En la edición de el ABNT 2011  la librería IO para la manipulación de archivos en Lua deja de estar en la lista de funciones retiradas. Se podría ahora modificar/crear archivos desde Lua.

Saludos leo