Translation of the Home page is not working for most of the languages (just for English, French and Spanish as I see in [[http://redmine.ourproject.org/projects/kune/repository/revisions/953d435546286716bcbca6f1e1c628ed0d802988/diff/src/main/webapp/ws.html]] ) and the translation tool does not have those strings as translatable. Is it possible to add this sentences to translation tool?, Is there other way of making the translation of this part of the home page user friendly?
Maybe an option if the translation is not direct from the translation tool is to allow the translation in the tool and merge it manually...
Translate also the rest of the HomePage