English:
Dear Sirs! Ukrainian company Ukrsotspost more than 10 years specializing on field of deliveries of a wide spectrum of production to domestic consumers operated in various branches of productive industry – from the confectionery industry to nonferrous metallurgy, transport and communication and building sector. We also actively co-operate with institutions of non-material sphere: hospitals, educational foundations, academic institutions, and so on.
On the ground of analysis of our activity since creation of the company I can declare with all responsibility that all our achievements (I consider the public image of partner which always understands the client as main our achievement) are a result of persistent work and constant self-improvement. Have been in this time created:
*a specialist command (they are managers from account groups; experts in logistics, forming routes of production delivery optimal for consumers; experts in fields of foreign economic activity and business development providing the conclusion of contracts with foreign suppliers and execution of these contracts; financial service employees providing the document circulation and so on);
*a warehouse infrastructure (our company has the well-equipped warehouses in Ivano-Frankivsk, Donetsk, Lutsk, Odessa, Dnepropetrovsk, Kharkov and Kiev) which allows to our clients to receive the stock on order on an ex works basis and also to deliver it to consumers timely.
If possible I would like to get your price lists and product samples. The choice of samples and their number at your discretion.
Sincerely,
The manager on purchases
Oleg Timcishin
Ukrsotspost
Oleg Timcishin
Yvasyuka st. 26-172
Ivano-Frankivsk
76009
UKRAINE
tel./fax: +38 080050020
+380987215605
info.ukrsotspost(a)gmail.com
Im Deutschen:
Sehr geehrte Damen und Herren! Ukrainisches Unternehmen Ukrsotspost mehr als 10 Jahren spezialisiert auf Gebiet der Lieferungen von einem breiten Spektrum der Produktion an Haushaltungen in verschiedenen Zweigen der produzierenden Industrie betrieben - von der Suesswarenindustrie zu Nichteisenmetallurgie, Verkehr und Kommunikation und Bausektor. Wir haben auch aktiv die Zusammenarbeit mit Institutionen des nicht-materiellen Sphaere: Krankenhaeuser, Bildungseinrichtungen Stiftungen, akademische Institutionen, und so weiter.
Auf dem Boden der Analyse unserer Taetigkeit seit Gruendung der Firma, die ich mit verantwortlich erklaeren koennen, dass alle unsere Leistungen (I das oeffentliche Bild der Partner, die immer Verstaendnis fuer die Kunden als wichtigste Errungenschaft unserer Ansicht) sind das Ergebnis beharrlicher Arbeit und staendige Selbstkontrolle -Verbesserung. Wurden in dieser Zeit geschaffen:
* Spezialist Befehl (sie sind Fuehrungskraefte aus Kontengruppen; Experten in der Logistik, Bildung Strecken der Produktion Lieferung optimal fuer Verbraucher; Experten in den Bereichen der aussenwirtschaftlichen Taetigkeit und Business Development bietet den Abschluss von Vertraegen mit auslaendischen Lieferanten und Durchfuehrung dieser Vertraege, finanzielle Service-Mitarbeiter bietet das Dokument Verkehr und so weiter);
* Eine Lagerhalle Infrastruktur (unsere Firma hat das gut ausgestattete Hallen in Iwano-Frankiwsk, Donezk, Luzk, Odessa, Dnjepropetrowsk, Charkow und Kiew), die unsere Kunden fuer den Bestand auf Bestellung erhalten auf der Stufe ab Werk miteinander ermoeglicht und auch zu liefern es fur die Verbraucher zur rechten Zeit.
Wenn moeglich moechte ich Ihre Preislisten und Produktproben zu erhalten. Die Auswahl der Proben und deren Zahl in Ihrem Ermessen.
Mit freundlichen Gruessen,
Der Manager auf Einkaeufe
Oleg Timcishin
Ukrsotspost
Oleg Timcishin
Yvasyuka st. 26-172
Ivano-Frankivsk
76009
UKRAINE
tel./fax: +38 080050020
+380987215605
info.ukrsotspost(a)gmail.com
