A Posthuman Archaeology
Exhibition by Grégory Chatonsky and Dominique Sirois
11 September - 18 October 2015 | Opening: 10 September
[EN]
In a few thousands of years, when humanity has
become extinct, something will dig the soil of the Earth and find a
datacenter. Miraculously, it will have access to the contents of these
hard drives and try to reconstruct the traces of our world.
[FR]
Dans quelques milliers d’années lorsque l'espèce
humaine se sera éteinte, quelque chose creusera le sol de la Terre et
trouvera une ferme de serveurs. Par miracle, elle aura accès au contenu
de ces disques durs et découvrira les traces de notre monde.
[NL]
Over duizend jaar, als de mens al lang is
uitgestorven, zal er iets beginnen graven in de Aarde en daar een
datacenter vinden. Wonder boven wonder zal hij / het toegang hebben tot
de inhoud van de harde schijven en daarmee proberen om onze wereld te
reconstrueren.
PRACTICAL INFO
Opening
Thursday 10 September 2015
18:30-22:00
Dates
11 September - 18 October 2015
Wed-Sun, 13:00-18:00
Free entrance!
Location: iMAL, Quai des
Charbonnages 30 Koolmijnenkaai, 1080 Brussels
More info / Plus d'info / Meer info :
imal.org
|
Workshops, public events, performances
24 September - 24 October 2015
[EN]
After Networked City in 2013 and
Participatory City 2014, this year's curatorial theme of INVISIBLE and
VISIBLE Cities 2015 aims to develop an awareness of the underlying data
and technologies of modern cities, which are almost invisible to the
eye. In Brussels, iMAL proposes 3 events in the urban space, 2 of them
with workshop given by the artists (don't forget to register!)
[FR]
Après Networked City en 2013 et Participatory City en
2014, le thème de cette année est In/Visible City. Nos villes
deviennent des structures hybrides mêlant béton et technologies
numériques dites "intelligentes". In/visible City veut rendre visible
ces changements encore imperceptibles. iMAL propose 3 évènements dans
l'espace public de Bruxelles dont 2 accompagnés de workshops donnés par
les artistes (inscription obligatoire).
[NL]
Na de Genetwerkte Stad in 2013 en de
Participatieve Stad in 2014 staat dit jaar het thema van de Onzichtbare
en Zichtbare Steden centraal. Dit thema wil meer bewustzijn creëren
over de onderliggende data en technologieën in moderne steden, die
bijna onzichtbaar zijn voor het oog. iMAL organiseert in Brussel 3
evenementen in de publieke ruimte, waarvan 2 omkaderd door een workshop
door de kunstenaars. Inschrijven is noodzakelijk!
SCHEDULE
24 - 26 September:
Wearable
Facade (Ricardo O'Nascimento) - Registration Open!
3 - 4 October: False Positive
(Mark Shepard, Julian Oliver & Moritz Stefaner) - Registration Open!
24 October: Hidden
Histories, Public Libraries (xm:lab) 
In the framework of Design September, Nuit Blanche
Brussels 2015 & La Quinzaine Numérique
More info / Plus d'info / Meer info :
imal.org
|
International Symposium, Brussels
30 October - 31 October 2015
[EN]
In the continuation of their 2015 collaborative
program on Cultural Heritage in the Digital Age, iMAL and Packed
announce the first international symposium in Brussels on the
preservation and access of born-digital culture. The symposium proposes
a unique panel of archivists, curators, media theorists, artists,
conservators and researchers who will share with art and culture
professionals their visions and experiences. On the 29th of October, a
workshop exploring case studies of digital archives of Artists and Art
organisations will precede the symposium.
[FR]
Dans la suite de notre programme de collaboration
2015 sur le Patrimoine Culturel à l'Ère Digitale, iMAL et Packed
organisent le 1er symposium international à Bruxelles sur la
préservation de et l'accès à la Culture née-numérique. Ce symposium
propose un panel unique d'archivistes, théoriciens des médias,
artistes, conservateurs, chercheurs venus partager pour et avec les
professionnels des arts et de la culture leurs visions et expériences.
Le 29/10, le symposium est précédé d'un worskhop sur les Archives
numériques des Artistes et Organisations artistiques.
[NL]
iMAL en Packed zetten hun samenwerking rond het
thema ‘Cultureel Erfgoed in het Digitale Tijdperk’ verder met een
eerste internationaal symposium in Brussel over het behoud van en de
toekomstige publieke toegang tot born-digital cultuur.
Voor het symposium werd een uniek panel samengesteld van archivarissen,
curatoren, mediatheoretici, kunstenaars, conservatoren en onderzoekers.
Ze zullen hun visie en ervaringen delen met kunst- en
cultuurprofessionelen. Aan het symposium gaat een workshop vooraf,
waarin de praktische aspecten van het behoud van het digitaal cultureel
erfgoed worden onderzocht (meer info volgt).
With / Avec / Met: Erkki Huhtamo
(FI), Baruch Gottlieb (DE, Vilem Flusser Archive), Emmanuel Guez &
Christophe Bruno (FR, pamal.org), Gaby
Wijers (NL, Lima),
Valérie Perrin (FR, Espace
Gantner), Jon Ippolito (US, re-collection), Ben Fino-Radin (US, MoMA), John Langdon & Anna Henry (UK, Tate
Modern), Cécile Thomas & Chu Yin Chen (FR, BnF - Univ.Paris 8), Geoffrey Brown (US, indiana.edu), Clarisse Bardiot (FR/BE,rekall.fr), Olia Lialina
(DE), Dragan Espenschied (US/DE, Rhizome.org), Klaus Rechert (DE, Univ.Freiburg -
bwFLA), Jason Scott (US, Internet Arcade - archive.org).
PRACTICAL INFO
Detailled program coming soon!
Workshop: 29 October 2015
Symposium: 30 & 31 October 2015
Free entrance!
Language: mostly English
Location: iMAL, Quai des
Charbonnages 30 Koolmijnenkaai, 1080 Brussels
More info / Plus d'info / Meer info :
imal.org
|
Introduction to lasercutting, 3D printing & CNC milling
date
[EN]
Discover FabLab.iMAL by following an
introductory workshop (open to anyone) or come during the public hours
(open to any curious visitors but using the machines is limited to our
members).
[FR]
Découvrez FabLab.iMAL en suivant un des
workshops d'introduction (ouvert à tous) ou venez pendant les heures
publiques (ouvert à tous les curieux mais l'usage des machines est
réservé aux membres).
[NL]
Ontdek FabLab.iMAL en volg een
introductieworkshop (iedereen welkom) of kom tijdens de openingsuren
(voor alle nieuwsgierige bezoekers maar enkel onze leden hebben toegang
tot de machines).
Upcoming workshop / Prochain atelier /
Eerstkomende workshop
• 15 September 2015, 10:00 - 13:00
• 29 September 2015, 18:30 - 22:00
Register here
/ Inscrivez-vous ici / Schrijf u hier in
Price / Prix / Prijs : 40€
(30€ for members/pour les membres/voor leden))
Workshops in French / Les ateliers sont en
Français / Workshops in het Frans
Public hours / Heures publiques /
Openbare uren:
• Monday / Lundi / Maandag, 18:30 - 22:00
• Wednesday / Mercredi / Woensdag, 10:00 - 18:00
Membership: 200€/year, 45€/month
More info / Plus d'info / Meer info :
imal.org
|
