== Hago la recomendación de cambiar /etc/apt/sources.list del seguiente modo:

Puede apagar todo que hay en el fichero e incluir solamiente las lineas abajo, de Debian Archive:

deb http://archive.debian.org/debian/ lenny main non-free contrib
deb-src http://archive.debian.org/debian/ lenny main non-free contrib
 
deb http://archive.debian.org/debian-security lenny/updates main contrib non-free
deb-src http://archive.debian.org/debian-security lenny/updates main contrib non-free
 
deb http://archive.debian.org/debian-volatile lenny/volatile main contrib non-free
deb-src http://archive.debian.org/debian-volatile lenny/volatile main contrib non-free

== Hecho esto, se puede bajar el keyring, de modo a obtener uno apt-get perfectamente funcional con los ficheros de Lenny:

apt-get install debian-archive-keyring

== Bueno. El tema de una comunicación de error com programas kde, se puede solucionar facilmente com el câmbio de usuário de los seguientes ficheros:

sudo chown knoppix:knoppix /home/knoppix/.ICEauthority
sudo chown -hR knoppix:knoppix /home/knoppix/.kde/socket-Microknoppix
sudo chown -hR knoppix:knoppix /home/knoppix/.kde/cache-Microknoppix
sudo chown -hR knoppix:knoppix /home/knoppix/.kde/tmp-Microknoppix
chmod 755 /home/knoppix/.kde/socket-Microknoppix
chmod 755 /home/knoppix/.kde/cache-Microknoppix
chmod 755 /home/knoppix/.kde/tmp-Microknoppix

== Listo! Obtenerás un Musix Lenny perfectamente funcional. Creo que se debe instalar los paquetes para idioma español sí ya nó están.

Saludos. Suerte. Gustaria mucho uno reporte.