Felices fiestas esperando que hayan pasando una buena Navidad. Estoy dándole vueltas a Mscore y me parece cada vez más interesante, si bien tiene muchos puntos flacos -mala interpretación de archivos midi, cuelges al importar archivos Lilypond, falta de seguimiento de la linea de reproducción...-. A pesar de todo, las herramientas de creación de partituras parecen de lo más atractivo. Marcos me ofreció colaborar en la traducción de este editor pero mi disponibilidad es muy pequeña. Aún así, investigando, descubrí unos archivos en /usr/share/mscore-0.9/locale/ con la extensión .ts que parecen ser la base para la traducción del programa. En el adjunto que envío -mscore_es.ts- donde he modificado algunas líneas de la traducción al italiano, para saber si es así como se realiza esta operación. ¿Alguien podría indicarme si esa extensión .ts es la base de la traducción del programa? ¿De ser así, como se activa dicha traducción? ¿Hay algún grupo que colabore en la traducción de ese programa y qué vias de comunicación utilizan? Gracias de antemano _____ ___ / \_/ \ % % % / ||##(O)############# L.|...|...| } \ _ / % % % \______/''''\__/ \'//////// '''''
si son, más información en su web: http://www.musescore.org/es/administer-guidelines/translation-instructions felices fiestas a ti también. On 28/12/2008, francisco ariza sagovia <[email protected]> wrote:
Felices fiestas esperando que hayan pasando una buena Navidad.
Estoy dándole vueltas a Mscore y me parece cada vez más interesante, si bien tiene muchos puntos flacos -mala interpretación de archivos midi, cuelges al importar archivos Lilypond, falta de seguimiento de la linea de reproducción...-.
A pesar de todo, las herramientas de creación de partituras parecen de lo más atractivo.
Marcos me ofreció colaborar en la traducción de este editor pero mi disponibilidad es muy pequeña. Aún así, investigando, descubrí unos archivos en /usr/share/mscore-0.9/locale/ con la extensión .ts que parecen ser la base para la traducción del programa.
En el adjunto que envío -mscore_es.ts- donde he modificado algunas líneas de la traducción al italiano, para saber si es así como se realiza esta operación.
¿Alguien podría indicarme si esa extensión .ts es la base de la traducción del programa?
¿De ser así, como se activa dicha traducción?
¿Hay algún grupo que colabore en la traducción de ese programa y qué vias de comunicación utilizan?
Gracias de antemano
_____ ___ / \_/ \ % % % / ||##(O)############# L.|...|...| } \ _ / % % % \______/''''\__/ \'//////// '''''
_______________________________________________ Musix GNU+Linux - www.musix.org.ar Musix-usuarios mailing list [email protected] https://lists.ourproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/musix-usuarios
El Sábado, 27 de Diciembre de 2008 21:37, victor escribió:
si son, más información en su web: http://www.musescore.org/es/administer-guidelines/translation-instructions
felices fiestas a ti también.
Carlos S. estaba traduciendo la GUI de Mscore en conjunto con los desarrolladores históricos de Mscore (creo que básicamente es un desarrollador alemán) ¿te has puesto en contacto con él? "Carlos Sanchiavedraz" <[email protected]> la documentación había sido traducida hasta donde estaba desarrollada hace unos meses, por 4 amigos de Musix...
On 28/12/2008, francisco ariza sagovia <[email protected]> wrote:
Felices fiestas esperando que hayan pasando una buena Navidad.
Estoy dándole vueltas a Mscore y me parece cada vez más interesante, si bien tiene muchos puntos flacos -mala interpretación de archivos midi, cuelges al importar archivos Lilypond, falta de seguimiento de la linea de reproducción...-.
A pesar de todo, las herramientas de creación de partituras parecen de lo más atractivo.
Marcos me ofreció colaborar en la traducción de este editor pero mi disponibilidad es muy pequeña. Aún así, investigando, descubrí unos archivos en /usr/share/mscore-0.9/locale/ con la extensión .ts que parecen ser la base para la traducción del programa.
En el adjunto que envío -mscore_es.ts- donde he modificado algunas líneas de la traducción al italiano, para saber si es así como se realiza esta operación.
¿Alguien podría indicarme si esa extensión .ts es la base de la traducción del programa?
¿De ser así, como se activa dicha traducción?
¿Hay algún grupo que colabore en la traducción de ese programa y qué vias de comunicación utilizan?
Gracias de antemano
_____ ___ / \_/ \ % % % / ||##(O)############# L.|...|...| } \ _ / % % % \______/''''\__/ \'//////// '''''
_______________________________________________ Musix GNU+Linux - www.musix.org.ar Musix-usuarios mailing list [email protected] https://lists.ourproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/musix-usuarios
participants (3)
-
francisco ariza sagovia -
marcos＠ovejafm.com -
victor