El Jueves, 13 de Julio de 2006 06:20, [email protected] escribió: > Message: 6 > Date: Wed, 12 Jul 2006 18:12:45 -0300 > From: "Marcos Manoni" <[email protected]> > Subject: Re: [M-Colab] Re: [Musix-usuarios] Cambios parciales en > Musix 0.50 > To: "Lista de colaboradores de Musix" >         <[email protected]> > Message-ID: >         <[email protected]> > Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1; format=flowed > > Ups, que lástima. Duplicamos el trabajo. Si, la próxima hago lo siguiente: subo el texto al WIKI y luego les envío el link, es la mejor forma de trabajar colaborativamente. Siempre que se pide una tarea, igual, la idea es que la persona diga "la tomo yo", antes de comenzar a hacerla (salvo que la tarea se haga en el WIKI, en tal caso no creo que tenga que avisar), de ese modo evitamos duplicaciones de trabajo. Gracias por la traducción. Bueno, en fin, le puse un poco de más trabajo y allí está: https://www.musix.org.ar/wiki/index.php?title=Musix050 > > A ver si me corrijen un poco > > Ahí tenes mi traducción. Las 2 se entienden. > La única diferencia que cuando dice "Instalado terminatorx" lo > traduzco "Installed terminatorx" para que adelante siempre queden las > palabras instalado, nuevo, creado, removido, etc. > > Quizás para más orden se pueda poner: > > * Instalado: > - > - > * Removido: > - > - > * Modificado: > - Luego vemos si es necesario, allí está para modificar, saludos -- Marcos Guglielmetti * Director del desarrollo de Musix GNU+Linux, 100% Software Libre * CD Donwload: (http://www.musix.org.ar/en/) (www.pc-musica.com.ar/musix) * Videos, programas y otras cosas en: ftp://musix.ourproject.org/pub/musix/ * Reporte de errores a: https://www.musix.org.ar/wiki/index.php?title=Problemas-Bugs *IRC: #musix channel on freenode