Author: shevek Date: 2008-12-05 22:15:09 +0100 (Fri, 05 Dec 2008) New Revision: 987 Modified: trunk/src/main/java/org/ourproject/kune/workspace/client/AbstractFoldableContentActions.java trunk/src/main/java/org/ourproject/kune/workspace/client/cxt/ContextPropEditorPanel.java trunk/src/main/java/org/ourproject/kune/workspace/client/i18n/I18nTranslatorPresenter.java trunk/src/main/java/org/ourproject/kune/workspace/client/signin/RegisterForm.java trunk/src/main/java/org/ourproject/kune/workspace/client/signin/SignInPanel.java trunk/src/main/java/org/ourproject/kune/workspace/client/sitebar/sitepublic/SitePublicSpaceLinkPanel.java trunk/src/main/java/org/ourproject/kune/workspace/client/summary/GroupSummaryPanel.java Log: Translation improved Modified: trunk/src/main/java/org/ourproject/kune/workspace/client/AbstractFoldableContentActions.java =================================================================== --- trunk/src/main/java/org/ourproject/kune/workspace/client/AbstractFoldableContentActions.java 2008-12-05 19:10:49 UTC (rev 986) +++ trunk/src/main/java/org/ourproject/kune/workspace/client/AbstractFoldableContentActions.java 2008-12-05 21:15:09 UTC (rev 987) @@ -113,7 +113,7 @@ AccessRolDTO.Administrator, i18n.t("Submitted for publish"), parentMenuTitle, ContentStatusDTO.publishedOnline); final ActionToolbarMenuDescriptor<StateToken> setInTheDustBinStatus = createSetStatusAction( - AccessRolDTO.Administrator, i18n.t("In the dustbin"), parentMenuTitle, ContentStatusDTO.inTheDustbin); + AccessRolDTO.Administrator, i18n.t("In the rubbish bin"), parentMenuTitle, ContentStatusDTO.inTheDustbin); contentActionRegistry.addAction(setPublishStatus, contentsModerated); contentActionRegistry.addAction(setEditionInProgressStatus, contentsModerated); contentActionRegistry.addAction(setRejectStatus, contentsModerated); @@ -144,7 +144,7 @@ delContainer.setTextDescription(i18n.t(text)); delContainer.setMustBeConfirmed(true); delContainer.setConfirmationTitle(i18n.t("Please confirm")); - delContainer.setConfirmationText(i18n.t("You will delete it and also all its contents. Are you sure?")); + delContainer.setConfirmationText(i18n.t("You will delete it with all its contents. Are you sure?")); contextActionRegistry.addAction(delContainer, registerInTypes); } @@ -418,7 +418,7 @@ }); } }); - setAsDefGroupContent.setTextDescription(i18n.t("Set this as the group default page")); + setAsDefGroupContent.setTextDescription(i18n.t("Set this as the default group page")); setAsDefGroupContent.setIconUrl("images/group-home.png"); setAsDefGroupContent.setEnableCondition(new ActionEnableCondition<StateToken>() { public boolean mustBeEnabled(final StateToken itemToken) { @@ -496,7 +496,7 @@ protected ActionToolbarButtonAndItemDescriptor<StateToken> createUploadMediaAction(String... registerInTypes) { ActionToolbarButtonAndItemDescriptor<StateToken> uploadMedia = createUploadAction(i18n.t("Upload media"), - "images/nav/upload.png", i18n.t("Upload some media (images, videos)"), + "images/nav/upload.png", i18n.t("Upload some media (images, videos...)"), session.getGalleryPermittedExtensions()); contextActionRegistry.addAction(uploadMedia, registerInTypes); return uploadMedia; Modified: trunk/src/main/java/org/ourproject/kune/workspace/client/cxt/ContextPropEditorPanel.java =================================================================== --- trunk/src/main/java/org/ourproject/kune/workspace/client/cxt/ContextPropEditorPanel.java 2008-12-05 19:10:49 UTC (rev 986) +++ trunk/src/main/java/org/ourproject/kune/workspace/client/cxt/ContextPropEditorPanel.java 2008-12-05 21:15:09 UTC (rev 987) @@ -180,7 +180,7 @@ if (langComponent == null) { final LanguageSelectorPanel view = (LanguageSelectorPanel) langSelectorProv.get().getView(); view.setWidth(FORMS_WIDTH); - langComponent = new ContextPropertyPanel(i18n.t("What language is this in?"), null, true, LANG_PROP, view); + langComponent = new ContextPropertyPanel(i18n.t("In which language is this written?"), null, true, LANG_PROP, view); view.addChangeListener(new ComboBoxListenerAdapter() { @Override public void onSelect(final ComboBox comboBox, final Record record, final int index) { Modified: trunk/src/main/java/org/ourproject/kune/workspace/client/i18n/I18nTranslatorPresenter.java =================================================================== --- trunk/src/main/java/org/ourproject/kune/workspace/client/i18n/I18nTranslatorPresenter.java 2008-12-05 19:10:49 UTC (rev 986) +++ trunk/src/main/java/org/ourproject/kune/workspace/client/i18n/I18nTranslatorPresenter.java 2008-12-05 21:15:09 UTC (rev 987) @@ -55,7 +55,7 @@ if (session.isLogged()) { view.show(); } else { - Site.info(i18n.t("Sign in or register to help with translation")); + Site.info(i18n.t("Sign in or register to help with the translation")); } Site.hideProgress(); } @@ -65,7 +65,7 @@ i18nService.setTranslation(session.getUserHash(), id, translation, new AsyncCallback<String>() { public void onFailure(final Throwable caught) { Site.hideProgress(); - Site.error(i18n.t("Server error saving translation")); + Site.error(i18n.t("Server error saving the translation")); } public void onSuccess(final String result) { Modified: trunk/src/main/java/org/ourproject/kune/workspace/client/signin/RegisterForm.java =================================================================== --- trunk/src/main/java/org/ourproject/kune/workspace/client/signin/RegisterForm.java 2008-12-05 19:10:49 UTC (rev 986) +++ trunk/src/main/java/org/ourproject/kune/workspace/client/signin/RegisterForm.java 2008-12-05 21:15:09 UTC (rev 987) @@ -224,7 +224,7 @@ createRadio(personalSpaceFieldSet, wantPersonalHomePage, i18n.t("Yes, I want a homepage for publish my contents."), WANNAPERSONALHOMEPAGE_ID); wantPersonalHomePage.setChecked(true); - createRadio(personalSpaceFieldSet, noPersonalHomePage, i18n.t("No, I don't want. Maybe in the future."), + createRadio(personalSpaceFieldSet, noPersonalHomePage, i18n.t("No, I do not want. Maybe in the future i will."), NOPERSONALHOMEPAGE_ID); add(personalSpaceFieldSet); } Modified: trunk/src/main/java/org/ourproject/kune/workspace/client/signin/SignInPanel.java =================================================================== --- trunk/src/main/java/org/ourproject/kune/workspace/client/signin/SignInPanel.java 2008-12-05 19:10:49 UTC (rev 986) +++ trunk/src/main/java/org/ourproject/kune/workspace/client/signin/SignInPanel.java 2008-12-05 21:15:09 UTC (rev 987) @@ -86,7 +86,7 @@ noAccRegisterPanel.setBorder(false); noAccRegisterPanel.setMargins(0, 20, 0, 0); HorizontalPanel hp = new HorizontalPanel(); - final Label dontHaveAccountLabel = new Label(i18n.t("Don't have an account?")); + final Label dontHaveAccountLabel = new Label(i18n.t("Don't you have an account?")); final Label registerLabel = new Label(i18n.t("Create one.")); registerLabel.ensureDebugId(CREATE_ONE); registerLabel.addClickListener(new ClickListener() { Modified: trunk/src/main/java/org/ourproject/kune/workspace/client/sitebar/sitepublic/SitePublicSpaceLinkPanel.java =================================================================== --- trunk/src/main/java/org/ourproject/kune/workspace/client/sitebar/sitepublic/SitePublicSpaceLinkPanel.java 2008-12-05 19:10:49 UTC (rev 986) +++ trunk/src/main/java/org/ourproject/kune/workspace/client/sitebar/sitepublic/SitePublicSpaceLinkPanel.java 2008-12-05 21:15:09 UTC (rev 987) @@ -60,7 +60,7 @@ gotoPublic(); } }); - gotoPublic.setTitle(i18n.t("Leave the workspace and go to the public space of this group") + gotoPublic.setTitle(i18n.t("Leave the workspace and go to this group public space") + Site.IN_DEVELOPMENT); gotoPublic.addStyleName("k-sitebar-labellink"); contentNoPublic.addStyleName("k-sitebar-labellink"); Modified: trunk/src/main/java/org/ourproject/kune/workspace/client/summary/GroupSummaryPanel.java =================================================================== --- trunk/src/main/java/org/ourproject/kune/workspace/client/summary/GroupSummaryPanel.java 2008-12-05 19:10:49 UTC (rev 986) +++ trunk/src/main/java/org/ourproject/kune/workspace/client/summary/GroupSummaryPanel.java 2008-12-05 21:15:09 UTC (rev 987) @@ -35,7 +35,7 @@ public GroupSummaryPanel(Images img, final GroupSummaryPresenter presenter, final I18nTranslationService i18n, final WorkspaceSkeleton ws) { super(img, i18n.t("Group Summary"), true); - setHeaderTitle(i18n.t("Some summarized information about current project" + Site.IN_DEVELOPMENT)); + setHeaderTitle(i18n.t("Summarized information about current project" + Site.IN_DEVELOPMENT)); vp = new VerticalPanel(); vp.setWidth("100%"); super.setContent(vp);