Hola compas!
Os explico varias cosas sobre el funcionamiento del correo.
Si se envía un correo a muchos destinatarios, entre ellos la lista, el sistema retiene el email, pues detecta que no va dirigido explícitamente a la misma. Pasa lo mismo si se envía a la lista en el apartado de "CC" o "Con Copia a..."
Intentaré cambiar esta configuración, pero por el moento es sencillo de evitar.
un besito!