Yo creo que para hacer unas transparencias no supone ningún problema usar el repositorio de la forja. Sería bueno efocar el esfuerzo en trabajar para los cursos y no en cambiar tanto de plataforma. No me malinterpreteis, pero una de las cosas más importantes es realizar las transparencias, y esa tarea es la que está más abandonada.
No te entiendo Pablo cuando dices:
"Yo personalmente prefiero Git, sobre todo siendo un repositorio que vamos a tocar (a priori) varias personas"
Que problema tiene usar varias personas SVN.