Hola... te recomiendo que instaler kompozer...es el nvu mas actualizado y en deb..

http://downloads.sourceforge.net/kompozer/kompozer-0.7.10-i386.deb?use_mirror=ovh

http://kompozer.sourceforge.net/l10n/kpz/kpz-langpack-esES.xpi

Yo lo instalé sin problemas...

Salut!!!
Suso Comesaña.
Peatón.
www.movemento.tk
susobaco@yahoo.es
Usuario de Musix, GNU-Linux, basada en Debian/Knoppix.
100% Software Libre.