Hola xicos!
Primero que quede claro que yo no soy el de la web jeje es del autor de la canción, yo solo me dediqué a hacer de tecnico a parte de la ultima estrofa que toco el clarinete (eso que te parecia un violin Marcos) y en los coros efectivamente canta una voz femenina que es mi novia que estaba por aquí y provamos a ver que tal.
El idioma el Catalan, el dialecto el de Valencia (al sud de cataluña) por aquí hay bastante polemica en este tema, solo deciros que esto es segun todos los filologos que conozco (y que no son pocos) y segun el gobierno de Valencia (de derechas) el Valenciano es un idioma diferente al catalan y eso que un catalan y un valenciano se entienden perfectamente... en fin, eso es harina de otro costal.
La he grabado con Ardour y masterizado con jamin, le puse revers (la de CAPS plate verb) en cada pista menos en la principal que és la de la voz y la guitarra tocadas al mismo tiempo, y una rever general muy disimulada, que por cierto probé con una rever que no habia visto aun que es la de Stero reverb, creo que así se llama, que me produció como un supermegaacople de los cojones que se subió asta los 700 y pico decibelios, pero no acople por culpa del micro y el monitoraje, sino interno y tampoco por equivocarme de alguna conexión, ya me habia pasado eso hace tiempo esperimentando con plugins, si a alguien le ha pasado y sabe de que se trata...ya sabeis
Salut!
14