***ESPAÑOL ABAJO***

San Cristóbal de Las Casas, July 14th, 2022

Dear Friends,
The Colectiva El Cambalache sends you our best regards. My name is Belkis, one of the generators of the collective. I would like to tell you that although we are still in danger of eviction and in the process of funding, we continue to work. This Thursday, July 14th from 11am.-1pm. CST, our Department of Decolonial Economics will have our second session of the Seminar Our Collective Economies, where we will be exchanging-reflecting about: What is decolonial practice and why it opens paths to well-being for us. On the same day we will have a face-to-face workshop on Bioconstruction.
In our space the exchange of knowledge implies a continuous and diverse dynamic of activities and learning. Personally, this has enriched me a lot, especially the daily learning obtained in collective work, when we cook, clean the space, prepare the garden, prepare the workshops and seminars, there, practice and theory go hand in hand and I feel I am living one of the pillars of the project: to appreciate without hierarchy the value of things, knowledge, people.
We invite you to be with us, to learn about our weekly activities of exchange of knowledge (workshops and seminars) both local and international, on-site and online. We would be delighted if you would like to join us and accompany us in our dream of having our own home for the project. So far we have 12 sponsors on Patreon, 161 donations on GoFundMe and more than 752 signatures on Change.org; thank you for your solidarity and support, we hope to continue counting on your support. To get to know us better we suggest you visit our social media networks where you can share your opinions, experiences or suggestions that will always be welcome.

We say goodbye to you for now, thank you.
El Cambalache Collective.

Please DONATE and SPREAD THE WORD:
To Donate: https://gofund.me/5d95d2b8
Join our Patreon: https://www.patreon.com/ElCambalache
Sign our Petition: https://www.change.org/AyudanosNoPermitasQueNosDesalojen

Social Media:
Facebook :@LaCambalache 
Twitter :@LaCambalachera 
Instagram :@elcambalachesancristobal
Tiktok : @cambalacheras
Blog : https://cambalache.noblogs.org
YouTube : https://www.youtube.com/channel/UCslgLGj8V0LFxSaDnL8iYQg

***ESPAÑOL***

San Cristóbal de Las Casas 14- 07-2022

Apreciados amigos, amigas, amigues, desde la Colectiva El Cambalache los saludamos atentamente.
Soy Belkis, una de las generadoras de la colectiva. Les comento que aunque todavía estamos en peligro de desalojo y en proceso de fondeo, seguimos trabajando. Este jueves 14 de julio de 11am.-1pm. CST, nuestro Departamento de Economía Decolonial tendrá la segunda sesión del Seminario Nuestras Economías Colectivas, estaremos intercambiando-reflexionando acerca de: Qué es la práctica decolonial y por qué nos abre caminos hacia el bienestar. Este mismo día tendremos un taller presencial por intercambio, sobre Bioconstrucción.
En nuestro espacio el inte-cambio de saberes implica una dinámica continua y diversa de actividades y aprendizajes; en lo personal, esto me ha enriquecido mucho, sobre todo los aprendizajes cotidianos obtenidos en el trabajo colectivo, cuando cocinamos, limpiamos el espacio, preparamos la huerta, preparamos los talleres y seminarios, ahí, práctica y teoría van de la mano y siento vivenciar-me en uno de los pilares del proyecto: apreciar sin jerarquías el valor que tienen las cosas, los saberes, las personas.
Les invitamos a estar con nosotras, a que se enteren de nuestras actividades semanales de intercambio de saberes (talleres y seminarios) tanto locales como internacionales, presenciales y el línea. Nos encantaría que ustedes quisieran sumarse y acompañarnos en nuestro sueño de tener un hogar propio para el proyecto. Hasta el momento contamos con 12 patrocinadores en Patreon, 161 donaciones en GoFundMe y más de 752 firmas en Change.org.; gracias por su solidaridad y acompañamiento, esperamos seguir contando con su apoyo. Para conocernos más les sugerimos visitar nuestras redes donde pueden compartirnos sus opiniones, experiencias o sugerencias que siempre serán bienvenidas.

Nos despedimos de ustedes, agradecidas.
Colectiva El Cambalache.

Para Donar: https://gofund.me/5d95d2b8
Para Firmar: https://www.change.org/AyudanosNoPermitasQueNosDesalojen
Para ser parte de nuestra comunidad en Patreon: https://www.patreon.com/ElCambalache
Para seguirnos y compartir nuestros posts:
El Cambalache FB: www.facebook.com/lacambalache
El Cambalache Blog: https://cambalache.noblogs.org
El Cambalache Canal deYoutube: https://www.youtube.com/channel/UCslgLGj8V0LFxSaDnL8iYQg
Twitter: LaCambalachera
Instagram: Elcambalachesancristobal
Tiktok: @cambalacheras




Erin Araujo PhD

she/her/ella
Generator
Department of Decolonial Economics
El Cambalache,
Calle de los Arcos 5c
Barrio Cuxtitali
San Cristobal de las Casas
Chiapas, Mexico 29230

Member of the ACME Editorial Collective https://acme-journal.org/

Academia.edu: independent.academia.edu/erinaraujo
El Cambalache FB: www.facebook.com/lacambalache 
El Cambalache Blog:  https://cambalache.noblogs.org
El Cambalache Canal de Youtube: https://www.youtube.com/channel/UCslgLGj8V0LFxSaDnL8iYQg
Twitter: LaCambalachera 
Instagram: Elcambalachesancristobal