търсейки момента в които да се уединим.
Не ни представляват партии, асоциации или синдикати. Нито пък искаме така да бъде, защото всеки сам представлява себе си. Опитваме се да мислим всички заедно как да създадем един свят в който хората и природата да бъдат над икономическите интереси. Искаме да измислим и построим най добрият от всички възможни светове. Заедно можем и ще го направим. Без страх.
Първите искри пламнаха в арабските страни, където стотици хиляди хора превзеха улиците и площадите, напомняйки по този начин на техните правителства че те са истинската сила. След това бяха исландците, които излязоха на улицата за да се изразят и да решат бъдещето си, испанският народ не се забави да превземе площадите на квартали, села и градове. Сега пламъкът се разгаря из Франция, Гърция, Португалия, Италия и Турция, идва ехо от Америка и Азия и нови точки изникват всеки ден по цял свят. Ако проблемите са глобални, то революцията ще бъде глобална или няма да бъде. Време е да си възвърнем публичните места за да обсъдим и решим всички заедно бъдещето.
Правим призив за #Globalrevolution на 19 юни. Привикваме към мирно окупиране на публичните площади и създаване на места за среща, обсъждане и размишление. Наш дълг е да си възвърнем публичното пространство и заедно да решим светът които желаем. Превземи площада!!! Превземи улиците!!!
People of the World, rise up!!!
+ Infos: https://takethesquare.net/ Contacts: [email protected] #Globalrevolution @takethesquare Map of actions: http://www.thetechnoant.info/19j/ http://www.democraciarealya.es
(ITALIAN)
Siamo gli indignati, gli anonimi, i senza voce. Eravamo in silenzio, ma ascoltavamo, e osservavamo tutto. Ma non per guardare verso l'alto, dove ci sono quelli che guidano il mondo, ma intorno a noi, dove ci troviamo tutti e tutte; e stavamo aspettando il momento di unirci.
Non ci rappresenta nessun partito, associazione o sindacato. E non vogliamo che sia cosí, perché ognuno rappresenta sé stesso. Vogliamo pensare tutti insieme a come creare un mondo dove le persone e la natura stiano al di sopra degli interessi economici. Vogliamo progettare e costruire il migliore dei mondi possibili. Insieme possiamo farlo, e lo faremo. Senza paura.
Le prime scintille scoccarono nei paesi arabi, dove centinaia di migliaia di persone hanno occupato le piazze e le strade e hanno ricordato ai loro governi, che loro sono il vero potere. Dopodiché sono stati gli islandesi che scesero in strada per esprimersi e scegliere il proprio futuro; e poco dopo il popolo spagnolo ha occupato le piazze dei quartieri, dei paesi, delle cittá. Ora questo fuoco si estende rapidamente in Francia, Grecia, Portogallo, Italia e Turchia, mentre arrivano echi dall'America e dall'Asia e nuove fiamme si accendono dappertutto. Se i problemi sono globali, la rivoluzione o sará globale o non ci sará. É ora di riprenderci i nostri spazi pubblici per discutere sul nostro futuro tutti e tutte insieme.
Il 19 giugno chiamiamo alla #Globalrevolution. incitiamo l' occupazione pacifica delle piazze pubbliche e la creazione di spazi di incontro, dibattito e riflessione. É nostro dovere recuperare gli spazi pubblici e decidere insieme che mondo vogliamo. Toma la plaza!!! Toma las calles!!! #Globalrevolution
People of the World, rise up!!! + Infos: https://takethesquare.net/ Contacts: [email protected] #Globalrevolution @takethesquare Map of actions: http://www.thetechnoant.info/19j/ http://www.democraciarealya.es
(HUNGARIAN)
Felháborodottak, névtelenek és szótlanok vagyunk. Csöndben maradtunk, de figyeltünk. Nem azért, hogy felfele nézzünk, azokra, akik a fonalakat szövik, hanem azért, hogy oldalra figyeljünk, ahol mi vagyunk mindannyian és keressünk a pillanatot, hogy egyesüljünk.
A pártok, egyesületek vagy szakszervezetek nem képviselnek minket. De valójában nem is akarjuk, hogy így legyen, hiszen mindenki csak saját magát tudja képviselni. Arról akarunk együtt gondolkodni, hogy miképp tudnánk egy olyat világot létrehozni, ahol az emberek és a természet a gazdasági érdekek felett áll. Létre akarjuk hozni a világok legjobbikát. Együtt meg tudjuk ezt tenni és meg fogjuk tenni. Félelem nélkül.
Az első tüntetések az arab országokban voltak, ahol százezrek vonultak az utcákra, hogy emlékeztessék a kormányt, hogy valójában a népé a hatalom. Nem sokkal később az írek tüntettek azért, hogy maguk dönthessenek a jövőjükről és a spanyolok sem késlekedtek, hogy az utcákat és tereket birtokukba vagyék.
Mostanra az elégedetlenség lángja gyorsan továbbterjedt más országokra is, úgy mint Franciaország, Görögország, Portugália, Olaszország és Törökország. És eközben kezd terjedni Latin-Amerikában és a világ más országaiban is. Ha a problémák globálisak, a forradalom is az lesz. A pillanat elérkezett, birtokba kell vennünk az utcákat és tereket, hogy beszélgessünk és együtt létrehozzuk a jövőt.
Június 19-re tehát a #Globalrevolution-ra hívunk. Arra hívunk, hogy békésen foglaljuk el a köztereket, teremtsünk találkozási lehetőségeket és vitassuk meg a legfontosabb kérdéseket. A mi feladatunk, hogy visszaszerezzük a köztereinket és együtt eldöntsük, hogy milyen világot szeretnénk. Foglald el a tereket ! Foglald el az utcákat !
People of the World, rise up!!!
+ Infos: https://takethesquare.net/ Contacts: [email protected] #Globalrevolution @takethesquare Map of actions: http://www.thetechnoant.info/19j/ http://www.democraciarealya.es
(GREEK)
Είμαστε οι αγανακτισμένοι, οι ανώνυμοι, οι άναυδοι. Ενώ ήμασταν σιωπηλοί ακούγαμε και παρατηρούσαμε Tους ανθρώπους. Δεν κοιτάζαμε όσους βρίσκονται πάνω μας, ασκώντας την παγκόσμια εξουσία, αλλα όλους όσους είναι διπλα μας, προσπαθώντας να βρίσκουμε τον τρόπο για να ενωθούμε όλοι μας.
Δε μας αντιπροσωπεύουν ούτε κόμματα, ούτε σύνδεσμοι, ούτε συνδικάτα. Ούτε το θέλουμε, επειδή ο καθένας αντιπροσωπεύει τον εαυτό του. Θέλουμε να σκεφτούμε τον τρόπο με τον οποιο θα δημιουργήσουμε έναν νέο κόσμο, όπου αποδίδεται περισσότερη σημασία στον άνθρωπο και στην φύση παρα στα οικονομικά συμφέροντα.
Οι ξεσηκωμοί άρχισαν στις Αραβικές χώρες όπου χιλιάδες άτομα κατέβηκαν στις πλατείες και στους δρόμους θυμίζοντας στους κυβερνώντες ότι ο λαός αποτελεί την πραγματική εξουσία. Ύστερα έκαναν το ίδιο οι Ισλανδοί, διαδηλώνοντας για να αποφασίσουν το μέλλον τους. Μετά, ο Ισπανικός λαός έσπευσε να κατεβει στις πλατείες των γειτονιών, των χωριων και των πόλεων. Τώρα η επανάσταση απλώνεται ραγδαία στην Γαλλία, στην Ελλάδα, στην Ιταλία και στην Τουρκια ενώ και στην Αμερική και στην Ασία έχουμε τα πρώτα σήματα της επανάστασης. Κάθε μέρα, σε οποιοδήποτε μέρος του κόσμου, ξεσπάει η οργή του λαου. Αφού τα προβλήματα αναλαμβάνουν μια παγκόσμια διάσταση, και η επανάσταση πρέπει να συμβεί σε όλο τον κόσμο. Αλλιώς, δε θα γίνει τίποτα. Τώρα πρέπει να ξανακερδίσουμε τους δημοσιους χώρους για να συζητήσουμε και να δημιουργήσουμε όλοι μας το μέλλον μας.
Στις 19 Ιουνίου σας καλούμε στην παγκόσμια επανάσταση. Σας καλούμε να κατεβείτε ειρηνικά στις πλατείες και να δημιουργήσετε σημεία συνάντησης, συζήτησις και στοχασμού. Πρέπει να ξανακερδίσουμε τους δημοσιους χώρους και να αποφασίσουμε όλοι μαζί το μέλλον που θέλουμε. Κατέβα στις πλατείες, κατέβα στους δρόμους! Παγκόσμια επανάσταση. Λαοί του κόσμου, ξεσηκωθείτε. Take the square!!! Take the streets!!! #Globalrevolution
People of the World, rise up!!!
+ Infos: https://takethesquare.net/ Contacts: [email protected] #Globalrevolution @takethesquare Map of actions: http://www.thetechnoant.info/19j/ http://www.democraciarealya.es
(JAPANISH)
私たちは無声匿名、義憤の人々です。サイレント証人の我々は無言で聞いて見つめていました。そうしても、世の中の手綱を保持している権力者を見上げるわけではなく、辺りを見回す我々は皆を団結する瞬間を探していました。
政 党や組織や労働組合などは私たちの代弁をすることは出来ません。とにかくそんな事は欲しくない、なぜなら我々はそれぞれが自分自身の代表者であり、という わけでそれぞれの自分自身の代弁をしになったのです。人間や自然環境は経済的利益よりも優先される世界を作成するように方法を皆で考案したいと思います。
我々はすべての可能な世界最高が作成するのが欲しいのです。共にし、皆一緒、何でも出来ます。恐れることなく。
最 初の火花はアラブ諸国で点火した。何十万もの人々は、彼らが本当の力されていることが政府を思い出させるように通りや広場にかかった。次はアイスランド 人。自分自身を表現し、その将来を決定する街頭に出かけることになった。スペイン人は間も無く地区、町や都市の場所を取った。 今のところ、この自由や正義を求める自己決定の公民権運動は人々の心に熱狂を燃えたたせ、波のように フランス、ギリシャ、ポルトガル、イタリア、トルコ、ヨーロッパ 全体で高速を持って広がって、米州にもアジアにも、新しい外灯はどこにでも毎日点灯していく。問題はグローバルなので、必ずグローバルな大変革をしなけれ ばなりません。それは私たちの公共空間を取り戻し、共に審議し、未来を一緒にビルドまでの時間です。
6月19日に＃Globalrevolutionをするために呼び出します。我々は公共の場所の平和的占領をする ために呼び出し、討論や反射用の対話スペースを作成する求めからです。公共のスペースを取り戻すし、望む世界を一緒に決定する我々の義務です。 広場を取ろう!!! 通りを取ろう!!!
People of the World, rise up!!!
+ Infos: https://takethesquare.net/ Contacts: [email protected] #Globalrevolution @takethesquare Map of actions: http://www.thetechnoant.info/19j/ http://www.democraciarealya.es
(GERMAN)
Wir sind die Empörten, die Anonymen, die Stimmlosen. Wir waren da, ruhig aber aufmerksam, am beobachten. Nicht um nach oben zu schauen, wo andere die Zügel der Welt halten, sondern von den Seiten, wo wir den richtigen Moment gesucht haben um uns zu vereinen.
Wir vertreten keine politischen Parteien, Verbände oder Gewerkschaften. Ebenso wenig wollen wir das, weil jeder sich selbst vertritt. Wir wollen zusammen eine Welt schaffen, wo die Menschen und die Natur an erster Stelle sind und nicht die wirtschaftlichen Interessen. Wir wollen die bestmögliche Welt schaffen. Gemeinsam können wir es und wir werden es tun. Ohne Angst.
Die ersten Funken haben in den arabischen Ländern gesprüht, wo tausende Menschen auf den Straßen und Plätzen protestiert haben, um der Regierung daran zu erinnern, wo die Macht eigentlich liegt. Die nächsten waren die Isländer, die auf die Straßen gingen, um ihre Meinung zu sagen und über ihre Zukunft zu entscheiden Und es hat nicht lange gedauert, bis das spanische Volk Plätze in Städten und Gemeinden besetzt haben. Nun verbreitet sich diese Flame rasch auch über Frankreich, Griechenland, Portugal, Italien und der Türkei und es findet Anklang auch in Amerika und Asien, wo neue Demonstrationen überall ausbrechen. Nur eine globale Revolution kann globale Probleme bekämpfen. Es ist die Zeit gekommen, unsere öffentlichen Räume zurückzufordern, um zu diskutieren und um eine neue Zukunft zusammen zu schaffen.
Das ist ein Aufruf für die #Globalrevolution am 19. Juni. Wir fordern die friedliche Besetzung von öffentlichen Plätzen und die Schaffung von Räumen für Dialog, Diskussion und Reflexion. Es ist unsere Pflicht, den öffentlichen Raum wieder zu besetzen und über die Welt zu entscheiden in der wir leben wollen. Besetzt die Plätze! Besetzt die Straßen!
People of the World, rise up!!!
+ Infos: https://takethesquare.net/ Contacts: [email protected] #Globalrevolution @takethesquare Map of actions: http://www.thetechnoant.info/19j/ http://www.democraciarealya.es
(CASTELLANO)
Llamamiento para la movilización del 19-J
Somos l@s indignad@s, l@s anónim@s, l@s sinvoz. Estábamos en silencio pero a la escucha, observando. No para mirar hacia arriba, donde están l@s que llevan las riendas del mundo, sino a los lados, donde estamos todas y todos, buscando el momento de unirnos.
No nos representan partidos, asociaciones o sindicatos. Tampoco queremos que así sea, porque cada cual se representa a sí mism@. Queremos pensar entre tod@s cómo crear un mundo donde las personas y la naturaleza estén por encima de intereses económicos. Queremos idear y construir el mejor de los mundos posibles. Junt@s podemos y lo haremos. Sin miedo.
Las primeras chispas prendieron en los países árabes, donde cientos de miles de personas tomaron las plazas y calles recordando a sus gobiernos que ell@s son el verdadero poder. Luego fueron l@s islandeses _______________________________________________ P2P Foundation - Mailing list http://www.p2pfoundation.net https://lists.ourproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/p2p-foundation
http://en.wikipedia.org/wiki/Supreme_Council_of_the_Armed_Forces <http://en.wikipedia.org/wiki/Supreme_Council_of_the_Armed_Forces#Assuming_Power>If the new organizational structure is less productive than the previous, then any 'revolution' can have its course changed by the Old regime mechanisms. I am afraid that the people will have their ideas deluted by time. Do you think there is a chance we dont end like Egypt, ie get real democracy? For me the solution rests on implementing the ideas of papers like this one: http://chato.cl/blog/en/2011/05/viscous_democracy_for_social_networks.html <http://chato.cl/blog/en/2011/05/viscous_democracy_for_social_networks.html> 2011/6/13 George Por <[email protected]>
On Jun 13, 2011, at 3:39 PM, Michel Bauwens <[email protected]> wrote:
I"m going to create a [[Category:M15 Movements]] in the p2p wiki, to keep track of #globalrevolution resources (I personally don't like yet to use the revolution tag)
Michel, I appreciate your not wanting to contribute to the inflation of terms. While I resonate with the desire of the people who would love to experience a revolution, but what would we call that stage when the multitudes start building the new, Commons-inspired institutions that represent a radical alternative to the domination by Capital and State ?
george
On Mon, Jun 13, 2011 at 7:30 PM, Amaia Arcos <<[email protected]> [email protected]> wrote:
Oh and in terms of either European or Global organised actions this is all I see at the moment:
<https://www.facebook.com/event.php?eid=212225855475383> https://www.facebook.com/event.php?eid=212225855475383 - the people behind the original #europeanrevolution successful (on facebook) event, it seems to have died out a little (Again, I think it is Greek-Spanish semi coordinated but originating in Greece) and somehow related to the <http://www.eurevo.org/> http://www.eurevo.org/ - they try and rally Sunday demonstrations all over Europe
<https://www.facebook.com/event.php?eid=113736602047697> https://www.facebook.com/event.php?eid=113736602047697 - That Democracia Real YA call for October global protesting, again a bit dead lately
<http://www.facebook.com/event.php?eid=166343293429569> http://www.facebook.com/event.php?eid=166343293429569 - and the Euro Pact + June 19th protests being organised in Spain and aiming to rally the rest of Europeans. Also being used to try and do a global call it appears lately.
There are plenty of other small pages attempting similar things...
Oh, and the famous map - <http://www.thetechnoant.info/campmap/> http://www.thetechnoant.info/campmap/ independent but a lot of info sent there so a good place to have a look
Hope that clarifies a bit. As I understand it there are groups all over Europe, a lot of them started by Spaniards during the original week of spontaneous camp outs trying to rally local protests as well as other local groups who have organised or come out to join the movement. Obviously Greece, Portugal and Italy already have their own thing going on as well. And I do see everyone looking elsewhere and trying to coordinate, the will is there...
I am currently collecting all local European initiatives, will share soon.
On 13 June 2011 14:11, Amaia Arcos < <[email protected]> [email protected]> wrote:
Sources:
<http://takethesquare.net/>http://takethesquare.net/ - not always in the same flow as others but they are "the official" English channel it seems (both Democracia Real YA and tomalaplaza Madrid link to them sometimes and it came out of n-1.cc)
<https://n-1.cc/pg/groups/world/#%23>https://n-1.cc/pg/groups/world/## - a social network created by hacksol, I think, in order to have a more secure social network, I've linked to the list of hundreds of groups who have created a group there (all relating to protests, some national, some foreign)
<http://www.europeanrevolution.net/>http://www.europeanrevolution.net/ - I've discovered this one in the past few days, they seem to follow what is happening..
<http://www.world-revolutions.info/>http://www.world-revolutions.info/ - Super active producing daily papers and disseminating info on Twitter. A mix of languages.
<http://www.eurevo.org/>http://www.eurevo.org/ - not the best layout/architecture, or English sometimes, but they have been very active promoting #europeanrevolution (I think they may be Greek), related to people organising #europeanrevolution in Facebook (event followed by more than a 100.000 that disappeared, every Sunday demonstrations, etc.)
<http://acampadabcninternacional.wordpress.com/category/english/> http://acampadabcninternacional.wordpress.com/category/english/ - random publishing of some translations
<http://roarmag.org/>http://roarmag.org/ - doing a great job reporting in general
<http://15mayrevolution.wordpress.com/> http://15mayrevolution.wordpress.com/ - quite up to date news in English from Spain
<http://www.peoplesassemblies.org/category/communities/europe/> http://www.peoplesassemblies.org/category/communities/europe/ - pick on news and actions too, again not particularly on the ball though
<http://en.wikipedia.org/wiki/2011_Spanish_protests> http://en.wikipedia.org/wiki/2011_Spanish_protests - was being updated fairly regularly, could easily carry on I guess
This is what I've been finding, if you know of any other, please send them to this thread :)
I'll also be publishing a couple of blog posts today, the #19J/europact and another update on #spanishrevolution
Have a lovely day everyone,
Amaia
On 13 June 2011 11:07, Amaia Arcos < <[email protected]> [email protected]> wrote:
More and more English sources are appearing, things get translated a few days later though so they are never totally relevant..
I will post today about it all in English, hopefully it will clarify... I will also send you a few links to sites in English. Keep an eye on this thread..
When you say I was hoping you would, do you mean me? I can do this one about the Euro Pact but I cannot translate everything that comes up. I think "the revolution" needs to understand that they need to find a team of committed voluntary translators and/or the international community needs to realise that if they want material in English they better translate it themselves, surely there are plenty of foreigners who speak their own language and Spanish.. :S
Thanks Synnove, we'll all get there, it takes time to coordinate and find an efficient way to work when so many people at once rise, it is only normal I suppose :)
Animos everyone!
Amaia
On 13 June 2011 11:00, Michel Bauwens < <[email protected]> [email protected]> wrote:
I was hoping you would, unfortunately we have no funds to send you, but it would be really great to have a roving reporter on the scene, we have good friends there, but they need some push to be more active in english <g>
our greek blog is quite popular,
Michel
On Mon, Jun 13, 2011 at 3:57 PM, Synnove Mathe <<[email protected]> [email protected]> wrote:
Thanks Amaia,
I knew this call isn't be the real texts, I just wanted to confirm it. Some people are very disgusting with this situation.
I have been in the negociations of the call. With others, we are working in more actions against the Pact for the Euro, believe me it worth to read the hole text. If someone is interested I will send a very interesting EU document in english of course
2011/6/13 Amaia Arcos < <[email protected]> [email protected]>
> Hi all, > > The "problem" is takethesquare have been doing their own thing. I use > problem in quotation marks because as we all know there are no leaders and > everyone can attempt to do whatever they want setting up demonstrations. But > they don't seem to be coordinating that much and confuse things. I told them > a few days ago that global had been organised for October and they told me > that the people would choose. Ok. In my opinion it is confusing to try and > put the whole Spanish thing, the Euro Pact (so European level protests) and > a global call all in one... > > The information that is being circulated in Spain, in Spanish, > contains detailed information about the Euro Pact. Perhaps takethesquare > would like to translate it and add it onto their call for protests.. > > This has a good intro and explanation on the whole Euro Pact <http://es.scribd.com/doc/57091274/Democracia-Real-YA-El-19-de-Junio-Volvemos-a-Tomar-Las-Calles> > http://es.scribd.com/doc/57091274/Democracia-Real-YA-El-19-de-Junio-Volvemos... > > Cheers, > > Amaia > > > On 13 June 2011 10:33, Synnove Mathe < <[email protected]> > [email protected]> wrote: > >> Thanks Michel, I'm calling to the people of democracia Real related >> with communication commision to confirm this call >> >> >> 2011/6/13 Michel Bauwens < <[email protected]> >> [email protected]> >> >>> Dear Synnove, >>> >>> we're republishing it but I'm not sure about the background, >>> >>> perhaps Mayo or Amaia know more, >>> >>> Michel >>> >>> >>> On Mon, Jun 13, 2011 at 3:21 PM, Synnove Mathe <<[email protected]> >>> [email protected]> wrote: >>> >>>> Hi, >>>> >>>> Do you know if this is the final call? I'm asking because some >>>> days ago we were talking about this call, and I miss the real reason of the >>>> call "The Pact of the Euro". In some days Europe is calling to sign one of >>>> the most aberrant pacts of our history, and that is the real reason of the >>>> mobilizations in june 19. >>>> >>>> If this is the final call I don't understand why we don't comment >>>> anything about the Pact of the Euro >>>> >>>> See you on the streets >>>> >>>> Synnöve >>>> >>>> 2011/6/13 Fuster, Mayo < <[email protected]>[email protected]> >>>> >>>>> (Help to spread please) >>>>> >>>>> People of the World, rise up!!! Take the square!!! Take the >>>>> streets!!! #Globalrevolution >>>>> >>>>> CALL FOR ACTIONS JUNE 19TH: (English, Arabic, French. Portugues, >>>>> Bulgarian, Italian, Hungarian, Greek, Japanish, German, Castellano, Euskera, >>>>> Català, Gallego) >>>>> >>>>> (ENGLISH) >>>>> >>>>> Call for actions June 19th: People of the World, rise up!!! >>>>> We are the outraged, the anonymous, the voiceless. We were there, >>>>> silent but alert, watching. Not gazing upward at the powers that be, but >>>>> looking from side to side for the right time to unite with each other. >>>>> >>>>> No political party, association or trade union represents us. Nor >>>>> do we want them to, because each and every one of us speaks for her or >>>>> himself. Together, we want to design and create a world where people and >>>>> nature come first, before economic interests. We want to design and build >>>>> the best possible world. Together we can and we will. Unafraid >>>>> >>>>> The first sparks started to fly in the Arabic countries, where >>>>> thousands of people took over streets and squares, reminding their >>>>> governments where the real power lies. The Icelanders followed, taking to >>>>> the streets to speak their mind and decide their future. And it wasn't long >>>>> before Spaniards occupied squares in neighborhoods, towns and cities. Now >>>>> the flame is swiftly spreading through France, Greece, Portugal, Italy and >>>>> Turkey, and the cries of peaceful demonstrators echo across America and >>>>> Asia, where new movements are cropping up everywhere. Only a global >>>>> revolution can confront global problems. The time has come for the woman and >>>>> man in the street to take back their public spaces to debate and build a new >>>>> future together. >>>>> >>>>> This is a call to the #Globalrevolution on 19 June. We're calling >>>>> on people everywhere to peacefully occupy public squares and create spaces >>>>> for debate, assembly and reflection. It's our duty to reclaim the public >>>>> arena and together forge the kind of world we want to live in. >>>>> People of the World, rise up!!! Take the square!!! Take the >>>>> streets!!! #Globalrevolution >>>>> >>>>> + Infos: >>>>> <https://takethesquare.net/>https://takethesquare.net/ >>>>> Contacts: <[email protected]> >>>>> [email protected] >>>>> #Globalrevolution >>>>> @takethesquare >>>>> Map of actions: <http://www.thetechnoant.info/19j/> >>>>> http://www.thetechnoant.info/19j/ >>>>> <http://www.democraciarealya.es>http://www.democraciarealya.es >>>>> >>>>> (ARABIC) >>>>> >>>>> حن الساخطون, المجهولون, ليس لنا صوتا. كنّا ساكتين, لكنّنا كنّا >>>>> نستمع و نعاين. لن ننظر إلى الأعلى,حيث يوجد هم من يديرون العالم, بل إلى >>>>> الجوانب >>>>> , حيث يوجد كلّنا ألّذين نبحث عن وقت ألإتّحاد >>>>> >>>>> لا يمثّلنا الأحزاب ولا الجمعيّات و لا النقابات, لا سيّما وأنّنا >>>>> لا نريد هذه الوضع, لأنّ كلّ واحد منّا يمثّل نفسه. نريد أن نفكّر معا عن طريقة >>>>> لتأسيس عالم حيث سيكون الأشخاص و البيئة على الإهتمامات الإقتصادية. نريد أن >>>>> نتخيل و أن نبني أحسن العالم من العوالم الممكنة. معا سنستطيع و سنقوم به. >>>>> احترقت الشرارات الأولى في البلدان العربية, حيث أخذ مئات آلاف شخص الساحات و >>>>> الشوارع للتذكير للحكومة إنّ السّلطة للشعب. بعد ذلك رجع الإيسلنديّون إلى >>>>> الشوارع لإبداء نفسهم و للقرار عن مستقبلهم ؛ لم تأخّر الشّعب الإسباني في أخذ >>>>> ساحات الأحياء و القرّى و المدن. الآن تمتدّ الفتيلة بسرعة عبر فرنسا و اليونان >>>>> و البرتغال و تركيا, لمّا يصل أصداء من أميركا و آسيا و تظهر مصادر جديدة كلّ >>>>> يوم في عدّة أماكن. إذا المشاكل هي إجماليّة, فستكون الثورة إجماليّة أو لن لن >>>>> تحدّث. هذا هو وقت المناسب للإستعداد أماكننا العامّة للمناقشة و البناء معا >>>>> المستقبل. >>>>> >>>>> ندعوكم إلى #غلوبال ريفولوسيون في يوم ١٩ يونيو ٢٠١١. ندعو الشعب >>>>> لأخذ الساحات العامّة بسلام و لإحداث مساحات اللقاء و المناقشة و التّفكير. يجب >>>>> علينا أن نستعيد الأماكن العامّة و أن نقرّر معا عالم الّذي نريده >>>>> خذ الساحة! خذ الشّوارع! >>>>> >>>>> People of the World, rise up!!! >>>>> + Infos: >>>>> <https://takethesquare.net/>https://takethesquare.net/ >>>>> Contacts: <[email protected]> >>>>> [email protected] >>>>> #Globalrevolution >>>>> @takethesquare >>>>> Map of actions: <http://www.thetechnoant.info/19j/> >>>>> http://www.thetechnoant.info/19j/ >>>>> <http://www.democraciarealya.es>http://www.democraciarealya.es >>>>> >>>>> >>>>> (FRENCH) >>>>> >>>>> Nous sommes les indignés, les anonymes, les sans-voix. Nous >>>>> restions silencieux mais nous écoutions, nous observions. Ce n'était pas >>>>> pour regarder là-haut, là où sont ceux qui tirent les ficelles, mais sur les >>>>> côtés, où nous sommes toutes et tous, en train de chercher le moment où nous >>>>> unir. >>>>> >>>>> Les partis, associations ou syndicats ne nous représentent pas. >>>>> Nous ne voulons pas non plus qu'il en soit ainsi, parce que chacun ne se >>>>> représente qu'à soi-même. Nous voulons réfléchir tous ensemble par rapport à >>>>> comment créer un monde où les personnes et la nature seraient au-dessus des >>>>> intérêts économiques. Nous voulons concevoir et construire le meilleur des >>>>> mondes possible. Ensemble nous le pouvons et nous le ferons. Sans peur. >>>>> >>>>> Les premières manifestations de protestation ont commencé dans >>>>> les pays arabes,où des centaines de milliers de personnes ont occupé les >>>>> places et les rues afin de rappeller au gouvernement que le peuple a le >>>>> véritable pouvoir. Peu après les irlandais furent ceux qui ont protesté dans >>>>> les rues pour s´exprimer et décider leur avenir; le peuple espagnol n´a pas >>>>> tardé à occuper les places des quartiers, des villages et des autres villes. >>>>> Maintenant, la flamme de la contestation s'est propagée rapidement à >>>>> d´autres pays, comme la France, Grèce, Portugal, Italie et Turquie. Alors >>>>> qu´elle commence à se propager en Amérique Latine, elle commence à se >>>>> manifester aussi dans d´autres parties du monde. Si les problèmes sont >>>>> globaux, la révolution sera aussi globale, ou bien elle n´aura pas lieu. Le >>>>> moment est venu de récupérer nos espaces publics pour discuter et construire >>>>> tous ensemble le futur. >>>>> >>>>> Le 19 juin nous appelons à la #Globalrevolution. Nous appelons à >>>>> l'occupation pacifique des place publiques et à la création d'espaces de >>>>> rencontre, de débat et de réflexion. Il est de notre devoir de récupérer >>>>> l'espace public et de décider ensemble du monde que nous voulons. >>>>> Prends la place!!! Prends les rues!!! #Globalrevolution >>>>> >>>>> People of the World, rise up!!! >>>>> >>>>> + Infos: >>>>> <https://takethesquare.net/>https://takethesquare.net/ >>>>> Contacts: <[email protected]> >>>>> [email protected] >>>>> #Globalrevolution >>>>> @takethesquare >>>>> Map of actions: <http://www.thetechnoant.info/19j/> >>>>> http://www.thetechnoant.info/19j/ >>>>> <http://www.democraciarealya.es>http://www.democraciarealya.es >>>>> >>>>> >>>>> (PORTUGUES) >>>>> >>>>> Somos os indignados, os anônimos, os sem voz. Estávamos em >>>>> silêncio mas escutando, observando. Não para olhar para cima, onde estão os >>>>> que ficam com as rendas do mundo, senão para os lados, onde estamos todas e >>>>> todos, procurando o momento para nos unir. >>>>> >>>>> Não nos representam partidos, associações ou sindicatos. Também >>>>> não queremos que seja assim, cada qual representando a sí mesmo. Queremos >>>>> pensar entre todos como criar um mundo onde as pessoas e a natureza estejam >>>>> por cima dos interesses económico. Queremos idealizar e construir o melhor >>>>> dos mundos possíveis. Juntos podemos e realizaremos. Sem medo. >>>>> >>>>> As primeiras faíscas começaram nos países árabes, onde centenas >>>>> de milhares de pessoas tomaram as praças e ruas relembrando a seus governos >>>>> que eles (o povo) são o verdadeiro poder. Logo foram os islandeses quem >>>>> saíram às ruas para poder se expressar e decidir seu futuro; o povo espanhol >>>>> não demorou em tomar as praças dos bairros, vilareijos e cidades. Agora a >>>>> chama se estende rapidamente pela França, Grécia, Portugal, Itália e >>>>> Turquia, enquanto chegam ecos de América e Ásia e novos focos aparecem a >>>>> cada dia onde seja. Se os problemas são globais, a revolução será global, ou >>>>> não será. É hora de recuperar os nossos espaço públicos para debater e >>>>> construir entre todas e todos o futuro. >>>>> >>>>> O dia 19 de Junho convocamos à #Globalrevolution . Convocamos à >>>>> ocupação pacifica das praças públicas e à criação de espaços de encontros, >>>>> debates e reflexão. É nosso dever recuperar o espaço público e decidir >>>>> juntos o mundo que queremos. >>>>> Tome a praça!!! Tome as ruas!!! #Globalrevolution >>>>> >>>>> People of the World, rise up!!! >>>>> + Infos: >>>>> <https://takethesquare.net/>https://takethesquare.net/ >>>>> Contacts: <[email protected]> >>>>> [email protected] >>>>> #Globalrevolution >>>>> @takethesquare >>>>> Map of actions: <http://www.thetechnoant.info/19j/> >>>>> http://www.thetechnoant.info/19j/ >>>>> <http://www.democraciarealya.es>http://www.democraciarealya.es >>>>> >>>>> >>>>> (BULGARIAN) >>>>> >>>>> Призив >>>>> >>>>> Ние сме възмутените, анонимните, тези без глас. Стояхме >>>>> мълчаливи, но слушайки, наблюдавайки. Не за да гледаме нагоре, там където са >>>>> тези които държат юздите на света, а за да погледнем встрани около нас, >>>>> където сме всички ние, търсейки момента в които да се уединим. >>>>> >>>>> Не ни представляват партии, асоциации или синдикати. Нито пък >>>>> искаме така да бъде, защото всеки сам представлява себе си. Опитваме се да >>>>> мислим всички заедно как да създадем един свят в който хората и природата да >>>>> бъдат над икономическите интереси. Искаме да измислим и построим най добрият >>>>> от всички възможни светове. Заедно можем и ще го направим. Без страх. >>>>> >>>>> Първите искри пламнаха в арабските страни, където стотици хиляди >>>>> хора превзеха улиците и площадите, напомняйки по този начин на техните >>>>> правителства че те са истинската сила. След това бяха исландците, които >>>>> излязоха на улицата за да се изразят и да решат бъдещето си, испанският >>>>> народ не се забави да превземе площадите на квартали, села и градове. Сега >>>>> пламъкът се разгаря из Франция, Гърция, Португалия, Италия и Турция, идва >>>>> ехо от Америка и Азия и нови точки изникват всеки ден по цял свят. Ако >>>>> проблемите са глобални, то революцията ще бъде глобална или няма да бъде. >>>>> Време е да си възвърнем публичните места за да обсъдим и решим всички заедно >>>>> бъдещето. >>>>> >>>>> Правим призив за #Globalrevolution на 19 юни. Привикваме към >>>>> мирно окупиране на публичните площади и създаване на места за среща, >>>>> обсъждане и размишление. Наш дълг е да си възвърнем публичното пространство >>>>> и заедно да решим светът които желаем. >>>>> Превземи площада!!! Превземи улиците!!! >>>>> >>>>> People of the World, rise up!!! >>>>> >>>>> + Infos: >>>>> <https://takethesquare.net/>https://takethesquare.net/ >>>>> Contacts: <[email protected]> >>>>> [email protected] >>>>> #Globalrevolution >>>>> @takethesquare >>>>> Map of actions: <http://www.thetechnoant.info/19j/> >>>>> http://www.thetechnoant.info/19j/ >>>>> <http://www.democraciarealya.es>http://www.democraciarealya.es >>>>> >>>>> (ITALIAN) >>>>> >>>>> Siamo gli indignati, gli anonimi, i senza voce. Eravamo in >>>>> silenzio, ma ascoltavamo, e osservavamo tutto. Ma non per guardare verso >>>>> l'alto, dove ci sono quelli che guidano il mondo, ma intorno a noi, dove ci >>>>> troviamo tutti e tutte; e stavamo aspettando il momento di unirci. >>>>> >>>>> Non ci rappresenta nessun partito, associazione o sindacato. E >>>>> non vogliamo che sia cosí, perché ognuno rappresenta sé stesso. Vogliamo >>>>> pensare tutti insieme a come creare un mondo dove le persone e la natura >>>>> stiano al di sopra degli interessi economici. Vogliamo progettare e >>>>> costruire il migliore dei mondi possibili. Insieme possiamo farlo, e lo >>>>> faremo. Senza paura. >>>>> >>>>> Le prime scintille scoccarono nei paesi arabi, dove centinaia di >>>>> migliaia di persone hanno occupato le piazze e le strade e hanno ricordato >>>>> ai loro governi, che loro sono il vero potere. Dopodiché sono stati gli >>>>> islandesi che scesero in strada per esprimersi e scegliere il proprio >>>>> futuro; e poco dopo il popolo spagnolo ha occupato le piazze dei quartieri, >>>>> dei paesi, delle cittá. Ora questo fuoco si estende rapidamente in Francia, >>>>> Grecia, Portogallo, Italia e Turchia, mentre arrivano echi dall'America e >>>>> dall'Asia e nuove fiamme si accendono dappertutto. Se i problemi sono >>>>> globali, la rivoluzione o sará globale o non ci sará. É ora di riprenderci i >>>>> nostri spazi pubblici per discutere sul nostro futuro tutti e tutte insieme. >>>>> >>>>> Il 19 giugno chiamiamo alla #Globalrevolution. incitiamo l' >>>>> occupazione pacifica delle piazze pubbliche e la creazione di spazi di >>>>> incontro, dibattito e riflessione. É nostro dovere recuperare gli spazi >>>>> pubblici e decidere insieme che mondo vogliamo. >>>>> Toma la plaza!!! Toma las calles!!! #Globalrevolution >>>>> >>>>> People of the World, rise up!!! >>>>> + Infos: >>>>> <https://takethesquare.net/>https://takethesquare.net/ >>>>> Contacts: <[email protected]> >>>>> [email protected] >>>>> #Globalrevolution >>>>> @takethesquare >>>>> Map of actions: <http://www.thetechnoant.info/19j/> >>>>> http://www.thetechnoant.info/19j/ >>>>> <http://www.democraciarealya.es>http://www.democraciarealya.es >>>>> >>>>> (HUNGARIAN) >>>>> >>>>> Felháborodottak, névtelenek és szótlanok vagyunk. Csöndben >>>>> maradtunk, de figyeltünk. Nem azért, hogy felfele nézzünk, azokra, akik a >>>>> fonalakat szövik, hanem azért, hogy oldalra figyeljünk, ahol mi vagyunk >>>>> mindannyian és keressünk a pillanatot, hogy egyesüljünk. >>>>> >>>>> A pártok, egyesületek vagy szakszervezetek nem képviselnek >>>>> minket. De valójában nem is akarjuk, hogy így legyen, hiszen mindenki csak >>>>> saját magát tudja képviselni. Arról akarunk együtt gondolkodni, hogy miképp >>>>> tudnánk egy olyat világot létrehozni, ahol az emberek és a természet a >>>>> gazdasági érdekek felett áll. Létre akarjuk hozni a világok legjobbikát. >>>>> Együtt meg tudjuk ezt tenni és meg fogjuk tenni. Félelem nélkül. >>>>> >>>>> Az első tüntetések az arab országokban voltak, ahol százezrek >>>>> vonultak az utcákra, hogy emlékeztessék a kormányt, hogy valójában a népé a >>>>> hatalom. Nem sokkal később az írek tüntettek azért, hogy maguk dönthessenek >>>>> a jövőjükről és a spanyolok sem késlekedtek, hogy az utcákat és tereket >>>>> birtokukba vagyék. >>>>> >>>>> Mostanra az elégedetlenség lángja gyorsan továbbterjedt más >>>>> országokra is, úgy mint Franciaország, Görögország, Portugália, Olaszország >>>>> és Törökország. És eközben kezd terjedni Latin-Amerikában és a világ más >>>>> országaiban is. Ha a problémák globálisak, a forradalom is az lesz. A >>>>> pillanat elérkezett, birtokba kell vennünk az utcákat és tereket, hogy >>>>> beszélgessünk és együtt létrehozzuk a jövőt. >>>>> >>>>> Június 19-re tehát a #Globalrevolution-ra hívunk. Arra hívunk, >>>>> hogy békésen foglaljuk el a köztereket, teremtsünk találkozási lehetőségeket >>>>> és vitassuk meg a legfontosabb kérdéseket. A mi feladatunk, hogy >>>>> visszaszerezzük a köztereinket és együtt eldöntsük, hogy milyen világot >>>>> szeretnénk. >>>>> Foglald el a tereket ! Foglald el az utcákat ! >>>>> >>>>> People of the World, rise up!!! >>>>> >>>>> + Infos: >>>>> <https://takethesquare.net/>https://takethesquare.net/ >>>>> Contacts: <[email protected]> >>>>> [email protected] >>>>> #Globalrevolution >>>>> @takethesquare >>>>> Map of actions: <http://www.thetechnoant.info/19j/> >>>>> http://www.thetechnoant.info/19j/ >>>>> <http://www.democraciarealya.es>http://www.democraciarealya.es >>>>> >>>>> >>>>> (GREEK) >>>>> >>>>> Είμαστε οι αγανακτισμένοι, οι ανώνυμοι, οι άναυδοι. Ενώ ήμασταν >>>>> σιωπηλοί ακούγαμε και παρατηρούσαμε Tους ανθρώπους. Δεν κοιτάζαμε όσους >>>>> βρίσκονται πάνω μας, ασκώντας την παγκόσμια εξουσία, αλλα όλους όσους είναι >>>>> διπλα μας, προσπαθώντας να βρίσκουμε τον τρόπο για να ενωθούμε όλοι μας. >>>>> >>>>> Δε μας αντιπροσωπεύουν ούτε κόμματα, ούτε σύνδεσμοι, ούτε >>>>> συνδικάτα. Ούτε το θέλουμε, επειδή ο καθένας αντιπροσωπεύει τον εαυτό του. >>>>> Θέλουμε να σκεφτούμε τον τρόπο με τον οποιο θα δημιουργήσουμε έναν νέο >>>>> κόσμο, όπου αποδίδεται περισσότερη σημασία στον άνθρωπο και στην φύση παρα >>>>> στα οικονομικά συμφέροντα. >>>>> >>>>> Οι ξεσηκωμοί άρχισαν στις Αραβικές χώρες όπου χιλιάδες άτομα >>>>> κατέβηκαν στις πλατείες και στους δρόμους θυμίζοντας στους κυβερνώντες ότι ο >>>>> λαός αποτελεί την πραγματική εξουσία. Ύστερα έκαναν το ίδιο οι Ισλανδοί, >>>>> διαδηλώνοντας για να αποφασίσουν το μέλλον τους. Μετά, ο Ισπανικός λαός >>>>> έσπευσε να κατεβει στις πλατείες των γειτονιών, των χωριων και των πόλεων. >>>>> Τώρα η επανάσταση απλώνεται ραγδαία στην Γαλλία, στην Ελλάδα, στην Ιταλία >>>>> και στην Τουρκια ενώ και στην Αμερική και στην Ασία έχουμε τα πρώτα σήματα >>>>> της επανάστασης. Κάθε μέρα, σε οποιοδήποτε μέρος του κόσμου, ξεσπάει η οργή >>>>> του λαου. Αφού τα προβλήματα αναλαμβάνουν μια παγκόσμια διάσταση, και η >>>>> επανάσταση πρέπει να συμβεί σε όλο τον κόσμο. Αλλιώς, δε θα γίνει τίποτα. >>>>> Τώρα πρέπει να ξανακερδίσουμε τους δημοσιους χώρους για να συζητήσουμε και >>>>> να δημιουργήσουμε όλοι μας το μέλλον μας. >>>>> >>>>> Στις 19 Ιουνίου σας καλούμε στην παγκόσμια επανάσταση. Σας >>>>> καλούμε να κατεβείτε ειρηνικά στις πλατείες και να δημιουργήσετε σημεία >>>>> συνάντησης, συζήτησις και στοχασμού. Πρέπει να ξανακερδίσουμε τους δημοσιους >>>>> χώρους και να αποφασίσουμε όλοι μαζί το μέλλον που θέλουμε. Κατέβα στις >>>>> πλατείες, κατέβα στους δρόμους! Παγκόσμια επανάσταση. Λαοί του κόσμου, >>>>> ξεσηκωθείτε. >>>>> Take the square!!! Take the streets!!! #Globalrevolution >>>>> >>>>> People of the World, rise up!!! >>>>> >>>>> + Infos: >>>>> <https://takethesquare.net/>https://takethesquare.net/ >>>>> Contacts: <[email protected]> >>>>> [email protected] >>>>> #Globalrevolution >>>>> @takethesquare >>>>> Map of actions: <http://www.thetechnoant.info/19j/> >>>>> http://www.thetechnoant.info/19j/ >>>>> <http://www.democraciarealya.es>http://www.democraciarealya.es >>>>> >>>>> >>>>> (JAPANISH) >>>>> >>>>> >>>>> 私たちは無声匿名、義憤の人々です。サイレント証人の我々は無言で聞いて見つめていました。そうしても、世の中の手綱を保持している権力者を見上げるわけではなく、辺りを見回す我々は皆を団結する瞬間を探していました。 >>>>> >>>>> 政 >>>>> 党や組織や労働組合などは私たちの代弁をすることは出来ません。とにかくそんな事は欲しくない、なぜなら我々はそれぞれが自分自身の代表者であり、という >>>>> わけでそれぞれの自分自身の代弁をしになったのです。人間や自然環境は経済的利益よりも優先される世界を作成するように方法を皆で考案したいと思います。 >>>>> >>>>> 我々はすべての可能な世界最高が作成するのが欲しいのです。共にし、皆一緒、何でも出来ます。恐れることなく。 >>>>> >>>>> 最 >>>>> 初の火花はアラブ諸国で点火した。何十万もの人々は、彼らが本当の力されていることが政府を思い出させるように通りや広場にかかった。次はアイスランド >>>>> 人。自分自身を表現し、その将来を決定する街頭に出かけることになった。スペイン人は間も無く地区、町や都市の場所を取った。 >>>>> 今のところ、この自由や正義を求める自己決定の公民権運動は人々の心に熱狂を燃えたたせ、波のように >>>>> フランス、ギリシャ、ポルトガル、イタリア、トルコ、ヨーロッパ >>>>> 全体で高速を持って広がって、米州にもアジアにも、新しい外灯はどこにでも毎日点灯していく。問題はグローバルなので、必ずグローバルな大変革をしなけれ >>>>> ばなりません。それは私たちの公共空間を取り戻し、共に審議し、未来を一緒にビルドまでの時間です。 >>>>> >>>>> 6月19日に＃Globalrevolutionをするために呼び出します。我々は公共の場所の平和的占領をする >>>>> ために呼び出し、討論や反射用の対話スペースを作成する求めからです。公共のスペースを取り戻すし、望む世界を一緒に決定する我々の義務です。 >>>>> 広場を取ろう!!! 通りを取ろう!!! >>>>> >>>>> People of the World, rise up!!! >>>>> >>>>> + Infos: >>>>> <https://takethesquare.net/>https://takethesquare.net/ >>>>> Contacts: <[email protected]> >>>>> [email protected] >>>>> #Globalrevolution >>>>> @takethesquare >>>>> Map of actions: <http://www.thetechnoant.info/19j/> >>>>> http://www.thetechnoant.info/19j/ >>>>> <http://www.democraciarealya.es>http://www.democraciarealya.es >>>>> >>>>> >>>>> (GERMAN) >>>>> >>>>> Wir sind die Empörten, die Anonymen, die Stimmlosen. Wir waren >>>>> da, ruhig aber aufmerksam, am beobachten. Nicht um nach oben zu schauen, wo >>>>> andere die Zügel der Welt halten, sondern von den Seiten, wo wir den >>>>> richtigen Moment gesucht haben um uns zu vereinen. >>>>> >>>>> Wir vertreten keine politischen Parteien, Verbände oder >>>>> Gewerkschaften. Ebenso wenig wollen wir das, weil jeder sich selbst >>>>> vertritt. Wir wollen zusammen eine Welt schaffen, wo die Menschen und die >>>>> Natur an erster Stelle sind und nicht die wirtschaftlichen Interessen. Wir >>>>> wollen die bestmögliche Welt schaffen. Gemeinsam können wir es und wir >>>>> werden es tun. Ohne Angst. >>>>> >>>>> Die ersten Funken haben in den arabischen Ländern gesprüht, wo >>>>> tausende Menschen auf den Straßen und Plätzen protestiert haben, um der >>>>> Regierung daran zu erinnern, wo die Macht eigentlich liegt. Die nächsten >>>>> waren die Isländer, die auf die Straßen gingen, um ihre Meinung zu sagen und >>>>> über ihre Zukunft zu entscheiden Und es hat nicht lange gedauert, bis das >>>>> spanische Volk Plätze in Städten und Gemeinden besetzt haben. Nun verbreitet >>>>> sich diese Flame rasch auch über Frankreich, Griechenland, Portugal, Italien >>>>> und der Türkei und es findet Anklang auch in Amerika und Asien, wo neue >>>>> Demonstrationen überall ausbrechen. Nur eine globale Revolution kann globale >>>>> Probleme bekämpfen. Es ist die Zeit gekommen, unsere öffentlichen Räume >>>>> zurückzufordern, um zu diskutieren und um eine neue Zukunft zusammen zu >>>>> schaffen. >>>>> >>>>> Das ist ein Aufruf für die #Globalrevolution am 19. Juni. Wir >>>>> fordern die friedliche Besetzung von öffentlichen Plätzen und die Schaffung >>>>> von Räumen für Dialog, Diskussion und Reflexion. Es ist unsere Pflicht, den >>>>> öffentlichen Raum wieder zu besetzen und über die Welt zu entscheiden in der >>>>> wir leben wollen. >>>>> Besetzt die Plätze! Besetzt die Straßen! >>>>> >>>>> People of the World, rise up!!! >>>>> >>>>> + Infos: >>>>> <https://takethesquare.net/>https://takethesquare.net/ >>>>> Contacts: <[email protected]> >>>>> [email protected] >>>>> #Globalrevolution >>>>> @takethesquare >>>>> Map of actions: <http://www.thetechnoant.info/19j/> >>>>> http://www.thetechnoant.info/19j/ >>>>> <http://www.democraciarealya.es>http://www.democraciarealya.es >>>>> >>>>> >>>>> (CASTELLANO) >>>>> >>>>> Llamamiento para la movilización del 19-J >>>>> >>>>> >>>>> Somos l@s indignad@s, l@s anónim@s, l@s sinvoz. Estábamos en >>>>> silencio pero a la escucha, observando. No para mirar hacia arriba, donde >>>>> están l@s que llevan las riendas del mundo, sino a los lados, >>>>> donde estamos todas y todos, buscando el momento de unirnos. >>>>> >>>>> No nos representan partidos, asociaciones o sindicatos. Tampoco >>>>> queremos que así sea, porque cada cual se representa a sí mism@. >>>>> Queremos pensar entre tod@s cómo crear un mundo donde las >>>>> personas y la naturaleza estén por encima de intereses económicos. Queremos >>>>> idear y construir el mejor de los mundos posibles. Junt@spodemos y lo haremos. Sin miedo. >>>>> >>>>> Las primeras chispas prendieron en los países árabes, donde >>>>> cientos de miles de personas tomaron las plazas y calles recordando a sus >>>>> gobiernos que ell@s son el verdadero poder. Luego fueron l@sislandeses >>>>> >>>> _______________________________________________
P2P Foundation - Mailing list http://www.p2pfoundation.net https://lists.ourproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/p2p-foundation
_______________________________________________ P2P Foundation - Mailing list http://www.p2pfoundation.net https://lists.ourproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/p2p-foundation
-- This message and any attachments (the "message") are confidential, intended solely for the addressee(s), and may contain legally privileged information. Any unauthorised use or dissemination is prohibited. E-mails are susceptible to alteration. I shall not be liable for the message if altered, changed or falsified. Sincerely yours, Apostolis Xekoukoulotakis
Apostolis, Did you consider holacracy? g. Sent from my iPhone On Jun 13, 2011, at 7:32 PM, Apostolis Xekoukoulotakis <[email protected]> wrote:
http://en.wikipedia.org/wiki/Supreme_Council_of_the_Armed_Forces
If the new organizational structure is less productive than the previous, then any 'revolution' can have its course changed by the Old regime mechanisms. I am afraid that the people will have their ideas deluted by time. Do you think there is a chance we dont end like Egypt, ie get real democracy?
For me the solution rests on implementing the ideas of papers like this one: http://chato.cl/blog/en/2011/05/viscous_democracy_for_social_networks.html
2011/6/13 George Por <[email protected]> On Jun 13, 2011, at 3:39 PM, Michel Bauwens <[email protected]> wrote:
I"m going to create a [[Category:M15 Movements]] in the p2p wiki, to keep track of #globalrevolution resources (I personally don't like yet to use the revolution tag)
Michel, I appreciate your not wanting to contribute to the inflation of terms. While I resonate with the desire of the people who would love to experience a revolution, but what would we call that stage when the multitudes start building the new, Commons-inspired institutions that represent a radical alternative to the domination by Capital and State ?
george
On Mon, Jun 13, 2011 at 7:30 PM, Amaia Arcos <[email protected]> wrote: Oh and in terms of either European or Global organised actions this is all I see at the moment:
https://www.facebook.com/event.php?eid=212225855475383 - the people behind the original #europeanrevolution successful (on facebook) event, it seems to have died out a little (Again, I think it is Greek-Spanish semi coordinated but originating in Greece) and somehow related to the http://www.eurevo.org/ - they try and rally Sunday demonstrations all over Europe
https://www.facebook.com/event.php?eid=113736602047697 - That Democracia Real YA call for October global protesting, again a bit dead lately
http://www.facebook.com/event.php?eid=166343293429569 - and the Euro Pact + June 19th protests being organised in Spain and aiming to rally the rest of Europeans. Also being used to try and do a global call it appears lately.
There are plenty of other small pages attempting similar things...
Oh, and the famous map - http://www.thetechnoant.info/campmap/ independent but a lot of info sent there so a good place to have a look
Hope that clarifies a bit. As I understand it there are groups all over Europe, a lot of them started by Spaniards during the original week of spontaneous camp outs trying to rally local protests as well as other local groups who have organised or come out to join the movement. Obviously Greece, Portugal and Italy already have their own thing going on as well. And I do see everyone looking elsewhere and trying to coordinate, the will is there...
I am currently collecting all local European initiatives, will share soon.
On 13 June 2011 14:11, Amaia Arcos <[email protected]> wrote: Sources:
http://takethesquare.net/ - not always in the same flow as others but they are "the official" English channel it seems (both Democracia Real YA and tomalaplaza Madrid link to them sometimes and it came out of n-1.cc)
https://n-1.cc/pg/groups/world/## - a social network created by hacksol, I think, in order to have a more secure social network, I've linked to the list of hundreds of groups who have created a group there (all relating to protests, some national, some foreign)
http://www.europeanrevolution.net/ - I've discovered this one in the past few days, they seem to follow what is happening..
http://www.world-revolutions.info/ - Super active producing daily papers and disseminating info on Twitter. A mix of languages.
http://www.eurevo.org/ - not the best layout/architecture, or English sometimes, but they have been very active promoting #europeanrevolution (I think they may be Greek), related to people organising #europeanrevolution in Facebook (event followed by more than a 100.000 that disappeared, every Sunday demonstrations, etc.)
http://acampadabcninternacional.wordpress.com/category/english/ - random publishing of some translations
http://roarmag.org/ - doing a great job reporting in general
http://15mayrevolution.wordpress.com/ - quite up to date news in English from Spain
http://www.peoplesassemblies.org/category/communities/europe/ - pick on news and actions too, again not particularly on the ball though
http://en.wikipedia.org/wiki/2011_Spanish_protests - was being updated fairly regularly, could easily carry on I guess
This is what I've been finding, if you know of any other, please send them to this thread :)
I'll also be publishing a couple of blog posts today, the #19J/europact and another update on #spanishrevolution
Have a lovely day everyone,
Amaia
On 13 June 2011 11:07, Amaia Arcos <[email protected]> wrote: More and more English sources are appearing, things get translated a few days later though so they are never totally relevant..
I will post today about it all in English, hopefully it will clarify... I will also send you a few links to sites in English. Keep an eye on this thread..
When you say I was hoping you would, do you mean me? I can do this one about the Euro Pact but I cannot translate everything that comes up. I think "the revolution" needs to understand that they need to find a team of committed voluntary translators and/or the international community needs to realise that if they want material in English they better translate it themselves, surely there are plenty of foreigners who speak their own language and Spanish.. :S
Thanks Synnove, we'll all get there, it takes time to coordinate and find an efficient way to work when so many people at once rise, it is only normal I suppose :)
Animos everyone!
Amaia
On 13 June 2011 11:00, Michel Bauwens <[email protected]> wrote: I was hoping you would, unfortunately we have no funds to send you, but it would be really great to have a roving reporter on the scene, we have good friends there, but they need some push to be more active in english <g>
our greek blog is quite popular,
Michel
On Mon, Jun 13, 2011 at 3:57 PM, Synnove Mathe <[email protected]> wrote: Thanks Amaia,
I knew this call isn't be the real texts, I just wanted to confirm it. Some people are very disgusting with this situation.
I have been in the negociations of the call. With others, we are working in more actions against the Pact for the Euro, believe me it worth to read the hole text. If someone is interested I will send a very interesting EU document in english of course
2011/6/13 Amaia Arcos <[email protected]> Hi all,
The "problem" is takethesquare have been doing their own thing. I use problem in quotation marks because as we all know there are no leaders and everyone can attempt to do whatever they want setting up demonstrations. But they don't seem to be coordinating that much and confuse things. I told them a few days ago that global had been organised for October and they told me that the people would choose. Ok. In my opinion it is confusing to try and put the whole Spanish thing, the Euro Pact (so European level protests) and a global call all in one...
The information that is being circulated in Spain, in Spanish, contains detailed information about the Euro Pact. Perhaps takethesquare would like to translate it and add it onto their call for protests..
This has a good intro and explanation on the whole Euro Pact http://es.scribd.com/doc/57091274/Democracia-Real-YA-El-19-de-Junio-Volvemos...
Cheers,
Amaia
On 13 June 2011 10:33, Synnove Mathe <[email protected]> wrote: Thanks Michel, I'm calling to the people of democracia Real related with communication commision to confirm this call
2011/6/13 Michel Bauwens <[email protected]> Dear Synnove,
we're republishing it but I'm not sure about the background,
perhaps Mayo or Amaia know more,
Michel
On Mon, Jun 13, 2011 at 3:21 PM, Synnove Mathe <[email protected]> wrote: Hi,
Do you know if this is the final call? I'm asking because some days ago we were talking about this call, and I miss the real reason of the call "The Pact of the Euro". In some days Europe is calling to sign one of the most aberrant pacts of our history, and that is the real reason of the mobilizations in june 19.
If this is the final call I don't understand why we don't comment anything about the Pact of the Euro
See you on the streets
Synnöve
2011/6/13 Fuster, Mayo <[email protected]> (Help to spread please)
People of the World, rise up!!! Take the square!!! Take the streets!!! #Globalrevolution
CALL FOR ACTIONS JUNE 19TH: (English, Arabic, French. Portugues, Bulgarian, Italian, Hungarian, Greek, Japanish, German, Castellano, Euskera, Català, Gallego)
(ENGLISH)
Call for actions June 19th: People of the World, rise up!!! We are the outraged, the anonymous, the voiceless. We were there, silent but alert, watching. Not gazing upward at the powers that be, but looking from side to side for the right time to unite with each other.
No political party, association or trade union represents us. Nor do we want them to, because each and every one of us speaks for her or himself. Together, we want to design and create a world where people and nature come first, before economic interests. We want to design and build the best possible world. Together we can and we will. Unafraid
The first sparks started to fly in the Arabic countries, where thousands of people took over streets and squares, reminding their governments where the real power lies. The Icelanders followed, taking to the streets to speak their mind and decide their future. And it wasn't long before Spaniards occupied squares in neighborhoods, towns and cities. Now the flame is swiftly spreading through France, Greece, Portugal, Italy and Turkey, and the cries of peaceful demonstrators echo across America and Asia, where new movements are cropping up everywhere. Only a global revolution can confront global problems. The time has come for the woman and man in the street to take back their public spaces to debate and build a new future together.
This is a call to the #Globalrevolution on 19 June. We're calling on people everywhere to peacefully occupy public squares and create spaces for debate, assembly and reflection. It's our duty to reclaim the public arena and together forge the kind of world we want to live in. People of the World, rise up!!! Take the square!!! Take the streets!!! #Globalrevolution
+ Infos: https://takethesquare.net/ Contacts: [email protected] #Globalrevolution @takethesquare Map of actions: http://www.thetechnoant.info/19j/ http://www.democraciarealya.es
(ARABIC)
حن الساخطون, المجهولون, ليس لنا صوتا. كنّا ساكتين, لكنّنا كنّا نستمع و نعاين. لن ننظر إلى الأعلى,حيث يوجد هم من يديرون العالم, بل إلى الجوانب , حيث يوجد كلّنا ألّذين نبحث عن وقت ألإتّحاد
لا يمثّلنا الأحزاب ولا الجمعيّات و لا النقابات, لا سيّما وأنّنا لا نريد هذه الوضع, لأنّ كلّ واحد منّا يمثّل نفسه. نريد أن نفكّر معا عن طريقة لتأسيس عالم حيث سيكون الأشخاص و البيئة على الإهتمامات الإقتصادية. نريد أن نتخيل و أن نبني أحسن العالم من العوالم الممكنة. معا سنستطيع و سنقوم به. احترقت الشرارات الأولى في البلدان العربية, حيث أخذ مئات آلاف شخص الساحات و الشوارع للتذكير للحكومة إنّ السّلطة للشعب. بعد ذلك رجع الإيسلنديّون إلى الشوارع لإبداء نفسهم و للقرار عن مستقبلهم ؛ لم تأخّر الشّعب الإسباني في أخذ ساحات الأحياء و القرّى و المدن. الآن تمتدّ الفتيلة بسرعة عبر فرنسا و اليونان و البرتغال و تركيا, لمّا يصل أصداء من أميركا و آسيا و تظهر مصادر جديدة كلّ يوم في عدّة أماكن. إذا المشاكل هي إجماليّة, فستكون الثورة إجماليّة أو لن لن تحدّث. هذا هو وقت المناسب للإستعداد أماكننا العامّة للمناقشة و البناء معا المستقبل.
ندعوكم إلى #غلوبال ريفولوسيون في يوم ١٩ يونيو ٢٠١١. ندعو الشعب لأخذ الساحات العامّة بسلام و لإحداث مساحات اللقاء و المناقشة و التّفكير. يجب علينا أن نستعيد الأماكن العامّة و أن نقرّر معا عالم الّذي نريده خذ الساحة! خذ الشّوارع!
People of the World, rise up!!! + Infos: https://takethesquare.net/ Contacts: [email protected] #Globalrevolution @takethesquare Map of actions: http://www.thetechnoant.info/19j/ http://www.democraciarealya.es
(FRENCH)
Nous sommes les indignés, les anonymes, les sans-voix. Nous restions silencieux mais nous écoutions, nous observions. Ce n'était pas pour regarder là-haut, là où sont ceux qui tirent les ficelles, mais sur les côtés, où nous sommes toutes et tous, en train de chercher le moment où nous unir.
Les partis, associations ou syndicats ne nous représentent pas. Nous ne voulons pas non plus qu'il en soit ainsi, parce que chacun ne se représente qu'à soi-même. Nous voulons réfléchir tous ensemble par rapport à comment créer un monde où les personnes et la nature seraient au-dessus des intérêts économiques. Nous voulons concevoir et construire le meilleur des mondes possible. Ensemble nous le pouvons et nous le ferons. Sans peur.
Les premières manifestations de protestation ont commencé dans les pays arabes,où des centaines de milliers de personnes ont occupé les places et les rues afin de rappeller au gouvernement que le peuple a le véritable pouvoir. Peu après les irlandais furent ceux qui ont protesté dans les rues pour s´exprimer et décider leur avenir; le peuple espagnol n´a pas tardé à occuper les places des quartiers, des villages et des autres villes. Maintenant, la flamme de la contestation s'est propagée rapidement à d´autres pays, comme la France, Grèce, Portugal, Italie et Turquie. Alors qu´elle commence à se propager en Amérique Latine, elle commence à se manifester aussi dans d´autres parties du monde. Si les problèmes sont globaux, la révolution sera aussi globale, ou bien elle n´aura pas lieu. Le moment est venu de récupérer nos espaces publics pour discuter et construire tous ensemble le futur.
Le 19 juin nous appelons à la #Globalrevolution. Nous appelons à l'occupation pacifique des place publiques et à la création d'espaces de rencontre, de débat et de réflexion. Il est de notre devoir de récupérer l'espace public et de décider ensemble du monde que nous voulons. Prends la place!!! Prends les rues!!! #Globalrevolution
People of the World, rise up!!!
+ Infos: https://takethesquare.net/ Contacts: [email protected] #Globalrevolution @takethesquare Map of actions: http://www.thetechnoant.info/19j/ http://www.democraciarealya.es
(PORTUGUES)
Somos os indignados, os anônimos, os sem voz. Estávamos em silêncio mas escutando, observando. Não para olhar para cima, onde estão os que ficam com as rendas do mundo, senão para os lados, onde estamos todas e todos, procurando o momento para nos unir.
Não nos representam partidos, associações ou sindicatos. Também não queremos que seja assim, cada qual representando a sí mesmo. Queremos pensar entre todos como criar um mundo onde as pessoas e a natureza estejam por cima dos interesses económico. Queremos idealizar e construir o melhor dos mundos possíveis. Juntos podemos e realizaremos. Sem medo.
As primeiras faíscas começaram nos países árabes, onde centenas de milhares de pessoas tomaram as praças e ruas relembrando a seus governos que eles (o povo) são o verdadeiro poder. Logo foram os islandeses quem saíram às ruas para poder se expressar e decidir seu futuro; o povo espanhol não demorou em tomar as praças dos bairros, vilareijos e cidades. Agora a chama se estende rapidamente pela França, Grécia, Portugal, Itália e Turquia, enquanto chegam ecos de América e Ásia e novos focos aparecem a cada dia onde seja. Se os problemas são globais, a revolução será global, ou não será. É hora de recuperar os nossos espaço públicos para debater e construir entre todas e todos o futuro.
O dia 19 de Junho convocamos à #Globalrevolution . Convocamos à ocupação pacifica das praças públicas e à criação de espaços de encontros, debates e reflexão. É nosso dever recuperar o espaço público e decidir juntos o mundo que queremos. Tome a praça!!! Tome as ruas!!! #Globalrevolution
People of the World, rise up!!! + Infos: https://takethesquare.net/ Contacts: [email protected] #Globalrevolution @takethesquare Map of actions: http://www.thetechnoant.info/19j/ http://www.democraciarealya.es
(BULGARIAN)
Призив
Ние сме възмутените, анонимните, тези без глас. Стояхме мълчаливи, но слушайки, наблюдавайки. Не за да гледаме нагоре, там където са тези които държат юздите на света, а за да погледнем встрани около нас, където сме всички ние, търсейки момента в които да се уединим.
Не ни представляват партии, асоциации или синдикати. Нито пък искаме така да бъде, защото всеки сам представлява себе си. Опитваме се да мислим всички заедно как да създадем един свят в който хората и природата да бъдат над икономическите интереси. Искаме да измислим и построим най добрият от всички възможни светове. Заедно можем и ще го направим. Без страх.
Първите искри пламнаха в арабските страни, където стотици хиляди хора превзеха улиците и площадите, напомняйки по този начин на техните правителства че те са истинската сила. След това бяха исландците, които излязоха на улицата за да се изразят и да решат бъдещето си, испанският народ не се забави да превземе площадите на квартали, села и градове. Сега пламъкът се разгаря из Франция, Гърция, Португалия, Италия и Турция, идва ехо от Америка и Азия и нови точки изникват всеки ден по цял свят. Ако проблемите са глобални, то революцията ще бъде глобална или няма да бъде. Време е да си възвърнем публичните места за да обсъдим и решим всички заедно бъдещето.
Правим призив за #Globalrevolution на 19 юни. Привикваме към мирно окупиране на публичните площади и създаване на места за среща, обсъждане и размишление. Наш дълг е да си възвърнем публичното пространство и заедно да решим светът които желаем. Превземи площада!!! Превземи улиците!!!
People of the World, rise up!!!
+ Infos: https://takethesquare.net/ Contacts: [email protected] #Globalrevolution @takethesquare Map of actions: http://www.thetechnoant.info/19j/ http://www.democraciarealya.es
(ITALIAN)
Siamo gli indignati, gli anonimi, i senza voce. Eravamo in silenzio, ma ascoltavamo, e osservavamo tutto. Ma non per guardare verso l'alto, dove ci sono quelli che guidano il mondo, ma intorno a noi, dove ci troviamo tutti e tutte; e stavamo aspettando il momento di unirci.
Non ci rappresenta nessun partito, associazione o sindacato. E non vogliamo che sia cosí, perché ognuno rappresenta sé stesso. Vogliamo pensare tutti insieme a come creare un mondo dove le persone e la natura stiano al di sopra degli interessi economici. Vogliamo progettare e costruire il migliore dei mondi possibili. Insieme possiamo farlo, e lo faremo. Senza paura.
Le prime scintille scoccarono nei paesi arabi, dove centinaia di migliaia di persone hanno occupato le piazze e le strade e hanno ricordato ai loro governi, che loro sono il vero potere. Dopodiché sono stati gli islandesi che scesero in strada per esprimersi e scegliere il proprio futuro; e poco dopo il popolo spagnolo ha occupato le piazze dei quartieri, dei paesi, delle cittá. Ora questo fuoco si estende rapidamente in Francia, Grecia, Portogallo, Italia e Turchia, mentre arrivano echi dall'America e dall'Asia e nuove fiamme si accendono dappertutto. Se i problemi sono globali, la rivoluzione o sará globale o non ci sará. É ora di riprenderci i nostri spazi pubblici per discutere sul nostro futuro tutti e tutte insieme.
Il 19 giugno chiamiamo alla #Globalrevolution. incitiamo l' occupazione pacifica delle piazze pubbliche e la creazione di spazi di incontro, dibattito e riflessione. É nostro dovere recuperare gli spazi pubblici e decidere insieme che mondo vogliamo. Toma la plaza!!! Toma las calles!!! #Globalrevolution
People of the World, rise up!!! + Infos: https://takethesquare.net/ Contacts: [email protected] #Globalrevolution @takethesquare Map of actions: http://www.thetechnoant.info/19j/ http://www.democraciarealya.es
(HUNGARIAN)
Felháborodottak, névtelenek és szótlanok vagyunk. Csöndben maradtunk, de figyeltünk. Nem azért, hogy felfele nézzünk, azokra, akik a fonalakat szövik, hanem azért, hogy oldalra figyeljünk, ahol mi vagyunk mindannyian és keressünk a pillanatot, hogy egyesüljünk.
A pártok, egyesületek vagy szakszervezetek nem képviselnek minket. De valójában nem is akarjuk, hogy így legyen, hiszen mindenki csak saját magát tudja képviselni. Arról akarunk együtt gondolkodni, hogy miképp tudnánk egy olyat világot létrehozni, ahol az emberek és a természet a gazdasági érdekek felett áll. Létre akarjuk hozni a világok legjobbikát. Együtt meg tudjuk ezt tenni és meg fogjuk tenni. Félelem nélkül.
Az első tüntetések az arab országokban voltak, ahol százezrek vonultak az utcákra, hogy emlékeztessék a kormányt, hogy valójában a népé a hatalom. Nem sokkal később az írek tüntettek azért, hogy maguk dönthessenek a jövőjükről és a spanyolok sem késlekedtek, hogy az utcákat és tereket birtokukba vagyék.
Mostanra az elégedetlenség lángja gyorsan továbbterjedt más országokra is, úgy mint Franciaország, Görögország, Portugália, Olaszország és Törökország. És eközben kezd terjedni Latin-Amerikában és a világ más országaiban is. Ha a problémák globálisak, a forradalom is az lesz. A pillanat elérkezett, birtokba kell vennünk az utcákat és tereket, hogy beszélgessünk és együtt létrehozzuk a jövőt.
Június 19-re tehát a #Globalrevolution-ra hívunk. Arra hívunk, hogy békésen foglaljuk el a köztereket, teremtsünk találkozási lehetőségeket és vitassuk meg a legfontosabb kérdéseket. A mi feladatunk, hogy visszaszerezzük a köztereinket és együtt eldöntsük, hogy milyen világot szeretnénk. Foglald el a tereket ! Foglald el az utcákat !
People of the World, rise up!!!
+ Infos: https://takethesquare.net/ Contacts: [email protected] #Globalrevolution @takethesquare Map of actions: http://www.thetechnoant.info/19j/ http://www.democraciarealya.es
(GREEK)
Είμαστε οι αγανακτισμένοι, οι ανώνυμοι, οι άναυδοι. Ενώ ήμασταν σιωπηλοί ακούγαμε και παρατηρούσαμε Tους ανθρώπους. Δεν κοιτάζαμε όσους βρίσκονται πάνω μας, ασκώντας την παγκόσμια εξουσία, αλλα όλους όσους είναι διπλα μας, προσπαθώντας να βρίσκουμε τον τρόπο για να ενωθούμε όλοι μας.
Δε μας αντιπροσωπεύουν ούτε κόμματα, ούτε σύνδεσμοι, ούτε συνδικάτα. Ούτε το θέλουμε, επειδή ο καθένας αντιπροσωπεύει τον εαυτό του. Θέλουμε να σκεφτούμε τον τρόπο με τον οποιο θα δημιουργήσουμε έναν νέο κόσμο, όπου αποδίδεται περισσότερη σημασία στον άνθρωπο και στην φύση παρα στα οικονομικά συμφέροντα.
Οι ξεσηκωμοί άρχισαν στις Αραβικές χώρες όπου χιλιάδες άτομα κατέβηκαν στις πλατείες και στους δρόμους θυμίζοντας στους κυβερνώντες ότι ο λαός αποτελεί την πραγματική εξουσία. Ύστερα έκαναν το ίδιο οι Ισλανδοί, διαδηλώνοντας για να αποφασίσουν το μέλλον τους. Μετά, ο Ισπανικός λαός έσπευσε να κατεβει στις πλατείες των γειτονιών, των χωριων και των πόλεων. Τώρα η επανάσταση απλώνεται ραγδαία στην Γαλλία, στην Ελλάδα, στην Ιταλία και στην Τουρκια ενώ και στην Αμερική και στην Ασία έχουμε τα πρώτα σήματα της επανάστασης. Κάθε μέρα, σε οποιοδήποτε μέρος του κόσμου, ξεσπάει η οργή του λαου. Αφού τα προβλήματα αναλαμβάνουν μια παγκόσμια διάσταση, και η επανάσταση πρέπει να συμβεί σε όλο τον κόσμο. Αλλιώς, δε θα γίνει τίποτα. Τώρα πρέπει να ξανακερδίσουμε τους δημοσιους χώρους για να συζητήσουμε και να δημιουργήσουμε όλοι μας το μέλλον μας.
Στις 19 Ιουνίου σας καλούμε στην παγκόσμια επανάσταση. Σας καλούμε να κατεβείτε ειρηνικά στις πλατείες και να δημιουργήσετε σημεία συνάντησης, συζήτησις και στοχασμού. Πρέπει να ξανακερδίσουμε τους δημοσιους χώρους και να αποφασίσουμε όλοι μαζί το μέλλον που θέλουμε. Κατέβα στις πλατείες, κατέβα στους δρόμους! Παγκόσμια επανάσταση. Λαοί του κόσμου, ξεσηκωθείτε. Take the square!!! Take the streets!!! #Globalrevolution
People of the World, rise up!!!
+ Infos: https://takethesquare.net/ Contacts: [email protected] #Globalrevolution @takethesquare Map of actions: http://www.thetechnoant.info/19j/ http://www.democraciarealya.es
(JAPANISH)
私たちは無声匿名、義憤の人々です。サイレント証人の我々は無言で聞いて見つめていました。そうしても、世の中の手綱を保持している権力者を見上げるわけではなく、辺りを見回す我々は皆を団結する瞬間を探していました。
政 党や組織や労働組合などは私たちの代弁をすることは出来ません。とにかくそんな事は欲しくない、なぜなら我々はそれぞれが自分自身の代表者であり、という わけでそれぞれの自分自身の代弁をしになったのです。人間や自然環境は経済的利益よりも優先される世界を作成するように方法を皆で考案したいと思います。
我々はすべての可能な世界最高が作成するのが欲しいのです。共にし、皆一緒、何でも出来ます。恐れることなく。
最 初の火花はアラブ諸国で点火した。何十万もの人々は、彼らが本当の力されていることが政府を思い出させるように通りや広場にかかった。次はアイスランド 人。自分自身を表現し、その将来を決定する街頭に出かけることになった。スペイン人は間も無く地区、町や都市の場所を取った。 今のところ、この自由や正義を求める自己決定の公民権運動は人々の心に熱狂を燃えたたせ、波のように フランス、ギリシャ、ポルトガル、イタリア、トルコ、ヨーロッパ 全体で高速を持って広がって、米州にもアジアにも、新しい外灯はどこにでも毎日点灯していく。問題はグローバルなので、必ずグローバルな大変革をしなけれ ばなりません。それは私たちの公共空間を取り戻し、共に審議し、未来を一緒にビルドまでの時間です。
6月19日に＃Globalrevolutionをするために呼び出します。我々は公共の場所の平和的占領をする ために呼び出し、討論や反射用の対話スペースを作成する求めからです。公共のスペースを取り戻すし、望む世界を一緒に決定する我々の義務です。 広場を取ろう!!! 通りを取ろう!!!
People of the World, rise up!!!
+ Infos: https://takethesquare.net/ Contacts: [email protected] #Globalrevolution @takethesquare Map of actions: http://www.thetechnoant.info/19j/ http://www.democraciarealya.es
(GERMAN)
Wir sind die Empörten, die Anonymen, die Stimmlosen. Wir waren da, ruhig aber aufmerksam, am beobachten. Nicht um nach oben zu schauen, wo andere die Zügel der Welt halten, sondern von den Seiten, wo wir den richtigen Moment gesucht haben um uns zu vereinen.
Wir vertreten keine politischen Parteien, Verbände oder Gewerkschaften. Ebenso wenig wollen wir das, weil jeder sich selbst vertritt. Wir wollen zusammen eine Welt schaffen, wo die Menschen und die Natur an erster Stelle sind und nicht die wirtschaftlichen Interessen. Wir wollen die bestmögliche Welt schaffen. Gemeinsam können wir es und wir werden es tun. Ohne Angst.
Die ersten Funken haben in den arabischen Ländern gesprüht, wo tausende Menschen auf den Straßen und Plätzen protestiert haben, um der Regierung daran zu erinnern, wo die Macht eigentlich liegt. Die nächsten waren die Isländer, die auf die Straßen gingen, um ihre Meinung zu sagen und über ihre Zukunft zu entscheiden Und es hat nicht lange gedauert, bis das spanische Volk Plätze in Städten und Gemeinden besetzt haben. Nun verbreitet sich diese Flame rasch auch über Frankreich, Griechenland, Portugal, Italien und der Türkei und es findet Anklang auch in Amerika und Asien, wo neue Demonstrationen überall ausbrechen. Nur eine globale Revolution kann globale Probleme bekämpfen. Es ist die Zeit gekommen, unsere öffentlichen Räume zurückzufordern, um zu diskutieren und um eine neue Zukunft zusammen zu schaffen.
Das ist ein Aufruf für die #Globalrevolution am 19. Juni. Wir fordern die friedliche Besetzung von öffentlichen Plätzen und die Schaffung von Räumen für Dialog, Diskussion und Reflexion. Es ist unsere Pflicht, den öffentlichen Raum wieder zu besetzen und über die Welt zu entscheiden in der wir leben wollen. Besetzt die Plätze! Besetzt die Straßen!
People of the World, rise up!!!
+ Infos: https://takethesquare.net/ Contacts: [email protected] #Globalrevolution @takethesquare Map of actions: http://www.thetechnoant.info/19j/ http://www.democraciarealya.es
(CASTELLANO)
Llamamiento para la movilización del 19-J
Somos l@s indignad@s, l@s anónim@s, l@s sinvoz. Estábamos en silencio pero a la escucha, observando. No para mirar hacia arriba, donde están l@s que llevan las riendas del mundo, sino a los lados, donde estamos todas y todos, buscando el momento de unirnos.
No nos representan partidos, asociaciones o sindicatos. Tampoco queremos que así sea, porque cada cual se representa a sí mism@. Queremos pensar entre tod@s cómo crear un mundo donde las personas y la naturaleza estén por encima de intereses económicos. Queremos idear y construir el mejor de los mundos posibles. Junt@s podemos y lo haremos. Sin miedo.
Las primeras chispas prendieron en los países árabes, donde cientos de miles de personas tomaron las plazas y calles recordando a sus gobiernos que ell@s son el verdadero poder. Luego fueron l@s islandeses _______________________________________________
P2P Foundation - Mailing list http://www.p2pfoundation.net https://lists.ourproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/p2p-foundation
_______________________________________________ P2P Foundation - Mailing list http://www.p2pfoundation.net https://lists.ourproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/p2p-foundation
-- This message and any attachments (the "message") are confidential, intended solely for the addressee(s), and may contain legally privileged information. Any unauthorised use or dissemination is prohibited. E-mails are susceptible to alteration. I shall not be liable for the message if altered, changed or falsified.
Sincerely yours, Apostolis Xekoukoulotakis
_______________________________________________ P2P Foundation - Mailing list http://www.p2pfoundation.net https://lists.ourproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/p2p-foundation
Hi Apostolis, I think the issue in Egypt was the need for an all-class alliance, and therefore, the need to rally the upper classes, including the army, necessitated a compromise around liberal democracy ... this means indeed that in the very best of cases, they'll end up in the mess were are in (which is arguably better than the dictatorship of Mubarak but in current circumstances a dead end) .... the european movement starts where the middle eastern stops, but at the same time, the mechanism of change is unclear to me; agreed that the traditional political system is broken, probably (almost certainly) beyond repair .. what is not clear to me is however the mechanism of translating the demands into concrete implementations ... illuminations about how the emerging social forces look at this would be very welcome, Michel On Tue, Jun 14, 2011 at 1:32 AM, Apostolis Xekoukoulotakis < [email protected]> wrote:
http://en.wikipedia.org/wiki/Supreme_Council_of_the_Armed_Forces
<http://en.wikipedia.org/wiki/Supreme_Council_of_the_Armed_Forces#Assuming_Power>If the new organizational structure is less productive than the previous, then any 'revolution' can have its course changed by the Old regime mechanisms. I am afraid that the people will have their ideas deluted by time. Do you think there is a chance we dont end like Egypt, ie get real democracy?
For me the solution rests on implementing the ideas of papers like this one: http://chato.cl/blog/en/2011/05/viscous_democracy_for_social_networks.html <http://chato.cl/blog/en/2011/05/viscous_democracy_for_social_networks.html>
2011/6/13 George Por <[email protected]>
On Jun 13, 2011, at 3:39 PM, Michel Bauwens <[email protected]> wrote:
I"m going to create a [[Category:M15 Movements]] in the p2p wiki, to keep track of #globalrevolution resources (I personally don't like yet to use the revolution tag)
Michel, I appreciate your not wanting to contribute to the inflation of terms. While I resonate with the desire of the people who would love to experience a revolution, but what would we call that stage when the multitudes start building the new, Commons-inspired institutions that represent a radical alternative to the domination by Capital and State ?
george
On Mon, Jun 13, 2011 at 7:30 PM, Amaia Arcos <<[email protected]> [email protected]> wrote:
Oh and in terms of either European or Global organised actions this is all I see at the moment:
<https://www.facebook.com/event.php?eid=212225855475383> https://www.facebook.com/event.php?eid=212225855475383 - the people behind the original #europeanrevolution successful (on facebook) event, it seems to have died out a little (Again, I think it is Greek-Spanish semi coordinated but originating in Greece) and somehow related to the <http://www.eurevo.org/> http://www.eurevo.org/ - they try and rally Sunday demonstrations all over Europe
<https://www.facebook.com/event.php?eid=113736602047697> https://www.facebook.com/event.php?eid=113736602047697 - That Democracia Real YA call for October global protesting, again a bit dead lately
<http://www.facebook.com/event.php?eid=166343293429569> http://www.facebook.com/event.php?eid=166343293429569 - and the Euro Pact + June 19th protests being organised in Spain and aiming to rally the rest of Europeans. Also being used to try and do a global call it appears lately.
There are plenty of other small pages attempting similar things...
Oh, and the famous map - <http://www.thetechnoant.info/campmap/> http://www.thetechnoant.info/campmap/ independent but a lot of info sent there so a good place to have a look
Hope that clarifies a bit. As I understand it there are groups all over Europe, a lot of them started by Spaniards during the original week of spontaneous camp outs trying to rally local protests as well as other local groups who have organised or come out to join the movement. Obviously Greece, Portugal and Italy already have their own thing going on as well. And I do see everyone looking elsewhere and trying to coordinate, the will is there...
I am currently collecting all local European initiatives, will share soon.
On 13 June 2011 14:11, Amaia Arcos < <[email protected]> [email protected]> wrote:
Sources:
<http://takethesquare.net/>http://takethesquare.net/ - not always in the same flow as others but they are "the official" English channel it seems (both Democracia Real YA and tomalaplaza Madrid link to them sometimes and it came out of n-1.cc)
<https://n-1.cc/pg/groups/world/#%23>https://n-1.cc/pg/groups/world/##- a social network created by hacksol, I think, in order to have a more secure social network, I've linked to the list of hundreds of groups who have created a group there (all relating to protests, some national, some foreign)
<http://www.europeanrevolution.net/>http://www.europeanrevolution.net/- I've discovered this one in the past few days, they seem to follow what is happening..
<http://www.world-revolutions.info/>http://www.world-revolutions.info/- Super active producing daily papers and disseminating info on Twitter. A mix of languages.
<http://www.eurevo.org/>http://www.eurevo.org/ - not the best layout/architecture, or English sometimes, but they have been very active promoting #europeanrevolution (I think they may be Greek), related to people organising #europeanrevolution in Facebook (event followed by more than a 100.000 that disappeared, every Sunday demonstrations, etc.)
<http://acampadabcninternacional.wordpress.com/category/english/> http://acampadabcninternacional.wordpress.com/category/english/ - random publishing of some translations
<http://roarmag.org/>http://roarmag.org/ - doing a great job reporting in general
<http://15mayrevolution.wordpress.com/> http://15mayrevolution.wordpress.com/ - quite up to date news in English from Spain
<http://www.peoplesassemblies.org/category/communities/europe/> http://www.peoplesassemblies.org/category/communities/europe/ - pick on news and actions too, again not particularly on the ball though
<http://en.wikipedia.org/wiki/2011_Spanish_protests> http://en.wikipedia.org/wiki/2011_Spanish_protests - was being updated fairly regularly, could easily carry on I guess
This is what I've been finding, if you know of any other, please send them to this thread :)
I'll also be publishing a couple of blog posts today, the #19J/europact and another update on #spanishrevolution
Have a lovely day everyone,
Amaia
On 13 June 2011 11:07, Amaia Arcos < <[email protected]> [email protected]> wrote:
More and more English sources are appearing, things get translated a few days later though so they are never totally relevant..
I will post today about it all in English, hopefully it will clarify... I will also send you a few links to sites in English. Keep an eye on this thread..
When you say I was hoping you would, do you mean me? I can do this one about the Euro Pact but I cannot translate everything that comes up. I think "the revolution" needs to understand that they need to find a team of committed voluntary translators and/or the international community needs to realise that if they want material in English they better translate it themselves, surely there are plenty of foreigners who speak their own language and Spanish.. :S
Thanks Synnove, we'll all get there, it takes time to coordinate and find an efficient way to work when so many people at once rise, it is only normal I suppose :)
Animos everyone!
Amaia
On 13 June 2011 11:00, Michel Bauwens < <[email protected]> [email protected]> wrote:
I was hoping you would, unfortunately we have no funds to send you, but it would be really great to have a roving reporter on the scene, we have good friends there, but they need some push to be more active in english <g>
our greek blog is quite popular,
Michel
On Mon, Jun 13, 2011 at 3:57 PM, Synnove Mathe <<[email protected]> [email protected]> wrote:
> Thanks Amaia, > > I knew this call isn't be the real texts, I just wanted to confirm > it. Some people are very disgusting with this situation. > > I have been in the negociations of the call. With others, we are > working in more actions against the Pact for the Euro, believe me it worth > to read the hole text. If someone is interested I will send a very > interesting EU document in english of course > > 2011/6/13 Amaia Arcos < <[email protected]> > [email protected]> > >> Hi all, >> >> The "problem" is takethesquare have been doing their own thing. I >> use problem in quotation marks because as we all know there are no leaders >> and everyone can attempt to do whatever they want setting up demonstrations. >> But they don't seem to be coordinating that much and confuse things. I told >> them a few days ago that global had been organised for October and they told >> me that the people would choose. Ok. In my opinion it is confusing to try >> and put the whole Spanish thing, the Euro Pact (so European level protests) >> and a global call all in one... >> >> The information that is being circulated in Spain, in Spanish, >> contains detailed information about the Euro Pact. Perhaps takethesquare >> would like to translate it and add it onto their call for protests.. >> >> This has a good intro and explanation on the whole Euro Pact <http://es.scribd.com/doc/57091274/Democracia-Real-YA-El-19-de-Junio-Volvemos-a-Tomar-Las-Calles> >> http://es.scribd.com/doc/57091274/Democracia-Real-YA-El-19-de-Junio-Volvemos... >> >> Cheers, >> >> Amaia >> >> >> On 13 June 2011 10:33, Synnove Mathe < <[email protected]> >> [email protected]> wrote: >> >>> Thanks Michel, I'm calling to the people of democracia Real related >>> with communication commision to confirm this call >>> >>> >>> 2011/6/13 Michel Bauwens < <[email protected]> >>> [email protected]> >>> >>>> Dear Synnove, >>>> >>>> we're republishing it but I'm not sure about the background, >>>> >>>> perhaps Mayo or Amaia know more, >>>> >>>> Michel >>>> >>>> >>>> On Mon, Jun 13, 2011 at 3:21 PM, Synnove Mathe <<[email protected]> >>>> [email protected]> wrote: >>>> >>>>> Hi, >>>>> >>>>> Do you know if this is the final call? I'm asking because some >>>>> days ago we were talking about this call, and I miss the real reason of the >>>>> call "The Pact of the Euro". In some days Europe is calling to sign one of >>>>> the most aberrant pacts of our history, and that is the real reason of the >>>>> mobilizations in june 19. >>>>> >>>>> If this is the final call I don't understand why we don't comment >>>>> anything about the Pact of the Euro >>>>> >>>>> See you on the streets >>>>> >>>>> Synnöve >>>>> >>>>> 2011/6/13 Fuster, Mayo < <[email protected]>[email protected]> >>>>> >>>>>> (Help to spread please) >>>>>> >>>>>> People of the World, rise up!!! Take the square!!! Take the >>>>>> streets!!! #Globalrevolution >>>>>> >>>>>> CALL FOR ACTIONS JUNE 19TH: (English, Arabic, French. Portugues, >>>>>> Bulgarian, Italian, Hungarian, Greek, Japanish, German, Castellano, Euskera, >>>>>> Català, Gallego) >>>>>> >>>>>> (ENGLISH) >>>>>> >>>>>> Call for actions June 19th: People of the World, rise up!!! >>>>>> We are the outraged, the anonymous, the voiceless. We were >>>>>> there, silent but alert, watching. Not gazing upward at the powers that be, >>>>>> but looking from side to side for the right time to unite with each other. >>>>>> >>>>>> No political party, association or trade union represents us. >>>>>> Nor do we want them to, because each and every one of us speaks for her or >>>>>> himself. Together, we want to design and create a world where people and >>>>>> nature come first, before economic interests. We want to design and build >>>>>> the best possible world. Together we can and we will. Unafraid >>>>>> >>>>>> The first sparks started to fly in the Arabic countries, where >>>>>> thousands of people took over streets and squares, reminding their >>>>>> governments where the real power lies. The Icelanders followed, taking to >>>>>> the streets to speak their mind and decide their future. And it wasn't long >>>>>> before Spaniards occupied squares in neighborhoods, towns and cities. Now >>>>>> the flame is swiftly spreading through France, Greece, Portugal, Italy and >>>>>> Turkey, and the cries of peaceful demonstrators echo across America and >>>>>> Asia, where new movements are cropping up everywhere. Only a global >>>>>> revolution can confront global problems. The time has come for the woman and >>>>>> man in the street to take back their public spaces to debate and build a new >>>>>> future together. >>>>>> >>>>>> This is a call to the #Globalrevolution on 19 June. We're >>>>>> calling on people everywhere to peacefully occupy public squares and create >>>>>> spaces for debate, assembly and reflection. It's our duty to reclaim the >>>>>> public arena and together forge the kind of world we want to live in. >>>>>> People of the World, rise up!!! Take the square!!! Take the >>>>>> streets!!! #Globalrevolution >>>>>> >>>>>> + Infos: >>>>>> <https://takethesquare.net/>https://takethesquare.net/ >>>>>> Contacts: <[email protected]> >>>>>> [email protected] >>>>>> #Globalrevolution >>>>>> @takethesquare >>>>>> Map of actions: <http://www.thetechnoant.info/19j/> >>>>>> http://www.thetechnoant.info/19j/ >>>>>> <http://www.democraciarealya.es>http://www.democraciarealya.es >>>>>> >>>>>> (ARABIC) >>>>>> >>>>>> حن الساخطون, المجهولون, ليس لنا صوتا. كنّا ساكتين, لكنّنا كنّا >>>>>> نستمع و نعاين. لن ننظر إلى الأعلى,حيث يوجد هم من يديرون العالم, بل إلى >>>>>> الجوانب >>>>>> , حيث يوجد كلّنا ألّذين نبحث عن وقت ألإتّحاد >>>>>> >>>>>> لا يمثّلنا الأحزاب ولا الجمعيّات و لا النقابات, لا سيّما وأنّنا >>>>>> لا نريد هذه الوضع, لأنّ كلّ واحد منّا يمثّل نفسه. نريد أن نفكّر معا عن طريقة >>>>>> لتأسيس عالم حيث سيكون الأشخاص و البيئة على الإهتمامات الإقتصادية. نريد أن >>>>>> نتخيل و أن نبني أحسن العالم من العوالم الممكنة. معا سنستطيع و سنقوم به. >>>>>> احترقت الشرارات الأولى في البلدان العربية, حيث أخذ مئات آلاف شخص الساحات و >>>>>> الشوارع للتذكير للحكومة إنّ السّلطة للشعب. بعد ذلك رجع الإيسلنديّون إلى >>>>>> الشوارع لإبداء نفسهم و للقرار عن مستقبلهم ؛ لم تأخّر الشّعب الإسباني في أخذ >>>>>> ساحات الأحياء و القرّى و المدن. الآن تمتدّ الفتيلة بسرعة عبر فرنسا و اليونان >>>>>> و البرتغال و تركيا, لمّا يصل أصداء من أميركا و آسيا و تظهر مصادر جديدة كلّ >>>>>> يوم في عدّة أماكن. إذا المشاكل هي إجماليّة, فستكون الثورة إجماليّة أو لن لن >>>>>> تحدّث. هذا هو وقت المناسب للإستعداد أماكننا العامّة للمناقشة و البناء معا >>>>>> المستقبل. >>>>>> >>>>>> ندعوكم إلى #غلوبال ريفولوسيون في يوم ١٩ يونيو ٢٠١١. ندعو الشعب >>>>>> لأخذ الساحات العامّة بسلام و لإحداث مساحات اللقاء و المناقشة و التّفكير. يجب >>>>>> علينا أن نستعيد الأماكن العامّة و أن نقرّر معا عالم الّذي نريده >>>>>> خذ الساحة! خذ الشّوارع! >>>>>> >>>>>> People of the World, rise up!!! >>>>>> + Infos: >>>>>> <https://takethesquare.net/>https://takethesquare.net/ >>>>>> Contacts: <[email protected]> >>>>>> [email protected] >>>>>> #Globalrevolution >>>>>> @takethesquare >>>>>> Map of actions: <http://www.thetechnoant.info/19j/> >>>>>> http://www.thetechnoant.info/19j/ >>>>>> <http://www.democraciarealya.es>http://www.democraciarealya.es >>>>>> >>>>>> >>>>>> (FRENCH) >>>>>> >>>>>> Nous sommes les indignés, les anonymes, les sans-voix. Nous >>>>>> restions silencieux mais nous écoutions, nous observions. Ce n'était pas >>>>>> pour regarder là-haut, là où sont ceux qui tirent les ficelles, mais sur les >>>>>> côtés, où nous sommes toutes et tous, en train de chercher le moment où nous >>>>>> unir. >>>>>> >>>>>> Les partis, associations ou syndicats ne nous représentent pas. >>>>>> Nous ne voulons pas non plus qu'il en soit ainsi, parce que chacun ne se >>>>>> représente qu'à soi-même. Nous voulons réfléchir tous ensemble par rapport à >>>>>> comment créer un monde où les personnes et la nature seraient au-dessus des >>>>>> intérêts économiques. Nous voulons concevoir et construire le meilleur des >>>>>> mondes possible. Ensemble nous le pouvons et nous le ferons. Sans peur. >>>>>> >>>>>> Les premières manifestations de protestation ont commencé dans >>>>>> les pays arabes,où des centaines de milliers de personnes ont occupé les >>>>>> places et les rues afin de rappeller au gouvernement que le peuple a le >>>>>> véritable pouvoir. Peu après les irlandais furent ceux qui ont protesté dans >>>>>> les rues pour s´exprimer et décider leur avenir; le peuple espagnol n´a pas >>>>>> tardé à occuper les places des quartiers, des villages et des autres villes. >>>>>> Maintenant, la flamme de la contestation s'est propagée rapidement à >>>>>> d´autres pays, comme la France, Grèce, Portugal, Italie et Turquie. Alors >>>>>> qu´elle commence à se propager en Amérique Latine, elle commence à se >>>>>> manifester aussi dans d´autres parties du monde. Si les problèmes sont >>>>>> globaux, la révolution sera aussi globale, ou bien elle n´aura pas lieu. Le >>>>>> moment est venu de récupérer nos espaces publics pour discuter et construire >>>>>> tous ensemble le futur. >>>>>> >>>>>> Le 19 juin nous appelons à la #Globalrevolution. Nous appelons à >>>>>> l'occupation pacifique des place publiques et à la création d'espaces de >>>>>> rencontre, de débat et de réflexion. Il est de notre devoir de récupérer >>>>>> l'espace public et de décider ensemble du monde que nous voulons. >>>>>> Prends la place!!! Prends les rues!!! #Globalrevolution >>>>>> >>>>>> People of the World, rise up!!! >>>>>> >>>>>> + Infos: >>>>>> <https://takethesquare.net/>https://takethesquare.net/ >>>>>> Contacts: <[email protected]> >>>>>> [email protected] >>>>>> #Globalrevolution >>>>>> @takethesquare >>>>>> Map of actions: <http://www.thetechnoant.info/19j/> >>>>>> http://www.thetechnoant.info/19j/ >>>>>> <http://www.democraciarealya.es>http://www.democraciarealya.es >>>>>> >>>>>> >>>>>> (PORTUGUES) >>>>>> >>>>>> Somos os indignados, os anônimos, os sem voz. Estávamos em >>>>>> silêncio mas escutando, observando. Não para olhar para cima, onde estão os >>>>>> que ficam com as rendas do mundo, senão para os lados, onde estamos todas e >>>>>> todos, procurando o momento para nos unir. >>>>>> >>>>>> Não nos representam partidos, associações ou sindicatos. Também >>>>>> não queremos que seja assim, cada qual representando a sí mesmo. Queremos >>>>>> pensar entre todos como criar um mundo onde as pessoas e a natureza estejam >>>>>> por cima dos interesses económico. Queremos idealizar e construir o melhor >>>>>> dos mundos possíveis. Juntos podemos e realizaremos. Sem medo. >>>>>> >>>>>> As primeiras faíscas começaram nos países árabes, onde centenas >>>>>> de milhares de pessoas tomaram as praças e ruas relembrando a seus governos >>>>>> que eles (o povo) são o verdadeiro poder. Logo foram os islandeses quem >>>>>> saíram às ruas para poder se expressar e decidir seu futuro; o povo espanhol >>>>>> não demorou em tomar as praças dos bairros, vilareijos e cidades. Agora a >>>>>> chama se estende rapidamente pela França, Grécia, Portugal, Itália e >>>>>> Turquia, enquanto chegam ecos de América e Ásia e novos focos aparecem a >>>>>> cada dia onde seja. Se os problemas são globais, a revolução será global, ou >>>>>> não será. É hora de recuperar os nossos espaço públicos para debater e >>>>>> construir entre todas e todos o futuro. >>>>>> >>>>>> O dia 19 de Junho convocamos à #Globalrevolution . Convocamos à >>>>>> ocupação pacifica das praças públicas e à criação de espaços de encontros, >>>>>> debates e reflexão. É nosso dever recuperar o espaço público e decidir >>>>>> juntos o mundo que queremos. >>>>>> Tome a praça!!! Tome as ruas!!! #Globalrevolution >>>>>> >>>>>> People of the World, rise up!!! >>>>>> + Infos: >>>>>> <https://takethesquare.net/>https://takethesquare.net/ >>>>>> Contacts: <[email protected]> >>>>>> [email protected] >>>>>> #Globalrevolution >>>>>> @takethesquare >>>>>> Map of actions: <http://www.thetechnoant.info/19j/> >>>>>> http://www.thetechnoant.info/19j/ >>>>>> <http://www.democraciarealya.es>http://www.democraciarealya.es >>>>>> >>>>>> >>>>>> (BULGARIAN) >>>>>> >>>>>> Призив >>>>>> >>>>>> Ние сме възмутените, анонимните, тези без глас. Стояхме >>>>>> мълчаливи, но слушайки, наблюдавайки. Не за да гледаме нагоре, там където са >>>>>> тези които държат юздите на света, а за да погледнем встрани около нас, >>>>>> където сме всички ние, търсейки момента в които да се уединим. >>>>>> >>>>>> Не ни представляват партии, асоциации или синдикати. Нито пък >>>>>> искаме така да бъде, защото всеки сам представлява себе си. Опитваме се да >>>>>> мислим всички заедно как да създадем един свят в който хората и природата да >>>>>> бъдат над икономическите интереси. Искаме да измислим и построим най добрият >>>>>> от всички възможни светове. Заедно можем и ще го направим. Без страх. >>>>>> >>>>>> Първите искри пламнаха в арабските страни, където стотици хиляди >>>>>> хора превзеха улиците и площадите, напомняйки по този начин на техните >>>>>> правителства че те са истинската сила. След това бяха исландците, които >>>>>> излязоха на улицата за да се изразят и да решат бъдещето си, испанският >>>>>> народ не се забави да превземе площадите на квартали, села и градове. Сега >>>>>> пламъкът се разгаря из Франция, Гърция, Португалия, Италия и Турция, идва >>>>>> ехо от Америка и Азия и нови точки изникват всеки ден по цял свят. Ако >>>>>> проблемите са глобални, то революцията ще бъде глобална или няма да бъде. >>>>>> Време е да си възвърнем публичните места за да обсъдим и решим всички заедно >>>>>> бъдещето. >>>>>> >>>>>> Правим призив за #Globalrevolution на 19 юни. Привикваме към >>>>>> мирно окупиране на публичните площади и създаване на места за среща, >>>>>> обсъждане и размишление. Наш дълг е да си възвърнем публичното пространство >>>>>> и заедно да решим светът които желаем. >>>>>> Превземи площада!!! Превземи улиците!!! >>>>>> >>>>>> People of the World, rise up!!! >>>>>> >>>>>> + Infos: >>>>>> <https://takethesquare.net/>https://takethesquare.net/ >>>>>> Contacts: <[email protected]> >>>>>> [email protected] >>>>>> #Globalrevolution >>>>>> @takethesquare >>>>>> Map of actions: <http://www.thetechnoant.info/19j/> >>>>>> http://www.thetechnoant.info/19j/ >>>>>> <http://www.democraciarealya.es>http://www.democraciarealya.es >>>>>> >>>>>> (ITALIAN) >>>>>> >>>>>> Siamo gli indignati, gli anonimi, i senza voce. Eravamo in >>>>>> silenzio, ma ascoltavamo, e osservavamo tutto. Ma non per guardare verso >>>>>> l'alto, dove ci sono quelli che guidano il mondo, ma intorno a noi, dove ci >>>>>> troviamo tutti e tutte; e stavamo aspettando il momento di unirci. >>>>>> >>>>>> Non ci rappresenta nessun partito, associazione o sindacato. E >>>>>> non vogliamo che sia cosí, perché ognuno rappresenta sé stesso. Vogliamo >>>>>> pensare tutti insieme a come creare un mondo dove le persone e la natura >>>>>> stiano al di sopra degli interessi economici. Vogliamo progettare e >>>>>> costruire il migliore dei mondi possibili. Insieme possiamo farlo, e lo >>>>>> faremo. Senza paura. >>>>>> >>>>>> Le prime scintille scoccarono nei paesi arabi, dove centinaia di >>>>>> migliaia di persone hanno occupato le piazze e le strade e hanno ricordato >>>>>> ai loro governi, che loro sono il vero potere. Dopodiché sono stati gli >>>>>> islandesi che scesero in strada per esprimersi e scegliere il proprio >>>>>> futuro; e poco dopo il popolo spagnolo ha occupato le piazze dei quartieri, >>>>>> dei paesi, delle cittá. Ora questo fuoco si estende rapidamente in Francia, >>>>>> Grecia, Portogallo, Italia e Turchia, mentre arrivano echi dall'America e >>>>>> dall'Asia e nuove fiamme si accendono dappertutto. Se i problemi sono >>>>>> globali, la rivoluzione o sará globale o non ci sará. É ora di riprenderci i >>>>>> nostri spazi pubblici per discutere sul nostro futuro tutti e tutte insieme. >>>>>> >>>>>> Il 19 giugno chiamiamo alla #Globalrevolution. incitiamo l' >>>>>> occupazione pacifica delle piazze pubbliche e la creazione di spazi di >>>>>> incontro, dibattito e riflessione. É nostro dovere recuperare gli spazi >>>>>> pubblici e decidere insieme che mondo vogliamo. >>>>>> Toma la plaza!!! Toma las calles!!! #Globalrevolution >>>>>> >>>>>> People of the World, rise up!!! >>>>>> + Infos: >>>>>> <https://takethesquare.net/>https://takethesquare.net/ >>>>>> Contacts: <[email protected]> >>>>>> [email protected] >>>>>> #Globalrevolution >>>>>> @takethesquare >>>>>> Map of actions: <http://www.thetechnoant.info/19j/> >>>>>> http://www.thetechnoant.info/19j/ >>>>>> <http://www.democraciarealya.es>http://www.democraciarealya.es >>>>>> >>>>>> (HUNGARIAN) >>>>>> >>>>>> Felháborodottak, névtelenek és szótlanok vagyunk. Csöndben >>>>>> maradtunk, de figyeltünk. Nem azért, hogy felfele nézzünk, azokra, akik a >>>>>> fonalakat szövik, hanem azért, hogy oldalra figyeljünk, ahol mi vagyunk >>>>>> mindannyian és keressünk a pillanatot, hogy egyesüljünk. >>>>>> >>>>>> A pártok, egyesületek vagy szakszervezetek nem képviselnek >>>>>> minket. De valójában nem is akarjuk, hogy így legyen, hiszen mindenki csak >>>>>> saját magát tudja képviselni. Arról akarunk együtt gondolkodni, hogy miképp >>>>>> tudnánk egy olyat világot létrehozni, ahol az emberek és a természet a >>>>>> gazdasági érdekek felett áll. Létre akarjuk hozni a világok legjobbikát. >>>>>> Együtt meg tudjuk ezt tenni és meg fogjuk tenni. Félelem nélkül. >>>>>> >>>>>> Az első tüntetések az arab országokban voltak, ahol százezrek >>>>>> vonultak az utcákra, hogy emlékeztessék a kormányt, hogy valójában a népé a >>>>>> hatalom. Nem sokkal később az írek tüntettek azért, hogy maguk dönthessenek >>>>>> a jövőjükről és a spanyolok sem késlekedtek, hogy az utcákat és tereket >>>>>> birtokukba vagyék. >>>>>> >>>>>> Mostanra az elégedetlenség lángja gyorsan továbbterjedt más >>>>>> országokra is, úgy mint Franciaország, Görögország, Portugália, Olaszország >>>>>> és Törökország. És eközben kezd terjedni Latin-Amerikában és a világ más >>>>>> országaiban is. Ha a problémák globálisak, a forradalom is az lesz. A >>>>>> pillanat elérkezett, birtokba kell vennünk az utcákat és tereket, hogy >>>>>> beszélgessünk és együtt létrehozzuk a jövőt. >>>>>> >>>>>> Június 19-re tehát a #Globalrevolution-ra hívunk. Arra hívunk, >>>>>> hogy békésen foglaljuk el a köztereket, teremtsünk találkozási lehetőségeket >>>>>> és vitassuk meg a legfontosabb kérdéseket. A mi feladatunk, hogy >>>>>> visszaszerezzük a köztereinket és együtt eldöntsük, hogy milyen világot >>>>>> szeretnénk. >>>>>> Foglald el a tereket ! Foglald el az utcákat ! >>>>>> >>>>>> People of the World, rise up!!! >>>>>> >>>>>> + Infos: >>>>>> <https://takethesquare.net/>https://takethesquare.net/ >>>>>> Contacts: <[email protected]> >>>>>> [email protected] >>>>>> #Globalrevolution >>>>>> @takethesquare >>>>>> Map of actions: <http://www.thetechnoant.info/19j/> >>>>>> http://www.thetechnoant.info/19j/ >>>>>> <http://www.democraciarealya.es>http://www.democraciarealya.es >>>>>> >>>>>> >>>>>> (GREEK) >>>>>> >>>>>> Είμαστε οι αγανακτισμένοι, οι ανώνυμοι, οι άναυδοι. Ενώ ήμασταν >>>>>> σιωπηλοί ακούγαμε και παρατηρούσαμε Tους ανθρώπους. Δεν κοιτάζαμε όσους >>>>>> βρίσκονται πάνω μας, ασκώντας την παγκόσμια εξουσία, αλλα όλους όσους είναι >>>>>> διπλα μας, προσπαθώντας να βρίσκουμε τον τρόπο για να ενωθούμε όλοι μας. >>>>>> >>>>>> Δε μας αντιπροσωπεύουν ούτε κόμματα, ούτε σύνδεσμοι, ούτε >>>>>> συνδικάτα. Ούτε το θέλουμε, επειδή ο καθένας αντιπροσωπεύει τον εαυτό του. >>>>>> Θέλουμε να σκεφτούμε τον τρόπο με τον οποιο θα δημιουργήσουμε έναν νέο >>>>>> κόσμο, όπου αποδίδεται περισσότερη σημασία στον άνθρωπο και στην φύση παρα >>>>>> στα οικονομικά συμφέροντα. >>>>>> >>>>>> Οι ξεσηκωμοί άρχισαν στις Αραβικές χώρες όπου χιλιάδες άτομα >>>>>> κατέβηκαν στις πλατείες και στους δρόμους θυμίζοντας στους κυβερνώντες ότι ο >>>>>> λαός αποτελεί την πραγματική εξουσία. Ύστερα έκαναν το ίδιο οι Ισλανδοί, >>>>>> διαδηλώνοντας για να αποφασίσουν το μέλλον τους. Μετά, ο Ισπανικός λαός >>>>>> έσπευσε να κατεβει στις πλατείες των γειτονιών, των χωριων και των πόλεων. >>>>>> Τώρα η επανάσταση απλώνεται ραγδαία στην Γαλλία, στην Ελλάδα, στην Ιταλία >>>>>> και στην Τουρκια ενώ και στην Αμερική και στην Ασία έχουμε τα πρώτα σήματα >>>>>> της επανάστασης. Κάθε μέρα, σε οποιοδήποτε μέρος του κόσμου, ξεσπάει η οργή >>>>>> του λαου. Αφού τα προβλήματα αναλαμβάνουν μια παγκόσμια διάσταση, και η >>>>>> επανάσταση πρέπει να συμβεί σε όλο τον κόσμο. Αλλιώς, δε θα γίνει τίποτα. >>>>>> Τώρα πρέπει να ξανακερδίσουμε τους δημοσιους χώρους για να συζητήσουμε και >>>>>> να δημιουργήσουμε όλοι μας το μέλλον μας. >>>>>> >>>>>> Στις 19 Ιουνίου σας καλούμε στην παγκόσμια επανάσταση. Σας >>>>>> καλούμε να κατεβείτε ειρηνικά στις πλατείες και να δημιουργήσετε σημεία >>>>>> συνάντησης, συζήτησις και στοχασμού. Πρέπει να ξανακερδίσουμε τους δημοσιους >>>>>> χώρους και να αποφασίσουμε όλοι μαζί το μέλλον που θέλουμε. Κατέβα στις >>>>>> πλατείες, κατέβα στους δρόμους! Παγκόσμια επανάσταση. Λαοί του κόσμου, >>>>>> ξεσηκωθείτε. >>>>>> Take the square!!! Take the streets!!! #Globalrevolution >>>>>> >>>>>> People of the World, rise up!!! >>>>>> >>>>>> + Infos: >>>>>> <https://takethesquare.net/>https://takethesquare.net/ >>>>>> Contacts: <[email protected]> >>>>>> [email protected] >>>>>> #Globalrevolution >>>>>> @takethesquare >>>>>> Map of actions: <http://www.thetechnoant.info/19j/> >>>>>> http://www.thetechnoant.info/19j/ >>>>>> <http://www.democraciarealya.es>http://www.democraciarealya.es >>>>>> >>>>>> >>>>>> (JAPANISH) >>>>>> >>>>>> >>>>>> 私たちは無声匿名、義憤の人々です。サイレント証人の我々は無言で聞いて見つめていました。そうしても、世の中の手綱を保持している権力者を見上げるわけではなく、辺りを見回す我々は皆を団結する瞬間を探していました。 >>>>>> >>>>>> 政 >>>>>> 党や組織や労働組合などは私たちの代弁をすることは出来ません。とにかくそんな事は欲しくない、なぜなら我々はそれぞれが自分自身の代表者であり、という >>>>>> わけでそれぞれの自分自身の代弁をしになったのです。人間や自然環境は経済的利益よりも優先される世界を作成するように方法を皆で考案したいと思います。 >>>>>> >>>>>> 我々はすべての可能な世界最高が作成するのが欲しいのです。共にし、皆一緒、何でも出来ます。恐れることなく。 >>>>>> >>>>>> 最 >>>>>> 初の火花はアラブ諸国で点火した。何十万もの人々は、彼らが本当の力されていることが政府を思い出させるように通りや広場にかかった。次はアイスランド >>>>>> 人。自分自身を表現し、その将来を決定する街頭に出かけることになった。スペイン人は間も無く地区、町や都市の場所を取った。 >>>>>> 今のところ、この自由や正義を求める自己決定の公民権運動は人々の心に熱狂を燃えたたせ、波のように >>>>>> フランス、ギリシャ、ポルトガル、イタリア、トルコ、ヨーロッパ >>>>>> 全体で高速を持って広がって、米州にもアジアにも、新しい外灯はどこにでも毎日点灯していく。問題はグローバルなので、必ずグローバルな大変革をしなけれ >>>>>> ばなりません。それは私たちの公共空間を取り戻し、共に審議し、未来を一緒にビルドまでの時間です。 >>>>>> >>>>>> 6月19日に＃Globalrevolutionをするために呼び出します。我々は公共の場所の平和的占領をする >>>>>> ために呼び出し、討論や反射用の対話スペースを作成する求めからです。公共のスペースを取り戻すし、望む世界を一緒に決定する我々の義務です。 >>>>>> 広場を取ろう!!! 通りを取ろう!!! >>>>>> >>>>>> People of the World, rise up!!! >>>>>> >>>>>> + Infos: >>>>>> <https://takethesquare.net/>https://takethesquare.net/ >>>>>> Contacts: <[email protected]> >>>>>> [email protected] >>>>>> #Globalrevolution >>>>>> @takethesquare >>>>>> Map of actions: <http://www.thetechnoant.info/19j/> >>>>>> http://www.thetechnoant.info/19j/ >>>>>> <http://www.democraciarealya.es>http://www.democraciarealya.es >>>>>> >>>>>> >>>>>> (GERMAN) >>>>>> >>>>>> Wir sind die Empörten, die Anonymen, die Stimmlosen. Wir waren >>>>>> da, ruhig aber aufmerksam, am beobachten. Nicht um nach oben zu schauen, wo >>>>>> andere die Zügel der Welt halten, sondern von den Seiten, wo wir den >>>>>> richtigen Moment gesucht haben um uns zu vereinen. >>>>>> >>>>>> Wir vertreten keine politischen Parteien, Verbände oder >>>>>> Gewerkschaften. Ebenso wenig wollen wir das, weil jeder sich selbst >>>>>> vertritt. Wir wollen zusammen eine Welt schaffen, wo die Menschen und die >>>>>> Natur an erster Stelle sind und nicht die wirtschaftlichen Interessen. Wir >>>>>> wollen die bestmögliche Welt schaffen. Gemeinsam können wir es und wir >>>>>> werden es tun. Ohne Angst. >>>>>> >>>>>> Die ersten Funken haben in den arabischen Ländern gesprüht, wo >>>>>> tausende Menschen auf den Straßen und Plätzen protestiert haben, um der >>>>>> Regierung daran zu erinnern, wo die Macht eigentlich liegt. Die nächsten >>>>>> waren die Isländer, die auf die Straßen gingen, um ihre Meinung zu sagen und >>>>>> über ihre Zukunft zu entscheiden Und es hat nicht lange gedauert, bis das >>>>>> spanische Volk Plätze in Städten und Gemeinden besetzt haben. Nun verbreitet >>>>>> sich diese Flame rasch auch über Frankreich, Griechenland, Portugal, Italien >>>>>> und der Türkei und es findet Anklang auch in Amerika und Asien, wo neue >>>>>> Demonstrationen überall ausbrechen. Nur eine globale Revolution kann globale >>>>>> Probleme bekämpfen. Es ist die Zeit gekommen, unsere öffentlichen Räume >>>>>> zurückzufordern, um zu diskutieren und um eine neue Zukunft zusammen zu >>>>>> schaffen. >>>>>> >>>>>> Das ist ein Aufruf für die #Globalrevolution am 19. Juni. Wir >>>>>> fordern die friedliche Besetzung von öffentlichen Plätzen und die Schaffung >>>>>> von Räumen für Dialog, Diskussion und Reflexion. Es ist unsere Pflicht, den >>>>>> öffentlichen Raum wieder zu besetzen und über die Welt zu entscheiden in der >>>>>> wir leben wollen. >>>>>> Besetzt die Plätze! Besetzt die Straßen! >>>>>> >>>>>> People of the World, rise up!!! >>>>>> >>>>>> + Infos: >>>>>> <https://takethesquare.net/>https://takethesquare.net/ >>>>>> Contacts: <[email protected]> >>>>>> [email protected] >>>>>> #Globalrevolution >>>>>> @takethesquare >>>>>> Map of actions: <http://www.thetechnoant.info/19j/> >>>>>> http://www.thetechnoant.info/19j/ >>>>>> <http://www.democraciarealya.es>http://www.democraciarealya.es >>>>>> >>>>>> >>>>>> (CASTELLANO) >>>>>> >>>>>> Llamamiento para la movilización del 19-J >>>>>> >>>>>> >>>>>> Somos l@s indignad@s, l@s anónim@s, l@s sinvoz. Estábamos en >>>>>> silencio pero a la escucha, observando. No para mirar hacia arriba, donde >>>>>> están l@s que llevan las riendas del mundo, sino a los lados, >>>>>> donde estamos todas y todos, buscando el momento de unirnos. >>>>>> >>>>>> No nos representan partidos, asociaciones o sindicatos. Tampoco >>>>>> queremos que así sea, porque cada cual se representa a sí mism@. >>>>>> Queremos pensar entre tod@s cómo crear un mundo donde las >>>>>> personas y la naturaleza estén por encima de intereses económicos. Queremos >>>>>> idear y construir el mejor de los mundos posibles. Junt@spodemos y lo haremos. Sin miedo. >>>>>> >>>>>> Las primeras chispas prendieron en los países árabes, donde >>>>>> cientos de miles de personas tomaron las plazas y calles recordando a sus >>>>>> gobiernos que ell@s son el verdadero poder. Luego fueron l@sislandeses >>>>>> >>>>> _______________________________________________
P2P Foundation - Mailing list http://www.p2pfoundation.net https://lists.ourproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/p2p-foundation
_______________________________________________ P2P Foundation - Mailing list http://www.p2pfoundation.net https://lists.ourproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/p2p-foundation
--
This message and any attachments (the "message") are confidential, intended solely for the addressee(s), and may contain legally privileged information. Any unauthorised use or dissemination is prohibited. E-mails are susceptible to alteration. I shall not be liable for the message if altered, changed or falsified.
Sincerely yours,
Apostolis Xekoukoulotakis
_______________________________________________ P2P Foundation - Mailing list http://www.p2pfoundation.net https://lists.ourproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/p2p-foundation
-- P2P Foundation: http://p2pfoundation.net - http://blog.p2pfoundation.net Connect: http://p2pfoundation.ning.com; Discuss: http://lists.ourproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/p2p-foundation Updates: http://del.icio.us/mbauwens; http://friendfeed.com/mbauwens; http://twitter.com/mbauwens; http://www.facebook.com/mbauwens
George, I'm coming from the same place as Mayo, and so I'm sensible to her arguments just before, about giving the term revolution a new meaning .... I need some more time but perhaps the new movement is right to appropriate the concept in this way .... I need a few days to let it sink in ... Michel On Mon, Jun 13, 2011 at 10:13 PM, George Por < [email protected]> wrote:
On Jun 13, 2011, at 3:39 PM, Michel Bauwens <[email protected]> wrote:
I"m going to create a [[Category:M15 Movements]] in the p2p wiki, to keep track of #globalrevolution resources (I personally don't like yet to use the revolution tag)
Michel, I appreciate your not wanting to contribute to the inflation of terms. While I resonate with the desire of the people who would love to experience a revolution, but what would we call that stage when the multitudes start building the new, Commons-inspired institutions that represent a radical alternative to the domination by Capital and State ?
george
On Mon, Jun 13, 2011 at 7:30 PM, Amaia Arcos <<[email protected]> [email protected]> wrote:
Oh and in terms of either European or Global organised actions this is all I see at the moment:
<https://www.facebook.com/event.php?eid=212225855475383> https://www.facebook.com/event.php?eid=212225855475383 - the people behind the original #europeanrevolution successful (on facebook) event, it seems to have died out a little (Again, I think it is Greek-Spanish semi coordinated but originating in Greece) and somehow related to the <http://www.eurevo.org/> http://www.eurevo.org/ - they try and rally Sunday demonstrations all over Europe
<https://www.facebook.com/event.php?eid=113736602047697> https://www.facebook.com/event.php?eid=113736602047697 - That Democracia Real YA call for October global protesting, again a bit dead lately
<http://www.facebook.com/event.php?eid=166343293429569> http://www.facebook.com/event.php?eid=166343293429569 - and the Euro Pact + June 19th protests being organised in Spain and aiming to rally the rest of Europeans. Also being used to try and do a global call it appears lately.
There are plenty of other small pages attempting similar things...
Oh, and the famous map - <http://www.thetechnoant.info/campmap/> http://www.thetechnoant.info/campmap/ independent but a lot of info sent there so a good place to have a look
Hope that clarifies a bit. As I understand it there are groups all over Europe, a lot of them started by Spaniards during the original week of spontaneous camp outs trying to rally local protests as well as other local groups who have organised or come out to join the movement. Obviously Greece, Portugal and Italy already have their own thing going on as well. And I do see everyone looking elsewhere and trying to coordinate, the will is there...
I am currently collecting all local European initiatives, will share soon.
On 13 June 2011 14:11, Amaia Arcos < <[email protected]> [email protected]> wrote:
Sources:
<http://takethesquare.net/>http://takethesquare.net/ - not always in the same flow as others but they are "the official" English channel it seems (both Democracia Real YA and tomalaplaza Madrid link to them sometimes and it came out of n-1.cc)
<https://n-1.cc/pg/groups/world/#%23>https://n-1.cc/pg/groups/world/## - a social network created by hacksol, I think, in order to have a more secure social network, I've linked to the list of hundreds of groups who have created a group there (all relating to protests, some national, some foreign)
<http://www.europeanrevolution.net/>http://www.europeanrevolution.net/ - I've discovered this one in the past few days, they seem to follow what is happening..
<http://www.world-revolutions.info/>http://www.world-revolutions.info/ - Super active producing daily papers and disseminating info on Twitter. A mix of languages.
<http://www.eurevo.org/>http://www.eurevo.org/ - not the best layout/architecture, or English sometimes, but they have been very active promoting #europeanrevolution (I think they may be Greek), related to people organising #europeanrevolution in Facebook (event followed by more than a 100.000 that disappeared, every Sunday demonstrations, etc.)
<http://acampadabcninternacional.wordpress.com/category/english/> http://acampadabcninternacional.wordpress.com/category/english/ - random publishing of some translations
<http://roarmag.org/>http://roarmag.org/ - doing a great job reporting in general
<http://15mayrevolution.wordpress.com/> http://15mayrevolution.wordpress.com/ - quite up to date news in English from Spain
<http://www.peoplesassemblies.org/category/communities/europe/> http://www.peoplesassemblies.org/category/communities/europe/ - pick on news and actions too, again not particularly on the ball though
<http://en.wikipedia.org/wiki/2011_Spanish_protests> http://en.wikipedia.org/wiki/2011_Spanish_protests - was being updated fairly regularly, could easily carry on I guess
This is what I've been finding, if you know of any other, please send them to this thread :)
I'll also be publishing a couple of blog posts today, the #19J/europact and another update on #spanishrevolution
Have a lovely day everyone,
Amaia
On 13 June 2011 11:07, Amaia Arcos < <[email protected]> [email protected]> wrote:
More and more English sources are appearing, things get translated a few days later though so they are never totally relevant..
I will post today about it all in English, hopefully it will clarify... I will also send you a few links to sites in English. Keep an eye on this thread..
When you say I was hoping you would, do you mean me? I can do this one about the Euro Pact but I cannot translate everything that comes up. I think "the revolution" needs to understand that they need to find a team of committed voluntary translators and/or the international community needs to realise that if they want material in English they better translate it themselves, surely there are plenty of foreigners who speak their own language and Spanish.. :S
Thanks Synnove, we'll all get there, it takes time to coordinate and find an efficient way to work when so many people at once rise, it is only normal I suppose :)
Animos everyone!
Amaia
On 13 June 2011 11:00, Michel Bauwens < <[email protected]> [email protected]> wrote:
I was hoping you would, unfortunately we have no funds to send you, but it would be really great to have a roving reporter on the scene, we have good friends there, but they need some push to be more active in english <g>
our greek blog is quite popular,
Michel
On Mon, Jun 13, 2011 at 3:57 PM, Synnove Mathe <<[email protected]> [email protected]> wrote:
Thanks Amaia,
I knew this call isn't be the real texts, I just wanted to confirm it. Some people are very disgusting with this situation.
I have been in the negociations of the call. With others, we are working in more actions against the Pact for the Euro, believe me it worth to read the hole text. If someone is interested I will send a very interesting EU document in english of course
2011/6/13 Amaia Arcos < <[email protected]> [email protected]>
> Hi all, > > The "problem" is takethesquare have been doing their own thing. I use > problem in quotation marks because as we all know there are no leaders and > everyone can attempt to do whatever they want setting up demonstrations. But > they don't seem to be coordinating that much and confuse things. I told them > a few days ago that global had been organised for October and they told me > that the people would choose. Ok. In my opinion it is confusing to try and > put the whole Spanish thing, the Euro Pact (so European level protests) and > a global call all in one... > > The information that is being circulated in Spain, in Spanish, > contains detailed information about the Euro Pact. Perhaps takethesquare > would like to translate it and add it onto their call for protests.. > > This has a good intro and explanation on the whole Euro Pact <http://es.scribd.com/doc/57091274/Democracia-Real-YA-El-19-de-Junio-Volvemos-a-Tomar-Las-Calles> > http://es.scribd.com/doc/57091274/Democracia-Real-YA-El-19-de-Junio-Volvemos... > > Cheers, > > Amaia > > > On 13 June 2011 10:33, Synnove Mathe < <[email protected]> > [email protected]> wrote: > >> Thanks Michel, I'm calling to the people of democracia Real related >> with communication commision to confirm this call >> >> >> 2011/6/13 Michel Bauwens < <[email protected]> >> [email protected]> >> >>> Dear Synnove, >>> >>> we're republishing it but I'm not sure about the background, >>> >>> perhaps Mayo or Amaia know more, >>> >>> Michel >>> >>> >>> On Mon, Jun 13, 2011 at 3:21 PM, Synnove Mathe <<[email protected]> >>> [email protected]> wrote: >>> >>>> Hi, >>>> >>>> Do you know if this is the final call? I'm asking because some >>>> days ago we were talking about this call, and I miss the real reason of the >>>> call "The Pact of the Euro". In some days Europe is calling to sign one of >>>> the most aberrant pacts of our history, and that is the real reason of the >>>> mobilizations in june 19. >>>> >>>> If this is the final call I don't understand why we don't comment >>>> anything about the Pact of the Euro >>>> >>>> See you on the streets >>>> >>>> Synnöve >>>> >>>> 2011/6/13 Fuster, Mayo < <[email protected]>[email protected]> >>>> >>>>> (Help to spread please) >>>>> >>>>> >>>>> People of the World, rise up!!! Take the square!!! Take the >>>>> streets!!! #Globalrevolution >>>>> >>>>> CALL FOR ACTIONS JUNE 19TH: (English, Arabic, French. Portugues, >>>>> Bulgarian, Italian, Hungarian, Greek, Japanish, German, Castellano, Euskera, >>>>> Català, Gallego) >>>>> >>>>> (ENGLISH) >>>>> >>>>> Call for actions June 19th: People of the World, rise up!!! >>>>> We are the outraged, the anonymous, the voiceless. We were there, >>>>> silent but alert, watching. Not gazing upward at the powers that be, but >>>>> looking from side to side for the right time to unite with each other. >>>>> >>>>> No political party, association or trade union represents us. Nor >>>>> do we want them to, because each and every one of us speaks for her or >>>>> himself. Together, we want to design and create a world where people and >>>>> nature come first, before economic interests. We want to design and build >>>>> the best possible world. Together we can and we will. Unafraid >>>>> >>>>> The first sparks started to fly in the Arabic countries, where >>>>> thousands of people took over streets and squares, reminding their >>>>> governments where the real power lies. The Icelanders followed, taking to >>>>> the streets to speak their mind and decide their future. And it wasn't long >>>>> before Spaniards occupied squares in neighborhoods, towns and cities. Now >>>>> the flame is swiftly spreading through France, Greece, Portugal, Italy and >>>>> Turkey, and the cries of peaceful demonstrators echo across America and >>>>> Asia, where new movements are cropping up everywhere. Only a global >>>>> revolution can confront global problems. The time has come for the woman and >>>>> man in the street to take back their public spaces to debate and build a new >>>>> future together. >>>>> >>>>> This is a call to the #Globalrevolution on 19 June. We're calling >>>>> on people everywhere to peacefully occupy public squares and create spaces >>>>> for debate, assembly and reflection. It's our duty to reclaim the public >>>>> arena and together forge the kind of world we want to live in. >>>>> People of the World, rise up!!! Take the square!!! Take the >>>>> streets!!! #Globalrevolution >>>>> >>>>> + Infos: >>>>> <https://takethesquare.net/>https://takethesquare.net/ >>>>> Contacts: <[email protected]> >>>>> [email protected] >>>>> #Globalrevolution >>>>> @takethesquare >>>>> Map of actions: <http://www.thetechnoant.info/19j/> >>>>> http://www.thetechnoant.info/19j/ >>>>> <http://www.democraciarealya.es>http://www.democraciarealya.es >>>>> >>>>> (ARABIC) >>>>> >>>>> حن الساخطون, المجهولون, ليس لنا صوتا. كنّا ساكتين, لكنّنا كنّا >>>>> نستمع و نعاين. لن ننظر إلى الأعلى,حيث يوجد هم من يديرون العالم, بل إلى >>>>> الجوانب >>>>> , حيث يوجد كلّنا ألّذين نبحث عن وقت ألإتّحاد >>>>> >>>>> لا يمثّلنا الأحزاب ولا الجمعيّات و لا النقابات, لا سيّما وأنّنا >>>>> لا نريد هذه الوضع, لأنّ كلّ واحد منّا يمثّل نفسه. نريد أن نفكّر معا عن طريقة >>>>> لتأسيس عالم حيث سيكون الأشخاص و البيئة على الإهتمامات الإقتصادية. نريد أن >>>>> نتخيل و أن نبني أحسن العالم من العوالم الممكنة. معا سنستطيع و سنقوم به. >>>>> احترقت الشرارات الأولى في البلدان العربية, حيث أخذ مئات آلاف شخص الساحات و >>>>> الشوارع للتذكير للحكومة إنّ السّلطة للشعب. بعد ذلك رجع الإيسلنديّون إلى >>>>> الشوارع لإبداء نفسهم و للقرار عن مستقبلهم ؛ لم تأخّر الشّعب الإسباني في أخذ >>>>> ساحات الأحياء و القرّى و المدن. الآن تمتدّ الفتيلة بسرعة عبر فرنسا و اليونان >>>>> و البرتغال و تركيا, لمّا يصل أصداء من أميركا و آسيا و تظهر مصادر جديدة كلّ >>>>> يوم في عدّة أماكن. إذا المشاكل هي إجماليّة, فستكون الثورة إجماليّة أو لن لن >>>>> تحدّث. هذا هو وقت المناسب للإستعداد أماكننا العامّة للمناقشة و البناء معا >>>>> المستقبل. >>>>> >>>>> ندعوكم إلى #غلوبال ريفولوسيون في يوم ١٩ يونيو ٢٠١١. ندعو الشعب >>>>> لأخذ الساحات العامّة بسلام و لإحداث مساحات اللقاء و المناقشة و التّفكير. يجب >>>>> علينا أن نستعيد الأماكن العامّة و أن نقرّر معا عالم الّذي نريده >>>>> خذ الساحة! خذ الشّوارع! >>>>> >>>>> People of the World, rise up!!! >>>>> + Infos: >>>>> <https://takethesquare.net/>https://takethesquare.net/ >>>>> Contacts: <[email protected]> >>>>> [email protected] >>>>> #Globalrevolution >>>>> @takethesquare >>>>> Map of actions: <http://www.thetechnoant.info/19j/> >>>>> http://www.thetechnoant.info/19j/ >>>>> <http://www.democraciarealya.es>http://www.democraciarealya.es >>>>> >>>>> >>>>> (FRENCH) >>>>> >>>>> Nous sommes les indignés, les anonymes, les sans-voix. Nous >>>>> restions silencieux mais nous écoutions, nous observions. Ce n'était pas >>>>> pour regarder là-haut, là où sont ceux qui tirent les ficelles, mais sur les >>>>> côtés, où nous sommes toutes et tous, en train de chercher le moment où nous >>>>> unir. >>>>> >>>>> Les partis, associations ou syndicats ne nous représentent pas. >>>>> Nous ne voulons pas non plus qu'il en soit ainsi, parce que chacun ne se >>>>> représente qu'à soi-même. Nous voulons réfléchir tous ensemble par rapport à >>>>> comment créer un monde où les personnes et la nature seraient au-dessus des >>>>> intérêts économiques. Nous voulons concevoir et construire le meilleur des >>>>> mondes possible. Ensemble nous le pouvons et nous le ferons. Sans peur. >>>>> >>>>> Les premières manifestations de protestation ont commencé dans >>>>> les pays arabes,où des centaines de milliers de personnes ont occupé les >>>>> places et les rues afin de rappeller au gouvernement que le peuple a le >>>>> véritable pouvoir. Peu après les irlandais furent ceux qui ont protesté dans >>>>> les rues pour s´exprimer et décider leur avenir; le peuple espagnol n´a pas >>>>> tardé à occuper les places des quartiers, des villages et des autres villes. >>>>> Maintenant, la flamme de la contestation s'est propagée rapidement à >>>>> d´autres pays, comme la France, Grèce, Portugal, Italie et Turquie. Alors >>>>> qu´elle commence à se propager en Amérique Latine, elle commence à se >>>>> manifester aussi dans d´autres parties du monde. Si les problèmes sont >>>>> globaux, la révolution sera aussi globale, ou bien elle n´aura pas lieu. Le >>>>> moment est venu de récupérer nos espaces publics pour discuter et construire >>>>> tous ensemble le futur. >>>>> >>>>> Le 19 juin nous appelons à la #Globalrevolution. Nous appelons à >>>>> l'occupation pacifique des place publiques et à la création d'espaces de >>>>> rencontre, de débat et de réflexion. Il est de notre devoir de récupérer >>>>> l'espace public et de décider ensemble du monde que nous voulons. >>>>> Prends la place!!! Prends les rues!!! #Globalrevolution >>>>> >>>>> People of the World, rise up!!! >>>>> >>>>> + Infos: >>>>> <https://takethesquare.net/>https://takethesquare.net/ >>>>> Contacts: <[email protected]> >>>>> [email protected] >>>>> #Globalrevolution >>>>> @takethesquare >>>>> Map of actions: <http://www.thetechnoant.info/19j/> >>>>> http://www.thetechnoant.info/19j/ >>>>> <http://www.democraciarealya.es>http://www.democraciarealya.es >>>>> >>>>> >>>>> (PORTUGUES) >>>>> >>>>> Somos os indignados, os anônimos, os sem voz. Estávamos em >>>>> silêncio mas escutando, observando. Não para olhar para cima, onde estão os >>>>> que ficam com as rendas do mundo, senão para os lados, onde estamos todas e >>>>> todos, procurando o momento para nos unir. >>>>> >>>>> Não nos representam partidos, associações ou sindicatos. Também >>>>> não queremos que seja assim, cada qual representando a sí mesmo. Queremos >>>>> pensar entre todos como criar um mundo onde as pessoas e a natureza estejam >>>>> por cima dos interesses económico. Queremos idealizar e construir o melhor >>>>> dos mundos possíveis. Juntos podemos e realizaremos. Sem medo. >>>>> >>>>> As primeiras faíscas começaram nos países árabes, onde centenas >>>>> de milhares de pessoas tomaram as praças e ruas relembrando a seus governos >>>>> que eles (o povo) são o verdadeiro poder. Logo foram os islandeses quem >>>>> saíram às ruas para poder se expressar e decidir seu futuro; o povo espanhol >>>>> não demorou em tomar as praças dos bairros, vilareijos e cidades. Agora a >>>>> chama se estende rapidamente pela França, Grécia, Portugal, Itália e >>>>> Turquia, enquanto chegam ecos de América e Ásia e novos focos aparecem a >>>>> cada dia onde seja. Se os problemas são globais, a revolução será global, ou >>>>> não será. É hora de recuperar os nossos espaço públicos para debater e >>>>> construir entre todas e todos o futuro. >>>>> >>>>> O dia 19 de Junho convocamos à #Globalrevolution . Convocamos à >>>>> ocupação pacifica das praças públicas e à criação de espaços de encontros, >>>>> debates e reflexão. É nosso dever recuperar o espaço público e decidir >>>>> juntos o mundo que queremos. >>>>> Tome a praça!!! Tome as ruas!!! #Globalrevolution >>>>> >>>>> People of the World, rise up!!! >>>>> + Infos: >>>>> <https://takethesquare.net/>https://takethesquare.net/ >>>>> Contacts: <[email protected]> >>>>> [email protected] >>>>> #Globalrevolution >>>>> @takethesquare >>>>> Map of actions: <http://www.thetechnoant.info/19j/> >>>>> http://www.thetechnoant.info/19j/ >>>>> <http://www.democraciarealya.es>http://www.democraciarealya.es >>>>> >>>>> >>>>> (BULGARIAN) >>>>> >>>>> Призив >>>>> >>>>> Ние сме възмутените, анонимните, тези без глас. Стояхме >>>>> мълчаливи, но слушайки, наблюдавайки. Не за да гледаме нагоре, там където са >>>>> тези които държат юздите на света, а за да погледнем встрани около нас, >>>>> където сме всички ние, търсейки момента в които да се уединим. >>>>> >>>>> Не ни представляват партии, асоциации или синдикати. Нито пък >>>>> искаме така да бъде, защото всеки сам представлява себе си. Опитваме се да >>>>> мислим всички заедно как да създадем един свят в който хората и природата да >>>>> бъдат над икономическите интереси. Искаме да измислим и построим най добрият >>>>> от всички възможни светове. Заедно можем и ще го направим. Без страх. >>>>> >>>>> Първите искри пламнаха в арабските страни, където стотици хиляди >>>>> хора превзеха улиците и площадите, напомняйки по този начин на техните >>>>> правителства че те са истинската сила. След това бяха исландците, които >>>>> излязоха на улицата за да се изразят и да решат бъдещето си, испанският >>>>> народ не се забави да превземе площадите на квартали, села и градове. Сега >>>>> пламъкът се разгаря из Франция, Гърция, Португалия, Италия и Турция, идва >>>>> ехо от Америка и Азия и нови точки изникват всеки ден по цял свят. Ако >>>>> проблемите са глобални, то революцията ще бъде глобална или няма да бъде. >>>>> Време е да си възвърнем публичните места за да обсъдим и решим всички заедно >>>>> бъдещето. >>>>> >>>>> Правим призив за #Globalrevolution на 19 юни. Привикваме към >>>>> мирно окупиране на публичните площади и създаване на места за среща, >>>>> обсъждане и размишление. Наш дълг е да си възвърнем публичното пространство >>>>> и заедно да решим светът които желаем. >>>>> Превземи площада!!! Превземи улиците!!! >>>>> >>>>> People of the World, rise up!!! >>>>> >>>>> + Infos: >>>>> <https://takethesquare.net/>https://takethesquare.net/ >>>>> Contacts: <[email protected]> >>>>> [email protected] >>>>> #Globalrevolution >>>>> @takethesquare >>>>> Map of actions: <http://www.thetechnoant.info/19j/> >>>>> http://www.thetechnoant.info/19j/ >>>>> <http://www.democraciarealya.es>http://www.democraciarealya.es >>>>> >>>>> (ITALIAN) >>>>> >>>>> Siamo gli indignati, gli anonimi, i senza voce. Eravamo in >>>>> silenzio, ma ascoltavamo, e osservavamo tutto. Ma non per guardare verso >>>>> l'alto, dove ci sono quelli che guidano il mondo, ma intorno a noi, dove ci >>>>> troviamo tutti e tutte; e stavamo aspettando il momento di unirci. >>>>> >>>>> Non ci rappresenta nessun partito, associazione o sindacato. E >>>>> non vogliamo che sia cosí, perché ognuno rappresenta sé stesso. Vogliamo >>>>> pensare tutti insieme a come creare un mondo dove le persone e la natura >>>>> stiano al di sopra degli interessi economici. Vogliamo progettare e >>>>> costruire il migliore dei mondi possibili. Insieme possiamo farlo, e lo >>>>> faremo. Senza paura. >>>>> >>>>> Le prime scintille scoccarono nei paesi arabi, dove centinaia di >>>>> migliaia di persone hanno occupato le piazze e le strade e hanno ricordato >>>>> ai loro governi, che loro sono il vero potere. Dopodiché sono stati gli >>>>> islandesi che scesero in strada per esprimersi e scegliere il proprio >>>>> futuro; e poco dopo il popolo spagnolo ha occupato le piazze dei quartieri, >>>>> dei paesi, delle cittá. Ora questo fuoco si estende rapidamente in Francia, >>>>> Grecia, Portogallo, Italia e Turchia, mentre arrivano echi dall'America e >>>>> dall'Asia e nuove fiamme si accendono dappertutto. Se i problemi sono >>>>> globali, la rivoluzione o sará globale o non ci sará. É ora di riprenderci i >>>>> nostri spazi pubblici per discutere sul nostro futuro tutti e tutte insieme. >>>>> >>>>> Il 19 giugno chiamiamo alla #Globalrevolution. incitiamo l' >>>>> occupazione pacifica delle piazze pubbliche e la creazione di spazi di >>>>> incontro, dibattito e riflessione. É nostro dovere recuperare gli spazi >>>>> pubblici e decidere insieme che mondo vogliamo. >>>>> Toma la plaza!!! Toma las calles!!! #Globalrevolution >>>>> >>>>> People of the World, rise up!!! >>>>> + Infos: >>>>> <https://takethesquare.net/>https://takethesquare.net/ >>>>> Contacts: <[email protected]> >>>>> [email protected] >>>>> #Globalrevolution >>>>> @takethesquare >>>>> Map of actions: <http://www.thetechnoant.info/19j/> >>>>> http://www.thetechnoant.info/19j/ >>>>> <http://www.democraciarealya.es>http://www.democraciarealya.es >>>>> >>>>> (HUNGARIAN) >>>>> >>>>> Felháborodottak, névtelenek és szótlanok vagyunk. Csöndben >>>>> maradtunk, de figyeltünk. Nem azért, hogy felfele nézzünk, azokra, akik a >>>>> fonalakat szövik, hanem azért, hogy oldalra figyeljünk, ahol mi vagyunk >>>>> mindannyian és keressünk a pillanatot, hogy egyesüljünk. >>>>> >>>>> A pártok, egyesületek vagy szakszervezetek nem képviselnek >>>>> minket. De valójában nem is akarjuk, hogy így legyen, hiszen mindenki csak >>>>> saját magát tudja képviselni. Arról akarunk együtt gondolkodni, hogy miképp >>>>> tudnánk egy olyat világot létrehozni, ahol az emberek és a természet a >>>>> gazdasági érdekek felett áll. Létre akarjuk hozni a világok legjobbikát. >>>>> Együtt meg tudjuk ezt tenni és meg fogjuk tenni. Félelem nélkül. >>>>> >>>>> Az első tüntetések az arab országokban voltak, ahol százezrek >>>>> vonultak az utcákra, hogy emlékeztessék a kormányt, hogy valójában a népé a >>>>> hatalom. Nem sokkal később az írek tüntettek azért, hogy maguk dönthessenek >>>>> a jövőjükről és a spanyolok sem késlekedtek, hogy az utcákat és tereket >>>>> birtokukba vagyék. >>>>> >>>>> Mostanra az elégedetlenség lángja gyorsan továbbterjedt más >>>>> országokra is, úgy mint Franciaország, Görögország, Portugália, Olaszország >>>>> és Törökország. És eközben kezd terjedni Latin-Amerikában és a világ más >>>>> országaiban is. Ha a problémák globálisak, a forradalom is az lesz. A >>>>> pillanat elérkezett, birtokba kell vennünk az utcákat és tereket, hogy >>>>> beszélgessünk és együtt létrehozzuk a jövőt. >>>>> >>>>> Június 19-re tehát a #Globalrevolution-ra hívunk. Arra hívunk, >>>>> hogy békésen foglaljuk el a köztereket, teremtsünk találkozási lehetőségeket >>>>> és vitassuk meg a legfontosabb kérdéseket. A mi feladatunk, hogy >>>>> visszaszerezzük a köztereinket és együtt eldöntsük, hogy milyen világot >>>>> szeretnénk. >>>>> Foglald el a tereket ! Foglald el az utcákat ! >>>>> >>>>> People of the World, rise up!!! >>>>> >>>>> + Infos: >>>>> <https://takethesquare.net/>https://takethesquare.net/ >>>>> Contacts: <[email protected]> >>>>> [email protected] >>>>> #Globalrevolution >>>>> @takethesquare >>>>> Map of actions: <http://www.thetechnoant.info/19j/> >>>>> http://www.thetechnoant.info/19j/ >>>>> <http://www.democraciarealya.es>http://www.democraciarealya.es >>>>> >>>>> >>>>> (GREEK) >>>>> >>>>> Είμαστε οι αγανακτισμένοι, οι ανώνυμοι, οι άναυδοι. Ενώ ήμασταν >>>>> σιωπηλοί ακούγαμε και παρατηρούσαμε Tους ανθρώπους. Δεν κοιτάζαμε όσους >>>>> βρίσκονται πάνω μας, ασκώντας την παγκόσμια εξουσία, αλλα όλους όσους είναι >>>>> διπλα μας, προσπαθώντας να βρίσκουμε τον τρόπο για να ενωθούμε όλοι μας. >>>>> >>>>> Δε μας αντιπροσωπεύουν ούτε κόμματα, ούτε σύνδεσμοι, ούτε >>>>> συνδικάτα. Ούτε το θέλουμε, επειδή ο καθένας αντιπροσωπεύει τον εαυτό του. >>>>> Θέλουμε να σκεφτούμε τον τρόπο με τον οποιο θα δημιουργήσουμε έναν νέο >>>>> κόσμο, όπου αποδίδεται περισσότερη σημασία στον άνθρωπο και στην φύση παρα >>>>> στα οικονομικά συμφέροντα. >>>>> >>>>> Οι ξεσηκωμοί άρχισαν στις Αραβικές χώρες όπου χιλιάδες άτομα >>>>> κατέβηκαν στις πλατείες και στους δρόμους θυμίζοντας στους κυβερνώντες ότι ο >>>>> λαός αποτελεί την πραγματική εξουσία. Ύστερα έκαναν το ίδιο οι Ισλανδοί, >>>>> διαδηλώνοντας για να αποφασίσουν το μέλλον τους. Μετά, ο Ισπανικός λαός >>>>> έσπευσε να κατεβει στις πλατείες των γειτονιών, των χωριων και των πόλεων. >>>>> Τώρα η επανάσταση απλώνεται ραγδαία στην Γαλλία, στην Ελλάδα, στην Ιταλία >>>>> και στην Τουρκια ενώ και στην Αμερική και στην Ασία έχουμε τα πρώτα σήματα >>>>> της επανάστασης. Κάθε μέρα, σε οποιοδήποτε μέρος του κόσμου, ξεσπάει η οργή >>>>> του λαου. Αφού τα προβλήματα αναλαμβάνουν μια παγκόσμια διάσταση, και η >>>>> επανάσταση πρέπει να συμβεί σε όλο τον κόσμο. Αλλιώς, δε θα γίνει τίποτα. >>>>> Τώρα πρέπει να ξανακερδίσουμε τους δημοσιους χώρους για να συζητήσουμε και >>>>> να δημιουργήσουμε όλοι μας το μέλλον μας. >>>>> >>>>> Στις 19 Ιουνίου σας καλούμε στην παγκόσμια επανάσταση. Σας >>>>> καλούμε να κατεβείτε ειρηνικά στις πλατείες και να δημιουργήσετε σημεία >>>>> συνάντησης, συζήτησις και στοχασμού. Πρέπει να ξανακερδίσουμε τους δημοσιους >>>>> χώρους και να αποφασίσουμε όλοι μαζί το μέλλον που θέλουμε. Κατέβα στις >>>>> πλατείες, κατέβα στους δρόμους! Παγκόσμια επανάσταση. Λαοί του κόσμου, >>>>> ξεσηκωθείτε. >>>>> Take the square!!! Take the streets!!! #Globalrevolution >>>>> >>>>> People of the World, rise up!!! >>>>> >>>>> + Infos: >>>>> <https://takethesquare.net/>https://takethesquare.net/ >>>>> Contacts: <[email protected]> >>>>> [email protected] >>>>> #Globalrevolution >>>>> @takethesquare >>>>> Map of actions: <http://www.thetechnoant.info/19j/> >>>>> http://www.thetechnoant.info/19j/ >>>>> <http://www.democraciarealya.es>http://www.democraciarealya.es >>>>> >>>>> >>>>> (JAPANISH) >>>>> >>>>> >>>>> 私たちは無声匿名、義憤の人々です。サイレント証人の我々は無言で聞いて見つめていました。そうしても、世の中の手綱を保持している権力者を見上げるわけではなく、辺りを見回す我々は皆を団結する瞬間を探していました。 >>>>> >>>>> 政 >>>>> 党や組織や労働組合などは私たちの代弁をすることは出来ません。とにかくそんな事は欲しくない、なぜなら我々はそれぞれが自分自身の代表者であり、という >>>>> わけでそれぞれの自分自身の代弁をしになったのです。人間や自然環境は経済的利益よりも優先される世界を作成するように方法を皆で考案したいと思います。 >>>>> >>>>> 我々はすべての可能な世界最高が作成するのが欲しいのです。共にし、皆一緒、何でも出来ます。恐れることなく。 >>>>> >>>>> 最 >>>>> 初の火花はアラブ諸国で点火した。何十万もの人々は、彼らが本当の力されていることが政府を思い出させるように通りや広場にかかった。次はアイスランド >>>>> 人。自分自身を表現し、その将来を決定する街頭に出かけることになった。スペイン人は間も無く地区、町や都市の場所を取った。 >>>>> 今のところ、この自由や正義を求める自己決定の公民権運動は人々の心に熱狂を燃えたたせ、波のように >>>>> フランス、ギリシャ、ポルトガル、イタリア、トルコ、ヨーロッパ >>>>> 全体で高速を持って広がって、米州にもアジアにも、新しい外灯はどこにでも毎日点灯していく。問題はグローバルなので、必ずグローバルな大変革をしなけれ >>>>> ばなりません。それは私たちの公共空間を取り戻し、共に審議し、未来を一緒にビルドまでの時間です。 >>>>> >>>>> 6月19日に＃Globalrevolutionをするために呼び出します。我々は公共の場所の平和的占領をする >>>>> ために呼び出し、討論や反射用の対話スペースを作成する求めからです。公共のスペースを取り戻すし、望む世界を一緒に決定する我々の義務です。 >>>>> 広場を取ろう!!! 通りを取ろう!!! >>>>> >>>>> People of the World, rise up!!! >>>>> >>>>> + Infos: >>>>> <https://takethesquare.net/>https://takethesquare.net/ >>>>> Contacts: <[email protected]> >>>>> [email protected] >>>>> #Globalrevolution >>>>> @takethesquare >>>>> Map of actions: <http://www.thetechnoant.info/19j/> >>>>> http://www.thetechnoant.info/19j/ >>>>> <http://www.democraciarealya.es>http://www.democraciarealya.es >>>>> >>>>> >>>>> (GERMAN) >>>>> >>>>> Wir sind die Empörten, die Anonymen, die Stimmlosen. Wir waren >>>>> da, ruhig aber aufmerksam, am beobachten. Nicht um nach oben zu schauen, wo >>>>> andere die Zügel der Welt halten, sondern von den Seiten, wo wir den >>>>> richtigen Moment gesucht haben um uns zu vereinen. >>>>> >>>>> Wir vertreten keine politischen Parteien, Verbände oder >>>>> Gewerkschaften. Ebenso wenig wollen wir das, weil jeder sich selbst >>>>> vertritt. Wir wollen zusammen eine Welt schaffen, wo die Menschen und die >>>>> Natur an erster Stelle sind und nicht die wirtschaftlichen Interessen. Wir >>>>> wollen die bestmögliche Welt schaffen. Gemeinsam können wir es und wir >>>>> werden es tun. Ohne Angst. >>>>> >>>>> Die ersten Funken haben in den arabischen Ländern gesprüht, wo >>>>> tausende Menschen auf den Straßen und Plätzen protestiert haben, um der >>>>> Regierung daran zu erinnern, wo die Macht eigentlich liegt. Die nächsten >>>>> waren die Isländer, die auf die Straßen gingen, um ihre Meinung zu sagen und >>>>> über ihre Zukunft zu entscheiden Und es hat nicht lange gedauert, bis das >>>>> spanische Volk Plätze in Städten und Gemeinden besetzt haben. Nun verbreitet >>>>> sich diese Flame rasch auch über Frankreich, Griechenland, Portugal, Italien >>>>> und der Türkei und es findet Anklang auch in Amerika und Asien, wo neue >>>>> Demonstrationen überall ausbrechen. Nur eine globale Revolution kann globale >>>>> Probleme bekämpfen. Es ist die Zeit gekommen, unsere öffentlichen Räume >>>>> zurückzufordern, um zu diskutieren und um eine neue Zukunft zusammen zu >>>>> schaffen. >>>>> >>>>> Das ist ein Aufruf für die #Globalrevolution am 19. Juni. Wir >>>>> fordern die friedliche Besetzung von öffentlichen Plätzen und die Schaffung >>>>> von Räumen für Dialog, Diskussion und Reflexion. Es ist unsere Pflicht, den >>>>> öffentlichen Raum wieder zu besetzen und über die Welt zu entscheiden in der >>>>> wir leben wollen. >>>>> Besetzt die Plätze! Besetzt die Straßen! >>>>> >>>>> People of the World, rise up!!! >>>>> >>>>> + Infos: >>>>> <https://takethesquare.net/>https://takethesquare.net/ >>>>> Contacts: <[email protected]> >>>>> [email protected] >>>>> #Globalrevolution >>>>> @takethesquare >>>>> Map of actions: <http://www.thetechnoant.info/19j/> >>>>> http://www.thetechnoant.info/19j/ >>>>> <http://www.democraciarealya.es>http://www.democraciarealya.es >>>>> >>>>> >>>>> (CASTELLANO) >>>>> >>>>> Llamamiento para la movilización del 19-J >>>>> >>>>> >>>>> Somos l@s indignad@s, l@s anónim@s, l@s sinvoz. Estábamos en >>>>> silencio pero a la escucha, observando. No para mirar hacia arriba, donde >>>>> están l@s que llevan las riendas del mundo, sino a los lados, >>>>> donde estamos todas y todos, buscando el momento de unirnos. >>>>> >>>>> No nos representan partidos, asociaciones o sindicatos. Tampoco >>>>> queremos que así sea, porque cada cual se representa a sí mism@. >>>>> Queremos pensar entre tod@s cómo crear un mundo donde las >>>>> personas y la naturaleza estén por encima de intereses económicos. Queremos >>>>> idear y construir el mejor de los mundos posibles. Junt@spodemos y lo haremos. Sin miedo. >>>>> >>>>> Las primeras chispas prendieron en los países árabes, donde >>>>> cientos de miles de personas tomaron las plazas y calles recordando a sus >>>>> gobiernos que ell@s son el verdadero poder. Luego fueron l@sislandeses >>>>> >>>> _______________________________________________
P2P Foundation - Mailing list http://www.p2pfoundation.net https://lists.ourproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/p2p-foundation
_______________________________________________ P2P Foundation - Mailing list http://www.p2pfoundation.net https://lists.ourproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/p2p-foundation
-- P2P Foundation: http://p2pfoundation.net - http://blog.p2pfoundation.net Connect: http://p2pfoundation.ning.com; Discuss: http://lists.ourproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/p2p-foundation Updates: http://del.icio.us/mbauwens; http://friendfeed.com/mbauwens; http://twitter.com/mbauwens; http://www.facebook.com/mbauwens
Hello there, My name's Emilio, it's a very interesting discussion you're having here.- I've read the thread and I understand the worst part is those texts not mentioning the Euro Plus Pact and them not offering any extra info on it but I don't think calling global is a bad thing, nor that it has to wait til October: the October date is just the date Democracia Real gave, and it's probable and possible -and I think, desirable- that global actions are taken before 4 months; maybe it'd be good to ask Take the Squares for an add of Against the EuroPact on every language, cheers *Emilio ________________________________ De: Amaia Arcos <[email protected]> Para: Synnove Mathe <[email protected]> CC: P2P Foundation mailing list <[email protected]>; [email protected] Enviado: lun,13 junio, 2011 10:40 Asunto: Re: [P2P-F] 19 June Rise up! #Globalrevolution Hi all, The "problem" is takethesquare have been doing their own thing. I use problem in quotation marks because as we all know there are no leaders and everyone can attempt to do whatever they want setting up demonstrations. But they don't seem to be coordinating that much and confuse things. I told them a few days ago that global had been organised for October and they told me that the people would choose. Ok. In my opinion it is confusing to try and put the whole Spanish thing, the Euro Pact (so European level protests) and a global call all in one... The information that is being circulated in Spain, in Spanish, contains detailed information about the Euro Pact. Perhaps takethesquare would like to translate it and add it onto their call for protests.. This has a good intro and explanation on the whole Euro Pact http://es.scribd.com/doc/57091274/Democracia-Real-YA-El-19-de-Junio-Volvemos... Cheers, Amaia On 13 June 2011 10:33, Synnove Mathe <[email protected]> wrote: Thanks Michel, I'm calling to the people of democracia Real related with communication commision to confirm this call
2011/6/13 Michel Bauwens <[email protected]>
Dear Synnove,
we're republishing it but I'm not sure about the background,
perhaps Mayo or Amaia know more,
Michel
On Mon, Jun 13, 2011 at 3:21 PM, Synnove Mathe <[email protected]>
wrote:
Hi,
Do you know if this is the final call? I'm asking because some days ago we were talking about this call, and I miss the real reason of the call "The Pact of the Euro". In some days Europe is calling to sign one of the most aberrant pacts of our history, and that is the real reason of the mobilizations in june 19.
If this is the final call I don't understand why we don't comment anything about the Pact of the Euro
See you on the streets
Synnöve
2011/6/13 Fuster, Mayo <[email protected]>
(Help to spread please)
People of the World, rise up!!! Take the square!!! Take the streets!!! #Globalrevolution
CALL FOR ACTIONS JUNE 19TH: (English, Arabic, French. Portugues, Bulgarian, Italian, Hungarian, Greek, Japanish, German, Castellano, Euskera, Català, Gallego)
(ENGLISH)
Call for actions June 19th: People of the World, rise up!!! We are the outraged, the anonymous, the voiceless. We were there, silent but alert, watching. Not gazing upward at the powers that be, but looking from side to side for the right time to unite with each other.
No political party, association or trade union represents us. Nor do we want them to, because each and every one of us speaks for her or himself. Together, we want to design and create a world where people and nature come first, before economic interests. We want to design and build the best possible world. Together we can and we will. Unafraid
The first sparks started to fly in the Arabic countries, where thousands of people took over streets and squares, reminding their governments where the real power lies. The Icelanders followed, taking to the streets to speak their mind and decide their future. And it wasn't long before Spaniards occupied squares in neighborhoods, towns and cities. Now the flame is swiftly spreading through France, Greece, Portugal, Italy and Turkey, and the cries of peaceful demonstrators echo across America and Asia, where new movements are cropping up everywhere. Only a global revolution can confront global problems. The time has come for the woman and man in the street to take back their public spaces to debate and build a new future together.
This is a call to the #Globalrevolution on 19 June. We're calling on people everywhere to peacefully occupy public squares and create spaces for debate, assembly and reflection. It's our duty to reclaim the public arena and together forge the kind of world we want to live in. People of the World, rise up!!! Take the square!!! Take the streets!!! #Globalrevolution
+ Infos: https://takethesquare.net/ Contacts: [email protected] #Globalrevolution @takethesquare Map of actions: http://www.thetechnoant.info/19j/ http://www.democraciarealya.es
(ARABIC)
حن الساخطون, المجهولون, ليس لنا صوتا. كنّا ساكتين, لكنّنا كنّا نستمع و نعاين. لن ننظر إلى الأعلى,حيث يوجد هم من يديرون العالم, بل إلى الجوانب , حيث يوجد كلّنا ألّذين نبحث عن وقت ألإتّحاد
لا يمثّلنا الأحزاب ولا الجمعيّات و لا النقابات, لا سيّما وأنّنا لا نريد هذه الوضع, لأنّ كلّ واحد منّا يمثّل نفسه. نريد أن نفكّر معا عن طريقة لتأسيس عالم حيث سيكون الأشخاص و البيئة على الإهتمامات الإقتصادية. نريد أن نتخيل و أن نبني أحسن العالم من العوالم الممكنة. معا سنستطيع و سنقوم به. احترقت الشرارات الأولى في البلدان العربية, حيث أخذ مئات آلاف شخص الساحات و الشوارع للتذكير للحكومة إنّ السّلطة للشعب. بعد ذلك رجع الإيسلنديّون إلى الشوارع لإبداء نفسهم و للقرار عن مستقبلهم ؛ لم تأخّر الشّعب الإسباني في أخذ ساحات الأحياء و القرّى و المدن. الآن تمتدّ الفتيلة بسرعة عبر فرنسا و اليونان و البرتغال و تركيا, لمّا يصل أصداء من أميركا و آسيا و تظهر مصادر جديدة كلّ يوم في عدّة أماكن. إذا المشاكل هي إجماليّة, فستكون الثورة إجماليّة أو لن لن تحدّث. هذا هو وقت المناسب للإستعداد أماكننا العامّة للمناقشة و البناء معا المستقبل.
ندعوكم إلى #غلوبال ريفولوسيون في يوم ١٩ يونيو ٢٠١١. ندعو الشعب لأخذ الساحات العامّة بسلام و لإحداث مساحات اللقاء و المناقشة و التّفكير. يجب علينا أن نستعيد الأماكن العامّة و أن نقرّر معا عالم الّذي نريده خذ الساحة! خذ الشّوارع!
People of the World, rise up!!! + Infos: https://takethesquare.net/ Contacts: [email protected] #Globalrevolution @takethesquare Map of actions: http://www.thetechnoant.info/19j/ http://www.democraciarealya.es
(FRENCH)
Nous sommes les indignés, les anonymes, les sans-voix. Nous restions silencieux mais nous écoutions, nous observions. Ce n'était pas pour regarder là-haut, là où sont ceux qui tirent les ficelles, mais sur les côtés, où nous sommes toutes et tous, en train de chercher le moment où nous unir.
Les partis, associations ou syndicats ne nous représentent pas. Nous ne voulons pas non plus qu'il en soit ainsi, parce que chacun ne se représente qu'à soi-même. Nous voulons réfléchir tous ensemble par rapport à comment créer un monde où les personnes et la nature seraient au-dessus des intérêts économiques. Nous voulons concevoir et construire le meilleur des mondes possible. Ensemble nous le pouvons et nous le ferons. Sans peur.
Les premières manifestations de protestation ont commencé dans les pays arabes,où des centaines de milliers de personnes ont occupé les places et les rues afin de rappeller au gouvernement que le peuple a le véritable pouvoir. Peu après les irlandais furent ceux qui ont protesté dans les rues pour s´exprimer et décider leur avenir; le peuple espagnol n´a pas tardé à occuper les places des quartiers, des villages et des autres villes. Maintenant, la flamme de la contestation s'est propagée rapidement à d´autres pays, comme la France, Grèce, Portugal, Italie et Turquie. Alors qu´elle commence à se propager en Amérique Latine, elle commence à se manifester aussi dans d´autres parties du monde. Si les problèmes sont globaux, la révolution sera aussi globale, ou bien elle n´aura pas lieu. Le moment est venu de récupérer nos espaces publics pour discuter et construire tous ensemble le futur.
Le 19 juin nous appelons à la #Globalrevolution. Nous appelons à l'occupation pacifique des place publiques et à la création d'espaces de rencontre, de débat et de réflexion. Il est de notre devoir de récupérer l'espace public et de décider ensemble du monde que nous voulons. Prends la place!!! Prends les rues!!! #Globalrevolution
People of the World, rise up!!!
+ Infos: https://takethesquare.net/ Contacts: [email protected] #Globalrevolution @takethesquare Map of actions: http://www.thetechnoant.info/19j/ http://www.democraciarealya.es
(PORTUGUES)
Somos os indignados, os anônimos, os sem voz. Estávamos em silêncio mas escutando, observando. Não para olhar para cima, onde estão os que ficam com as rendas do mundo, senão para os lados, onde estamos todas e todos, procurando o momento para nos unir.
Não nos representam partidos, associações ou sindicatos. Também não queremos que seja assim, cada qual representando a sí mesmo. Queremos pensar entre todos como criar um mundo onde as pessoas e a natureza estejam por cima dos interesses económico. Queremos idealizar e construir o melhor dos mundos possíveis. Juntos podemos e realizaremos. Sem medo.
As primeiras faíscas começaram nos países árabes, onde centenas de milhares de pessoas tomaram as praças e ruas relembrando a seus governos que eles (o povo) são o verdadeiro poder. Logo foram os islandeses quem saíram às ruas para poder se expressar e decidir seu futuro; o povo espanhol não demorou em tomar as praças dos bairros, vilareijos e cidades. Agora a chama se estende rapidamente pela França, Grécia, Portugal, Itália e Turquia, enquanto chegam ecos de América e Ásia e novos focos aparecem a cada dia onde seja. Se os problemas são globais, a revolução será global, ou não será. É hora de recuperar os nossos espaço públicos para debater e construir entre todas e todos o futuro.
O dia 19 de Junho convocamos à #Globalrevolution . Convocamos à ocupação pacifica das praças públicas e à criação de espaços de encontros, debates e reflexão. É nosso dever recuperar o espaço público e decidir juntos o mundo que queremos. Tome a praça!!! Tome as ruas!!! #Globalrevolution
People of the World, rise up!!! + Infos: https://takethesquare.net/ Contacts: [email protected] #Globalrevolution @takethesquare Map of actions: http://www.thetechnoant.info/19j/ http://www.democraciarealya.es
(BULGARIAN)
Призив
Ние сме възмутените, анонимните, тези без глас. Стояхме мълчаливи, но слушайки, наблюдавайки. Не за да гледаме нагоре, там където са тези които държат юздите на света, а за да погледнем встрани около нас, където сме всички ние, търсейки момента в които да се уединим.
Не ни представляват партии, асоциации или синдикати. Нито пък искаме така да бъде, защото всеки сам представлява себе си. Опитваме се да мислим всички заедно как да създадем един свят в който хората и природата да бъдат над икономическите интереси. Искаме да измислим и построим най добрият от всички възможни светове. Заедно можем и ще го направим. Без страх.
Първите искри пламнаха в арабските страни, където стотици хиляди хора превзеха улиците и площадите, напомняйки по този начин на техните правителства че те са истинската сила. След това бяха исландците, които излязоха на улицата за да се изразят и да решат бъдещето си, испанският народ не се забави да превземе площадите на квартали, села и градове. Сега пламъкът се разгаря из Франция, Гърция, Португалия, Италия и Турция, идва ехо от Америка и Азия и нови точки изникват всеки ден по цял свят. Ако проблемите са глобални, то революцията ще бъде глобална или няма да бъде. Време е да си възвърнем публичните места за да обсъдим и решим всички заедно бъдещето.
Правим призив за #Globalrevolution на 19 юни. Привикваме към мирно окупиране на публичните площади и създаване на места за среща, обсъждане и размишление. Наш дълг е да си възвърнем публичното пространство и заедно да решим светът които желаем. Превземи площада!!! Превземи улиците!!!
People of the World, rise up!!!
+ Infos: https://takethesquare.net/ Contacts: [email protected] #Globalrevolution @takethesquare Map of actions: http://www.thetechnoant.info/19j/ http://www.democraciarealya.es
(ITALIAN)
Siamo gli indignati, gli anonimi, i senza voce. Eravamo in silenzio, ma ascoltavamo, e osservavamo tutto. Ma non per guardare verso l'alto, dove ci sono quelli che guidano il mondo, ma intorno a noi, dove ci troviamo tutti e tutte; e stavamo aspettando il momento di unirci.
Non ci rappresenta nessun partito, associazione o sindacato. E non vogliamo che sia cosí, perché ognuno rappresenta sé stesso. Vogliamo pensare tutti insieme a come creare un mondo dove le persone e la natura stiano al di sopra degli interessi economici. Vogliamo progettare e costruire il migliore dei mondi possibili. Insieme possiamo farlo, e lo faremo. Senza paura.
Le prime scintille scoccarono nei paesi arabi, dove centinaia di migliaia di persone hanno occupato le piazze e le strade e hanno ricordato ai loro governi, che loro sono il vero potere. Dopodiché sono stati gli islandesi che scesero in strada per esprimersi e scegliere il proprio futuro; e poco dopo il popolo spagnolo ha occupato le piazze dei quartieri, dei paesi, delle cittá. Ora questo fuoco si estende rapidamente in Francia, Grecia, Portogallo, Italia e Turchia, mentre arrivano echi dall'America e dall'Asia e nuove fiamme si accendono dappertutto. Se i problemi sono globali, la rivoluzione o sará globale o non ci sará. É ora di riprenderci i nostri spazi pubblici per discutere sul nostro futuro tutti e tutte insieme.
Il 19 giugno chiamiamo alla #Globalrevolution. incitiamo l' occupazione pacifica delle piazze pubbliche e la creazione di spazi di incontro, dibattito e riflessione. É nostro dovere recuperare gli spazi pubblici e decidere insieme che mondo vogliamo. Toma la plaza!!! Toma las calles!!! #Globalrevolution
People of the World, rise up!!! + Infos: https://takethesquare.net/ Contacts: [email protected] #Globalrevolution @takethesquare Map of actions: http://www.thetechnoant.info/19j/ http://www.democraciarealya.es
(HUNGARIAN)
Felháborodottak, névtelenek és szótlanok vagyunk. Csöndben maradtunk, de figyeltünk. Nem azért, hogy felfele nézzünk, azokra, akik a fonalakat szövik, hanem azért, hogy oldalra figyeljünk, ahol mi vagyunk mindannyian és keressünk a pillanatot, hogy egyesüljünk.
A pártok, egyesületek vagy szakszervezetek nem képviselnek minket. De valójában nem is akarjuk, hogy így legyen, hiszen mindenki csak saját magát tudja képviselni. Arról akarunk együtt gondolkodni, hogy miképp tudnánk egy olyat világot létrehozni, ahol az emberek és a természet a gazdasági érdekek felett áll. Létre akarjuk hozni a világok legjobbikát. Együtt meg tudjuk ezt tenni és meg fogjuk tenni. Félelem nélkül.
Az első tüntetések az arab országokban voltak, ahol százezrek vonultak az utcákra, hogy emlékeztessék a kormányt, hogy valójában a népé a hatalom. Nem sokkal később az írek tüntettek azért, hogy maguk dönthessenek a jövőjükről és a spanyolok sem késlekedtek, hogy az utcákat és tereket birtokukba vagyék.
Mostanra az elégedetlenség lángja gyorsan továbbterjedt más országokra is, úgy mint Franciaország, Görögország, Portugália, Olaszország és Törökország. És eközben kezd terjedni Latin-Amerikában és a világ más országaiban is. Ha a problémák globálisak, a forradalom is az lesz. A pillanat elérkezett, birtokba kell vennünk az utcákat és tereket, hogy beszélgessünk és együtt létrehozzuk a jövőt.
Június 19-re tehát a #Globalrevolution-ra hívunk. Arra hívunk, hogy békésen foglaljuk el a köztereket, teremtsünk találkozási lehetőségeket és vitassuk meg a legfontosabb kérdéseket. A mi feladatunk, hogy visszaszerezzük a köztereinket és együtt eldöntsük, hogy milyen világot szeretnénk. Foglald el a tereket ! Foglald el az utcákat !
People of the World, rise up!!!
+ Infos: https://takethesquare.net/ Contacts: [email protected] #Globalrevolution @takethesquare Map of actions: http://www.thetechnoant.info/19j/ http://www.democraciarealya.es
(GREEK)
Είμαστε οι αγανακτισμένοι, οι ανώνυμοι, οι άναυδοι. Ενώ ήμασταν σιωπηλοί ακούγαμε και παρατηρούσαμε Tους ανθρώπους. Δεν κοιτάζαμε όσους βρίσκονται πάνω μας, ασκώντας την παγκόσμια εξουσία, αλλα όλους όσους είναι διπλα μας, προσπαθώντας να βρίσκουμε τον τρόπο για να ενωθούμε όλοι μας.
Δε μας αντιπροσωπεύουν ούτε κόμματα, ούτε σύνδεσμοι, ούτε συνδικάτα. Ούτε το θέλουμε, επειδή ο καθένας αντιπροσωπεύει τον εαυτό του. Θέλουμε να σκεφτούμε τον τρόπο με τον οποιο θα δημιουργήσουμε έναν νέο κόσμο, όπου αποδίδεται περισσότερη σημασία στον άνθρωπο και στην φύση παρα στα οικονομικά συμφέροντα.
Οι ξεσηκωμοί άρχισαν στις Αραβικές χώρες όπου χιλιάδες άτομα κατέβηκαν στις πλατείες και στους δρόμους θυμίζοντας στους κυβερνώντες ότι ο λαός αποτελεί την πραγματική εξουσία. Ύστερα έκαναν το ίδιο οι Ισλανδοί, διαδηλώνοντας για να αποφασίσουν το μέλλον τους. Μετά, ο Ισπανικός λαός έσπευσε να κατεβει στις πλατείες των γειτονιών, των χωριων και των πόλεων. Τώρα η επανάσταση απλώνεται ραγδαία στην Γαλλία, στην Ελλάδα, στην Ιταλία και στην Τουρκια ενώ και στην Αμερική και στην Ασία έχουμε τα πρώτα σήματα της επανάστασης. Κάθε μέρα, σε οποιοδήποτε μέρος του κόσμου, ξεσπάει η οργή του λαου. Αφού τα προβλήματα αναλαμβάνουν μια παγκόσμια διάσταση, και η επανάσταση πρέπει να συμβεί σε όλο τον κόσμο. Αλλιώς, δε θα γίνει τίποτα. Τώρα πρέπει να ξανακερδίσουμε τους δημοσιους χώρους για να συζητήσουμε και να δημιουργήσουμε όλοι μας το μέλλον μας.
Στις 19 Ιουνίου σας καλούμε στην παγκόσμια επανάσταση. Σας καλούμε να κατεβείτε ειρηνικά στις πλατείες και να δημιουργήσετε σημεία συνάντησης, συζήτησις και στοχασμού. Πρέπει να ξανακερδίσουμε τους δημοσιους χώρους και να αποφασίσουμε όλοι μαζί το μέλλον που θέλουμε. Κατέβα στις πλατείες, κατέβα στους δρόμους! Παγκόσμια επανάσταση. Λαοί του κόσμου, ξεσηκωθείτε. Take the square!!! Take the streets!!! #Globalrevolution
People of the World, rise up!!!
+ Infos: https://takethesquare.net/ Contacts: [email protected] #Globalrevolution @takethesquare Map of actions: http://www.thetechnoant.info/19j/ http://www.democraciarealya.es
(JAPANISH)
私たちは無声匿名、義憤の人々です。サイレント証人の我々は無言で聞いて見つめていました。そうしても、世の中の手綱を保持している権力者を見上げるわけではなく、辺りを見回す我々は皆を団結する瞬間を探していました。
政 党や組織や労働組合などは私たちの代弁をすることは出来ません。とにかくそんな事は欲しくない、なぜなら我々はそれぞれが自分自身の代表者であり、という わけでそれぞれの自分自身の代弁をしになったのです。人間や自然環境は経済的利益よりも優先される世界を作成するように方法を皆で考案したいと思います。
我々はすべての可能な世界最高が作成するのが欲しいのです。共にし、皆一緒、何でも出来ます。恐れることなく。
最 初の火花はアラブ諸国で点火した。何十万もの人々は、彼らが本当の力されていることが政府を思い出させるように通りや広場にかかった。次はアイスランド 人。自分自身を表現し、その将来を決定する街頭に出かけることになった。スペイン人は間も無く地区、町や都市の場所を取った。 今のところ、この自由や正義を求める自己決定の公民権運動は人々の心に熱狂を燃えたたせ、波のように フランス、ギリシャ、ポルトガル、イタリア、トルコ、ヨーロッパ 全体で高速を持って広がって、米州にもアジアにも、新しい外灯はどこにでも毎日点灯していく。問題はグローバルなので、必ずグローバルな大変革をしなけれ ばなりません。それは私たちの公共空間を取り戻し、共に審議し、未来を一緒にビルドまでの時間です。
6月19日に＃Globalrevolutionをするために呼び出します。我々は公共の場所の平和的占領をする ために呼び出し、討論や反射用の対話スペースを作成する求めからです。公共のスペースを取り戻すし、望む世界を一緒に決定する我々の義務です。 広場を取ろう!!! 通りを取ろう!!!
People of the World, rise up!!!
+ Infos: https://takethesquare.net/ Contacts: [email protected] #Globalrevolution @takethesquare Map of actions: http://www.thetechnoant.info/19j/ http://www.democraciarealya.es
(GERMAN)
Wir sind die Empörten, die Anonymen, die Stimmlosen. Wir waren da, ruhig aber aufmerksam, am beobachten. Nicht um nach oben zu schauen, wo andere die Zügel der Welt halten, sondern von den Seiten, wo wir den richtigen Moment gesucht haben um uns zu vereinen.
Wir vertreten keine politischen Parteien, Verbände oder Gewerkschaften. Ebenso wenig wollen wir das, weil jeder sich selbst vertritt. Wir wollen zusammen eine Welt schaffen, wo die Menschen und die Natur an erster Stelle sind und nicht die wirtschaftlichen Interessen. Wir wollen die bestmögliche Welt schaffen. Gemeinsam können wir es und wir werden es tun. Ohne Angst.
Die ersten Funken haben in den arabischen Ländern gesprüht, wo tausende Menschen auf den Straßen und Plätzen protestiert haben, um der Regierung daran zu erinnern, wo die Macht eigentlich liegt. Die nächsten waren die Isländer, die auf die Straßen gingen, um ihre Meinung zu sagen und über ihre Zukunft zu entscheiden Und es hat nicht lange gedauert, bis das spanische Volk Plätze in Städten und Gemeinden besetzt haben. Nun verbreitet sich diese Flame rasch auch über Frankreich, Griechenland, Portugal, Italien und der Türkei und es findet Anklang auch in Amerika und Asien, wo neue Demonstrationen überall ausbrechen. Nur eine globale Revolution kann globale Probleme bekämpfen. Es ist die Zeit gekommen, unsere öffentlichen Räume zurückzufordern, um zu diskutieren und um eine neue Zukunft zusammen zu schaffen.
Das ist ein Aufruf für die #Globalrevolution am 19. Juni. Wir fordern die friedliche Besetzung von öffentlichen Plätzen und die Schaffung von Räumen für Dialog, Diskussion und Reflexion. Es ist unsere Pflicht, den öffentlichen Raum wieder zu besetzen und über die Welt zu entscheiden in der wir leben wollen. Besetzt die Plätze! Besetzt die Straßen!
People of the World, rise up!!!
+ Infos: https://takethesquare.net/ Contacts: [email protected] #Globalrevolution @takethesquare Map of actions: http://www.thetechnoant.info/19j/ http://www.democraciarealya.es
(CASTELLANO)
Llamamiento para la movilización del 19-J
Somos l@s indignad@s, l@s anónim@s, l@s sinvoz. Estábamos en silencio pero a la escucha, observando. No para mirar hacia arriba, donde están l@s que llevan las riendas del mundo, sino a los lados, donde estamos todas y todos, buscando el momento de unirnos.
No nos representan partidos, asociaciones o sindicatos. Tampoco queremos que así sea, porque cada cual se representa a sí mism@. Queremos pensar entre tod@s cómo crear un mundo donde las personas y la naturaleza estén por encima de intereses económicos. Queremos idear y construir el mejor de los mundos posibles. Junt@s podemos y lo haremos. Sin miedo.
Las primeras chispas prendieron en los países árabes, donde cientos de miles de personas tomaron las plazas y calles recordando a sus gobiernos que ell@s son el verdadero poder. Luego fueron l@s islandeses quienes salieron a las calles para expresarse y decidir su futuro; el pueblo español no tardó en tomar las plazas de barrios, pueblos y ciudades. Ahora la mecha se extiende rápidamente por Francia, Grecia, Portugal, Italia y Turquía, mientras llegan ecos de América y Asia y nuevos focos aparecen cada día por doquier. Si los problemas son globales, la revolución será global o no será. Es hora de recuperar nuestros espacios públicos para debatir y construir entre todas y todos el futuro.
El día 19 de junio llamamos a la #Globalrevolution. Llamamos a la ocupación pacífica de las plazas públicas y a la creación de espacios de encuentro, debate y reflexión. Es nuestro deber recuperar el espacio público y decidir junt@s el mundo que queremos. Toma la plaza!!! Toma las calles!!! #Globalevolution People of the World, rise up!!! + Infos: https://takethesquare.net/ Contacts: [email protected] #Globalrevolution @takethesquare Map of actions: http://www.thetechnoant.info/19j/ http://www.democraciarealya.es
(EUSKERA)
Haserre gaude, ez dugu izenik, ez dugu hitzik. Isilik geunden, baina adi, begira. Ez gora begira, aldeetara baizik, guztiok gauden lekura, batzeko unearen zain.
Ez gaitu inolako alderdirik, elkarterik edo sindikaturik ordezten, eta ez dugu halakorik nahi, nork bere burua ordezten baitu. Guztion artean, pertsonak eta izadia interes ekonomikoen gainetik egongo diren mundua nola sortu pentsatu nahi dugu. Ahalik eta mundurik onena sortu eta eraiki nahi dugu. Guztiok batera lor dezakegu eta lortuko dugu. Beldurrik gabe.
Herrialde arabiarretan sortu ziren lehenengo txinpartak, ehun milaka lagunek, boterea herriarena dela bertako gobernuei gogorarazteko, plazak eta kaleak hartu zituztenean. Ondoren, islandiarrak kalera atera ziren bere ezinegona adierazteko eta bere etorkizuna erabakitzeko eta, handik gutxira, espainiar herriak auzo, herri eta hirietako plazak hartu zituen. Orain, ziztu bizian hedatzen ari da sugarra Frantzia, Grezia, Portugal, Italia eta Turkian barrena, Amerika eta Asiatik heltzen den oihartzuna aditu eta egunetik egunera foku berriak nonahi agertzen diren bitartean. Arazoak globalak badira, globala ere izan beharko du iraultzak, edo ez da gertatuko. Dagozkigun espazio publikoak berreskuratzeko garaia da, guztion artean etorkizuna eztabaidatu eta eraikitzeko.
Ekainaren 19an #Globalrevolution. iraultza egiteko deialdia zabaltzen dugu. Plaza publikoak modu baketsuan hartzera eta topaketa, eztabaida eta gogoetarako lekuak sortzera deitzen zaituztegu, espazio publikoa berreskuratzea eta nahi dugun mundua erabakitzea gure eginkizuna baita. Har ezazu plaza!!! Har itzazu kaleak!!! #Globalrevolution
People of the World, rise up!!! + Infos: https://takethesquare.net/ Contacts: [email protected] #Globalrevolution @takethesquare Map of actions: http://www.thetechnoant.info/19j/ http://www.democraciarealya.es
(CATALA)
Crida per a la mobilització de el 19-J.
Som els indignats i les indignades, els anònims i les anonimes, els i les sinveu. Estàvem en silenci però a l'escolta, observant. No per a mirar cap amunt, on estan els i les que governen el món, sinó als costats, on estem totes i tots, cercant el moment d'unir-nos. No ens representen partits, associacions o sindicats. Tampoc volem que així siga, perquè cadascú es representa a si mateix. Volem pensar entre tots i totes com crear un món on les persones i la naturalesa estiguen per sobre d'interessos econòmics. Volem idear i construir el millor dels mons possibles. Junts i juntes podem i ho farem. Sense por. Les primeres espurnes es van prendre en els països àrabs, on centenars de milers de persones van prendre les places i carrers recordant als seus governs que ells i elles són el veritable poder. Després van ser els islandesos i les istandeses qui van eixir als carrers per a expressar-se i decidir el seu futur; el poble espanyol no va tardar a prendre les places de barris, pobles i ciutats. Ara la metxa s'estén ràpidament per França, Grècia, Portugal, Itàlia i Turquia, mentre arriben ecos d'Amèrica i Àsia i nous focus apareixen cada dia per onsevulla. Si els problemes són globals, la revolució serà global o no serà. És hora de recuperar els nostres espais públics per a debatre i construir entre totes i tots el futur. El dia 19 de juny cridem a la #Globalrevolution. Cridem a l'ocupació pacífica de les places públiques i a la creació d'espais de trobada, debat i reflexió. És el nostre deure recuperar l'espai públic i decidir junts i juntes el món que volem. Pren la plaça!!! Pren els carrers!!! #Globalevolution
+ Infos: https://takethesquare.net/ Contacts: [email protected] #Globalrevolution @takethesquare Map of actions: http://www.thetechnoant.info/19j/ http://www.democraciarealya.es
(GALLEGO)
Somos os indignados, os anónimos, os que non temos voz. Estabamos en silencio, pero á escoita, observando. Non para mirar cara arriba, onde están os que levan as rendas do mundo, senón cara aos lados, onde estamos todas e todos, buscando o momento de unirnos.
Non nos representan partidos, asociacións nin sindicatos. E tampouco queremos que nos representen, porque cada un se representa a si mesmo. Queremos pensar entre todos e todas como crear un mundo onde as persoas e a natureza estean por enriba dos intereses económicos. Queremos idear e construír o mellor dos mundos posibles. Xuntos podemos, e farémolo. Sen medo.
As primeiras chispas saltaron nos países árabes, onde centos de miles de persoas tomaron as prazas e rúas lembrando aos seus gobernos que eles son o verdadeiro poder. Logo foron os islandeses quen saíron ás rúas para expresarse e decidir o seu futuro; o pobo español non tardou en tomar as prazas de barrios, vilas e cidades. Agora a chama esténdese rapidamente por Francia, Grecia, Portugal, Italia e Turquía, mentres chegan ecos de América e Asia e cada día aparecen novos focos en distintas partes do mundo. Se os problemas son globais, a revolución será global ou non será. É hora de recuperar os nosos espazos públicos para debater e construír entre todas e todos o futuro.
O día 19 de xuño chamamos á #Globalrevolution. Chamamos á ocupación pacífica das prazas públicas e á creación de espazos de encontro, debate e reflexión. É o noso deber recuperar o espazo público e decidir xuntos o mundo que queremos. Toma a praza!!! Toma as rúas!!! #Globalrevolution
People of the World, rise up!!!
+ Infos: https://takethesquare.net/ Contacts: [email protected] #Globalrevolution @takethesquare Map of actions: http://www.thetechnoant.info/19j/ http://www.democraciarealya.es
«·´`·.(*·.¸(`·.¸ ¸.·´)¸.·*).·´`·» «·´¨*·¸¸« Mayo Fuster Morell ».¸.·*¨`·» «·´`·.(¸.·´(¸.·* *·.¸)`·.¸).·´`·»
Research Digital Commons Governance: http://www.onlinecreation.info
Ph.D European University Institute Postdoctoral Researcher. Institute of Govern and Public Policies. Autonomous University of Barcelona. Visiting scholar. Internet Interdisciplinary Institute. Open University of Catalonia (UOC). Visiting researcher (2008). School of information. University of California, Berkeley. Member Research Committee. Wikimedia Foundation
http://www.onlinecreation.info E-mail: [email protected] Skype: mayoneti Phone Spanish State: 0034-648877748
P2P Foundation - Mailing list http://www.p2pfoundation.net https://lists.ourproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/p2p-foundation
-- Synnöve
_______________________________________________ P2P Foundation - Mailing list http://www.p2pfoundation.net https://lists.ourproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/p2p-foundation
-- P2P Foundation: http://p2pfoundation.net - http://blog.p2pfoundation.net
Connect: http://p2pfoundation.ning.com; Discuss: http://lists.ourproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/p2p-foundation
Updates: http://del.icio.us/mbauwens; http://friendfeed.com/mbauwens; http://twitter.com/mbauwens; http://www.facebook.com/mbauwens
-- Synnöve
-- “We would think and live better and be closer to our purpose as humans if we moved continuously on foot across the surface of the earth” Bruce Chatwin
yep Hi emilio. The october date is coordinated with organizations around the globe not only DRY. Right now our biggest threat is the Pact for the Euro, it's very important we'll stop this aberrant pact. Of course !! I agree we can talk with Take the Squares in fact I have sent a mail to them and all iniciatives are very welcome by my side I already received a mail with an amazing new: agencies as Moodys has threatened to spain: if we don't sign the pact they will attack our debts and markets !!! Syn. 2011/6/13 emilio marti <[email protected]>
Hello there, My name's Emilio, it's a very interesting discussion you're having here.-
I've read the thread and I understand the worst part is those texts not mentioning the Euro Plus Pact and them not offering any extra info on it but I don't think calling global is a bad thing, nor that it has to wait til October: the October date is just the date Democracia Real gave, and it's probable and possible -and I think, desirable- that global actions are taken before 4 months;
maybe it'd be good to ask Take the Squares for an add of Against the EuroPact on every language,
cheers
* Emilio
------------------------------ *De:* Amaia Arcos <[email protected]> *Para:* Synnove Mathe <[email protected]> *CC:* P2P Foundation mailing list <[email protected]>; [email protected] *Enviado:* lun,13 junio, 2011 10:40 *Asunto:* Re: [P2P-F] 19 June Rise up! #Globalrevolution
Hi all,
The "problem" is takethesquare have been doing their own thing. I use problem in quotation marks because as we all know there are no leaders and everyone can attempt to do whatever they want setting up demonstrations. But they don't seem to be coordinating that much and confuse things. I told them a few days ago that global had been organised for October and they told me that the people would choose. Ok. In my opinion it is confusing to try and put the whole Spanish thing, the Euro Pact (so European level protests) and a global call all in one...
The information that is being circulated in Spain, in Spanish, contains detailed information about the Euro Pact. Perhaps takethesquare would like to translate it and add it onto their call for protests..
This has a good intro and explanation on the whole Euro Pact http://es.scribd.com/doc/57091274/Democracia-Real-YA-El-19-de-Junio-Volvemos...
Cheers,
Amaia
On 13 June 2011 10:33, Synnove Mathe <[email protected]> wrote:
Thanks Michel, I'm calling to the people of democracia Real related with communication commision to confirm this call
2011/6/13 Michel Bauwens <[email protected]>
Dear Synnove,
we're republishing it but I'm not sure about the background,
perhaps Mayo or Amaia know more,
Michel
On Mon, Jun 13, 2011 at 3:21 PM, Synnove Mathe <[email protected]>wrote:
Hi,
Do you know if this is the final call? I'm asking because some days ago we were talking about this call, and I miss the real reason of the call "The Pact of the Euro". In some days Europe is calling to sign one of the most aberrant pacts of our history, and that is the real reason of the mobilizations in june 19.
If this is the final call I don't understand why we don't comment anything about the Pact of the Euro
See you on the streets
Synnöve
2011/6/13 Fuster, Mayo <[email protected]>
(Help to spread please)
People of the World, rise up!!! Take the square!!! Take the streets!!! #Globalrevolution
CALL FOR ACTIONS JUNE 19TH: (English, Arabic, French. Portugues, Bulgarian, Italian, Hungarian, Greek, Japanish, German, Castellano, Euskera, Català, Gallego)
(ENGLISH)
Call for actions June 19th: People of the World, rise up!!! We are the outraged, the anonymous, the voiceless. We were there, silent but alert, watching. Not gazing upward at the powers that be, but looking from side to side for the right time to unite with each other.
No political party, association or trade union represents us. Nor do we want them to, because each and every one of us speaks for her or himself. Together, we want to design and create a world where people and nature come first, before economic interests. We want to design and build the best possible world. Together we can and we will. Unafraid
The first sparks started to fly in the Arabic countries, where thousands of people took over streets and squares, reminding their governments where the real power lies. The Icelanders followed, taking to the streets to speak their mind and decide their future. And it wasn't long before Spaniards occupied squares in neighborhoods, towns and cities. Now the flame is swiftly spreading through France, Greece, Portugal, Italy and Turkey, and the cries of peaceful demonstrators echo across America and Asia, where new movements are cropping up everywhere. Only a global revolution can confront global problems. The time has come for the woman and man in the street to take back their public spaces to debate and build a new future together.
This is a call to the #Globalrevolution on 19 June. We're calling on people everywhere to peacefully occupy public squares and create spaces for debate, assembly and reflection. It's our duty to reclaim the public arena and together forge the kind of world we want to live in. People of the World, rise up!!! Take the square!!! Take the streets!!! #Globalrevolution
+ Infos: https://takethesquare.net/ Contacts: [email protected] #Globalrevolution @takethesquare Map of actions: http://www.thetechnoant.info/19j/ http://www.democraciarealya.es
(ARABIC)
حن الساخطون, المجهولون, ليس لنا صوتا. كنّا ساكتين, لكنّنا كنّا نستمع و نعاين. لن ننظر إلى الأعلى,حيث يوجد هم من يديرون العالم, بل إلى الجوانب , حيث يوجد كلّنا ألّذين نبحث عن وقت ألإتّحاد
لا يمثّلنا الأحزاب ولا الجمعيّات و لا النقابات, لا سيّما وأنّنا لا نريد هذه الوضع, لأنّ كلّ واحد منّا يمثّل نفسه. نريد أن نفكّر معا عن طريقة لتأسيس عالم حيث سيكون الأشخاص و البيئة على الإهتمامات الإقتصادية. نريد أن نتخيل و أن نبني أحسن العالم من العوالم الممكنة. معا سنستطيع و سنقوم به. احترقت الشرارات الأولى في البلدان العربية, حيث أخذ مئات آلاف شخص الساحات و الشوارع للتذكير للحكومة إنّ السّلطة للشعب. بعد ذلك رجع الإيسلنديّون إلى الشوارع لإبداء نفسهم و للقرار عن مستقبلهم ؛ لم تأخّر الشّعب الإسباني في أخذ ساحات الأحياء و القرّى و المدن. الآن تمتدّ الفتيلة بسرعة عبر فرنسا و اليونان و البرتغال و تركيا, لمّا يصل أصداء من أميركا و آسيا و تظهر مصادر جديدة كلّ يوم في عدّة أماكن. إذا المشاكل هي إجماليّة, فستكون الثورة إجماليّة أو لن لن تحدّث. هذا هو وقت المناسب للإستعداد أماكننا العامّة للمناقشة و البناء معا المستقبل.
ندعوكم إلى #غلوبال ريفولوسيون في يوم ١٩ يونيو ٢٠١١. ندعو الشعب لأخذ الساحات العامّة بسلام و لإحداث مساحات اللقاء و المناقشة و التّفكير. يجب علينا أن نستعيد الأماكن العامّة و أن نقرّر معا عالم الّذي نريده خذ الساحة! خذ الشّوارع!
People of the World, rise up!!! + Infos: https://takethesquare.net/ Contacts: [email protected] #Globalrevolution @takethesquare Map of actions: http://www.thetechnoant.info/19j/ http://www.democraciarealya.es
(FRENCH)
Nous sommes les indignés, les anonymes, les sans-voix. Nous restions silencieux mais nous écoutions, nous observions. Ce n'était pas pour regarder là-haut, là où sont ceux qui tirent les ficelles, mais sur les côtés, où nous sommes toutes et tous, en train de chercher le moment où nous unir.
Les partis, associations ou syndicats ne nous représentent pas. Nous ne voulons pas non plus qu'il en soit ainsi, parce que chacun ne se représente qu'à soi-même. Nous voulons réfléchir tous ensemble par rapport à comment créer un monde où les personnes et la nature seraient au-dessus des intérêts économiques. Nous voulons concevoir et construire le meilleur des mondes possible. Ensemble nous le pouvons et nous le ferons. Sans peur.
Les premières manifestations de protestation ont commencé dans les pays arabes,où des centaines de milliers de personnes ont occupé les places et les rues afin de rappeller au gouvernement que le peuple a le véritable pouvoir. Peu après les irlandais furent ceux qui ont protesté dans les rues pour s´exprimer et décider leur avenir; le peuple espagnol n´a pas tardé à occuper les places des quartiers, des villages et des autres villes. Maintenant, la flamme de la contestation s'est propagée rapidement à d´autres pays, comme la France, Grèce, Portugal, Italie et Turquie. Alors qu´elle commence à se propager en Amérique Latine, elle commence à se manifester aussi dans d´autres parties du monde. Si les problèmes sont globaux, la révolution sera aussi globale, ou bien elle n´aura pas lieu. Le moment est venu de récupérer nos espaces publics pour discuter et construire tous ensemble le futur.
Le 19 juin nous appelons à la #Globalrevolution. Nous appelons à l'occupation pacifique des place publiques et à la création d'espaces de rencontre, de débat et de réflexion. Il est de notre devoir de récupérer l'espace public et de décider ensemble du monde que nous voulons. Prends la place!!! Prends les rues!!! #Globalrevolution
People of the World, rise up!!!
+ Infos: https://takethesquare.net/ Contacts: [email protected] #Globalrevolution @takethesquare Map of actions: http://www.thetechnoant.info/19j/ http://www.democraciarealya.es
(PORTUGUES)
Somos os indignados, os anônimos, os sem voz. Estávamos em silêncio mas escutando, observando. Não para olhar para cima, onde estão os que ficam com as rendas do mundo, senão para os lados, onde estamos todas e todos, procurando o momento para nos unir.
Não nos representam partidos, associações ou sindicatos. Também não queremos que seja assim, cada qual representando a sí mesmo. Queremos pensar entre todos como criar um mundo onde as pessoas e a natureza estejam por cima dos interesses económico. Queremos idealizar e construir o melhor dos mundos possíveis. Juntos podemos e realizaremos. Sem medo.
As primeiras faíscas começaram nos países árabes, onde centenas de milhares de pessoas tomaram as praças e ruas relembrando a seus governos que eles (o povo) são o verdadeiro poder. Logo foram os islandeses quem saíram às ruas para poder se expressar e decidir seu futuro; o povo espanhol não demorou em tomar as praças dos bairros, vilareijos e cidades. Agora a chama se estende rapidamente pela França, Grécia, Portugal, Itália e Turquia, enquanto chegam ecos de América e Ásia e novos focos aparecem a cada dia onde seja. Se os problemas são globais, a revolução será global, ou não será. É hora de recuperar os nossos espaço públicos para debater e construir entre todas e todos o futuro.
O dia 19 de Junho convocamos à #Globalrevolution . Convocamos à ocupação pacifica das praças públicas e à criação de espaços de encontros, debates e reflexão. É nosso dever recuperar o espaço público e decidir juntos o mundo que queremos. Tome a praça!!! Tome as ruas!!! #Globalrevolution
People of the World, rise up!!! + Infos: https://takethesquare.net/ Contacts: [email protected] #Globalrevolution @takethesquare Map of actions: http://www.thetechnoant.info/19j/ http://www.democraciarealya.es
(BULGARIAN)
Призив
Ние сме възмутените, анонимните, тези без глас. Стояхме мълчаливи, но слушайки, наблюдавайки. Не за да гледаме нагоре, там където са тези които държат юздите на света, а за да погледнем встрани около нас, където сме всички ние, търсейки момента в които да се уединим.
Не ни представляват партии, асоциации или синдикати. Нито пък искаме така да бъде, защото всеки сам представлява себе си. Опитваме се да мислим всички заедно как да създадем един свят в който хората и природата да бъдат над икономическите интереси. Искаме да измислим и построим най добрият от всички възможни светове. Заедно можем и ще го направим. Без страх.
Първите искри пламнаха в арабските страни, където стотици хиляди хора превзеха улиците и площадите, напомняйки по този начин на техните правителства че те са истинската сила. След това бяха исландците, които излязоха на улицата за да се изразят и да решат бъдещето си, испанският народ не се забави да превземе площадите на квартали, села и градове. Сега пламъкът се разгаря из Франция, Гърция, Португалия, Италия и Турция, идва ехо от Америка и Азия и нови точки изникват всеки ден по цял свят. Ако проблемите са глобални, то революцията ще бъде глобална или няма да бъде. Време е да си възвърнем публичните места за да обсъдим и решим всички заедно бъдещето.
Правим призив за #Globalrevolution на 19 юни. Привикваме към мирно окупиране на публичните площади и създаване на места за среща, обсъждане и размишление. Наш дълг е да си възвърнем публичното пространство и заедно да решим светът които желаем. Превземи площада!!! Превземи улиците!!!
People of the World, rise up!!!
+ Infos: https://takethesquare.net/ Contacts: [email protected] #Globalrevolution @takethesquare Map of actions: http://www.thetechnoant.info/19j/ http://www.democraciarealya.es
(ITALIAN)
Siamo gli indignati, gli anonimi, i senza voce. Eravamo in silenzio, ma ascoltavamo, e osservavamo tutto. Ma non per guardare verso l'alto, dove ci sono quelli che guidano il mondo, ma intorno a noi, dove ci troviamo tutti e tutte; e stavamo aspettando il momento di unirci.
Non ci rappresenta nessun partito, associazione o sindacato. E non vogliamo che sia cosí, perché ognuno rappresenta sé stesso. Vogliamo pensare tutti insieme a come creare un mondo dove le persone e la natura stiano al di sopra degli interessi economici. Vogliamo progettare e costruire il migliore dei mondi possibili. Insieme possiamo farlo, e lo faremo. Senza paura.
Le prime scintille scoccarono nei paesi arabi, dove centinaia di migliaia di persone hanno occupato le piazze e le strade e hanno ricordato ai loro governi, che loro sono il vero potere. Dopodiché sono stati gli islandesi che scesero in strada per esprimersi e scegliere il proprio futuro; e poco dopo il popolo spagnolo ha occupato le piazze dei quartieri, dei paesi, delle cittá. Ora questo fuoco si estende rapidamente in Francia, Grecia, Portogallo, Italia e Turchia, mentre arrivano echi dall'America e dall'Asia e nuove fiamme si accendono dappertutto. Se i problemi sono globali, la rivoluzione o sará globale o non ci sará. É ora di riprenderci i nostri spazi pubblici per discutere sul nostro futuro tutti e tutte insieme.
Il 19 giugno chiamiamo alla #Globalrevolution. incitiamo l' occupazione pacifica delle piazze pubbliche e la creazione di spazi di incontro, dibattito e riflessione. É nostro dovere recuperare gli spazi pubblici e decidere insieme che mondo vogliamo. Toma la plaza!!! Toma las calles!!! #Globalrevolution
People of the World, rise up!!! + Infos: https://takethesquare.net/ Contacts: [email protected] #Globalrevolution @takethesquare Map of actions: http://www.thetechnoant.info/19j/ http://www.democraciarealya.es
(HUNGARIAN)
Felháborodottak, névtelenek és szótlanok vagyunk. Csöndben maradtunk, de figyeltünk. Nem azért, hogy felfele nézzünk, azokra, akik a fonalakat szövik, hanem azért, hogy oldalra figyeljünk, ahol mi vagyunk mindannyian és keressünk a pillanatot, hogy egyesüljünk.
A pártok, egyesületek vagy szakszervezetek nem képviselnek minket. De valójában nem is akarjuk, hogy így legyen, hiszen mindenki csak saját magát tudja képviselni. Arról akarunk együtt gondolkodni, hogy miképp tudnánk egy olyat világot létrehozni, ahol az emberek és a természet a gazdasági érdekek felett áll. Létre akarjuk hozni a világok legjobbikát. Együtt meg tudjuk ezt tenni és meg fogjuk tenni. Félelem nélkül.
Az első tüntetések az arab országokban voltak, ahol százezrek vonultak az utcákra, hogy emlékeztessék a kormányt, hogy valójában a népé a hatalom. Nem sokkal később az írek tüntettek azért, hogy maguk dönthessenek a jövőjükről és a spanyolok sem késlekedtek, hogy az utcákat és tereket birtokukba vagyék.
Mostanra az elégedetlenség lángja gyorsan továbbterjedt más országokra is, úgy mint Franciaország, Görögország, Portugália, Olaszország és Törökország. És eközben kezd terjedni Latin-Amerikában és a világ más országaiban is. Ha a problémák globálisak, a forradalom is az lesz. A pillanat elérkezett, birtokba kell vennünk az utcákat és tereket, hogy beszélgessünk és együtt létrehozzuk a jövőt.
Június 19-re tehát a #Globalrevolution-ra hívunk. Arra hívunk, hogy békésen foglaljuk el a köztereket, teremtsünk találkozási lehetőségeket és vitassuk meg a legfontosabb kérdéseket. A mi feladatunk, hogy visszaszerezzük a köztereinket és együtt eldöntsük, hogy milyen világot szeretnénk. Foglald el a tereket ! Foglald el az utcákat !
People of the World, rise up!!!
+ Infos: https://takethesquare.net/ Contacts: [email protected] #Globalrevolution @takethesquare Map of actions: http://www.thetechnoant.info/19j/ http://www.democraciarealya.es
(GREEK)
Είμαστε οι αγανακτισμένοι, οι ανώνυμοι, οι άναυδοι. Ενώ ήμασταν σιωπηλοί ακούγαμε και παρατηρούσαμε Tους ανθρώπους. Δεν κοιτάζαμε όσους βρίσκονται πάνω μας, ασκώντας την παγκόσμια εξουσία, αλλα όλους όσους είναι διπλα μας, προσπαθώντας να βρίσκουμε τον τρόπο για να ενωθούμε όλοι μας.
Δε μας αντιπροσωπεύουν ούτε κόμματα, ούτε σύνδεσμοι, ούτε συνδικάτα. Ούτε το θέλουμε, επειδή ο καθένας αντιπροσωπεύει τον εαυτό του. Θέλουμε να σκεφτούμε τον τρόπο με τον οποιο θα δημιουργήσουμε έναν νέο κόσμο, όπου αποδίδεται περισσότερη σημασία στον άνθρωπο και στην φύση παρα στα οικονομικά συμφέροντα.
Οι ξεσηκωμοί άρχισαν στις Αραβικές χώρες όπου χιλιάδες άτομα κατέβηκαν στις πλατείες και στους δρόμους θυμίζοντας στους κυβερνώντες ότι ο λαός αποτελεί την πραγματική εξουσία. Ύστερα έκαναν το ίδιο οι Ισλανδοί, διαδηλώνοντας για να αποφασίσουν το μέλλον τους. Μετά, ο Ισπανικός λαός έσπευσε να κατεβει στις πλατείες των γειτονιών, των χωριων και των πόλεων. Τώρα η επανάσταση απλώνεται ραγδαία στην Γαλλία, στην Ελλάδα, στην Ιταλία και στην Τουρκια ενώ και στην Αμερική και στην Ασία έχουμε τα πρώτα σήματα της επανάστασης. Κάθε μέρα, σε οποιοδήποτε μέρος του κόσμου, ξεσπάει η οργή του λαου. Αφού τα προβλήματα αναλαμβάνουν μια παγκόσμια διάσταση, και η επανάσταση πρέπει να συμβεί σε όλο τον κόσμο. Αλλιώς, δε θα γίνει τίποτα. Τώρα πρέπει να ξανακερδίσουμε τους δημοσιους χώρους για να συζητήσουμε και να δημιουργήσουμε όλοι μας το μέλλον μας.
Στις 19 Ιουνίου σας καλούμε στην παγκόσμια επανάσταση. Σας καλούμε να κατεβείτε ειρηνικά στις πλατείες και να δημιουργήσετε σημεία συνάντησης, συζήτησις και στοχασμού. Πρέπει να ξανακερδίσουμε τους δημοσιους χώρους και να αποφασίσουμε όλοι μαζί το μέλλον που θέλουμε. Κατέβα στις πλατείες, κατέβα στους δρόμους! Παγκόσμια επανάσταση. Λαοί του κόσμου, ξεσηκωθείτε. Take the square!!! Take the streets!!! #Globalrevolution
People of the World, rise up!!!
+ Infos: https://takethesquare.net/ Contacts: [email protected] #Globalrevolution @takethesquare Map of actions: http://www.thetechnoant.info/19j/ http://www.democraciarealya.es
(JAPANISH)
私たちは無声匿名、義憤の人々です。サイレント証人の我々は無言で聞いて見つめていました。そうしても、世の中の手綱を保持している権力者を見上げるわけではなく、辺りを見回す我々は皆を団結する瞬間を探していました。
政 党や組織や労働組合などは私たちの代弁をすることは出来ません。とにかくそんな事は欲しくない、なぜなら我々はそれぞれが自分自身の代表者であり、という わけでそれぞれの自分自身の代弁をしになったのです。人間や自然環境は経済的利益よりも優先される世界を作成するように方法を皆で考案したいと思います。
我々はすべての可能な世界最高が作成するのが欲しいのです。共にし、皆一緒、何でも出来ます。恐れることなく。
最 初の火花はアラブ諸国で点火した。何十万もの人々は、彼らが本当の力されていることが政府を思い出させるように通りや広場にかかった。次はアイスランド 人。自分自身を表現し、その将来を決定する街頭に出かけることになった。スペイン人は間も無く地区、町や都市の場所を取った。 今のところ、この自由や正義を求める自己決定の公民権運動は人々の心に熱狂を燃えたたせ、波のように フランス、ギリシャ、ポルトガル、イタリア、トルコ、ヨーロッパ 全体で高速を持って広がって、米州にもアジアにも、新しい外灯はどこにでも毎日点灯していく。問題はグローバルなので、必ずグローバルな大変革をしなけれ ばなりません。それは私たちの公共空間を取り戻し、共に審議し、未来を一緒にビルドまでの時間です。
6月19日に＃Globalrevolutionをするために呼び出します。我々は公共の場所の平和的占領をする ために呼び出し、討論や反射用の対話スペースを作成する求めからです。公共のスペースを取り戻すし、望む世界を一緒に決定する我々の義務です。 広場を取ろう!!! 通りを取ろう!!!
People of the World, rise up!!!
+ Infos: https://takethesquare.net/ Contacts: [email protected] #Globalrevolution @takethesquare Map of actions: http://www.thetechnoant.info/19j/ http://www.democraciarealya.es
(GERMAN)
Wir sind die Empörten, die Anonymen, die Stimmlosen. Wir waren da, ruhig aber aufmerksam, am beobachten. Nicht um nach oben zu schauen, wo andere die Zügel der Welt halten, sondern von den Seiten, wo wir den richtigen Moment gesucht haben um uns zu vereinen.
Wir vertreten keine politischen Parteien, Verbände oder Gewerkschaften. Ebenso wenig wollen wir das, weil jeder sich selbst vertritt. Wir wollen zusammen eine Welt schaffen, wo die Menschen und die Natur an erster Stelle sind und nicht die wirtschaftlichen Interessen. Wir wollen die bestmögliche Welt schaffen. Gemeinsam können wir es und wir werden es tun. Ohne Angst.
Die ersten Funken haben in den arabischen Ländern gesprüht, wo tausende Menschen auf den Straßen und Plätzen protestiert haben, um der Regierung daran zu erinnern, wo die Macht eigentlich liegt. Die nächsten waren die Isländer, die auf die Straßen gingen, um ihre Meinung zu sagen und über ihre Zukunft zu entscheiden Und es hat nicht lange gedauert, bis das spanische Volk Plätze in Städten und Gemeinden besetzt haben. Nun verbreitet sich diese Flame rasch auch über Frankreich, Griechenland, Portugal, Italien und der Türkei und es findet Anklang auch in Amerika und Asien, wo neue Demonstrationen überall ausbrechen. Nur eine globale Revolution kann globale Probleme bekämpfen. Es ist die Zeit gekommen, unsere öffentlichen Räume zurückzufordern, um zu diskutieren und um eine neue Zukunft zusammen zu schaffen.
Das ist ein Aufruf für die #Globalrevolution am 19. Juni. Wir fordern die friedliche Besetzung von öffentlichen Plätzen und die Schaffung von Räumen für Dialog, Diskussion und Reflexion. Es ist unsere Pflicht, den öffentlichen Raum wieder zu besetzen und über die Welt zu entscheiden in der wir leben wollen. Besetzt die Plätze! Besetzt die Straßen!
People of the World, rise up!!!
+ Infos: https://takethesquare.net/ Contacts: [email protected] #Globalrevolution @takethesquare Map of actions: http://www.thetechnoant.info/19j/ http://www.democraciarealya.es
(CASTELLANO)
Llamamiento para la movilización del 19-J
Somos l@s indignad@s, l@s anónim@s, l@s sinvoz. Estábamos en silencio pero a la escucha, observando. No para mirar hacia arriba, donde están l@sque llevan las riendas del mundo, sino a los lados, donde estamos todas y todos, buscando el momento de unirnos.
No nos representan partidos, asociaciones o sindicatos. Tampoco queremos que así sea, porque cada cual se representa a sí mism@. Queremos pensar entre tod@s cómo crear un mundo donde las personas y la naturaleza estén por encima de intereses económicos. Queremos idear y construir el mejor de los mundos posibles. Junt@s podemos y lo haremos. Sin miedo.
Las primeras chispas prendieron en los países árabes, donde cientos de miles de personas tomaron las plazas y calles recordando a sus gobiernos que ell@s son el verdadero poder. Luego fueron l@s islandeses quienes salieron a las calles para expresarse y decidir su futuro; el pueblo español no tardó en tomar las plazas de barrios, pueblos y ciudades. Ahora la mecha se extiende rápidamente por Francia, Grecia, Portugal, Italia y Turquía, mientras llegan ecos de América y Asia y nuevos focos aparecen cada día por doquier. Si los problemas son globales, la revolución será global o no será. Es hora de recuperar nuestros espacios públicos para debatir y construir entre todas y todos el futuro.
El día 19 de junio llamamos a la #Globalrevolution. Llamamos a la ocupación pacífica de las plazas públicas y a la creación de espacios de encuentro, debate y reflexión. Es nuestro deber recuperar el espacio público y decidir junt@s el mundo que queremos. Toma la plaza!!! Toma las calles!!! #Globalevolution People of the World, rise up!!! + Infos: https://takethesquare.net/ Contacts: [email protected] #Globalrevolution @takethesquare Map of actions: http://www.thetechnoant.info/19j/ http://www.democraciarealya.es
(EUSKERA)
Haserre gaude, ez dugu izenik, ez dugu hitzik. Isilik geunden, baina adi, begira. Ez gora begira, aldeetara baizik, guztiok gauden lekura, batzeko unearen zain.
Ez gaitu inolako alderdirik, elkarterik edo sindikaturik ordezten, eta ez dugu halakorik nahi, nork bere burua ordezten baitu. Guztion artean, pertsonak eta izadia interes ekonomikoen gainetik egongo diren mundua nola sortu pentsatu nahi dugu. Ahalik eta mundurik onena sortu eta eraiki nahi dugu. Guztiok batera lor dezakegu eta lortuko dugu. Beldurrik gabe.
Herrialde arabiarretan sortu ziren lehenengo txinpartak, ehun milaka lagunek, boterea herriarena dela bertako gobernuei gogorarazteko, plazak eta kaleak hartu zituztenean. Ondoren, islandiarrak kalera atera ziren bere ezinegona adierazteko eta bere etorkizuna erabakitzeko eta, handik gutxira, espainiar herriak auzo, herri eta hirietako plazak hartu zituen. Orain, ziztu bizian hedatzen ari da sugarra Frantzia, Grezia, Portugal, Italia eta Turkian barrena, Amerika eta Asiatik heltzen den oihartzuna aditu eta egunetik egunera foku berriak nonahi agertzen diren bitartean. Arazoak globalak badira, globala ere izan beharko du iraultzak, edo ez da gertatuko. Dagozkigun espazio publikoak berreskuratzeko garaia da, guztion artean etorkizuna eztabaidatu eta eraikitzeko.
Ekainaren 19an #Globalrevolution. iraultza egiteko deialdia zabaltzen dugu. Plaza publikoak modu baketsuan hartzera eta topaketa, eztabaida eta gogoetarako lekuak sortzera deitzen zaituztegu, espazio publikoa berreskuratzea eta nahi dugun mundua erabakitzea gure eginkizuna baita. Har ezazu plaza!!! Har itzazu kaleak!!! #Globalrevolution
People of the World, rise up!!! + Infos: https://takethesquare.net/ Contacts: [email protected] #Globalrevolution @takethesquare Map of actions: http://www.thetechnoant.info/19j/ http://www.democraciarealya.es
(CATALA)
Crida per a la mobilització de el 19-J.
Som els indignats i les indignades, els anònims i les anonimes, els i les sinveu. Estàvem en silenci però a l'escolta, observant. No per a mirar cap amunt, on estan els i les que governen el món, sinó als costats, on estem totes i tots, cercant el moment d'unir-nos. No ens representen partits, associacions o sindicats. Tampoc volem que així siga, perquè cadascú es representa a si mateix. Volem pensar entre tots i totes com crear un món on les persones i la naturalesa estiguen per sobre d'interessos econòmics. Volem idear i construir el millor dels mons possibles. Junts i juntes podem i ho farem. Sense por. Les primeres espurnes es van prendre en els països àrabs, on centenars de milers de persones van prendre les places i carrers recordant als seus governs que ells i elles són el veritable poder. Després van ser els islandesos i les istandeses qui van eixir als carrers per a expressar-se i decidir el seu futur; el poble espanyol no va tardar a prendre les places de barris, pobles i ciutats. Ara la metxa s'estén ràpidament per França, Grècia, Portugal, Itàlia i Turquia, mentre arriben ecos d'Amèrica i Àsia i nous focus apareixen cada dia per onsevulla. Si els problemes són globals, la revolució serà global o no serà. És hora de recuperar els nostres espais públics per a debatre i construir entre totes i tots el futur. El dia 19 de juny cridem a la #Globalrevolution. Cridem a l'ocupació pacífica de les places públiques i a la creació d'espais de trobada, debat i reflexió. És el nostre deure recuperar l'espai públic i decidir junts i juntes el món que volem. Pren la plaça!!! Pren els carrers!!! #Globalevolution
+ Infos: https://takethesquare.net/ Contacts: [email protected] #Globalrevolution @takethesquare Map of actions: http://www.thetechnoant.info/19j/ http://www.democraciarealya.es
(GALLEGO)
Somos os indignados, os anónimos, os que non temos voz. Estabamos en silencio, pero á escoita, observando. Non para mirar cara arriba, onde están os que levan as rendas do mundo, senón cara aos lados, onde estamos todas e todos, buscando o momento de unirnos.
Non nos representan partidos, asociacións nin sindicatos. E tampouco queremos que nos representen, porque cada un se representa a si mesmo. Queremos pensar entre todos e todas como crear un mundo onde as persoas e a natureza estean por enriba dos intereses económicos. Queremos idear e construír o mellor dos mundos posibles. Xuntos podemos, e farémolo. Sen medo.
As primeiras chispas saltaron nos países árabes, onde centos de miles de persoas tomaron as prazas e rúas lembrando aos seus gobernos que eles son o verdadeiro poder. Logo foron os islandeses quen saíron ás rúas para expresarse e decidir o seu futuro; o pobo español non tardou en tomar as prazas de barrios, vilas e cidades. Agora a chama esténdese rapidamente por Francia, Grecia, Portugal, Italia e Turquía, mentres chegan ecos de América e Asia e cada día aparecen novos focos en distintas partes do mundo. Se os problemas son globais, a revolución será global ou non será. É hora de recuperar os nosos espazos públicos para debater e construír entre todas e todos o futuro.
O día 19 de xuño chamamos á #Globalrevolution. Chamamos á ocupación pacífica das prazas públicas e á creación de espazos de encontro, debate e reflexión. É o noso deber recuperar o espazo público e decidir xuntos o mundo que queremos. Toma a praza!!! Toma as rúas!!! #Globalrevolution
People of the World, rise up!!!
+ Infos: https://takethesquare.net/ Contacts: [email protected] #Globalrevolution @takethesquare Map of actions: http://www.thetechnoant.info/19j/ http://www.democraciarealya.es
«·´`·.(*·.¸(`·.¸ ¸.·´)¸.·*).·´`·» «·´¨*·¸¸« Mayo Fuster Morell ».¸.·*¨`·» «·´`·.(¸.·´(¸.·* *·.¸)`·.¸).·´`·»
Research Digital Commons Governance: http://www.onlinecreation.info
Ph.D European University Institute Postdoctoral Researcher. Institute of Govern and Public Policies. Autonomous University of Barcelona. Visiting scholar. Internet Interdisciplinary Institute. Open University of Catalonia (UOC). Visiting researcher (2008). School of information. University of California, Berkeley. Member Research Committee. Wikimedia Foundation
http://www.onlinecreation.info E-mail: [email protected] Skype: mayoneti Phone Spanish State: 0034-648877748 _______________________________________________ P2P Foundation - Mailing list http://www.p2pfoundation.net https://lists.ourproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/p2p-foundation
-- Synnöve
_______________________________________________ P2P Foundation - Mailing list http://www.p2pfoundation.net https://lists.ourproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/p2p-foundation
-- P2P Foundation: http://p2pfoundation.net - http://blog.p2pfoundation.net
Connect: http://p2pfoundation.ning.com; Discuss: http://lists.ourproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/p2p-foundation
Updates: http://del.icio.us/mbauwens; http://friendfeed.com/mbauwens; http://twitter.com/mbauwens; http://www.facebook.com/mbauwens
-- Synnöve
-- “We would think and live better and be closer to our purpose as humans if we moved continuously on foot across the surface of the earth” Bruce Chatwin
_______________________________________________ P2P Foundation - Mailing list http://www.p2pfoundation.net https://lists.ourproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/p2p-foundation
-- Synnöve
participants (7)
-
Amaia Arcos -
Apostolis Xekoukoulotakis -
emilio marti -
Fuster, Mayo -
George Por -
Michel Bauwens -
Synnove Mathe