Y el resultado de scantv ? Te dió alguna salida valida ? Probaste a configurar xawtv para la salida TV ?

Si todo esto es negativo, entonces hay que mirar que tipo de v4l necesita para andar ( v4l, v4l2 ).

Intento informarme mientras.


Saludos.