Por lo tanto creo que ahora descubrimos cuál era el problema: ¿qué UID
de usuario tienes? ¿Pertenece al grupo audio?

Es el UID 1003, efectivamente. Pertenece a audio. Trate cambiando el UID de usuario y casi dejo la escoba de nuevo. Volvi al UID anterior y ya no funcionaba, nuevamente.

Sigo con algunas pruebas, ya que ahora sí me funciona como usuario normal... pero no sé porqué, qué hice (hice varias cosas, entonces no sé cual fue la que resultó). Les cuento cuando sepa.
 
Eso es raro: se produce ese error grave pero dice que no existe la
tarjeta de sonido hw:0 que es la primera... ¿y realmente existe?

Sí, claro...

Alvaro Medina

--
alvaromg@gmail.com
Tel: (56-2) 313 33 13
Cel: (09) 941 76 69