Issue #415 has been updated by Vincent Osele.

Translation of home page presentation: Welcome! This site is a...

Bienvenue! Ce site est un nœud Kune. Kune, qui signifie "ensemble" en espéranto, est un réseau de sites interconnectés comme celui-ci, où vous pouvez communiquer, partager, coopérer avec d'autres et créer vos espaces web facilement.

Defect #415: French translation

Author: Vincent Osele
Status: New
Priority: Normal
Assignee:
Category:
Target version:
Resolution:
Tags:

Origin: http://kune.cc/#!kune.lists.6511.6406

In french translation, in task action menu, there are & quot ; text instead ' sign in two translated words

Marqué comme & quot ;fait& quot ; sould be Marquer comme 'fait'
Marqué comme & quot ;non fait" should be Marquer comme 'non fait'

And there are (little) grammar error:

Marqué should be Marquer

I saw other & quot ; text in menu. In database, it is certainly overquoted like & amp ; quot;blabla

Remark: I add oversapce to show something not interpreted