pues eso, si el dvd todavía tiene unos megas de espacio libre por ahi, acá hay un programa para edición de video, Avidemux "designed for simple cutting, filtering and encoding tasks" http://fixounet.free.fr/avidemux/ un saludo ;)