Mira, yo la grabo con la salida limpia de la caja de efectos, como mucho un eq, y escucho la distorsionada en el monitor. Despues en ardour pongo algo como

 

simple amplifier

diode procesor ( opcion tipo a half wave )

simple lowpass o triple parametric

compresor

( resto )

 

fijate que pasa.

saludos