Hola...
Una manera bastante sencilla, es la siguiente:
desde consola:
gksu leafpad /etc/apt/sources.list (contraseña de root)
añadimos las siguientes entradas:
deb http://backports.debian.org/debian-backports squeeze-backports main
deb-src http://backports.debian.org/debian-backports squeeze-backports main
guardamos, y nos logueamos como root (su+intro+contraseña de root)
escribimos: (atención, por este orden, si no, tendremos errores de dependencias.)
apt-get install -t squeeze-backports uno-libs3 (intro...y yes)apt-get install -t squeeze-backports ure (intro yes)