Hola Federico, gracias por la rápida respuesta.
Les cuento que estuve probando el STB virtual de la gente de http://www.gingancl.org.br/en/ferramentas, y vi que tiene la opción de sintonizar un flujo UDP como sugiere http://svn.softwarepublico.gov.br/trac/ginga/wiki/Building_Wiki_GingaNCL, ajustando el archivo tuner.ini.
Sin demasiado conocimiento del asunto, intenté emitir con el software tsudpsend y recibir desde el STB virtual por UDP, pero éste no lo ve como un emisor, ni se entera. Alguien ha probado esta opción, o tiene idea de si debería funcionar (la  comunicación UDP era correcta)? En caso de que no, como podría generar este flujo?
Muchas gracias!
Saludos,
-- 
Ing. Francisco Salomón  <fsalomon@inti.gob.ar>
INTI- Electrónica e Informática
Av. Gral. Paz 5445, CC157 (CP B1650WAB)
San Martín, Bs. As., Argentina
Te:+54 011 4724-6315 / 0800 444 4004
http://www.inti.gob.ar