Gracias por el dato, por lo que leo podría hacer simplemente que reenvie el audio a ambas placa y listo el pollo. De última que este haciendo el streaming a la placa USB no me jode, siempre en cuando yo tengas los auriculares apagados.
Muchas gracias,
Manu
Acá esta por las dudas:
https://www.musix.org.ar/wiki/index.php/2-tarjetas-es
En definitiva, si, toqueteando el .asoundrc tenés que poder lograr lo
que querés sin jack.