From http://kune.cc/#!kune.lists.6511.7290
I think group icon is more important for visual classification than first writer.
So I suggest to replace the big icon in the left part of message summary by group icon, and then add writers (one or more) in small icon(s) in the right part, near msg number.