Este programa permite subtitular videos muy facilmente, solo que hay que compilarlo, cosa de 3 comandos XD ..<br><br><a href="http://www.kde-apps.org/content/show.php/Subtitle+Composer?content=69822">http://www.kde-apps.org/content/show.php/Subtitle+Composer?content=69822
</a><br><br>nose, quizas para incluir en el DVD ...<br><br>un saludo.<br>