From: Domenico Di Siena <urbanohumano@gmail.com>
Date: Thu, Feb 26, 2015 at 8:07 PM
Subject: Civicwise: Civic Engagement and Collaborative Urbanism
To: Michel Bauwens <michel@p2pfoundation.net>
Español
English
El mes pasado os adelantaba que estoy trabajando para dar forma a un nuevo ambicioso proyecto: Civic Wise. Se trata de una plataforma para la promoción de la participación ciudadana, el urbanismo colaborativo y en definitiva el compromiso cívico. El proyecto es abierto, open source y con gobernanza distribuida. Cualquier persona puede entrar a formar parte del proyecto. Si estás interesado escribeme.
With my last message I've told you I’m shaping a new ambitious project called Civic Wise. It’s an innovative crowdsourcing and co-design platform that promotes civic engagement and collaborative urbanism. The project is completely open-source and developed with distributed governance. Anyone can become part of the project. If you are interested write me.
El próximo 4 de marzo presentaremos públicamente el proyecto en Londres, si quieres asistir al evento reserva tu plaza aquí. Para finales de marzo haremos una presentación en streaming. Si quieres estar informado sobre el proceso de desarrollo y todas las novedades subscribete a la Newsletter de Civicwise.
También nos puedes seguir en twitter: @civicwise
Next 4th of march we will present Civicwise with a Kickoff event in London. If you want to assist please book your entry here. At the end of march we will have an on-line presentation. If you want to stay informed about the development and the updates subscribe to Civicwise Newsleter.
You also can follow the project on twtter: @civicwise
------------------------------------------------------------------------------------
Tecnopolítica, Democracia y Urbanismo Táctico
A principio de Febrero he viajado para Belo Horizonte en Brasil para participar en el seminario “Tecnopolíticas, democracia e urbanismo tático”. Este encuentro se entiende como un momento esencial para la consolidación de una red internacional de investigación entorno al concepto de Tecnopolitica, promovida por el grupo de investigación Indisciplinar de la Universidad Minas Gerais en Belo Horizonte.
Es para mi un honor y un placer ser uno de los agentes e investigadores que configuran la Red. Durante el seminario también he coordinado un taller de urbanismo táctico junto con el grupo de investigación Indisciplinar y el colectivo Micropolis, (dos muy buenos equipos, por cierto!).
Esta experiencia ha sido especialmente interesante porque me ha permitido descubrir las increíbles dinámicas, realmente específicas de Brasil y en este caso de Belo Horizonte que parece vivir una literal explosión de creatividad y transformación social…. y por supuesto como el carnaval estaba muy cerca no he podido no lanzarme en un #dancecommons.
A continuación un pequeño video en el que cuento un poco que es lo que hemos hecho.
In early February I traveled to Belo Horizonte in Brazil to participate in the seminar "techno-political, democracy and tático urbanism". This meeting is seen as an essential for the consolidation of an international network of research around the concept of techno-political, promoted by the research group of the University Indisciplinar Minas Gerais in Belo Horizonte time.
It is my honor and pleasure to be one of the agents and researchers who make up the network.
During the seminar I also coordinated a workshop tactical planning with the research group Indisciplinar and Micropolis collective, these two really two huge discoveries.
Here you can see a short video where I tell you a little what we have done.
------------------------------------------------------------------------------------
ebook sobre Innovación Urbana y Social
Con la ocasión de mi curso sobre Innovación Urbana me he puesto a recopilar textos que he escrito sobre el tema y a lo tonto a lo tonto me ha salido un buen pdf con 102 páginas.
El resultado en un pdf que he titulado Innovación Urbana y Social que te lo puedes descargar aquí >MailScanner has detected a possible fraud attempt from "urbanohumano.org" claiming to be https://gumroad.com/l/innovacionurbana
Si te interesa este tema, también puedes apuntarte al grupo cerrado de Facebook “Innovación Urbana”.
ebook about Social and Urban Innovation
On the occasion of my course on Urban Innovation I have started collecting texts I have written on the subject and I made a pdf with 102 pages.
The title of the PDF is Urban and Social Innovation (only in spanish, sorry). You can download it here>MailScanner has detected a possible fraud attempt from "urbanohumano.org" claiming to be https://gumroad.com/l/innovacionurbana
If you are interested on this subject you can join our private Facebook group "Innovación Urbana".
------------------------------------------------------------------------------------
VOLUMES: are working or coworking?
Me siento muy orgulloso de ser uno de los colaboradores del proyecto. Uno de mis objetivo es contribuir a generar una comunidad glocal!
Volúmes es un nuevo espacio de colaboración en París, fundado por una comunidad de diseñadores transdisciplinares; un espacio de coworking, incluyendo una cocina profesional y un taller de fabricación digital.
VOLUMES: are working or coworking?
I feel very proud to be one of the project partners. One of my aim is to generate a glocal community!
Volumes will be one of the largest coworking Europe.
Volumes is a new collaborative space in Paris founded by a community of transdisciplinary designers; a coworking space including a collaborative kitchen and a digital fabrication workshop.
------------------------------------------------------------------------------------
Curso Innovación Urbana
A estas alturas ya deberías haberte enterado de este pequeño curso que he montado gracias a la plataforma Tutellus.
Hasta la fecha se han apuntado ya más de 220 personas. El curso ha consiguiendo 26 comentarios todos muy positivos.
Me interesa mucho promocionar el curso para profesores y estudiantes de universidad.
¿eres profesor?
Si eres profesor y consideras que este curso puede ser interesante para tus estudiantes, contactame y te pasare un código para que puedan matricularse gratis.
Video Course about Urban Innovation
This course is the result of several years giving lectures and coordinating workshops in Spain, Europe and South of America. The course is at moment only in Spanish.
------------------------------------------------------------------------------------
Las cosas de Hans | @hansbrinker
Julien Douvier es un diseñador gráfico francés especializado en la "fotografía animada" o "cinemagrafía". Entre sus encargos para distintos clientes, destacan algunos de sus trabajos personales, como la dedicada a la rutina, donde la repetición convierte a las personas y a las fachadas de los edificios en elementos rítmicos. "Porque lo principal en la vida es el ritmo".
La historia completa → MailScanner has detected a possible fraud attempt from "urbanohumano.org" claiming to be https://storify.com/hansbrinker/joulien-douvier
Hans Things | @hansbrinker
Julien Douvier is a french graphic designer specialized in "animated photography" or “cinemagraphs”. Among his jobs for different customers, some of his personal works stand out. For example, the one dedicated to the routine, where repetition turns people and buildings façades into rhythmic elements. "Because life is all about rhythm."
The complete story → MailScanner has detected a possible fraud attempt from "urbanohumano.org" claiming to be https://storify.com/hansbrinker/joulien-douvier
------------------------------------------------------------------------------------
Las cestas de Maria | intrecci.eu
Ya os he presentado el fantástico trabajo que hace Maria (mi hermana). Todas las cestas que veis en la foto son suyas.
Nuevas creaciones. Decanter Arabesco.
Si te interesa el trabajo de Maria apúntate a su newsletter y recibirás directamente en tu correo electrónico sus ofertas.
Maria’s Basketry | intrecci.eu
I have already introduced to you the great work of Maria (my sister) who has taken the craft tradition of my grandfather bringing a lot of innovation and creativity. The result is a unique, high-quality handmade objects.
If you are interested in the work of Maria sign up for their newsletter and receive directly in your email her offers.
------------------------------------------------------------------------------------
¡Contratame!
Trás mi viaje a Belo Horizonte (Brasil) me espera en marzo un taller en Medellín (Colombia) para el Maśter del Centro de Estudios Urbanos y Ambientales urbam. Es bastante probable en la segunda semana de abril vuelva a viajar a Colombia, esta vez a Bogotà para un evento promovido por la Escuela de Innovación Política con la que estoy colaborando.
Si estás pensando en invitarme a algún evento o contratarme para algún proyecto o consultoría grande y pequeña que sea, ponte en contacto conmigo para que lo cuadremos en la agenda.
Hire me!
After my trip to Belo Horizonte (Brazil) in February I will be in Medellin (Colombia) in March coordinating a workshop for the Centro de Estudios Urbanos y Ambientales urbam. It is quite likely that in april I will fly again to Colombia, this time to Bogota, where I will take part in an event related with the Escuela de Innovación Política.
If you are planning to inviting me to an event or hire me for some large or small project or consulting, please contact me so I can set up my agenda.
------------------------------------------------------------------------------------
Mis últimas publicaciones
My recent publications
El tiempo y la dimensión digital como elementos esenciales del Habitar
Learning the City and the City as a School
Sentient City: ville de la connaissance et Urbanisme Participatif
Come cambia lo spazio pubblico con l'apogeo di internet
Hola!
Te recuerdo que recibes este mail por ser un contacto de Domenico Di Siena, o en su lugar por haberte suscrito a través de su página web o quizás por haberte descargado uno de sus ebook. Si no quieres recibir más mail te puedes dar de baja clicando aquí.
Hello!
First of all I would like to remember you that you are receiving this mail because you are a personal contact of Domenico Di Siena, or instead because you are subscriber from his website or perhaps for having downloaded one of your ebook. You can unsubscribe by clicking here.
¿How I can get involved?
Si tienes algo interesante que contar, enviamelo por email. Solo una pequeña recomendación: ser breve! Ten en cuenta que esta Newsletter llega a casi 2000 personas, todas muy interesantes y distribuidas en muchas ciudades y países del mundo.
If you have something interesting to tell, send it to me by email. Just a little recommendation: be brief! Please note that this Newsletter reaches nearly 2000 people, all very interesting and distributed in many cities and countries.
Ayudame a mejorar!
Help me to improve!
Me gustar recibir críticas, opiniones y sugerencias para mejorar estos mails. Por otro lado estoy abierto a colaboraciones. Es decir si tienes una idea para introducir una nueva sección y quieres encargarte de ello, no dudes en proponermela.
I appreciate reviews, recommendations and tips to enhance these mails. On the other hand I am open to collaborations. I mean if you have an idea to introduce a new section and want to take care of it, do not hesitate to propose.
------------------------------------
Esto es todo!
Espero que te haya gustado.
El mes que viene más y mejor.
…..y recuerda, dale a responder y cuéntame algo!
That's it!
I hope you enjoyed it.
Next month more and better.
…. remember, click replay and tell me something
|
|