r1784 - trunk/src/main/webapp/tutorials - kune-commits

25 Mar 2012

Author: shevek
Date: 2012-03-25 21:28:43 +0200 (Sun, 25 Mar 2012)
New Revision: 1784

Modified:
   trunk/src/main/webapp/tutorials/events.svg
Log:
Fixes in [es]. Translated to [en] in layer [en-working]


Modified: trunk/src/main/webapp/tutorials/events.svg
===================================================================

--- trunk/src/main/webapp/tutorials/events.svg	2012-03-25 18:51:13 UTC (rev 1783)
+++ trunk/src/main/webapp/tutorials/events.svg	2012-03-25 19:28:43 UTC (rev 1784)
@@ -26,16 +26,16 @@
      inkscape:pageopacity="0.0"
      inkscape:pageshadow="2"
      inkscape:zoom="1.6245201"
-     inkscape:cx="243.10117"
-     inkscape:cy="1308.5714"
+     inkscape:cx="650.94151"
+     inkscape:cy="735.37692"
      inkscape:document-units="px"
-     inkscape:current-layer="layer1"
+     inkscape:current-layer="g18039"
      showgrid="false"
      showborder="true"
      inkscape:showpageshadow="false"
      inkscape:window-width="1078"
-     inkscape:window-height="1867"
-     inkscape:window-x="0"
+     inkscape:window-height="714"
+     inkscape:window-x="60"
      inkscape:window-y="24"
      inkscape:window-maximized="0" />
   <!-- Start kune i18n part -->
@@ -5298,7 +5298,7 @@
          y="1374.1978"
          x="110.06956"
          sodipodi:role="line"
-         id="tspan14214">...darnos tu <tspan
+         id="tspan14214">...--darnos tu <tspan
    id="tspan14216"
    style="font-weight:bold">feedback </tspan></tspan><tspan
          style="font-size:12px;font-style:normal;font-weight:normal;fill:#aa4400"
@@ -5353,7 +5353,7 @@
          y="661.41119"
          x="208.17262"
          sodipodi:role="line"
-         id="tspan14214-9">...nuestro calendario de eventos </tspan><tspan
+         id="tspan14214-9">Nuestro calendario de eventos </tspan><tspan
          style="font-size:12px;font-weight:normal;fill:#aa4400"
          y="676.41119"
          x="208.17262"
@@ -5370,7 +5370,7 @@
          y="706.41119"
          x="208.17262"
          sodipodi:role="line"
-         id="tspan13587">de tu grupo, darle visibilidad, </tspan><tspan
+         id="tspan13587">de vuestro grupo, darle visibilidad, </tspan><tspan
          style="font-size:12px;font-style:normal;font-weight:normal;fill:#aa4400"
          y="721.41119"
          x="208.17262"
@@ -5382,12 +5382,12 @@
          sodipodi:role="line"
          id="tspan21702"><tspan
    style="font-style:italic"
-   id="tspan21704">smartmobs</tspan>, ruedas de emergencia, </tspan><tspan
+   id="tspan21704">smart-mobs</tspan>, llamamientos de </tspan><tspan
          style="font-size:12px;font-style:normal;font-weight:normal;fill:#aa4400"
          y="751.41119"
          x="208.17262"
          sodipodi:role="line"
-         id="tspan21795">etc.</tspan></text>
+         id="tspan21795">emergencia, etc.</tspan></text>
     <text
        xml:space="preserve"
        style="font-size:12px;font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:normal;font-stretch:normal;text-indent:0;text-align:start;text-decoration:none;line-height:125%;letter-spacing:normal;word-spacing:normal;text-transform:none;direction:ltr;block-progression:tb;writing-mode:lr-tb;text-anchor:start;baseline-shift:baseline;color:#000000;fill:#aa4400;fill-opacity:1;fill-rule:evenodd;stroke:none;stroke-width:24;marker:none;visibility:visible;display:inline;overflow:visible;enable-background:accumulate;font-family:Ubuntu;-inkscape-font-specification:Ubuntu"
@@ -5418,7 +5418,7 @@
          style="font-size:12px;font-style:normal;font-weight:normal;fill:#aa4400"
          id="tspan15208"><tspan
    style="font-weight:bold"
-   id="tspan21128">correos</tspan>. Cada miembro intenta </tspan><tspan
+   id="tspan21128">correos</tspan>. Cada miembro debe de </tspan><tspan
          sodipodi:role="line"
          x="254.51424"
          y="475.59091"
@@ -5445,7 +5445,7 @@
          y="830.23053"
          x="256.83853"
          sodipodi:role="line"
-         id="tspan15192">estos eventos puede ser </tspan><tspan
+         id="tspan15192">Estos eventos puede ser </tspan><tspan
          id="tspan15194"
          style="font-size:12px;font-style:normal;font-weight:normal;fill:#aa4400"
          y="845.23053"
@@ -5467,12 +5467,12 @@
          y="890.23053"
          x="256.83853"
          sodipodi:role="line"
-         id="tspan21708">al mismo tiempo, </tspan><tspan
+         id="tspan21714">al mismo tiempo. Esto permite ir </tspan><tspan
          style="font-size:12px;font-style:normal;font-weight:normal;fill:#aa4400"
          y="905.23053"
          x="256.83853"
          sodipodi:role="line"
-         id="tspan21714">confirmando  asistencia,</tspan><tspan
+         id="tspan7813">confirmando  asistencia,</tspan><tspan
          id="tspan15202"
          style="font-size:12px;font-style:normal;font-weight:normal;fill:#aa4400"
          y="920.23053"
@@ -5838,7 +5838,7 @@
          x="199.16885"
          y="1150.0916"
          style="font-size:12px;font-style:normal;font-weight:normal;fill:#aa4400"
-         id="tspan21908">ordenador o móvil y así estar al tanto </tspan><tspan
+         id="tspan21908">ordenador o móvil, y así estar al tanto </tspan><tspan
          sodipodi:role="line"
          x="199.16885"
          y="1165.0916"
@@ -5874,12 +5874,16 @@
            style="font-weight:bold"
            id="tspan21855"><tspan
    style="font-weight:normal"
-   id="tspan21965">Podéis </tspan>compartir vuestra </tspan></tspan><tspan
+   id="tspan21965">Podéis </tspan>compartir <tspan
+   style="font-weight:normal"
+   id="tspan7815">vuestra </tspan></tspan></tspan><tspan
          style="font-size:12px;font-style:normal;font-weight:normal;fill:#aa4400"
          y="1044.3063"
          x="155.57153"
          sodipodi:role="line"
-         id="tspan21859">agenda con el  público general</tspan><tspan
+         id="tspan21859"><tspan
+   style="font-weight:bold"
+   id="tspan7817">agenda</tspan> con el  público general</tspan><tspan
          style="font-size:12px;font-style:normal;font-weight:normal;fill:#aa4400"
          y="1059.3063"
          x="155.57153"
@@ -5922,7 +5926,7 @@
      inkscape:groupmode="layer"
      id="g18039"
      inkscape:label="en-working"
-     style="display:none">
+     style="display:inline">
     <g
        style="display:inline"
        id="g18041"
@@ -5939,7 +5943,7 @@
            x="101.1684"
            y="122.68937"
            style="font-size:32px;font-weight:bold;fill:#aa4400"
-           id="tspan18045">eventos</tspan></text>
+           id="tspan18045">events</tspan></text>
       <text
          transform="scale(0.99912117,1.0008796)"
          sodipodi:linespacing="125%"
@@ -5952,7 +5956,7 @@
            style="font-size:16px;font-style:normal;font-weight:normal;fill:#aa4400"
            y="95.114334"
            x="101.42439"
-           sodipodi:role="line">explicando los</tspan></text>
+           sodipodi:role="line">explaining the</tspan></text>
     </g>
     <text
        transform="translate(0,435.82679)"
@@ -5966,7 +5970,7 @@
          sodipodi:role="line"
          id="tspan18053"
          x="149.85907"
-         y="-168.92439">pulsa con tu ratón para continuar</tspan></text>
+         y="-168.92439">Mouse click to continue</tspan></text>
     <text
        xml:space="preserve"
        style="font-size:12px;font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:normal;font-stretch:normal;text-indent:0;text-align:start;text-decoration:none;line-height:125%;letter-spacing:normal;word-spacing:normal;text-transform:none;direction:ltr;block-progression:tb;writing-mode:lr-tb;text-anchor:start;baseline-shift:baseline;color:#000000;fill:#aa4400;fill-opacity:1;fill-rule:evenodd;stroke:none;stroke-width:24;marker:none;visibility:visible;display:inline;overflow:visible;enable-background:accumulate;font-family:Ubuntu;-inkscape-font-specification:Ubuntu"
@@ -5978,22 +5982,22 @@
          x="638.5896"
          y="669.90698"
          style="font-size:12px;font-weight:normal;fill:#aa4400"
-         id="tspan18057">Lo siento, estamos</tspan><tspan
+         id="tspan18057">Sorry, we are </tspan><tspan
          sodipodi:role="line"
          x="638.5896"
          y="684.90698"
          style="font-size:12px;font-weight:normal;fill:#aa4400"
-         id="tspan18059">diseñando este</tspan><tspan
+         id="tspan11357">designing this </tspan><tspan
          sodipodi:role="line"
          x="638.5896"
          y="699.90698"
          style="font-size:12px;font-weight:normal;fill:#aa4400"
-         id="tspan18061">tutorial.</tspan><tspan
+         id="tspan11359">tutorial. </tspan><tspan
          sodipodi:role="line"
          x="638.5896"
          y="714.90698"
          style="font-size:12px;font-weight:normal;fill:#aa4400"
-         id="tspan18063">Mientras tanto...</tspan><tspan
+         id="tspan18063">In the meanwhile...</tspan><tspan
          sodipodi:role="line"
          x="638.5896"
          y="729.90698"
@@ -6015,24 +6019,24 @@
          sodipodi:role="line"
          x="110.06956"
          y="1374.1978"
-         style="font-size:12px;font-weight:normal;fill:#aa4400">...darnos tu <tspan
-   style="font-weight:bold"
-   id="tspan18073">feedback </tspan></tspan><tspan
-         id="tspan18075"
+         style="font-size:12px;font-weight:normal;fill:#aa4400">...and from here you </tspan><tspan
          sodipodi:role="line"
          x="110.06956"
          y="1389.1978"
-         style="font-size:12px;font-style:normal;font-weight:normal;fill:#aa4400">y participar para </tspan><tspan
+         style="font-size:12px;font-weight:normal;fill:#aa4400"
+         id="tspan11339">can provide us <tspan
+   style="font-weight:bold"
+   id="tspan18073">feedback </tspan></tspan><tspan
+         id="tspan18079"
          sodipodi:role="line"
          x="110.06956"
          y="1404.1978"
-         style="font-size:12px;font-style:normal;font-weight:normal;fill:#aa4400"
-         id="tspan18077">mejorar esta </tspan><tspan
-         id="tspan18079"
+         style="font-size:12px;font-style:normal;font-weight:normal;fill:#aa4400">and even join to improve </tspan><tspan
          sodipodi:role="line"
          x="110.06956"
          y="1419.1978"
-         style="font-size:12px;font-style:normal;font-weight:normal;fill:#aa4400">herramienta...</tspan></text>
+         style="font-size:12px;font-style:normal;font-weight:normal;fill:#aa4400"
+         id="tspan11351">this tool</tspan></text>
     <text
        sodipodi:linespacing="125%"
        id="text18081"
@@ -6040,18 +6044,20 @@
        x="82.407417"
        style="font-size:12px;font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:normal;font-stretch:normal;text-indent:0;text-align:start;text-decoration:none;line-height:125%;letter-spacing:normal;word-spacing:normal;text-transform:none;direction:ltr;block-progression:tb;writing-mode:lr-tb;text-anchor:start;baseline-shift:baseline;color:#000000;fill:#aa4400;fill-opacity:1;fill-rule:evenodd;stroke:none;stroke-width:24;marker:none;visibility:visible;display:inline;overflow:visible;enable-background:accumulate;font-family:Ubuntu;-inkscape-font-specification:Ubuntu"
        xml:space="preserve"><tspan
-         style="font-size:12px;font-style:normal;font-weight:normal;fill:#aa4400"
+         style="font-size:12px;font-style:normal;font-weight:bold;fill:#aa4400"
          y="1276.1549"
          x="82.407417"
          sodipodi:role="line"
-         id="tspan18083">...aquí puedes crear </tspan><tspan
+         id="tspan18085"><tspan
+           id="tspan11317"
+           style="font-size:12px;font-style:normal;font-weight:normal;fill:#aa4400">...From here you can</tspan></tspan><tspan
          style="font-size:12px;font-style:normal;font-weight:bold;fill:#aa4400"
          y="1291.1549"
          x="82.407417"
          sodipodi:role="line"
-         id="tspan18085"><tspan
+         id="tspan11319"><tspan
    style="font-size:12px;font-style:normal;font-weight:normal;fill:#aa4400"
-   id="tspan18087">nuevos </tspan>eventos<tspan
+   id="tspan11321">create new </tspan>events<tspan
    style="font-weight:normal"
    id="tspan18089">...</tspan></tspan></text>
     <text
@@ -6070,41 +6076,36 @@
          sodipodi:role="line"
          x="208.17262"
          y="661.41119"
-         style="font-size:12px;font-weight:normal;fill:#aa4400">...nuestro calendario de eventos </tspan><tspan
-         id="tspan18097"
+         style="font-size:12px;font-weight:normal;fill:#aa4400">Our event calendar allows you</tspan><tspan
          sodipodi:role="line"
          x="208.17262"
          y="676.41119"
-         style="font-size:12px;font-weight:normal;fill:#aa4400">os permite crear <tspan
-   id="tspan18099"
-   style="font-weight:bold">entre todos/as</tspan></tspan><tspan
-         id="tspan18101"
+         style="font-size:12px;font-weight:normal;fill:#aa4400"
+         id="tspan11099">to create <tspan
+   style="font-weight:bold"
+   id="tspan11115">among everybody</tspan></tspan><tspan
          sodipodi:role="line"
          x="208.17262"
          y="691.41119"
-         style="font-size:12px;font-weight:normal;fill:#aa4400">la agenda de actividades </tspan><tspan
-         id="tspan18103"
+         style="font-size:12px;font-weight:normal;fill:#aa4400"
+         id="tspan11101">the group's agenda of activities. </tspan><tspan
          sodipodi:role="line"
          x="208.17262"
          y="706.41119"
-         style="font-size:12px;font-weight:normal;fill:#aa4400">de tu grupo, darle visibilidad, </tspan><tspan
-         id="tspan18105"
+         style="font-size:12px;font-weight:normal;fill:#aa4400"
+         id="tspan11103">You can give visibility, announce </tspan><tspan
          sodipodi:role="line"
          x="208.17262"
          y="721.41119"
-         style="font-size:12px;font-style:normal;font-weight:normal;fill:#aa4400">hacer convocatorias externas, </tspan><tspan
-         id="tspan18107"
-         sodipodi:role="line"
-         x="208.17262"
-         y="736.41119"
-         style="font-size:12px;font-style:normal;font-weight:normal;fill:#aa4400"><tspan
-   id="tspan18109"
-   style="font-style:italic">smartmobs</tspan>, ruedas de emergencia, </tspan><tspan
+         style="font-size:12px;font-weight:normal;fill:#aa4400"
+         id="tspan11138">externall calls, <tspan
+   style="font-style:italic"
+   id="tspan11163">smart-mobs</tspan>, </tspan><tspan
          id="tspan18111"
          sodipodi:role="line"
          x="208.17262"
-         y="751.41119"
-         style="font-size:12px;font-style:normal;font-weight:normal;fill:#aa4400">etc.</tspan></text>
+         y="736.41119"
+         style="font-size:12px;font-style:normal;font-weight:normal;fill:#aa4400">emergency announcements, etc</tspan></text>
     <text
        sodipodi:linespacing="125%"
        id="text18113"
@@ -6121,31 +6122,29 @@
          y="430.59091"
          x="254.51424"
          sodipodi:role="line"
-         id="tspan18117">Hoy muchos eventos de iniciativas </tspan><tspan
-         id="tspan18119"
+         id="tspan18117">Nowadays multiple events of </tspan><tspan
          style="font-size:12px;font-style:normal;font-weight:normal;fill:#aa4400"
          y="445.59091"
          x="254.51424"
-         sodipodi:role="line">y colectivos <tspan
-   id="tspan18121"
-   style="font-weight:bold">se convocan mediante </tspan></tspan><tspan
-         id="tspan18123"
+         sodipodi:role="line"
+         id="tspan11053">initiatives and collectives are </tspan><tspan
          style="font-size:12px;font-style:normal;font-weight:normal;fill:#aa4400"
          y="460.59091"
          x="254.51424"
-         sodipodi:role="line"><tspan
-   id="tspan18125"
-   style="font-weight:bold">correos</tspan>. Cada miembro intenta </tspan><tspan
-         id="tspan18127"
+         sodipodi:role="line"
+         id="tspan11055"><tspan
+   style="font-weight:bold"
+   id="tspan11083">announced by emails</tspan>. Each </tspan><tspan
          style="font-size:12px;font-style:normal;font-weight:normal;fill:#aa4400"
          y="475.59091"
          x="254.51424"
-         sodipodi:role="line">actualizar su agenda personal con </tspan><tspan
+         sodipodi:role="line"
+         id="tspan11065">member needs to update his/her </tspan><tspan
          id="tspan18129"
          style="font-size:12px;font-style:normal;font-weight:normal;fill:#aa4400"
          y="490.59091"
          x="254.51424"
-         sodipodi:role="line">estos eventos</tspan></text>
+         sodipodi:role="line">personal agenda with these events</tspan></text>
     <text
        xml:space="preserve"
        style="font-size:12px;font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:normal;font-stretch:normal;text-indent:0;text-align:start;text-decoration:none;line-height:125%;letter-spacing:normal;word-spacing:normal;text-transform:none;direction:ltr;block-progression:tb;writing-mode:lr-tb;text-anchor:start;baseline-shift:baseline;color:#000000;fill:#aa4400;fill-opacity:1;fill-rule:evenodd;stroke:none;stroke-width:24;marker:none;visibility:visible;display:inline;overflow:visible;enable-background:accumulate;font-family:Ubuntu;-inkscape-font-specification:Ubuntu"
@@ -6162,44 +6161,34 @@
          sodipodi:role="line"
          x="256.83853"
          y="830.23053"
-         style="font-size:12px;font-style:normal;font-weight:normal;fill:#aa4400">estos eventos puede ser </tspan><tspan
+         style="font-size:12px;font-style:normal;font-weight:normal;fill:#aa4400">These events can be updated</tspan><tspan
          sodipodi:role="line"
          x="256.83853"
          y="845.23053"
          style="font-size:12px;font-style:normal;font-weight:normal;fill:#aa4400"
-         id="tspan18137">actualizados también por todos </tspan><tspan
+         id="tspan11167">also by any member of the </tspan><tspan
          sodipodi:role="line"
          x="256.83853"
          y="860.23053"
          style="font-size:12px;font-style:normal;font-weight:normal;fill:#aa4400"
-         id="tspan18139">los miembros de tu grupo </tspan><tspan
+         id="tspan11169">group in <tspan
+   style="font-weight:bold"
+   id="tspan11171">real time</tspan>, that is, </tspan><tspan
          sodipodi:role="line"
          x="256.83853"
          y="875.23053"
          style="font-size:12px;font-style:normal;font-weight:normal;fill:#aa4400"
-         id="tspan18141">en <tspan
-   id="tspan18143"
-   style="font-weight:bold">tiempo real</tspan>, es decir, </tspan><tspan
-         id="tspan18145"
+         id="tspan11173">at the same time, confirming </tspan><tspan
          sodipodi:role="line"
          x="256.83853"
          y="890.23053"
-         style="font-size:12px;font-style:normal;font-weight:normal;fill:#aa4400">al mismo tiempo, </tspan><tspan
-         id="tspan18147"
+         style="font-size:12px;font-style:normal;font-weight:normal;fill:#aa4400"
+         id="tspan11177">attendance, or providing </tspan><tspan
          sodipodi:role="line"
          x="256.83853"
          y="905.23053"
-         style="font-size:12px;font-style:normal;font-weight:normal;fill:#aa4400">confirmando  asistencia,</tspan><tspan
-         sodipodi:role="line"
-         x="256.83853"
-         y="920.23053"
          style="font-size:12px;font-style:normal;font-weight:normal;fill:#aa4400"
-         id="tspan18149">o aportando información sobre </tspan><tspan
-         sodipodi:role="line"
-         x="256.83853"
-         y="935.23053"
-         style="font-size:12px;font-style:normal;font-weight:normal;fill:#aa4400"
-         id="tspan18151">el evento, etc</tspan></text>
+         id="tspan18151">information about the event, etc</tspan></text>
     <flowRoot
        style="font-size:46px;font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:bold;font-stretch:normal;text-indent:0;text-align:start;text-decoration:none;line-height:125%;letter-spacing:normal;word-spacing:normal;text-transform:none;direction:ltr;block-progression:tb;writing-mode:lr-tb;text-anchor:start;baseline-shift:baseline;opacity:0.05;color:#000000;fill:#00ff00;fill-opacity:1;fill-rule:evenodd;stroke:none;stroke-width:1;marker:none;visibility:visible;display:inline;overflow:visible;enable-background:accumulate;font-family:Ubuntu;-inkscape-font-specification:Ubuntu Bold"
        id="flowRoot18153"
@@ -6541,36 +6530,36 @@
          style="font-size:12px;font-style:normal;font-weight:normal;fill:#aa4400"
          y="1120.0916"
          x="199.16885"
-         sodipodi:role="line">Además puedes <tspan
-   id="tspan18293"
-   style="font-weight:bold">exportar <tspan
-   id="tspan18295"
-   style="font-weight:normal">y </tspan>sincronizar </tspan></tspan><tspan
-         id="tspan18297"
+         sodipodi:role="line">Besides, you can easily <tspan
+   style="font-weight:bold"
+   id="tspan11313">export</tspan> and </tspan><tspan
          style="font-size:12px;font-style:normal;font-weight:normal;fill:#aa4400"
          y="1135.0916"
          x="199.16885"
-         sodipodi:role="line">esta agenda fácilmente con tu </tspan><tspan
-         id="tspan18299"
+         sodipodi:role="line"
+         id="tspan11267"><tspan
+   style="font-weight:bold"
+   id="tspan11315">synchronize</tspan> this agenda with your </tspan><tspan
          style="font-size:12px;font-style:normal;font-weight:normal;fill:#aa4400"
          y="1150.0916"
          x="199.16885"
-         sodipodi:role="line">ordenador o móvil y así estar al tanto </tspan><tspan
-         id="tspan18301"
+         sodipodi:role="line"
+         id="tspan11279">PC or mobile phone. Thus, you can be</tspan><tspan
          style="font-size:12px;font-style:normal;font-weight:normal;fill:#aa4400"
          y="1165.0916"
          x="199.16885"
-         sodipodi:role="line">de los eventos de los grupos </tspan><tspan
+         sodipodi:role="line"
+         id="tspan11283">up to date of the events of the groups </tspan><tspan
          style="font-size:12px;font-style:normal;font-weight:normal;fill:#aa4400"
          y="1180.0916"
          x="199.16885"
          sodipodi:role="line"
-         id="tspan18303">en los que participas o que te interesan</tspan><tspan
+         id="tspan11285">in which you participate or you are </tspan><tspan
          id="tspan18305"
          style="font-size:12px;font-style:normal;font-weight:normal;fill:#aa4400"
          y="1195.0916"
          x="199.16885"
-         sodipodi:role="line" /></text>
+         sodipodi:role="line">interested to</tspan></text>
     <text
        xml:space="preserve"
        style="font-size:12px;font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:normal;font-stretch:normal;text-indent:0;text-align:start;text-decoration:none;line-height:125%;letter-spacing:normal;word-spacing:normal;text-transform:none;direction:ltr;block-progression:tb;writing-mode:lr-tb;text-anchor:start;baseline-shift:baseline;color:#000000;fill:#aa4400;fill-opacity:1;fill-rule:evenodd;stroke:none;stroke-width:24;marker:none;visibility:visible;display:inline;overflow:visible;enable-background:accumulate;font-family:Ubuntu;-inkscape-font-specification:Ubuntu"
@@ -6583,30 +6572,23 @@
          x="155.57153"
          y="1014.3063"
          style="font-size:12px;font-weight:normal;fill:#aa4400" /><tspan
-         id="tspan18311"
          sodipodi:role="line"
          x="155.57153"
          y="1029.3063"
-         style="font-size:12px;font-style:normal;font-weight:normal;fill:#aa4400"><tspan
-           id="tspan18313"
-           style="font-weight:bold"><tspan
-   id="tspan18315"
-   style="font-weight:normal">Podéis </tspan>compartir vuestra </tspan></tspan><tspan
-         id="tspan18317"
+         style="font-size:12px;font-style:normal;font-weight:normal;fill:#aa4400"
+         id="tspan11228">You can <tspan
+   style="font-weight:bold"
+   id="tspan11245">share your agenda </tspan>with </tspan><tspan
          sodipodi:role="line"
          x="155.57153"
          y="1044.3063"
-         style="font-size:12px;font-style:normal;font-weight:normal;fill:#aa4400">agenda con el  público general</tspan><tspan
-         id="tspan18319"
-         sodipodi:role="line"
-         x="155.57153"
-         y="1059.3063"
-         style="font-size:12px;font-style:normal;font-weight:normal;fill:#aa4400">para dar así visibilidad a vuestras </tspan><tspan
+         style="font-size:12px;font-style:normal;font-weight:normal;fill:#aa4400"
+         id="tspan11243">the general public, in order to </tspan><tspan
          id="tspan18321"
          sodipodi:role="line"
          x="155.57153"
-         y="1074.3063"
-         style="font-size:12px;font-style:normal;font-weight:normal;fill:#aa4400">actividades</tspan></text>
+         y="1059.3063"
+         style="font-size:12px;font-style:normal;font-weight:normal;fill:#aa4400">give visibility to your activities</tspan></text>
     <text
        sodipodi:linespacing="125%"
        id="text18323"
@@ -6623,17 +6605,28 @@
          style="font-size:12px;font-style:normal;font-weight:normal;fill:#aa4400"
          y="1269.787"
          x="312.01788"
-         sodipodi:role="line">Si no vas a asistir a un evento, </tspan><tspan
-         id="tspan18329"
+         sodipodi:role="line">If you won't attend an event,</tspan><tspan
          style="font-size:12px;font-style:normal;font-weight:normal;fill:#aa4400"
          y="1284.787"
          x="312.01788"
-         sodipodi:role="line">lo puedes dejar de seguir y</tspan><tspan
+         sodipodi:role="line"
+         id="tspan11326">you can stop following it and</tspan><tspan
          style="font-size:12px;font-style:normal;font-weight:normal;fill:#aa4400"
          y="1299.787"
          x="312.01788"
          sodipodi:role="line"
-         id="tspan18331">no aparecerá en tu agenda</tspan></text>
+         id="tspan18331">it won't appear in your agenda</tspan></text>
+    <text
+       xml:space="preserve"
+       style="font-size:40px;font-style:normal;font-weight:normal;line-height:125%;letter-spacing:0px;word-spacing:0px;fill:#000000;fill-opacity:1;stroke:none;font-family:Sans"
+       x="371.18655"
+       y="1410.6276"
+       id="text11353"
+       sodipodi:linespacing="125%"><tspan
+         sodipodi:role="line"
+         id="tspan11355"
+         x="371.18655"
+         y="1410.6276" /></text>
   </g>
   <g
      style="display:none"

    

r1784 - trunk/src/main/webapp/tutorials

Samer .

tags

participants (1)