Estuve revisando la documentacion de fluxbox y creo que no es necesario redactar algo. Hay una version en espaņol de la misma y creo que alli se explican bastante bien (aunque algo mas resumido) la forma de editar menues. Ademas de la ventaja que es la documentacion completa. Esta muy bien hecha y es recomendable como referencia:
<br><br><a href="http://fluxbox.sourceforge.net/docbook/es/fluxbox-docs.html">http://fluxbox.sourceforge.net/docbook/es/fluxbox-docs.html</a><br><br>Saludos.<br>Ariel<br>